अध्याय 5
1 “| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְֽרָא"पुकारकरe देख; | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭א"क्याe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कोईe | x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיֵ֣שׁ"है जोe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹנֶ֑ךָּ"तुझे उत्तर देगाe?
और | x-strong="m:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְּדֹשִׁ֣ים"पवित्रों मेंe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"सेe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְנֶֽה"तूe किस की ओर | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְנֶֽה"फिरेगाe?
2 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="l:H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽ֭אֱוִיל"मूर्खe तो | x-strong="H3708b" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑עַשׂ"खेद करतेe-करते | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרָג"नाशe हो जाता है,
| x-strong="c:H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝פֹתֶ֗ה"और निर्बुद्धिe | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָֽה"जलतेe-जलते | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֥ית"मरe मिटता है।
3 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैंनेe | x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱוִ֣יל"मूर्खe को | x-strong="H8327" x-lemma="שָׁרַשׁ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁרִ֑ישׁ"जड़ पकड़तेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אִיתִי"देखा हैe *;
परन्तु | x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִתְאֹֽם"अचानकe मैंने उसके | x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָוֵ֣הוּ"वासस्थानe | x-strong="c:H6895" x-lemma="קָבַב" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶקּ֖וֹב"को धिक्काराe।
4 | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְחֲק֣וּ"उसकेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣יו"बच्चेe | x-strong="m:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיֶּ֑שַׁע"सुरक्षा सेe दूर हैं,
और वे | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֝שַּׁ֗עַר"फाटक मेंe | x-strong="c:H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽדַּכְּא֥וּ"पीसे जातेe हैं,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"और कोई नहींe है जो | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"उन्हें छुड़ाएe।
5 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"उसकेe खेत की | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִיר֨וֹ"उपजe | x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘עֵ֤ב"भूखेe लोग | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֗ל"खा लेतेe हैं,
वरन् कटीली बाड़ में | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶֽל"सेe भी | x-strong="m:H6791" x-lemma="צֵן" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּנִּ֥ים"निकाल लेतेe हैं;
और | x-strong="c:H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁאַ֖ף"प्यासाe उनके | x-strong="H6782" x-lemma="צַמִּים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַמִּ֣ים"धनe के लिये | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילָֽם"फंदाe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֑הוּ"लगाता हैe।
6 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"विपत्तिe | x-strong="m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָפָ֣ר"धूल सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֣א"उत्पन्नe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नहींe होती,
और | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָֽל"कष्टe | x-strong="c:m:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה"भूमि में सेe | x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְמַ֥ח"उगता हैe;
7 परन्तु जैसे | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵי"चिंगारियाँe ऊपर ही | x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגְבִּ֥יהוּ"ऊपरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कोe | x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוּף"उड़e जाती हैं,
वैसे ही | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मनुष्यe | x-strong="l:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָמָ֣ל"कष्टe ही भोगने के लिये | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּלָּ֑ד"उत्पन्न हुआe है।
8 “| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"परन्तुe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंe तो | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe ही को | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶדְרֹ֣שׁ"खोजता रहूँगाe
| x-strong="H0199" x-lemma="אוּלָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלָ֗ם"औरe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֥ים"अपना मुकद्दमाe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H1700" x-lemma="דִּבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרָתִֽי"छोड़ दूँगाe,
9 वह | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֣ה"तो ऐसेe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְ֭דֹלוֹת"बड़ेe काम करता है जिनकी | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"थाहe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"नहींe लगती,
और इतने | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝פְלָא֗וֹת"आश्चर्यकर्मe करता है, जो | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"गिनेe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe जाते।
10 | x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּתֵ֣ן"वहीe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭טָר"वर्षाe करता,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"औरe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצֽוֹת"खेतोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝יִם"जलe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁ֥לֵֽחַ"बरसाताe है।
11 इसी रीति वह | x-strong="H8217" x-lemma="שָׁפָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָלִ֣ים"नम्र लोगोंe को ऊँचे स्थान पर | x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׂ֣וּם"बैठाताe है,
और | x-strong="c:H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝קֹדְרִ֗ים"शोकe का पहरावा पहने हुए लोग | x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמָר֑וֹם"ऊँचेe
| x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמָר֑וֹם"परe | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣גְבוּ"पहुँचकरe | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶֽשַׁע"बचतेe हैं। (लूका 1:52, 53, याकू. 4:10)
12 | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝דֵיהֶ֗ם"वहe तो | x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭פֵר"धूर्त लोगोंe की | x-strong="H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּשִׁיָּֽה"कल्पनाएँe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֣וֹת"व्यर्थe कर देता है *,
और | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝דֵיהֶ֗ם"उनके हाथों सेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֶׂ֥ינָה"कुछ भी बनe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"नहींe | x-strong="H6175" x-lemma="עָרוּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרוּמִ֑ים"पड़ताe।
13 | x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹכֵ֣ד"वहe | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֣ים"बुद्धिमानों कोe | x-strong="b:H6193" x-lemma="עֹרֶם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָרְמָ֑ם"उनकीe | x-strong="H6617" x-lemma="פָּתַל" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתָּלִ֣ים"धूर्तताe ही में फँसाता है;
और कुटिल लोगों की | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲצַ֖ת"युक्तिe | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְהָֽרָה"दूर की जातीe है। (1 कुरि. 3:19, 20)
14 उन | x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֥ם"पर दिनe को | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑שֶׁךְ"अंधेराe | x-strong="H6298" x-lemma="פָּגַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַגְּשׁוּ"छा जाताe है, और
