अध्याय 8
ज्ञान की श्रेष्ठता
1 | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"क्या बुद्धिe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹֽא"नहींe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְרָ֑א"पुकारती हैe?
| x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝תְבוּנָ֗ה"क्या समझe ऊँचे शब्द से | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָֽהּ"नहीं बोलती हैe?
2 बुद्धि तो | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"मार्गe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"केe ऊँचे | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרוֹמִ֥ים"स्थानों परe,
| x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיב֣וֹת"और चौराहों मेंe t| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּֽבָה"खड़ी होती हैe *;
3 | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרִ֥ים"फाटकों केe | x-strong="l:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַד"पासe | x-strong="H7176" x-lemma="קֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑רֶת"नगर केe | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"पैठाव मेंe,
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְתָחִ֣ים"और द्वारों हीe | x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְב֖וֹא"मेंe वह | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרֹֽנָּה"ऊँचे स्वर से कहती हैe,
4 “हे | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישִׁ֣ים"लोगोंe, | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיכֶ֣ם"तुम कोe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"पुकारती हूँe,
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝קוֹלִ֗י"और मेरी बातेंe सब | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्योंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"के लिये हैंe।
5 | x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְתָאיִ֣ם"हे भोलोंe, | x-strong="H6195" x-lemma="עׇרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְמָ֑ה"चतुराईe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֣ינוּ"सीखोe;
| x-strong="c:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְסִילִ֗ים"और हे मूर्खोंe, | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"अपने मन मेंe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֥ינוּ"समझ लोe
6 | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְעוּ"सुनोe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मैं | x-strong="H5057" x-lemma="נָגִיד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִידִ֣ים"उत्तम बातेंe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"कहूँगीe,
और जब | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֝פָתַ֗י"मुँहe | x-strong="c:H4669" x-lemma="מִפְתָּח" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִפְתַּ֥ח"खोलूँगीe, तब उससे | x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִֽים"सीधी बातें निकलेंगीe;
7 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मुझसे | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"सच्चाई की बातों काe वर्णन होगा;
| x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶֽשַׁע"दुष्टता कीe | x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכִּ֑י"बातों सेe मुझ को | x-strong="c:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹעֲבַ֖ת"घृणा आती हैe।
8 | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑י"मेरे मुँह कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"बातेंe | x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֶ֥דֶק"धर्म कीe होती हैं,
उनमें से कोई टेढ़ी या उलट फेर की बात | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe निकलती है।
9 | x-strong="l:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Rd:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמֵּבִ֑ין"समझवाले केe लिये | x-strong="H5228" x-lemma="נָכֹחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭כֹחִים"वेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֣ם"सबe | x-strong="H5228" x-lemma="נָכֹחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭כֹחִים"सहजe,
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽעַת"और ज्ञानe | x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֹ֣צְאֵי"प्राप्त करनेवालों के लियेe | x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝ישָׁרִ֗ים"अति सीधी हैंe।
10 | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑סֶף"चाँदीe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नहींe, | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָרִ֥י"मेरी शिक्षा ही कोe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְחֽוּ"चुन लोe,
| x-strong="m:H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָר֥וּץ"और उत्तमe कुन्दन | x-strong="m:H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָר֥וּץ"से बढ़करe | x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝דַ֗עַת"ज्ञान कोe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְחָֽר"ग्रहण करोe।
11 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"बुद्धिe, | x-strong="m:H6443" x-lemma="פָּנִין" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנִינִ֑ים"बहुमूल्य रत्नों से भीe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֣ה"अच्छी हैe,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और सारीe | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝פָצִ֗ים"मनभावनीe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"वस्तुओं मेंe कोई भी | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"उसकेe | x-strong="H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁווּ"तुल्यe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe है।
12 t| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैं जोe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"बुद्धि हूँe, और मैं | x-strong="H6195" x-lemma="עׇרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְמָ֑ה"चतुराई मेंe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֣נְתִּי"वास करती हूँe *,
| x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַ֖עַת"और ज्ञानe | x-strong="H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזִמּ֣וֹת"और विवेक कोe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָֽא"प्राप्त करती हूँe।
13 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवा काe | x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְאַ֣ת"भय माननाe | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֥ע"बुराई सेe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׂנֹ֫את"बैर रखना हैe।
