122
यरूशलेम की शान्ति के लिये प्रार्थना
दाऊद की यात्रा का गीत
| x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹמְרִ֣ים"जब लोगों नेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मुझसेe | x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹמְרִ֣ים"कहाe, “आओ, हम | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"भवन कोe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵלֵֽךְ"चलेंe,”
तब | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭מַחְתִּי"मैं आनन्दित हुआe।
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"हे यरूशलेमe, तेरे | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠שְׁעָרַ֗יִ⁠ךְ"फाटकों के भीतरe,
हम | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֭מְדוֹת"खड़ेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"होe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵ֑י⁠נוּ"गए हैंe!
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֥ם"हे यरूशलेमe, तू ऐसे | x-strong="k:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠עִ֗יר"नगर के समानe | x-strong="d:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּנוּיָ֑ה"बना हैe,
जिसके घर एक दूसरे से | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"मिले हुए हैंe।
| x-strong="s:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠שָּׁ֨ם"वहाँe | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭הּ"यहोवाe के | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטִ֡ים"गोत्रe-| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵי"गोत्रe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטִ֡ים"के लोगe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe के | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֣ם"नामe | x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הֹד֗וֹת"का धन्यवाद करने कोe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֪וּ"जाते हैंe;
यह | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe | x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד֣וּת"के लिये साक्षी हैe।
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨מָּ⁠ה"वहाँe तो | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּ֑ט"न्याय केe | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסְא֣וֹת"सिंहासनe* *,
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִֽיד"दाऊदe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"के घरानेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"के लियेe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁב֣וּ"रखे हुए हैंe।
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम कीe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֣וֹם"शान्ति का वरदानe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭אֲלוּ"माँगोe,
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבָֽיִ⁠ךְ"तेरे प्रेमीe | x-strong="H7951" x-lemma="שָׁלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁלָ֗יוּ"कुशल से रहेंe!
| x-strong="b:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֵילֵ֑⁠ךְ"तेरी शहरपनाह के भीतरe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֥וֹם"शान्तिe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"औरe | x-strong="b:H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְמְנוֹתָֽיִ⁠ךְ"तेरे महलों मेंe | x-strong="H7962" x-lemma="שַׁלְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝לְוָ֗ה"कुशल होवेe!
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣⁠י"अपने भाइयोंe | x-strong="c:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵעָ֑⁠י"और संगियों केe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"निमित्तe,
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבְּרָה"मैं कहूँगाe कि | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझ मेंe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"शान्तिe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"होवेe!
अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवनe के | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"निमित्तe,
मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरीe | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भलाईe का | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקְשָׁ֖ה"यत्न करूँगाe।
* 122:5 न्याय के सिंहासन: जिन आसनों पर बैठकर न्याय किया जाता है। आज सिंहासन शब्द से समझा जाता है राजाओं के आसन।