अध्याय 3
भविष्यद्वक्ता की व्यथा और उसकी आशा
1 उसके | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֽוֹ"रोषe की | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֖בֶט"छड़ीe से | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳנִ֔י"दुःखe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֣ה"भोगनेवालाe | x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֨בֶר֙"पुरुषe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe ही | x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֨בֶר֙"हूँe;
2 वह | x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהַ֛ג"मुझेe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּלַ֖ךְ"ले जाकरe | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"उजियालेe में | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe, | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥שֶׁךְ"अंधियारेe ही में | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֥י"चलाताe है;
3 उसका | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"हाथe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"दिनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe मेरे ही | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֥י"विरुद्धe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲפֹ֥ךְ"उठताe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֻׁ֛ב"रहताe है।
4 उसने मेरा | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂרִי֙"माँसe और | x-strong="c:H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעוֹרִ֔י"चमड़ाe | x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלָּ֤ה"गला दियाe है,
और मेरी | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָֽי"हड्डियोंe को | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבַּ֖ר"तोड़ दियाe है;
5 उसने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛י"मुझेe रोकने के लिये किला | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֥ה"बनायाe,
और मुझ को | x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"कठिन दुःखe और | x-strong="c:H8513" x-lemma="תְּלָאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְלָאָֽה"श्रमe से | x-strong="c:H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּקַּ֖ף"घेरा हैe;
6 उसने मुझे | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"बहुत दिनe के | x-strong="k:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמֵתֵ֥י"मरे हुए लोगों के समानe | x-strong="b:H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים"अंधेरे स्थानों मेंe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיבַ֖נִי"बसा दियाe है।
7 | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדִ֛י"मेरेe चारों ओर उसने | x-strong="H1443" x-lemma="גָּדַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדַ֧ר"बाड़ाe बाँधा है कि मैं | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵ֖א"निकलe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵ֖א"सकताe;
उसने मुझे | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְבִּ֥יד"भारीe | x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָשְׁתִּֽי"साँकलe से जकड़ा है;
8 | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעַק֙"मैंe | x-strong="c:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשַׁוֵּ֔עַ"चिल्ला-चिल्ला केe | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעַק֙"दुहाई देताe हूँ,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"तोe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"भीe वह मेरी | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִֽי"प्रार्थनाe | x-strong="H5640b" x-lemma="סָתַם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂתַ֖ם"नहीं सुनताe;
9 मेरे | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַי֙"मार्गोंe को उसने | x-strong="b:H1496" x-lemma="גָּזִית" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָזִ֔ית"गढ़ेe हुए | x-strong="b:H1496" x-lemma="גָּזִית" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָזִ֔ית"पत्थरोंe से | x-strong="H1443" x-lemma="גָּדַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדַ֤ר"रोक रखा हैe,
मेरी | x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיבֹתַ֖י"डगरोंe को उसने | x-strong="H5753a" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוָּֽה"टेढ़ी कर दियाe है।
10 | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"मेरे लियेe | x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹרֵ֥ב"घातe में बैठे हुए | x-strong="H1677" x-lemma="דֹּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣ב"रीछe और | x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְתָּרִֽים"घात लगाए हुएe | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אריה"सिंहe के समान है;
11 उसने मुझे | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֥י"मेरे मार्गोंe से | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֛ר"भुला दियाe,
और मुझे | x-strong="c:H6582" x-lemma="פָּשַׁח" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי"फाड़ डालाe; उसने मुझ को | x-strong="H8076" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵֽם"उजाड़e | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמַ֥נִי"दिया हैe।
12 | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֤ךְ"उसनेe | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתוֹ֙"धनुषe | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֤ךְ"चढ़ाकरe | x-strong="c:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּצִּיבֵ֔נִי"मुझे अपनेe | x-strong="k:H4307" x-lemma="מַטָּרָא" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמַּטָּרָ֖א"तीर का निशानाe | x-strong="l:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֵֽץ"बनायाe है।
13 उसने | x-strong="H0827" x-lemma="אַשְׁפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁפָּתֽוֹ"अपनीe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"तीरोंe से मेरे | x-strong="b:H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכִלְיוֹתָ֔י"हृदयe को | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִיא֙"बेध दिया हैe;
14 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"लोगe मुझ पर | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׂחֹק֙"हँसतेe हैं और | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"दिनe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe मुझ पर | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִינָתָ֖ם"ढालकरe गीत गाते हैं,
15 उसने मुझे | x-strong="b:H4844" x-lemma="מְרֹר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמְּרוֹרִ֖ים"कठिन दुःखe से* भर दिया,
और | x-strong="H3939" x-lemma="לַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲנָֽה"नागदौनाe | x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְוַ֥נִי"पिलाकरe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂבִּיעַ֥נִי"तृप्त किया हैe।
16 उसने मेरे | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנָּ֔י"दाँतोंe को | x-strong="b:H2687" x-lemma="חָצָץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽחָצָץ֙"कंकड़e से | x-strong="c:H1638" x-lemma="גָּרַס" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגְרֵ֤ס"तोड़ डालाe *,
और मुझे | x-strong="b:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵֽפֶר"राखe से | x-strong="H3728" x-lemma="כָּפַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְפִּישַׁ֖נִי"ढाँप दियाe है;
17 और मुझ को | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"मनe से उतारकर | x-strong="m:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁל֛וֹם"कुशलe से | x-strong="c:H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּזְנַ֧ח"रहित कियाe है;
मैं | x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָֽה"कल्याणe | x-strong="H5382" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֥יתִי"भूल गयाe हूँ;
18 इसलिए मैंने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַר֙"कहाe, “मेरा | x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְחִ֔י"बलe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֣ד"नष्ट हुआe,
और मेरी | x-strong="c:H8431" x-lemma="תּוֹחֶלֶת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹחַלְתִּ֖י"आशाe जो | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיְהוָֽה"यहोवाe पर थी, वह टूट गई है।”
