अध्याय 4
सिय्योन की अधोगति
1 | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֔ב"सोनाe | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"कैसेe | x-strong="H6004" x-lemma="עָמַם" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּעַ֣ם"खोटाe हो गया, अत्यन्त | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֑וֹב"खराe | x-strong="d:H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֣תֶם"सोनाe कैसे | x-strong="H8132" x-lemma="שָׁנָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁנֶ֖א"बदल गयाe है?
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֔דֶשׁ"पवित्रस्थानe के | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְנֵי"पत्थरe तो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर एकe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצֽוֹת"सड़कe के | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֖אשׁ"सिरेe पर | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vti3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙"फेंक दिए गएe हैं।
2 | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe के | x-strong="d:H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְקָרִ֔ים"उत्तमe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"पुत्रe जो | x-strong="b:H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפָּ֑ז"कुन्दनe के तुल्य थे,
वे | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵֽר"कुम्हारe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֥י"केe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖ה"बनाए हुएe | x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶשׂ"मिट्टीe के | x-strong="l:H5035a" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנִבְלֵי"घड़ोंe के समान | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֤ה"कैसेe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשְׁבוּ֙"तुच्छ गिने गएe हैं!
3 | x-strong="H8568" x-lemma="תַּנָּה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תנין"गीदड़िनe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe अपने | x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוּרֵיהֶ֑ן"बच्चोंe को | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֔ד"थनe से लगाकर | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵינִ֖יקוּ"पिलातीe है,
परन्तु मेरे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣י"लोगोंe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּֽר"वनe के | x-strong="H3283" x-lemma="יָעֵן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ענים"शुतुर्मुर्गोंe के तुल्य | x-strong="l:H0393" x-lemma="אַכְזָר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַכְזָ֔ר"निर्दयीe हो गई है।
4 | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֛ק"दूध-पीते बच्चोंe की | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁ֥וֹן"जीभe | x-strong="b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּמָ֑א"प्यास के मारेe | x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חכּ֖וֹ"तालूe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבַ֨ק"चिपट गईe है;
| x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלָלִים֙"बाल-बच्चेe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"रोटीe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣אֲלוּ"माँगतेe हैं, परन्तु | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"कोईe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"उनकोe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרֵ֖שׂ"देताe।
5 | x-strong="d:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽכְלִים֙"जोe | x-strong="l:H4574" x-lemma="מַעֲדָן" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים"स्वादिष्ट भोजनe | x-strong="d:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽכְלִים֙"खाते थेe, वे अब | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּצ֑וֹת"सड़कोंe में | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשַׁ֖מּוּ"व्याकुलe फिरते हैं;
जो | x-strong="H8438a" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹלָ֔ע"मखमलe के वस्त्रों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"मेंe | x-strong="d:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֻנִים֙"पले थेe अब | x-strong="H0830" x-lemma="אַשְׁפֹּת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁפַּתּֽוֹת"घूरों परe | x-strong="H2263" x-lemma="חָבַק" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּק֖וּ"लेटते हैंe।
6 मेरे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"लोगोंe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe का | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֣ן"अधर्मe | x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֑ם"सदोमe के | x-strong="m:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחַטַּ֖את"पापe से भी | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגְדַּל֙"अधिक हो गयाe
जो किसी के | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽיִם"हाथe | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥לוּ"डालेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"बिनाe भी | x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔גַע"क्षण भरe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"मेंe | x-strong="d:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽהֲפוּכָ֣ה"उलट गयाe था।
7 उसके | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִירֶ֨יהָ֙"कुलीनe | x-strong="m:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֶּׁ֔לֶג"हिमe से | x-strong="H2141" x-lemma="זָכַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַכּ֤וּ"निर्मलe और | x-strong="m:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָלָ֑ב"दूधe से भी अधिक | x-strong="H6705" x-lemma="צָחַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַח֖וּ"उज्जवलe थे;
उनकी | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֨צֶם֙"देहe | x-strong="m:H6443" x-lemma="פָּנִין" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנִינִ֔ים"मूँगोंe से अधिक | x-strong="H0119" x-lemma="אָדַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤דְמוּ"लालe, और उनकी | x-strong="H1508" x-lemma="גִּזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּזְרָתָֽם"सुन्दरताe | x-strong="H5601" x-lemma="סַפִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַפִּ֖יר"नीलमणिe की सी थी।
