26
आशीष का वाचा
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֜ם"तुम अपने लियेe | x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילִ֗ם"मूरतेंe न | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֨וּ"बनानाe | x-strong="c:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֶ֤סֶל"और न कोई खुदी हुई मूर्तिe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"याe | x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצֵּבָה֙"स्‍तम्‍भe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָקִ֣ימוּ"| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"| x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֣בֶן"अपने लिये खड़ा करनाeee | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתְּנוּ֙"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe अपने देश में | x-strong="l:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת"दण्डवत् करने के लियेe | x-strong="H4906" x-lemma="מַשְׂכִּית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֗ית"नक्काशीदारe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָקִ֣ימוּ"| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"| x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֣בֶן"पत्थरeee | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתְּנוּ֙"स्थापित करनाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"तुम्हारा परमेश्‍वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा हूँe। | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתַ֣⁠י"| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמֹ֔רוּ"तुम मेरे विश्रामदिनोंee का | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתַ֣⁠י"| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמֹ֔רוּ"पालन करनाee | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"और मेरेe | x-strong="c:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִקְדָּשִׁ֖⁠י"पवित्रस्‍थान काe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ"भयe मानना; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe हूँ। | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="b:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֻקֹּתַ֖⁠י"तुम मेरी विधियोंe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵ֑כוּ"पर चलोe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתַ֣⁠י"मेरी आज्ञाओं कोe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְר֔וּ"मानकरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠ם"उनकाe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשִׂיתֶ֖ם"पालन करोe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"तो मैं तुम्हारे लियेe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִתָּ֑⁠ם"समय-समय परe | x-strong="H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִשְׁמֵי⁠כֶ֖ם"मेंह बरसाऊँगाe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"तथा भूमि अपनीe | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָ֔⁠הּ"उपजe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתְנָ֤ה"उपजाएगीe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֖ה"और मैदान केe | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֥ץ"वृक्षe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיֽ⁠וֹ"अपने-अपने फलe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"दिया करेंगेe; | x-strong="c:H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשִּׂ֨יג"यहाँ तकe कि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֥ם"तुमe | x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּצִ֔יר"दाख तोड़ने के समय भीe | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂ֣יג"दाँवनी करते रहोगे औरe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑רַע"बोने के समय भीe | x-strong="l:H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֹׂ֔בַע"भर पेटe | x-strong="c:H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָצִ֖יר"दाखe | x-strong="H1786" x-lemma="דַּיִשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֨יִשׁ֙"तोड़ते रहोगेe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑רַע"और तुमe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְ⁠כֶם֙"मनमानी रोटीe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַלְתֶּ֤ם"खाया करोगेe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצְ⁠כֶֽם"और अपने देश मेंe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ישַׁבְתֶּ֥ם"| x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֶ֖טַח"निश्चिन्त बसे रहोगेee। | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"और मैं तुम्हारेe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֔רֶץ"देश मेंe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלוֹם֙"सुख चैनe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"दूँगाe | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁכַבְתֶּ֖ם"और तुम सोओगेe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִ֑יד"तुम्हाराe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोईe | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִ֑יד"डरानेवालाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִ֑יד"होगाe; | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"औरe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"मैंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"उसe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"देश मेंe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָה֙"खतरनाकe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֤ה"जन्तुओंe | x-strong="c:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁבַּתִּ֞י"को न रहने दूँगाe | x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֖רֶב"और तलवारe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצְ⁠כֶֽם"तुम्हारे देश मेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֥ר"चलेगीe। और तुम अपने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֑ם"शत्रुओंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe मार | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְל֥וּ"भगा दोगेe और | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְל֥וּ"वेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם"तुम्हारीe तलवार से | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְדַפְתֶּ֖ם"| x-strong="l:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠חָֽרֶב"मारेee जाएँगे। | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֤ם"तुम में सेe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁה֙"पाँच मनुष्यe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֔ה"| x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵאָ֥ה"सौ को और सौee | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֖ם"मनुष्यe | x-strong="H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְבָבָ֣ה"दस