| x-strong="b:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽצָּהֳרָֽיִם"दिन दुपहरी मेंe वे | x-strong="c:k:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝כַלַּ֗יְלָה"रातe के समान | x-strong="H4959" x-lemma="מָשַׁשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽמַשְׁשׁ֥וּ"टटोलतेe फिरते हैं।
15 परन्तु वह | x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיֽוֹן"दरिद्रों कोe उनके | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּיהֶ֑ם"वचनरुपीe | x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭חֶרֶב"तलवारe
| x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭חֶרֶב"सेe और | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֣ק"बलवानोंe के | x-strong="c:m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִיַּ֖ד"हाथe से | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣שַׁע"बचाताe है।
16 इसलिए | x-strong="l:H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדַּ֣ל"कंगालों कोe | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוָ֑ה"आशाe होती है, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֣י"औरe
| x-strong="c:H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,C:Ncbsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עֹלָ֗תָה"कुटिलe मनुष्यों का | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽיהָ"मुँहe | x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣פְצָה"बन्द होe जाता है।
17 “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखe, क्या ही | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्यe वह | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭נוֹשׁ"मनुष्यe, | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹכִחֶ֣נּֽוּ"जिसकोe
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֑וֹהַּ"परमेश्वरe ताड़ना देता है;
इसलिए तू | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝דַּ֗י"सर्वशक्तिमानe | x-strong="c:H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוּסַ֥ר"की ताड़ना कोe | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְאָֽס"तुच्छe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मत जानe।
18 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H3510" x-lemma="כָּאַב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְאִ֣יב"वहीe घायल | x-strong="H3510" x-lemma="כָּאַב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְאִ֣יב"करताe, और वही | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝מְחַ֗ץ"पट्टी भीe | x-strong="c:H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶחְבָּ֑שׁ"बाँधता हैe;
वही मारता है, और वही | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"अपनेe हाथों से | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְפֶּֽינָה"चंगाe भी करता है।
19 वह तुझे | x-strong="b:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֣שׁ"छःe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֭רוֹת"विपत्तियोंe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֶ֑ךָּ"से छुड़ाएगाe *; वरन्
| x-strong="c:b:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשֶׁ֓בַע"सातe | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"सेe भी तेरी कुछ | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"हानिe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּךָ֣"होनेe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגַּ֖ע"पाएगीe।
20 | x-strong="b:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭רָעָב"अकाल मेंe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣ידֵי"वहe | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽדְךָ֣"तुझेe | x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמָּ֑וֶת"मृत्यु सेe, | x-strong="c:b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה"और युद्ध मेंe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"तलवार कीe धार से बचा लेगा।
21 तू | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭שׁוֹן"वचनरूपीe | x-strong="b:H7752" x-lemma="שׁוֹט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁ֣וֹט"कोड़े सेe | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּחָבֵ֑א"बचा रहेगाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"और जबe
| x-strong="m:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שֹּׁ֗ד"विनाशe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֽוֹא"आएe, तब भी तुझे | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֥א"भयe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"नe होगा।
22 | x-strong="l:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׁ֣ד"तू उजाड़e | x-strong="c:l:H3720" x-lemma="כָּפָן" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכָפָ֣ן"और अकालe के दिनों | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂחָ֑ק"में हँसमुख रहेगाe,
और तुझे | x-strong="c:m:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמֵחַיַּ֥ת"जंगलीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝אָ֗רֶץ"जन्तुओं सेe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָֽא"डरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe लगेगा।
23 वरन् | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֣ה"मैदानe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"केe | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְנֵ֣י"पत्थरe भी तुझ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"सेe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֑ךָ"वाचा बाँधे रहेंगेe,
और | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝שָּׂדֶ֗ה"वनe | x-strong="c:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַיַּ֥ת"पशुe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तुझ सेe | x-strong="H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,VHp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשְׁלְמָה"मेल रखेंगेe।
24 और तुझे | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭יָדַעְתָּ"निश्चयe होगा, कि तेरा | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֶ֑ךָ"डेराe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"कुशल सेe है,
और | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"जब तूe अपने | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽפָקַדְתָּ֥"निवासe में देखे तब
| x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝וְךָ"कोईe वस्तु | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶחֱטָֽא"खोईe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe होगी।
25 | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭יָדַעְתָּ"तुझे यह भी निश्चित होगाe, कि मेरे | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"बहुतe वंश होंगे,
और मेरी | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֑ךָ"सन्तानe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी कीe | x-strong="k:H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֵ֣שֶׂב"घासe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"केe | x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ"तुल्य बहुत होंगीe।
26 जैसे पूलियों का ढेर | x-strong="b:H3624" x-lemma="כֶּלַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְכֶ֣לַח"समयe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֵי"परe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעִתּֽוֹ"खलिहानe में रखा | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"जाताe है,
वैसे ही तू पूरी | x-strong="H1430a" x-lemma="גָּדִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדִ֣ישׁ"अवस्था का होकरe | x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑בֶר"कब्रe | x-strong="k:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֲל֖וֹת"को पहुँचेगाe।
27 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखe, | x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲקַרְנ֥וּהָ"हमने खोज खोजकरe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"ऐसाe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"हीe पाया है;
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽן"इसेe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝מָעֶ֗נָּה"सुन, औरe अपने लाभ के लिये | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַֽע"ध्यानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"मेंe रख।”