19 मेरा | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִ֥י"दुःखe और | x-strong="c:H4788" x-lemma="מָרוּד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְרוּדִ֖י"मारा-मारा फिरनाe, मेरा | x-strong="H3939" x-lemma="לַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲנָ֥ה"नागदौनेe
और | x-strong="c:H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרֹֽאשׁ"विषe का पीना | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरणe कर!
20 | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכּ֔וֹר"मैंe उन्हीं पर | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכּ֔וֹר"सोचताe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכ֣וֹר"रहता हूँe,
इससे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖י"मेराe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁי"प्राणe | x-strong="c:H7743" x-lemma="שׁוּחַ" x-morph="He,C:Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ותשיח"ढला जाता हैe।
21 परन्तु | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥יב"मैंe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"यहe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥יב"स्मरणe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"करताe | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹחִֽיל"हूँe *, इसलिए मुझे आशा है:
22 हम | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֔מְנוּ"मिटe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֔מְנוּ"गएe; यह | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֤י"महाकरुणाe का फल है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe उसकी | x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמָֽיו"दयाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל֖וּ"अमरee है।
23 प्रति | x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבְּקָרִ֔ים"भोरe वह | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁים֙"नईe होती रहती है; तेरी | x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתֶֽךָ"सच्चाईe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֖ה"महानe है।
24 मेरे | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"मनe ने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְרָ֣ה"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe मेरा | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקִ֤י"भागe है, | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसमेंe | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹחִ֥יל"आशा रखूँगाe।”
25 जो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe की | x-strong="l:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוָֹ֔ו"बाट जोहतेe और उसके पास | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְרְשֶֽׁנּוּ"जाते हैंe, | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶ֖פֶשׁ"उनके लियेe यहोवा | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וֹב"भलाe है।
26 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe से | x-strong="l:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִתְשׁוּעַ֖ת"उद्धारe पाने की | x-strong="c:H3175" x-lemma="יָחִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָחִיל֙"आशा रखकरe | x-strong="c:H1748" x-lemma="דּוּמָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדוּמָ֔ם"चुपचाप रहनाe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וֹב"भलाe है।
27 | x-strong="l:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֶּ֔בֶר"पुरुषe के लिये | x-strong="b:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְעוּרָֽיו"जवानीe में | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖ל"जूआe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֥א"उठानाe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भलाe है।
28 वह यह जानकर | x-strong="H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּדָד֙"अकेलाe | x-strong="c:H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִדֹּ֔ם"चुपचापe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֤ב"रहेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe परमेश्वर ही ने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"उस परe यह बोझ | x-strong="H5190" x-lemma="נָטַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֖ל"डाला हैe;
29 वह अपना | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔יהוּ"मुँहe | x-strong="b:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽעָפָר֙"धूलe में | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"रखेe, | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֖י"क्या जानेe इसमें कुछ | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוָֽה"आशाe | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֥שׁ"होe;
30 वह अपना | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חִי"गालe अपने | x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַכֵּ֛הוּ"मारनेवालेe की ओर | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֧ן"फेरेe, और | x-strong="b:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶרְפָּֽה"नामधराईe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבַּ֥ע"सहताe रहे।
31 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽי"प्रभुe मन से | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֖ם"सर्वदाe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְנַ֛ח"उतारेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe रहता,
32 | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"चाहेe वह | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגָ֔ה"दुःखe भी | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגָ֔ה"देe, तो भी अपनी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חסדו"करुणाe की | x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֹ֥ב"बहुतायतe के कारण वह | x-strong="c:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִחַ֖ם"दयाe भी | x-strong="c:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִחַ֖ם"करता हैe;
33 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe वह | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"मनुष्यों कोe अपने | x-strong="m:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּבּ֔וֹ"मनe से | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe तो | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנָּה֙"दबाताe है और | x-strong="c:H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגֶּ֖ה"न दुःखe देता है।
34 | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"भरe के | x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסִ֥ירֵי"बन्दियोंe को | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֔יו"पाँवe के | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"तलेe | x-strong="l:H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַכֵּא֙"दलित करनाe,
35 किसी | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֔בֶר"पुरुषe का | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּט"हक़e | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"केe | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖גֶד"सामनेe | x-strong="l:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַטּוֹת֙"मारनाe,
36 और किसी | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्यe का | x-strong="b:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיב֔וֹ"मुकद्दमाe | x-strong="l:H5791" x-lemma="עָוַת" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַוֵּ֤ת"बिगाड़नाe,
इन तीन कामों को | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖י"यहोवाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָֽה"देखe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָֽה"सकताe।
37 यदि | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖י"यहोवाe ने | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּֽה"आज्ञाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּֽה"दीe हो, तब | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"हैe
कि | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"वचन कहेe और वह | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֶּ֔הִי"पूरा हो जाएe?