हजार कोe | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדֹּ֑פוּ"खदेड़ेंगेe; | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֛ם"और तुम्हारे शत्रुe | x-strong="l:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠חָֽרֶב"तलवार सेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם"तुम्हारे आगे-आगेe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְל֧וּ"मारे जाएँगेe; और | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָנִ֣יתִי"मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֔ם"तुम्हारी ओरe | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָנִ֣יתִי"कृपादृष्‍टि रखूँगाe | x-strong="c:H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִפְרֵיתִ֣י"और तुम को फलवन्त करूँगाe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִרְבֵּיתִ֖י"और बढ़ाऊँगाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe तुम्हारे | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּ⁠כֶֽם"संगe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֖⁠י"अपनी वाचा कोe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲקִימֹתִ֥י"पूर्ण करूँगाe। 10  | x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֖ן"औरe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַלְתֶּ֥ם"तुमe | x-strong="c:H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשָׁ֕ן"रखे हुएe | x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֖ן"पुराने अनाज कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַלְתֶּ֥ם"खाओगे औरe | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֖שׁ"नये केe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"रहते भीe | x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשָׁ֑ן"पुराने कोe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצִֽיאוּ"निकालोगेe। 11  | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"और मैंe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכְ⁠כֶ֑ם"तुम्हारे बीचe | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּנִ֖⁠י"अपना निवास-स्थानe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"बनाए रखूँगाe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖⁠י"और मेरा जीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"तुम सेe | x-strong="H1602" x-lemma="גָּעַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְעַ֥ל"घृणाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहीं करेगाe। 12  | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹכְ⁠כֶ֔ם"और मैं तुम्हारे मध्यe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְהַלַּכְתִּי֙"चला फिरा करूँगाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"और तुम्हाराe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהִ֑ים"परमेश्‍वरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֥יתִי"बना रहूँगाe | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֖ם"और तुमe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरीe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָֽם"प्रजाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיוּ"बने रहोगेe। 13  | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֞י"मैंe तो | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֗ם"तुम्हारा वह परमेश्‍वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा हूँe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"तुम कोe मिस्र देश से इसलिए | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֤אתִי"निकाल ले आयाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"कि तुम मिस्रियों केe दास | x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠הְיֹ֥ת"न बने रहोe; | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלְּ⁠כֶ֔ם"और मैंने तुम्हारे जूए कोe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁבֹּר֙"तोड़ डाला हैe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אוֹלֵ֥ךְ"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"तुम कोe | x-strong="H6968" x-lemma="קוֹמְמִיּוּת" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹמְמִיּֽוּת"सीधा खड़ा करकेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"चलाया हैe। 14  | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"यदिe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמְע֖וּ"तुमe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe न | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמְע֖וּ"सुनोगेe और | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֔וּ"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵֽלֶּה"इनeee | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּצְוֺ֖ת"आज्ञाओंe को | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नee मानोगे 15  और मेरी | x-strong="b:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֻקֹּתַ֣⁠י"| x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֤י"| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתַ֔⁠י"विधियोंeee को | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְאָ֔סוּ"| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ם"निकम्मा जानोगेee और | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁ⁠כֶ֑ם"तुम्हारीe आत्मा मेरे | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטַ֖⁠י"| x-strong="H1602" x-lemma="גָּעַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְעַ֣ל"निर्णयोंee से | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂוֹת֙"घृणाe करे | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"औरe तुम मेरी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe आज्ञाओं का | x-strong="l:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,R:Vhc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַפְרְ⁠כֶ֖ם"पालन न करोगे वरन्e | x-strong="b:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֻקֹּתַ֣⁠י"| x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֤י"| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתַ֔⁠י"मेरीeee | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִֽ⁠י"वाचाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִֽ⁠י"तोड़ोगेe 16  | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"तोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֞י"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֗ם"तुम सेe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"यहe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂה"करूँगाe; | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִפְקַדְתִּ֨י"| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֤ם"अर्थात् मैं तुम कोee | x-strong="H0928" x-lemma="בֶּהָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽהָלָה֙"बेचैनe | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִפְקַדְתִּ֨י"| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֤ם"करूँगाee | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H7829" x-lemma="שַׁחֶפֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁחֶ֣פֶת"क्षयरोग औरe | x-strong="d:H6920" x-lemma="קַדַּחַת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קַּדַּ֔חַת"ज्वर सेe | x-strong="d:H7829" x-lemma="שַׁחֶפֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁחֶ֣פֶת"पीड़ित करूँगाe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֖יִם"और इनके कारण तुम्हारी आँखेंe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vprfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַלּ֥וֹת"धुंधली हो जाएँगीe और | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑פֶשׁ"तुम्हारा मनe | x-strong="c:H1727" x-lemma="דּוּב" x-morph="He,C:Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְדִיבֹ֣ת"अति उदास होगाe। | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרַעְתֶּ֤ם"और तुम्हाराe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠כֶ֔ם"बीजe | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרַעְתֶּ֤ם"बोनाe | x-strong="l:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רִיק֙"व्यर्थ होगाe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכָלֻ֖⁠הוּ"क्योंकिe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶֽם"तुम्हारे शत्रुe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכָלֻ֖⁠הוּ"उसकी उपज खा लेंगेe; 17  | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַ⁠י֙"और मैं भीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠כֶ֔ם"तुम्हारे विरुद्धe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"हो जाऊँगाe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֑ם"औरe | x-strong="c:H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,C:VNq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגַּפְתֶּ֖ם"तुमe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֑ם"अपने शत्रुओंe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"सेe | x-strong="c:H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,C:VNq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגַּפְתֶּ֖ם"हार जाओगेe; | x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָד֤וּ"औरe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׂנְאֵי⁠כֶ֔ם"तुम्हारे बैरीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠כֶם֙"तुम्हारे ऊपरe | x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָד֤וּ"अधिकार करेंगेe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"और जब कोईe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"तुम कोe | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֵ֥ף"खदेड़ताe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"भी न होगा तब भीe | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַסְתֶּ֖ם"तुम भागोगेe। 18  और | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֨ם"यदिe तुम | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔לֶּה"इन बातों केe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"उपरान्तe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָסַפְתִּי֙"भीe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמְע֖וּ"सुनोe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֵי⁠כֶֽם"तो मैंe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"तुम्हारेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֵי⁠כֶֽם"पापोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के कारणe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"तुम्हें सातगुणीe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַסְּרָ֣ה"ताड़ना और दूँगाe 19  | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזְּ⁠כֶ֑ם"और मैं तुम्हारे बलe का | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"घमण्डe | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁבַרְתִּ֖י"तोड़ डालूँगाe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵי⁠כֶם֙"और तुम्हारे लिये आकाशe को | x-strong="k:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בַּרְזֶ֔ל"मानो लोहेe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"काe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"औरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠כֶ֖ם"भूमि को मानोe | x-strong="k:H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נְּחֻשָֽׁה"पीतल कीe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"बना दूँगाe; 20  | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֲ⁠כֶ֑ם"और तुम्हारा बलe | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָ֔⁠הּ"अकारथe | x-strong="l:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רִ֖יק"गँवायाe | x-strong="c:H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֥ם"जाएगाe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠כֶם֙"क्योंकि तुम्हारी भूमि अपनीe | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָ֔⁠הּ"उपजe न | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתֵּ֤ן"उपजाएगीe | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֣ץ"औरe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"मैदान केe | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֣ץ"वृक्षe अपने फल | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"देंगेe। 21  | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"यदिe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ⁠י֙"तुम मेरे विरुद्धe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽלְכ֤וּ"चलते ही रहोe | x-strong="H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔רִי"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe | x-strong="H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔רִי"कहनाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאב֖וּ"मानोe | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֣עַֽ"तोe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"| x-strong="k:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חַטֹּאתֵי⁠כֶֽם"मैं तुम्हारे पापों के अनुसारee | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶם֙"तुम्हारे ऊपरe | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָסַפְתִּ֤י"औरe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"| x-strong="k:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חַטֹּאתֵי⁠כֶֽם"सात गुणाee | x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּ֔ה"संकटe | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָסַפְתִּ֤י"डालूँगाe। 