| x-strong="H1344" x-lemma="גֵּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֘אָ֤ה"घमण्डe | x-strong="c:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָא֨וֹן"और अहंकारe, | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭ע"बुरीe | x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדֶ֣רֶךְ"चाल सेe,
और | x-strong="H8419" x-lemma="תַּהְפֻּכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַהְפֻּכ֬וֹת"उलट फेर कीe | x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִ֨י"बात सेe मैं | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵֽאתִי"बैर रखती हूँe।
14 | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭צָה"उत्तम युक्तिe, और | x-strong="c:H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוּשִׁיָּ֑ה"खरी बुद्धिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरी ही हैe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मुझ मेंe | x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֝ינָ֗ה"समझe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"हैe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"औरe | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבוּרָֽה"पराक्रम भीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"मेरा हैe।
15 मेरे ही द्वारा | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाe | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלֹ֑כוּ"राज्य करते हैंe,
| x-strong="c:H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רוֹזְנִ֗ים"और अधिकारीe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"धर्म सेe | x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vmi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחֹ֣קְקוּ"शासन करते हैंe; (रोम. 13:1)
16 मेरे ही द्वारा | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֣ים"राजाe,
| x-strong="c:H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝נְדִיבִ֗ים"हाकिम औरe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"पृथ्वी केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥פְטֵי"न्यायीe | x-strong="H8323" x-lemma="שָׂרַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹׂ֑רוּ"शासन करते हैंe।
17 | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבַ֣י"जो मुझसे प्रेम रखतेe हैं, | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵהָ֑ב"उनसेe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैं भीe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵהָ֑ב"प्रेम रखती हूँe,
और जो मुझ को यत्न से तड़के उठकर | x-strong="c:H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י"खोजते हैंe, | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֻֽנְנִי"वे मुझे पाते हैंe।
18 | x-strong="H6239" x-lemma="עֹשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽשֶׁר"धनe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָב֥וֹד"और प्रतिष्ठाe,
| x-strong="H6276" x-lemma="עָתֵק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝תֵ֗ק"शाश्वतe | x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹן"धनe | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּצְדָקָֽה"और धार्मिकताe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֑י"मेरे पास हैंe।
19 मेरा | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭רְיִי"फलe | x-strong="m:H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָר֣וּץ"| x-strong="c:m:H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִפָּ֑ז"शुद्ध सोने सेee,
वरन् कुन्दन से भी उत्तम है,
| x-strong="c:H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝תְבוּאָתִ֗י"और मेरी उपजe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְחָֽר"उत्तमe | x-strong="m:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֥סֶף"चाँदीe से | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"अच्छी हैe।
20 मैं | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֥ה"धर्म केe | x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹֽרַח"मार्गe में,
और | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"न्याय कीe | x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיב֥וֹת"डगरों केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝ת֗וֹךְ"बीचe में | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֑ך"चलतीe हूँ,
21 | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבַ֥י"जिससे मैं अपने प्रेमियों कोe | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֑שׁ"धन-सम्पत्ति काe | x-strong="l:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַנְחִ֖יל"भागी करूँe,
| x-strong="c:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם"और उनके भण्डारों कोe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַלֵּֽא"भरe दूँ।
22 “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवा नेe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭נָנִי"मुझेe काम करने के | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֣ית"आरम्भ मेंe,
वरन् t| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָֽז"अपने प्राचीनकाल केe | x-strong="H4659a" x-lemma="מִפְעָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְעָלָ֣יו"कामों से भीe | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖דֶם"पहलेe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭נָנִי"उत्पन्न कियाe *।
23 मैं | x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭עוֹלָם"सदा सेe | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֗אשׁ"वरन् आदि ही सेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी की सृष्टि सेe | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקַּדְמֵי"पहलेe ही से | x-strong="H5258b" x-lemma="נָסַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסַּ֥כְתִּי"ठहराई गई हूँe।
24 जब | x-strong="b:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵין"न तोe | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהֹמ֥וֹת"गहराe सागर था,
| x-strong="b:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֥ין"और नe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe के | x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עְיָנ֗וֹת"सोते थेe, तब ही से मैं उत्पन्न हुई।
25 | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"जब पहाड़e | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבָע֣וֹת"और पहाड़ियाँe स्थिर न की गई थीं,
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֖י"तब ही सेe मैं उत्पन्न हुई। (यूह. 1:1, 2, यूह. 17:24, कुलु. 1:17)