8 परन्तु अब उनका | x-strong="H8389" x-lemma="תֹּאַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּֽאֳרָ֔ם"रूपe | x-strong="m:H7815" x-lemma="שְׁחוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁחוֹר֙"अंधकारe से भी अधिक | x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֤ךְ"काला हैe, वे | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּצ֑וֹת"सड़कोंe में | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְּר֖וּ"पहचानेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְּר֖וּ"जातेe;
उनका | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרָם֙"चमड़ाe | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמָ֔ם"हड्डियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H6821" x-lemma="צָפַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֤ד"सट गयाe, और | x-strong="k:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָעֵֽץ"लकड़ीe के समान | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֖שׁ"सूखe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"गयाe है।
9 | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe के | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלְלֵי"मारेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"हुएe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ב"भूख केe | x-strong="m:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחַלְלֵ֖י"मारे हुओं सेe अधिक | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֤ים"अच्छे थेe
| x-strong="s:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Tr:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣הֵ֤ם"जिनकाe प्राण | x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָֽי"खेतe की | x-strong="m:H8570" x-lemma="תְּנוּבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְּנוּבֹ֖ת"उपज बिनाe भूख के | x-strong="H1856" x-lemma="דָּקַר" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדֻקָּרִ֔ים"मारेe | x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָז֨וּבוּ֙"सूखता जाता हैe।
10 | x-strong="H7362" x-lemma="רַחְמָנִי" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת"दयालुe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"स्त्रियोंe ने अपने ही | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֗י"हाथों सेe अपने | x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְדֵיהֶ֑ן"बच्चोंe को | x-strong="H1310" x-lemma="בָּשַׁל" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְּׁל֖וּ"पकायाe है;
मेरे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽי"लोगोंe के | x-strong="b:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁ֖בֶר"विनाशe के समय वे ही | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔מוֹ"उनकाe | x-strong="l:H1262" x-lemma="בָּרָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָרוֹת֙"आहारe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"बन गएe।
11 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने अपनी | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלָּ֤ה"पूरीe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָת֔וֹ"जलजलाहटe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפַ֖ךְ"प्रगट कीe,
उसने अपना | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑וֹ"कोपe बहुत ही | x-strong="c:H3341" x-lemma="יָצַת" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּצֶּת"भड़कायाe;
और | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִיּ֔וֹן"सिय्योनe में ऐसी | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe लगाई जिससे
उसकी | x-strong="H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסוֹדֹתֶֽיהָ"नींवe तक | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֖אכַל"भस्मe हो गई है।
12 | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe का कोई | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"राजाe या | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵ֑ל"जगतe का कोई | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"निवासीe
इसका कभी | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמִ֨ינוּ֙"विश्वासe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמִ֨ינוּ֙"कर सकताe था,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֣ר"द्रोहीe और | x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוֹיֵ֔ב"शत्रुe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe के | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁעֲרֵ֖י"फाटकोंe के | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹא֙"भीतरe घुसने पाएँगे।
13 यह उसके | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֔יהָ"भविष्यद्वक्ताओंe के | x-strong="m:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחַטֹּ֣את"पापोंe और उसके | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֶ֑יהָ"याजकोंe के | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנ֖וֹת"अधर्मe के कामों के कारण हुआ है;
क्योंकि वे उसके | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֖הּ"बीचe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִֽים"धर्मियोंe की | x-strong="d:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁפְכִ֥ים"हत्या करते आएe हैं।
14 | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָע֤וּ"वेe अब | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחוּצ֔וֹת"सड़कोंe में | x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִים֙"अंधे सरीखेe | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָע֤וּ"मारे-मारे फिरतेe हैं *, और मानो लहू की छींटों से यहाँ तक अशुद्ध हैं
कि | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֹ֣א"कोईe उनके | x-strong="b:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם"वस्त्रe | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֹ֣א"नहींe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְּע֖וּ"छूe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוּכְל֔וּ"सकताe।
15 लोग | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗מוֹ"उनकोe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣רְאוּ"पुकारकर कहतेe हैं, “अरे | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֞א"अशुद्धe लोगों, | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֤וּרוּ"हट जाओe! | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֨וּרוּ֙"हट जाओe! हमको | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּ֔עוּ"छूओe”
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"जबe वे | x-strong="H5132a" x-lemma="נוּץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצ֖וּ"भागकरe | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑עוּ"मारे-मारे फिरने लगेe, तब | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֔ם"अन्यजातिe लोगों ने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְרוּ֙"कहाe, “भविष्य | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"मेंe वे यहाँ | x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָגֽוּר"टिकनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָגֽוּר"पाएँगेe।”