22  | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁלַחְתִּ֨י"और मैंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠כֶ֜ם"तुम्हारे बीचe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶה֙"वनe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֤ת"पशुe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁלַחְתִּ֨י"भेजूँगाe | x-strong="c:H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁכְּלָ֣ה"जो तुम को निर्वंश करेंगेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"और तुम्हारे घरेलूe पशुओं को | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרִ֨יתָה֙"नाश कर डालेंगेe | x-strong="c:H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִמְעִ֖יטָה"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"तुम्हारीe | x-strong="c:H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִמְעִ֖יטָה"गिनती घटाएँगेe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשַׁ֖מּוּ"| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵי⁠כֶֽם"जिससे तुम्हारी सड़कें सूनी पड़ जाएँगीee। 23  | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֨ם"फिर यदिe | x-strong="b:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֵ֔לֶּה"तुम इन बातों पर भीe मेरी | x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִוָּסְר֖וּ"ताड़ना सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִוָּסְר֖וּ"सुधरो औरe मेरे | x-strong="H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽרִי"विरुद्धe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲלַכְתֶּ֥ם"चलते ही रहोe 24  | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַכְתִּ֧י"तोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"भीe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ⁠כֶ֖ם"तुम्हारेe | x-strong="b:H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֑רִי"विरुद्धe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַכְתִּ֧י"चलूँगाe | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֵי⁠כֶֽם"और तुम्हारे पापोंe के कारण | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"आप हीe तुम को | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"सात गुणाe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכֵּיתִ֤י"मारूँगाe। 25  और मैं | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֜ם"तुम परe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֗רֶב"एक ऐसी तलवारe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵבֵאתִ֨י"चलवाऊँगाe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֔ית"जो वाचाe | x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹקֶ֨מֶת֙"तोड़ने काe | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַם"पूरा-पूरा पलटा लेगीe; और | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶאֱסַפְתֶּ֖ם"जब तुमe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵי⁠כֶ֑ם"अपने नगरोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe जा जाकर | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶאֱסַפְתֶּ֖ם"इकट्ठे होंगेe तब | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵבֵאתִ֨י"मैंe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹכְ⁠כֶ֔ם"तुम्हारे बीचe | x-strong="H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֨בֶר֙"मरीe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁלַּ֤חְתִּי"फैलाऊँगाe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"और तुम अपने शत्रुओं केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"वश मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:VNq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִתַּתֶּ֖ם"सौंप दिए जाओगेe। 26  | x-strong="b:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁבְרִ֣⁠י"जब मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֮"तुम्हारे लियेe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶחֶם֒"अन्न केe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּה"आधार कोe | x-strong="b:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁבְרִ֣⁠י"दूर कर डालूँगाe | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣שֶׂר"तब दसe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֤ים"स्त्रियाँe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְ⁠כֶם֙"तुम्हारी रोटीe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔ד"एकe ही | x-strong="b:H8574" x-lemma="תַּנּוּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תַנּ֣וּר"तंदूर मेंe | x-strong="c:H0644" x-lemma="אָפָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠אָפוּ"पकाकरe | x-strong="b:H4948" x-lemma="מִשְׁקָל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּשְׁקָ֑ל"तौल-तौलकरe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְ⁠כֶ֖ם"बाँटe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵשִׁ֥יבוּ"देंगीe; | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַלְתֶּ֖ם"और तुम खाकर भीe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׂבָּֽעוּ"तृप्तe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׂבָּֽעוּ"होंगेe। 27  | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֨ם"फिर यदिe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זֹ֔את"तुम इसके उपरान्त भीe मेरी | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמְע֖וּ"सुनोगेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ֖⁠י"और मेरेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶֽרִי"विरुद्धe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲלַכְתֶּ֥ם"चलते ही रहोगेe 28  | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַכְתִּ֥י"तो मैंe | x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמַת"अपने न्याय मेंe तुम्हारे | x-strong="H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑רִי"विरुद्धe | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַכְתִּ֥י"चलूँगाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"और तुम्हारेe | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֵי⁠כֶם"पापों के कारणe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"तुमe को | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"| x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"सातगुणीeee | x-strong="c:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִסַּרְתִּ֤י"ताड़नाe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"| x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"और भीeee | x-strong="c:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִסַּרְתִּ֤י"दूँगाe। 29  | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַלְתֶּ֖ם"और तुम कोe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠כֶ֑ם"| x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְשַׂ֥ר"अपने बेटों औरee | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתֵי⁠כֶ֖ם"बेटियों काe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֣ר"माँसe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵֽלוּ"खाना पड़ेगाe। 