74
उत्पीड़कों से राहत के लिए प्रार्थना
आसाप का मश्कील
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe, | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנַ֣חְתָּ"तूने हमेंe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֣ה"क्योंe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֑צַח"सदा के लियेe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנַ֣חְתָּ"छोड़ दिया हैe?
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פְּ⁠ךָ֗"तेरी कोपाग्नि काe | x-strong="H6225" x-lemma="עָשַׁן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶעְשַׁ֥ן"धुआँe | x-strong="H4830" x-lemma="מִרְעִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִיתֶֽ⁠ךָ"तेरी चराई कीe | x-strong="b:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֹ֣אן"भेड़ों के विरुद्धe क्यों उठ रहा है?
अपनी | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָתְ⁠ךָ֨"मण्डलीe को जिसे तूने | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶּ֗דֶם"प्राचीनकालe में | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֭אַלְתָּ"मोलe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֘נִ֤יתָ"लिया थाe* *,
और अपने | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ"निज भागe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"का गोत्रe होने के लिये छुड़ा लिया था,
और | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"इसe | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יּ֗וֹן"सिय्योनe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe को भी, | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"जिस परe तूने | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֬נְתָּ"वास किया थाe, | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֤ר"स्मरण करe! (व्य. 32:9, यिर्म. 10:16, प्रेरि. 20:28)
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֭עָמֶי⁠ךָ"अपने डगe | x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑צַח"अनन्तe | x-strong="l:H4876" x-lemma="מַשּׁוּאָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַשֻּׁא֣וֹת"खण्डहरों कीe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ימָ⁠ה"ओर बढ़ाe;
अर्थात् उन | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe बुराइयों की ओर जो | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֣ב"शत्रुe ने | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּֽדֶשׁ"पवित्रस्थान मेंe की हैं।
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֭רְרֶי⁠ךָ"तेरे द्रोहीe | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֲדֶ֑⁠ךָ"तेरे पवित्रस्थानe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के बीचe | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאֲג֣וּ"गर्जते रहे हैंe;
उन्होंने अपनी ही | x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽוֹת"ध्वजाओंe | x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתֹתָ֣⁠ם"को चिन्हe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֖מוּ"ठहराया हैe।
जो | x-strong="b:H5442" x-lemma="סְבָךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠סֲבָךְ"घने वन केe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝֗ץ"पेड़ों परe | x-strong="H7134" x-lemma="קַרְדֹּם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְדֻּמּֽוֹת"कुल्हाड़ेe | x-strong="l:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָ֑עְלָ⁠ה"चलाते हैंe;
और अब वे उस भवन की नक्काशी | x-strong="b:H3781" x-lemma="כַּשִּׁיל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַשִּׁ֥יל"कोe,
| x-strong="b:H3781" x-lemma="כַּשִּׁיל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַשִּׁ֥יל"कुल्हाड़ियोंe | x-strong="c:H3597" x-lemma="כֵּילַף" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כֵֽילַפֹּ֗ת"और हथौड़ों सेe बिल्कुल | x-strong="H1986" x-lemma="הָלַם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲלֹמֽוּ⁠ן"तोड़े डालते हैंe।
उन्होंने तेरे | x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשֶׁ֑⁠ךָ"पवित्रस्थान कोe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭⁠אֵשׁ"आग मेंe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְח֣וּ"झोंक दिया हैe,
और तेरे | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"नाम केe | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁכַּן"निवास कोe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠אָ֗רֶץ"गिराकरe | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּל֥וּ"अशुद्ध कर डाला हैe।
उन्होंने | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠לִבָּ⁠ם"मन मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֣וּ"कहाe है, “हम | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"इनकोe एकदम दबा दें।”
उन्होंने इस | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"देश मेंe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe सभास्थानों को | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינָ֣⁠ם"फूँक दिया हैe।
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹתֹתֵ֗י⁠נוּ"हमकोe अब परमेश्वर के कोई अद्भुत | x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹתֹתֵ֗י⁠נוּ"चिन्हe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֫אִ֥ינוּ"दिखाईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֫אִ֥ינוּ"देतेe;
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"अब कोईe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֑יא"नबीe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֑יא"रहाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝תָּ֗⁠נוּ"हमारे बीचe कोई | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹדֵ֥עַ"जानता हैe कि | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe यह दशा रहेगी।
10  हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֑ר"द्रोहीe | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֣י"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחָ֣רֶף"नामधराई करता रहेगाe?
क्या | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֖ב"शत्रुe, | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे नामe | x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנָ֘אֵ֤ץ"की निन्दाe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"सदाe | x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנָ֘אֵ֤ץ"करता रहेगाe?
