भजन 41
धर्मीजन की पीड़ा और आशीर्वाद
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
1 क्या | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"हीe | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य हैe वह, | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֣יל"जोe | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑ל"कंगाल कीe | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֣יל"सुधि रखता हैe!
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝עָ֗ה"विपत्ति केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"दिनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe उसको | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽמַלְּטֵ֥הוּ"बचाएगाe।
2 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe उसकी | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְרֵ֣הוּ"रक्षा करकेe | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֭יחַיֵּהוּ"उसको जीवितe | x-strong="H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יאשר"रखेगाe,
और | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֣פֶשׁ"वहe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֑רֶץ"पृथ्वी परe धन्य होगा।
तू उसको | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָֽיו"शत्रुओं कीe | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֣פֶשׁ"इच्छाe पर | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַֽל"नe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝תְּנֵ֗הוּ"छोड़e।
3 जब वह | x-strong="H1741" x-lemma="דְּוַי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּוָ֑י"व्याधि के मारेe | x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣רֶשׂ"शय्याe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe पड़ा हो *,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭סְעָדֶנּוּ"उसे सम्भालेगाe;
| x-strong="b:H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחָלְיֽוֹ"तू रोग मेंe उसके पूरे | x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁכָּב֗וֹ"बिछौनेe को उलटकर | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֥כְתָּ"ठीक करेगाe।
4 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैंनेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe, “हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe, | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֑נִי"मुझ पर दया करe;
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗י"मुझ कोe | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאָ֥ה"चंगा करe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe मैंने तो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तेरे विरुद्धe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֥אתִי"पाप किया हैe!”
5 | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֗י"मेरे शत्रुe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"यह कहकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरीe | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ע"बुराईe करते हैं
“वह | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מ֗וּת"मरेगाe, और | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽוֹ"उसका नामe | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָבַ֥ד"कब मिटेगाe?”
6 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"और जबe वह | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֨וֹת"मुझसे मिलने कोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤א"आता हैe,
तब वह | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤וְא"व्यर्थe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֗ר"बातें बकता हैe,
जब कि उसका | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֗וֹ"मनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"अपने अन्दरe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अधर्म की बातेंe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְבָּץ"संचय करता हैe;
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֖א"औरe | x-strong="l:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַח֣וּץ"बाहरe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֖א"जाकरe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽר"उनकी चर्चा करता हैe।
7 मेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאָ֑י"बैरीe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֗חַד"मिलकरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"मेरे विरुद्धe | x-strong="H3907" x-lemma="לָחַשׁ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תְלַחֲשׁוּ"कानाफूसी करते हैंe;
वे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֓י"विरुद्धe होकर मेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"हानि कीe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשְׁב֖וּ"कल्पना करते हैंe।
8 | x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצ֣וּק"वे कहते हैं किe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"इसेe तो | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"कोईe | x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭לִיַּעַל"बुराe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּֽבַר"रोग लग गया हैe;
| x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֥ר"अब जोe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗ב"यह पड़ा हैe, तो | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֥יף"फिर कभीe | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקֽוּם"उठने काe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe *।
9 मेरा | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלוֹמִ֨י"परमe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"मित्रe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֭וֹ"जिस परe मैं | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטַ֣חְתִּי"भरोसाe रखता था,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe मेरी | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמִ֑י"रोटीe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵ֣ל"खाता थाe,
उसने | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"मेरे विरुद्धe | x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקֵֽב"लातe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֖יל"उठाई हैe। (2 शमू. 15:12, यूह. 13:18, प्रेरि. 1:16)
10 | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֤ה"परन्तुe हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe, | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֤ה"तूe | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֥נִי"मुझ पर दया करकेe
मुझ को | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲקִימֵ֑נִי"उठा लेe कि | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"उनकोe | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה"बदला दूँe।
11 मेरा | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבִ֣י"शत्रुe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जोe मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי"परe | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֖יעַ"जयवन्तe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֖יעַ"हो पाताe,
| x-strong="b:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּזֹ֣את"इससेe मैंने | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"जान लिया हैe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑י"तू मुझसेe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֣צְתָּ"प्रसन्न हैe।
12 | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑י"मुझेe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"तोe तू | x-strong="b:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭תֻמִּי"खराईe | x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמַ֣כְתָּ"से सम्भालताe,
और | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָֽם"सर्वदा के लियेe अपने | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֣יךָ"सम्मुखe | x-strong="c:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּצִּיבֵ֖נִי"स्थिर करता हैe।
13 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe का | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="m:d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֭הָעוֹלָם"आदि सेe | x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעוֹלָ֗ם"अनन्तकालe | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ד"तकe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֘ר֤וּךְ"धन्य हैe
| x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מֵ֥ן"आमीनe, | x-strong="c:H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמֵֽן"फिर आमीनe। (लूका 1:68, भज. 106:48)