30  | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמֹֽתֵי⁠כֶ֗ם"और मैं तुम्हारे पूजा के ऊँचे स्थानोंe को | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁמַדְתִּ֞י"ढा दूँगाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H2553" x-lemma="חַמָּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַמָּ֣נֵי⁠כֶ֔ם"तुम्हारे सूर्य कीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"प्रतिमाएँe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּי֙"तोड़ डालूँगाe | x-strong="H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּגְרֵי⁠כֶ֔ם"और तुम्हारी लोथों कोe | x-strong="H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּגְרֵ֖י"तुम्हारी तोड़ी हुईe | x-strong="H1544" x-lemma="גִּלּוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלּוּלֵי⁠כֶ֑ם"मूरतोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָֽתַתִּי֙"फेंक दूँगाe; | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖⁠י"और मेरी आत्मा कोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"तुमe से | x-strong="c:H1602" x-lemma="גָּעַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָעֲלָ֥ה"घृणा हो जाएगीe। 31  | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"और मैं तुम्हारेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרֵי⁠כֶם֙"नगरोंe को | x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְבָּ֔ה"उजाड़ दूँगाe | x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדְּשֵׁי⁠כֶ֑ם"और तुम्हारे पवित्रस्थानोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲשִׁמּוֹתִ֖י"उजाड़ दूँगाe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹֽחֲ⁠כֶֽם"और तुम्हारा सुखदायकe सुगन्ध | x-strong="H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֔יחַ"ग्रहणe न | x-strong="H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֔יחַ"करूँगाe। 32  | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"और मैंe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"तुम्हारे देशe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָֽׁמְמ֤וּ"| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠הָ֙"सूना कर दूँगाee | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵי⁠כֶ֔ם"और तुम्हारे शत्रु जोe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"उसमेंe | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּשְׁבִ֖ים"रहतेe | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָֽׁמְמ֤וּ"| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠הָ֙"हैं वेee | x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲשִׁמֹּתִ֥י"इन बातों के कारण चकित होंगेe। 33  और मैं | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְ⁠כֶם֙"तुमe को | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֔ם"जाति-जाति के बीचe | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱזָרֶ֣ה"तितर-बितर करूँगाe | x-strong="c:H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲרִיקֹתִ֥י"औरe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי⁠כֶ֖ם"तुम्हारे पीछे-पीछेe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"तलवारe | x-strong="c:H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲרִיקֹתִ֥י"खींचे रहूँगाe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֤ה"औरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠כֶם֙"तुम्हारा देशe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֔ה"सुना हो जाएगाe | x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרֵי⁠כֶ֖ם"और तुम्हारे नगरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְבָּֽה"उजाड़ हो जाएँगेee। 34  तब | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְצֶ֨ה"जितनेe दिन वह देश | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתֶ֗י⁠הָ"सूना पड़ाe रहेगा और | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֖ם"तुमe अपने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֑ם"शत्रुओंe के देश में | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"रहोगेe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VHc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֳשַׁמָּ֔⁠ה"उतनेe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"दिनe वह अपने विश्रामकालों को मानता रहेगा। | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָז֩"| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֚ז"तबee | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁבַּ֣ת"हीe वह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֜רֶץ"| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"देशeee | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִרְצָ֖ת"| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתֶֽי⁠הָ"विश्राम पाएगा अर्थात्ee | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"अपनेe | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִרְצָ֖ת"| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתֶֽי⁠הָ"विश्रामकालोंee | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִרְצָ֖ת"| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתֶֽי⁠הָ"मानताee रहेगा। 35  | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जितनेe दिन वह | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VHc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַּׁמָּ֖⁠ה"| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבְתָ֛ה"सूना पड़ाee रहेगा | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VHc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַּׁמָּ֖⁠ה"| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבְתָ֛ה"उतनेee | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁבֹּ֑ת"दिनee उसको विश्राम रहेगा | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"अर्थात्e | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe विश्राम उसको तुम्हारे वहाँ बसे | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VHc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַּׁמָּ֖⁠ה"| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבְתָ֛ה"रहनेee के | x-strong="b:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁבְּתֹתֵי⁠כֶ֖ם"समय तुम्हारे विश्रामकालोंe में | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe मिला होगा वह | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽי⁠הָ"उसकोe | x-strong="b:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁבְתְּ⁠כֶ֥ם"तबe मिलेगा। 