38 | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָע֖וֹת"विपत्तिe और | x-strong="c:d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַטּֽוֹב"कल्याणe, क्या दोनों | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיוֹן֙"परमप्रधानe की | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֤י"आज्ञा सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֔א"होतेe?
39 इसलिए | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֔י"जीवितe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe | x-strong="H0596" x-lemma="אָנַן" x-morph="He,Vri3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּתְאוֹנֵן֙"कुढ़कुढ़ाएe *?
और | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֖בֶר"पुरुषe अपने | x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חטאו"पापe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe दण्ड को क्यों बुरा माने?
40 हम अपने | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכֵ֨ינוּ֙"चालचलनe को | x-strong="c:H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנַחְקֹ֔רָה"ध्यान सेe | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחְפְּשָׂ֤ה"परखेंe,
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"की ओरe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשׁ֖וּבָה"फिरेंe!
41 हम | x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁמָֽיִם"स्वर्गe में वास करनेवाले | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"परमेश्वरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"कीe ओर | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֵ֨נוּ֙"मनe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׂ֤א"लगाएँe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּ֔יִם"हाथe फैलाएँ और कहें:
42 “| x-strong="H5168" x-lemma="נַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֤חְנוּ"हमनेe तो | x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָשַׁ֨עְנוּ֙"अपराधe और | x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָרִ֔ינוּ"बलवा कियाe है,
और | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूनेe | x-strong="H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָלָֽחְתָּ"क्षमाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָלָֽחְתָּ"कियाe।
43 तेरा | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאַף֙"कोपe | x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַכֹּ֤תָה"हम परe है, तू हमारे | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ"पीछे पड़ाe है,
तूने | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"बिनाe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָֽלְתָּ"तरस खाएe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖גְתָּ"घात कियाe है।
44 | x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַכּ֤וֹתָה"तूनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"अपने कोe | x-strong="b:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽעָנָן֙"मेघe से | x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַכּ֤וֹתָה"घेर लिया हैe कि तुझ तक | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּֽה"प्रार्थनाe न | x-strong="m:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲב֖וֹר"पहुँच सकेe।
45 तूने हमको जाति-जाति के | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמִּֽים"लोगोंe के | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"बीचe में | x-strong="H5501" x-lemma="סְחִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְחִ֧י"कूड़ाe-| x-strong="c:H3973" x-lemma="מָאוֹס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָא֛וֹס"करकटe सा | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֖נוּ"ठहराया हैe। (1 कुरि. 4:13)
46 हमारे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵֽינוּ"शत्रुओंe ने हम | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֛ינוּ"परe अपना-अपना | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּיהֶ֖ם"मुँहe | x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצ֥וּ"फैलाया हैe;
47 | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֧חַד"भयe और | x-strong="c:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָפַ֛חַת"गड्ढाe, | x-strong="d:H7612" x-lemma="שֵׁאת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁ֥את"उजाड़e और | x-strong="c:d:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשָּֽׁבֶר"विनाशe, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"हम परe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"आ पड़े हैंe;
48 मेरी आँखों से मेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֔י"प्रजाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"पुत्रीe के | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בֶר"विनाशe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"जलe की | x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְגֵי"धाराएँe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרַ֣ד"बह रहीe है।
49 मेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֧י"आँखe से | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְמֶ֖ה"लगातारe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲפֻגֽוֹת"आँसूe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְּרָ֛ה"बहते रहेंगेe,
50 जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁמָֽיִם"स्वर्ग सेe मेरी ओर न | x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁקִ֣יף"देखेe;
51 अपनी | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִירִֽי"नगरीe की | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֖ל"सबe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֥וֹת"स्त्रियोंe का हाल | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִי֙"देखनेe पर मेरा | x-strong="H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלְלָ֣ה"दुःखe बढ़ता है।
52 जो व्यर्थ मेरे | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֥י"शत्रुe बने हैं, उन्होंने | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּֽם"निर्दयताe से | x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּצִּפּ֖וֹר"चिड़ियाe के समान मेरा | x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָד֛וּנִי"आहेरe | x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וֹד"कियाe है; (भज. 35:7)