16 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="פְּנֵ֤י"नेe अपने कोप से उन्हें | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּקָ֔ם"तितर-बितर कियाe *, वह फिर उन पर दयादृष्टि न करेगा;
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe तो | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹהֲנִים֙"याजकोंe का | x-strong="l:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַבִּיטָ֑ם"सम्मान हुआe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"और नe | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זקנים"पुरनियोंe पर कुछ | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנָֽנוּ"अनुग्रह किया गयाe।
17 हमारी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֔ינוּ"आँखेंe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֑בֶל"व्यर्थ हीe | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָתֵ֖נוּ"सहायताe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"कीe | x-strong="b:H6836" x-lemma="צְפִיָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ"बाट जोहते-जोहतेe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְלֶ֣ינָה"धुँधली पड़ गईe हैं,
हम लगातार एक ऐसी | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֖וֹי"जातिe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"की ओरe | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפִּ֔ינוּ"ताकते रहेe जो | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁעַ"बचाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁעַ"सकीe।
18 लोग हमारे | x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְעָדֵ֔ינוּ"पीछेe ऐसे | x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָד֣וּ"पड़ेe कि हम अपने नगर के | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ"चौकों मेंe भी | x-strong="m:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֶּ֖כֶת"नहीं चल सकेe;
हमारा | x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצֵּ֛ינוּ"अन्तe | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרַ֥ב"निकटe आया; | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֵ֖ינוּ"हमारी आयुe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֥וּ"पूरी हुईe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe हमारा | x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצֵּֽינוּ"अन्तe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥א"आ गयाe था।
19 हमारे | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפֵ֔ינוּ"खदेड़नेवालेe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָ֑יִם"आकाशe के | x-strong="m:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּשְׁרֵ֖י"उकाबोंe से | x-strong="m:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּשְׁרֵ֖י"भी अधिकe | x-strong="H7031" x-lemma="קַל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַלִּ֤ים"वेग से चलतेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"थेe;
वे | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֣ים"पहाड़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe हमारे | x-strong="H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלָקֻ֔נוּ"पीछे पड़ गएe और | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּ֖ר"जंगलe में | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽנוּ"हमारेe लिये | x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥רְבוּ"घात लगाकरe बैठ गए।
20 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe का | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁ֣יחַ"अभिषिक्तe जो | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְנוּ"हमाराe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"प्राणe था,
और जिसके विषय हमने सोचा था कि | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִֽם"अन्यजातियोंe के बीच हम उसकी | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִלּ֖וֹ"शरणe में | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽחְיֶ֥ה"जीवितe रहेंगे,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"वहe उनके खोदे हुए | x-strong="b:H7825" x-lemma="שְׁחִית" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם"गड्ढों मेंe | x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְכַּ֖ד"पकड़ा गयाe।
21 हे | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֔וֹם"एदोमe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"पुत्रीe, तू जो | x-strong="H5780" x-lemma="עוּץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וּץ"ऊसe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देशe में | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יושבתי"रहती हैe, | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחִי֙"हर्षितe और | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֤ישִׂי"आनन्दित रहe;
परन्तु यह | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֔וֹס"कटोराe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִךְ֙"तुझ तकe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבָר"पहुँचेगाe, और तू | x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכְּרִ֖י"मतवाली होकरe अपने आप को | x-strong="c:H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,C:Vti2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִתְעָרִֽי"नंगा करेगीe।
22 हे | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּת"पुत्रीe, तेरे | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲוֺנֵךְ֙"अधर्मe का दण्ड | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּם"समाप्त हुआe, वह फिर तुझे | x-strong="l:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,R:Vhc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ"बँधुआईe में | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֖יף"ले जाएगाe;
परन्तु हे | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֔וֹם"एदोमe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּת"पुत्रीe, तेरे | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲוֺנֵךְ֙"अधर्मe का | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֤ד"दण्डe वह तुझे | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֤ד"देगाe, वह तेरे | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתָֽיִךְ"पापोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלָּ֖ה"प्रगट कर देगाe।