26 | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जबe यहोवा ने | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"न तोe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="c:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחוּצ֑וֹת"और न मैदानe, | x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רֹ֗אשׁ"नe | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵֽל"जगतe की | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפְר֥וֹת"धूलि केe | x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רֹ֗אשׁ"परमाणुe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שָׂה"बनाए थेe, इनसे पहले मैं उत्पन्न हुई।
27 जब उसने | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe को | x-strong="b:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲכִינ֣וֹ"स्थिर कियाe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"तब मैंe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"थीe,
जब उसने | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהֽוֹם"गहरे सागरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H2329" x-lemma="חוּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝֗וּג"आकाशमण्डलe | x-strong="b:H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּח֥וּקוֹ"ठहरायाe,
28 जब उसने | x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִ֣ים"आकाशमण्डलe को | x-strong="m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמָּ֑עַל"ऊपर सेe | x-strong="b:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַמְּצ֣וֹ"स्थिर कियाe,
और | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהוֹם"गहरे सागरe के | x-strong="H5869b" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִינ֥וֹת"सोतेe फूटने लगे,
29 जब | x-strong="b:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׂ֘וּמ֤וֹ"उसनेe | x-strong="l:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיָּ֨ם"समुद्रe की | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקּ֗וֹ"सीमाe | x-strong="b:H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝חוּק֗וֹ"ठहराईe,
| x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭מַיִם"कि जलe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑יו"उसकी आज्ञा काe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְרוּ"उल्लंघनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְרוּ"कर सकेe,
और जब वह | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी कीe | x-strong="H4144" x-lemma="מוֹסָד" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹסְדֵי"नींव कीe डोरी लगाता था,
30 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶהְיֶ֥ה"तब मैंe | x-strong="H0525" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֫מ֥וֹן"प्रधान कारीगर के समानe | x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְל֗וֹ"उसके पास थीe;
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶהְיֶ֣ה"औरe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"प्रतिदिनe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶהְיֶ֣ה"मैंe | x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭עֲשֻׁעִים"उसकी प्रसन्नता थीe,
और | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"हरe | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽת"समयe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֣יו"उसके सामनेe | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vprfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂחֶ֖קֶת"आनन्दित रहती थीe।
31 मैं उसकी बसाई हुई | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֑וֹ"पृथ्वी सेe | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vprfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭שַׂחֶקֶת"प्रसन्नe थी
और मेरा | x-strong="c:H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י"सुखe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों कीe संगति | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe होता था।
32 “| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"इसलिए अबe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נִים"हे मेरे पुत्रोंe, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनोe;
| x-strong="c:H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אַשְׁרֵ֗י"क्या ही धन्य हैंe वे जो मेरे | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֥י"मार्गe को | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמֹֽרוּ"पकड़े रहते हैंe।
33 | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֥ר"शिक्षा कोe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֖וּ"सुनोe, | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"औरe | x-strong="c:H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲכָ֗מוּ"बुद्धिमान हो जाओe,
| x-strong="H6544b" x-lemma="פָּרַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְרָֽעוּ"उसको अनसुनाe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe | x-strong="H6544b" x-lemma="פָּרַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְרָֽעוּ"करोe।
34 क्या ही | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥שְֽׁרֵי"धन्य हैe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֮"वह मनुष्यe जो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥י"मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֪עַֽ֫"सुनताe,
वरन् मेरी | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֭לְתֹתַי"डेवढ़ीe | x-strong="H4201" x-lemma="מְזוּזָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזוּזֹ֥ת"परe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"प्रतिदिनe खड़ा रहता,
और मेरे | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָחָֽי"द्वारोंe के खम्भों के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पासe | x-strong="l:H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁקֹ֣ד"दृष्टि लगाए रहता हैe।
35 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe जो मुझे | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹצְאַי"पाता हैe, वह | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवनe को | x-strong="c:H6329" x-lemma="פּוּק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥פֶק"पाता हैe,
और | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיְהוָֽה"यहोवाe उससे | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝צ֗וֹן"प्रसन्न होता हैe।
36 | x-strong="c:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭חֹטְאִי"परन्तु जो मुझे ढूँढ़ने में विफल होता हैe, | x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמֵ֣ס"वहe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֑וֹ"अपने ही परe | x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמֵ֣ס"उपद्रव करता हैe;
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝שַׂנְאַ֗י"जितने मुझसे बैर रखतेe, | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣הֲבוּ"वेe | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु सेe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣הֲבוּ"प्रीति रखते हैंe।”