53 उन्होंने मुझे | x-strong="b:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבּוֹר֙"गड्ढेe में | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּדּוּ"डालकरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽי"मेरेe | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֔י"जीवनe का | x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽמְת֤וּ"अन्तe करने के लिये मेरे ऊपर | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖בֶן"पत्थरe लुढ़काए हैं;
54 मेरे | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֖י"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe से | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe | x-strong="H6687" x-lemma="צוּף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽפוּ"बह गयाe, | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥רְתִּי"मैंने कहाe, ‘मैं अब | x-strong="H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְזָֽרְתִּי"नाश हो गयाe।’
55 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe, | x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּיּֽוֹת"गहरेe | x-strong="m:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבּ֖וֹר"गड्ढेe में से मैंने | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְךָ֙"तुझ सेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"प्रार्थना कीe;
56 तूने | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֖י"मेरीe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָ֑עְתָּ"सुनीe कि जो | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַוְחָתִ֖י"दुहाई देकरe मैं | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁוְעָתִֽי"चिल्लाता हूँe उससे | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְךָ֛"कानe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְלֵ֧ם"फेर लेe!
57 जब मैंने तुझे | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָאֶ֔ךָּ"पुकाराe, तब तूने मुझसे | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖רְתָּ"कहाe, ‘| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָֽא"डरe!’
58 हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֛י"यहोवाe, तूने | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"मेराe | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבֵ֥י"मुकद्दमाe | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֧בְתָּ"लड़करe | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּֽי"मेरा प्राणe | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּאַ֥לְתָּ"बचा लियाe है।
59 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, जो | x-strong="H5792" x-lemma="עַוָּתָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוָּ֣תָתִ֔י"अन्यायe मुझ पर हुआ है उसे तूने | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֤יתָה"देखाe है; तू | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִֽי"मेराe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטָ֖ה"न्यायe चुका।
60 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"जोe | x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְמָתָ֔ם"बदलाe उन्होंने मुझसे लिया, और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"जोe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתָ֖ם"कल्पनाएँe मेरे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"विरुद्धe की, उन्हें भी | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֨יתָה֙"तूने देखाe है।
61 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जोe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתָ֖ם"कल्पनाएँe और | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתָם֙"निन्दाe वे मेरे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי"विरुद्धe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתָם֙"करतेe हैं, वे भी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֤עְתָּ"तूने सुनीe हैं।
62 मेरे | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַי֙"विरोधियोंe के | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֤י"वचनe, और जो कुछ भी वे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖י"मेरे विरुद्धe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"लगातारee | x-strong="c:H1902" x-lemma="הִגָּיוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֶגְיוֹנָ֔ם"सोचते हैंe, उन्हें तू जानता है।
63 उनका | x-strong="c:H7012" x-lemma="קִימָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִֽימָתָם֙"उठनाe-| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתָּ֤ם"बैठनाe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֔יטָה"ध्यान से देखe;
वे | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मुझe पर | x-strong="H4485" x-lemma="מַנְגִּינָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַנְגִּינָתָֽם"लगते हुए गीत गाते हैंe।
64 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe, तू | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵיהֶֽם"उनकेe | x-strong="k:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמַעֲשֵׂ֥ה"कामोंe के | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמ֛וּל"अनुसारe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֥ם"उनकोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֨יב"बदला देगाe।
65 तू | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"उनकाe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"मनe | x-strong="H4044" x-lemma="מְגִנָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגִנַּת"सुन्नe कर | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֤ן"देगाe; तेरा | x-strong="H8381" x-lemma="תַּאֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲלָֽתְךָ֖"श्रापe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"उन परe होगा।
66 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe, तू अपने | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַף֙"कोपe से उनको | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְדֹּ֤ף"खदेड़-खदेड़करe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵ֥י"धरतीe | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתַּ֖חַת"परe से | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַשְׁמִידֵ֔ם"नाश करe देगा।”