11  तू अपना | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימִינֶ֑⁠ךָ"दाहिना हाथe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשִׁ֣יב"रोके रहता हैe?
| x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֖רֶב"उसेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דְ⁠ךָ"अपने पंजर सेe | x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֖רֶב"निकालकरe उनका | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלֵּֽה"अन्त कर देe।
12  | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe तो | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֑דֶם"प्राचीनकालe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּעֵ֥ל"सेe मेरा | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֣⁠י"राजाe है,
वह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी परe | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝שׁוּע֗וֹת"उद्धारe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के काम करता आया हैe।
13  | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूनेe तो अपनी | x-strong="b:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָזְּ⁠ךָ֣"शक्ति सेe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्र कोe | x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vmp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוֹרַ֣רְתָּ"दो भाग कर दियाe;
तूने तो | x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֝נִּינִ֗ים"समुद्री अजगरों केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֥י"सिरों कोe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבַּ֖רְתָּ"फोड़ दियाe *।
14  | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe तो | x-strong="H3882" x-lemma="לִוְיָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִוְיָתָ֑ן"लिव्यातानe के | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֣י"सिरों कोe | x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֭צַּצְתָּ"टुकड़े-टुकड़े करकेe | x-strong="l:H6728" x-lemma="צִיִּי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיִּֽים"जंगली जन्तुओं कोe | x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝אֲכָ֗ל"खिलाe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנֶ֥⁠נּוּ"दिएe।
15  | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe तो सोता खोलकर | x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠נָ֑חַל"जल कीe | x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָ֣ן"धाराe | x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭קַעְתָּ"बहाईe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe तो | x-strong="H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיתָֽן"बारहमासीe | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲר֥וֹת"नदियों कोe | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ"सूखा डालाe।
16  | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹם"दिनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरा हैe | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"रातe भी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"तेरी हैe;
| x-strong="c:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָֽׁמֶשׁ"सूर्यe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe चन्द्रमा को | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝כִינ֗וֹתָ"स्थिर किया हैe।
17  | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe तो | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1367" x-lemma="גְּבוּלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּל֣וֹת"सीमाओं कोe | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭צַּבְתָּ"ठहरायाe;
| x-strong="H7019" x-lemma="קַיִץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥יִץ"धूपकालe | x-strong="c:H2779" x-lemma="חֹרֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠חֹ֗רֶף"और सर्दीe दोनों | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַרְתָּ⁠ם"ठहराए हैंe।
18  | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe, | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरण करe कि | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיֵב"शत्रुe ने | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרֵ֣ף"नामधराई की हैe,
| x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝בָ֗ל"और मूर्खe | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ם"लोगोंe ने | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"तेरे नामe की | x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽאֲצ֥וּ"निन्दा की हैe।
19  अपनी पिंडुकी के | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"प्राणe को वन पशु के वश में | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֣ן"करe *;
अपने | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝נִיֶּ֗י⁠ךָ"दीनe जनों को | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"सदा के लियेe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֥ח"भूलe
20  | x-strong="l:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בְּרִ֑ית"अपनी वाचा कीe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֥ט"सुधि लेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"देश केe | x-strong="H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲשַׁכֵּי"अंधेरे स्थानe | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָֽס"अत्याचारe के | x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"घरों सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֥וּ"भरपूर हैंe।
21  | x-strong="H1790" x-lemma="דַּךְ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֣ךְ"पिसे हुए जन कोe | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְלָ֑ם"निरादरe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹׁ֣ב"होकर लौटनाe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe पड़े;
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֥י"दीनe और | x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶבְי֗וֹן"दरिद्रe लोग | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"तेरे नामe की | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהַלְל֥וּ"स्तुति करने पाएँe। (भज. 103:6)
22  हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe, | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣⁠ה"उठe, अपना मुकद्दमा आप ही | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבֶ֑⁠ךָ"लड़e;
तेरी | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"जोe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתְ⁠ךָ֥"नामधराईe | x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝בָ֗ל"मूर्ख द्वाराe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"दिन भरe होती रहती है, उसे | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֥ר"स्मरण करe।
23  | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרְרֶ֑י⁠ךָ"अपने द्रोहियों काe | x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֥וֹן"बड़ा बोलe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭שְׁכַּח"भूलe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝מֶ֗י⁠ךָ"तेरे विरोधियों काe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"कोलाहलe तो | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"निरन्तरe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֶ֥ה"उठता रहता हैe।
* 74:2 जिसे तूने प्राचीनकाल में मोल लिया था: तूने उसे अपना बनाने के लिए या अपनाने के लिए मोल लिया था उन्हें बन्धन से मुक्त करवाकर इस प्रकार उनका अधिकार अपने हाथों में रखने के लिए। 74:13 तूने तो समुद्री अजगरों के सिरों को फोड़ दिया: यह परमेश्वर की परमशक्ति के संदर्भ में है जब इस्राएल समुद्र से पार हो रहा था तब उसने उसका प्रदर्शन किया था। उनके मार्ग में बाधक गहरे समुद्र के सब विशाल जल चारों को उसने नष्ट कर दिया था। 74:19 अपनी पिंडुकी के प्राण को वन पशु के वश में न कर: यह परमेश्वर के प्रेमी जनों की प्रार्थना है कि वह उन्हें उनके शत्रुओं के हाथ में नहीं देगा।