36  | x-strong="c:d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּשְׁאָרִ֣ים"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠כֶ֔ם"तुम में सेe | x-strong="c:d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּשְׁאָרִ֣ים"जो बचा रहेंगेe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠הֶ֑ם"और अपने शत्रुओं केe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצֹ֖ת"देश में होंगेe | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבָ֔⁠ם"उनके हृदय मेंe | x-strong="H4816" x-lemma="מֹרֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֨רֶךְ֙"मैं कायरताe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵבֵ֤אתִי"उपजाऊँगाe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֗⁠ם"और वेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וֹל"| x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣ה"पत्ते केee | x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדָּ֔ף"खड़कनेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וֹל"| x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣ה"से भीee | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָדַ֣ף"भाग जाएँगेe | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָס֧וּ"और वे ऐसे भागेंगेe | x-strong="H4499" x-lemma="מְנוּסָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻֽסַת"जैसे कोईe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֛רֶב"तलवारe | x-strong="H4499" x-lemma="מְנוּסָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻֽסַת"से भागेe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"और किसी के बिनाe | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֵֽף"पीछा किए भीe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְל֖וּ"वे गिर पड़ेंगेe। 37  | x-strong="c:H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָשְׁל֧וּ"जबe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑יִן"कोईe | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹדֵ֣ף"पीछा करनेवाला नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶ֤ה"होe | x-strong="k:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מִ⁠פְּנֵי"तब भी मानोe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶב"तलवारe | x-strong="k:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מִ⁠פְּנֵי"के भय सेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"| x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָחִ֛י⁠ו"वे एक दूसरे सेee | x-strong="c:H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָשְׁל֧וּ"ठोकर खाकर गिरते जाएँगेe और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"तुमe को | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵי⁠כֶֽם"अपने शत्रुओंe के | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"सामनेe | x-strong="H8617" x-lemma="תְּקוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּקוּמָ֔ה"ठहरने की कुछ शक्तिe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe | x-strong="H8617" x-lemma="תְּקוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּקוּמָ֔ה"होगीe। 38  तब तुम | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"जाति-जाति के बीच पहुँचकरe | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבַדְתֶּ֖ם"नाश हो जाओगेe और | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶֽם"तुम्हारे शत्रुओं कीe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"भूमिe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"तुम कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָכְלָ֣ה"खा जाएगीe। 39  | x-strong="c:d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּשְׁאָרִ֣ים"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠כֶ֗ם"तुम में सेe | x-strong="c:d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּשְׁאָרִ֣ים"जो बचे रहेंगेe वे | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֑ם"अपने शत्रुओं केe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצֹ֖ת"देशों मेंe | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠עֲוֺנָ֔⁠ם"अपने अधर्म के कारणe | x-strong="H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמַּ֨קּוּ֙"गल जाएँगेe; | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֛ף"औरe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֖⁠ם"अपने पुरखाओं केe | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Rd:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנֹ֥ת"अधर्म के कामों के कारणe | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֛ף"भीe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֥⁠ם"वे उन्हीं केe | x-strong="H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּֽקּוּ"समान गल जाएँगेe। 40  | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vtq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְוַדּ֤וּ"पर यदिe वे अपने और | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֔⁠ם"अपने पितरोंe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֣ן"केe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ⁠ם֙"अधर्मe को | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vtq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְוַדּ֤וּ"मान लेंगेe | x-strong="H4603" x-lemma="מָעַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽעֲלוּ"अर्थात्e | x-strong="b:H4604" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲלָ֖⁠ם"उस विश्वासघात कोe जो | x-strong="b:H4604" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲלָ֖⁠ם"उन्होंनेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֑⁠י"मेरेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"विरुद्ध कियाe | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vtq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְוַדּ֤וּ"और यहe भी | x-strong="H4603" x-lemma="מָעַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽעֲלוּ"मान लेंगे कि हमe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ֖⁠י"यहोवा केe | x-strong="b:H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶֽרִי"विरुद्धe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽלְכ֥וּ"चले थेe 41  | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"इसी कारणe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֗י"वहe | x-strong="b:H7147" x-lemma="קְרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֔רִי"हमारे विरुद्धe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֤ךְ"होकरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠ם"हमेंe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠הֶ֑ם"| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"शत्रुओं केee | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֖רֶץ"देशe में | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵבֵאתִ֣י"ले आया हैe। यदि उस समय उनका | x-strong="d:H6189" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָרֵ֔ל"खतनारहितe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבָ⁠ם֙"हृदयe | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"| x-strong="H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּנַ֗ע"दब जाएगाee | x-strong="c:H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֖ז"औरe वे उस | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבָ⁠ם֙"समयe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָֽ⁠ם"अपने अधर्म के दण्ड कोe | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצ֥וּ"अंगीकार करेंगेe; 42  | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָכַרְתִּ֖י"तबe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֣⁠י"जो वाचा मैंनेe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲק֑וֹב"याकूब के संगe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֣⁠י"बाँधी थीe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכֹּֽר"उसकोe | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָכַרְתִּ֖י"मैं स्मरण करूँगाe | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַף֩"औरe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֨⁠י"जो वाचाe | x-strong="H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְחָ֜ק"मैंने इसहाक सेe | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֨ף"औरe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֧⁠י"जो वाचा मैंनेe | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֛ם"अब्राहम सेe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֧⁠י"बाँधी थीe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכֹּ֖ר"उनको भी स्मरण करूँगाe | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֥רֶץ"और इस देश कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכֹּֽר"भी मैं स्मरण करूँगाe। 43  | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָרֶץ֩"पर वह देशe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֜ם"उनसे रहित होकरe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּעָזֵ֨ב"सूना पड़ा रहेगाe | x-strong="b:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Rd:VHc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הְשַׁמָּ⁠ה֙"औरe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֔ם"उनके बिनाe | x-strong="b:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Rd:VHc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הְשַׁמָּ⁠ה֙"सूना रहकर भीe | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתֹתֶ֗י⁠הָ"अपने विश्रामकालोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִ֣רֶץ"मानता रहेगाe; | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"और वेe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֑⁠ם"लोग अपने अधर्म के दण्ड कोe | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצ֣וּ"अंगीकार करेंगेe | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣עַן"इसीe | x-strong="c:b:H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C:R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יַ֔עַן"कारण से किe | x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּטַ֣⁠י"| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאָ֔סוּ"उन्होंने मेरी आज्ञाओं का उल्लंघन किया थाee और | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָֽׁ⁠ם"उनकी आत्माओं कोe | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֹּתַ֖⁠י"मेरी विधियों सेe | x-strong="H1602" x-lemma="גָּעַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּעֲלָ֥ה"घृणा थीe। 44  | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַף"इतने परe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֠את"जबe | x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠הְיוֹתָ֞⁠ם"वेe अपने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵי⁠הֶ֗ם"शत्रुओंe के | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠הְיוֹתָ֞⁠ם"होंगेe | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְתִּ֤י⁠ם"तब मैं उनको इस प्रकारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְתִּ֤י⁠ם"छोड़ूँगाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"और नe | x-strong="H1602" x-lemma="גָּעַל" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְעַלְתִּי⁠ם֙"उनसे ऐसी घृणा करूँगाe | x-strong="l:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַלֹּתָ֔⁠ם"कि उनका सर्वनाश कर डालूँe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֖⁠י"और अपनी उस वाचा कोe | x-strong="l:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָפֵ֥ר"तोड़ दूँe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֖⁠י"जो मैंनेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑⁠ם"| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"उनसे बाँधी है; क्योंकिee | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠הֶֽם"उनका परमेश्‍वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा हूँe; 45  | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ⁠ם֩"परन्तुe | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָכַרְתִּ֥י"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उनकी भलाई केe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ⁠ם֩"लियेe | x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשֹׁנִ֑ים"उनके पितरों सेe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"बाँधी हुई वाचाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"कोe | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָכַרְתִּ֥י"स्मरण करूँगाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिन्हेंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵֽאתִי"मैंe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֗ם"अन्यजातियों कीe आँखों के सामने मिस्र देश से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵֽאתִי"निकालकर लायाe | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְיֹ֥ת"किe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"उनकाe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֖ים"परमेश्‍वरe | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְיֹ֥ת"ठहरूँe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ⁠ם֩"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा हूँe। 46  | x-strong="c:d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠תּוֹרֹת֒"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"जो-जोee | x-strong="d:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֻקִּ֣ים"विधियाँe | x-strong="c:d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מִּשְׁפָּטִים֮"और नियमe | x-strong="c:d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠תּוֹרֹת֒"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"और व्यवस्थाee | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा नेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינ֕⁠וֹ"अपनी ओरe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֖ין"सेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"केe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"लियेe | x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֖י"सीनैe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֥ר"पर्वत परe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶֽׁה"मूसा केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"द्वाराe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣ן"ठहराई थींe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֠לֶּה"वे ये ही हैंe।