33
परमेश्वर की स्तुति का गीत
हे | x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יְשָׁרִ֗ים"धर्मियोंe, | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יְשָׁרִ֗ים"के कारणe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַנְּנ֣וּ"जयजयकार करोe।
क्योंकि | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיקִים"धर्मीe लोगों को | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהִלָּֽה"स्तुति करनाe | x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוָ֥ה"शोभा देता हैe।
| x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כִנּ֑וֹר"वीणा बजा-बजाकरe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe का | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद करोe,
| x-strong="H6218" x-lemma="עָשׂוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝שׂ֗וֹר"दस तारवालीe | x-strong="b:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֵ֥בֶל"सारंगीe बजा-बजाकर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसकाe | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּרוּ"भजन गाओe। (इफि. 5:19)
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"उसके लियेe | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֑שׁ"नयाe | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁירוּ"गीतe | x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गाओe,
| x-strong="b:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְרוּעָֽה"जयजयकार के साथe | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֥יבוּ"भली भाँतिe | x-strong="H5059" x-lemma="נָגַן" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝גֵּ֗ן"बजाओe। (प्रका. 14:3)
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा काe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֥ר"सीधा हैe* *;
और उसका | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֵׂ֗⁠הוּ"कामe | x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָֽה"निष्पक्षताe से | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֵׂ֗⁠הוּ"होता हैe।
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֣ה"वह धार्मिकताe | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּ֑ט"और न्याय सेe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭הֵב"प्रीति रखता हैe;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणाe से | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भरपूर हैe।
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशमण्डलe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe के | x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְבַ֣ר"वचन सेe,
और | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָֽ⁠ם"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָֽ⁠ם"गणe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝֗י⁠ו"उसके मुँहe | x-strong="c:b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ר֥וּחַ"कीe
| x-strong="c:b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ר֥וּחַ"श्वासe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשׂ֑וּ"से बनेe। (इब्रा. 11:3)
वह समुद्र का | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣י"जलe | x-strong="k:H5067" x-lemma="נֵד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֭⁠נֵּד"ढेर के समानe | x-strong="H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּנֵ֣ס"इकट्ठा करताe *;
वह | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהוֹמֽוֹת"गहरेe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"सागर कोe | x-strong="b:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹצָר֣וֹת"अपने भण्डार मेंe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֖ן"रखता हैe।
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֥⁠נּוּ"लोगe | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠יְהוָה"यहोवाe से | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירְא֣וּ"डरेंe,
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵֽל"जगत केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"निवासीe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֥⁠נּוּ"उसकाe | x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ג֗וּרוּ"भय मानेंe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe जब | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उसनेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe, तब | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּ֑הִי"हो गयाe;
जब | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसनेe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝וָּ֗ה"आज्ञा दीe,
तब वास्तव में | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲמֹֽד"वैसा ही हो गयाe।
10  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe जाति-जाति की | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַת"युक्ति कोe
| x-strong="H5106" x-lemma="נוּא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝נִ֗יא"व्यर्थ कर देता हैe;
वह | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"देश-देश केe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"लोगों कीe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֥וֹת"कल्पनाओंe
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֥וֹת"कोe | x-strong="H6331" x-lemma="פּוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵפִ֥יר"निष्फल करता हैe।
11  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe की | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֣ת"योजनाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदाe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹ֑ד"स्थिर रहेगीe,
उसके | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝בּ֗⁠וֹ"मनe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֥וֹת"की कल्पनाएँe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe से | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"पीढ़ीe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"तक बनी रहेंगीe।
12  क्या | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हीe | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्य हैe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠גּוֹי"वह जातिe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसकाe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe है,
और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"वहe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֓ם"समाजe जिसे उसने | x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲלָ֣ה"अपना निज भागe
| x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲלָ֣ה"होने के लियेe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֖ר"चुन लिया होe!
13  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠שָּׁמַיִם"स्वर्ग सेe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבִּ֣יט"दृष्टि करता हैe,
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝אָ֗ה"वहe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָֽם"मनुष्योंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝אָ֗ה"निहारता हैe;
14  | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתּ֥⁠וֹ"अपने निवास केe | x-strong="m:H4349" x-lemma="מָכוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מְּכוֹן"स्थान सेe
वह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"रहनेवालोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖ל"कोe | x-strong="H7688" x-lemma="שָׁגַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁגִּ֑יחַ"देखता हैe,
15  वही जो उन | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣חַד"सभी केe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑⁠ם"हृदयों कोe | x-strong="d:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּצֵ֣ר"गढ़ताe,
और | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"उनकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂי⁠הֶֽם"कामों काe | x-strong="d:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מֵּבִ֗ין"विचार करता हैe।
16  कोई ऐसा | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠מֶּלֶךְ"राजाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe, जो | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"सेना कीe
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠רָב"बहुतायत के कारणe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשָׁ֣ע"बच सकेe;
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּ֝בּ֗וֹר"वीरe अपनी | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠רָב"बड़ीe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽחַ"शक्तिe | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּ֝בּ֗וֹר"केe कारण | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּצֵ֥ל"छूटe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּצֵ֥ל"जाताe।
17  | x-strong="l:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְשׁוּעָ֑ה"विजय पाने के लिएe | x-strong="d:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠סּוּס"घोड़ाe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"व्यर्थ सुरक्षा हैe,
| x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב"वहe अपने | x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב"बड़ेe | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝יל֗⁠וֹ"बल के द्वाराe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽט"किसी कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽט"बचा सकता हैe।
18  | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"की दृष्टिe | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"उसके डरवैयोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="l:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"औरe उन | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"परe जो | x-strong="l:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"उसकीe | x-strong="l:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणा कीe | x-strong="l:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"आशा रखते हैंe,
बनी रहती है,
19  कि वह उनके | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֑⁠ם"प्राण कोe | x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּ֣וֶת"मृत्यु सेe | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצִּ֣יל"बचाएe,
और | x-strong="b:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רָעָֽב"अकाल के समयe | x-strong="c:l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠חַיּוֹתָ֗⁠ם"उनको जीवित रखेe *।
20  | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשֵׁ⁠נוּ"हमe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֑ה"यहोवा कीe | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכְּתָ֣ה"बाट जोहते हैंe;
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"वहe | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרֵ֖⁠נוּ"हमारा सहायकe और | x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנֵּ֣⁠נוּ"हमारी ढालe ठहरा | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
21  | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֑⁠נוּ"हमारा हृदयe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֭⁠וֹ"उसके कारणe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֣ח"आनन्दित होगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe हमने उसके | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֣⁠וֹ"पवित्रe | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֵׁ֖ם"नाम काe | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָֽחְנוּ"भरोसा रखाe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֣⁠וֹ"हैe।
22  हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe, जैसी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तुझ परe | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחַ֥לְנוּ"हमारी आशा हैe,
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠אֲשֶׁ֗ר"वैसी हीe तेरी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֣"करुणाe भी | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑י⁠נוּ"हम परe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"होe।
* 33:4 क्योंकि यहोवा का वचन सीधा है: परमेश्वर की आज्ञा विधान प्रतिज्ञाएं। वह जो भी कहता है सही वरन् सत्य है। 33:7 वह समुद्र का जल ढेर के समान इकट्ठा करता: वह जहां चाहता है उसे रखता है जैसे किसान अपना अन्न रखता है वैसे ही वह भी जल को रखता है। 33:19 और अकाल के समय उनको जीवित रखे: कमी के समय जब फसल न हो तब वह उनके लिए प्रबन्ध करे।