भजन 89
राष्ट्रीय विपत्ति के समय स्तुतिगान
एतान एज्रावंशी का मश्कील
मैं | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe की सारी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֣י"करुणाe के विषय | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"सदाe | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑ירָה"गाता रहूँगाe;
मैं | x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣"तेरी सच्चाईe | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ी सेe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹ֓ר"पीढ़ी तकe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדִ֖יעַ"बताता रहूँगाe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"मैंने कहाe, “तेरी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣סֶד"करुणाe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹלָם"सदाe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּנֶ֑ה"बनी रहेगीe,
तू | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֓יִם"स्वर्ग मेंe | x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣"अपनी सच्चाई कोe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֖ן"स्थिर रखेगाe।”
तूने कहा, “मैंने | x-strong="l:H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,R:Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְחִירִ֑⁠י"अपने चुने हुए सेe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭רִית"वाचाe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֣תִּֽי"बाँधी हैe,
मैंने | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּֽ⁠י"अपने दासe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֥ד"दाऊदe से | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי"शपथ खाई हैe,
‘ मैं तेरे | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֑⁠ךָ"वंशe को | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹלָם"सदाe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכִ֣ין"स्थिर रखूँगाe* *;
और | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֲ⁠ךָ֣"तेरी राजगद्दी कोe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ד֖וֹר"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹר"पीढ़ीe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנִ֨יתִי"बनाए रखूँगाe।’ ”
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (यूह. 7:42, 2 शमू. 7:11-16)
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe, | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe में तेरे | x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּלְאֲ⁠ךָ֣"अद्भुतe काम की,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִֽׁים"पवित्रों कीe | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְהַ֥ל"सभा मेंe | x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी सच्चाईe की | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֘וֹד֤וּ"प्रशंसा होगीe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="b:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֭⁠שַּׁחַק"आकाशमण्डलe में | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרֹ֣ךְ"के तुल्यe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe ठहरेगा?
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִים"बलवन्तों केe | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְנֵ֥י"पुत्रों मेंe से | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְמֶ֥ה"कौन है जिसके साथe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe की उपमा दी जाएगी?
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִׁ֣ים"पवित्र लोगोंe की | x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סוֹד"गोष्ठी मेंe | x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭עֲרָץ"अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्यe,
और अपने | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבָֽי⁠ו"चारों ओरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe रहनेवालों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֑ה"अधिकe | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נוֹרָ֗א"भययोग्य हैe। (2 थिस्स. 1:10, भज. 76:7, 11)
हे | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओं केe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
हे | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"यहोवाe, | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽמ֖וֹ⁠ךָ"तेरे तुल्यe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe | x-strong="H2626" x-lemma="חֲסִין" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִ֥ין"सामर्थी हैe?
| x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी सच्चाईe तो तेरे | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבוֹתֶֽי⁠ךָ"चारों ओरe है!
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"समुद्र केe | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֭וֹשֵׁל"गर्व कोe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू हीe तोड़ता है;
जब | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֝לָּ֗י⁠ו"उसके तरंगe | x-strong="b:H7721" x-lemma="שׂוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׂ֥וֹא"उठते हैंe, तब | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H7623a" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשַׁבְּחֵֽ⁠ם"उनको शान्त कर देता हैe।
10  | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूनेe | x-strong="H7294" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑הַב"रहबe | x-strong="k:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ⁠חָלָ֣ל"को घात किए हुएe के समान | x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִכִּ֣אתָ"कुचल डालाe,
और | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶֽי⁠ךָ"अपने शत्रुओंe को | x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠זְר֥וֹעַ"अपने बाहुबल सेe | x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּזַּ֥רְתָּ"तितर-बितर किया हैe। (लूका 1:51, यशा. 51:9)
11  | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरा हैe, | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe भी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"तेरी हैe;
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"जगतe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְלֹאָ֗⁠הּ"जो कुछ उसमें हैe, उसे | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe ही ने | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַדְתָּֽ⁠ם"स्थिर किया हैe। (1 कुरि. 10:26, भज. 24:1, 2)
12  | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֣וֹן"उत्तरe | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יָמִין"और दक्षिणe को | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू ही नेe | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָאתָ֑⁠ם"सिरजाe;
| x-strong="H8396" x-lemma="תָּבוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֥וֹר"ताबोरe | x-strong="c:H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חֶרְמ֗וֹן"और हेर्मोनe | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥"तेरे नामe का | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार करते हैंe।
13  | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरीe | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭רוֹעַ"भुजाe | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָ֑ה"बलवन्तe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"हैe;
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דְ⁠ךָ֗"तेरा हाथe | x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעֹ֥ז"शक्तिमानe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"तेरा दाहिना हाथe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"प्रबल हैe।
14  तेरे | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֶ֑⁠ךָ"सिंहासनe का मूल, | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धर्मe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶֽי⁠ךָ"औरe | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠מִשְׁפָּט"न्यायe है;
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणाe | x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמֶ֗ת"और सच्चाईe तेरे | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽקַדְּמ֥וּ"आगे-आगेe चलती है।
15  क्या ही | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्य हैe वह | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠עָם"समाजe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵ֣י"जोe | x-strong="H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרוּעָ֑ה"आनन्द केe ललकार को | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵ֣י"पहचानता हैe;
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe, वे लोग तेरे | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֥י⁠ךָ"मुख केe | x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠אוֹר"प्रकाशe में | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּכֽוּ⁠ן"चलते हैंe,
16  वे | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠שִׁמְ⁠ךָ"तेरे नाम केe हेतु | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन भरe | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִיל֣וּ⁠ן"मगनe रहते हैं,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe | x-strong="c:b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"तेरे धर्म के कारणe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֽוּמוּ"महान हो जाते हैंe।
17  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe उनके | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזָּ֣⁠מוֹ"बलe की | x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְאֶ֣רֶת"शोभा हैe,
और | x-strong="c:b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠רְצֹנְ⁠ךָ֗"अपनी प्रसन्नता सेe हमारे | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֵֽ⁠נוּ"सींगe को ऊँचा करेगा।
18  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנֵּ֑⁠נוּ"हमारी ढालe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe की ओर से है,
हमारा | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵּֽ⁠נוּ"राजाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe के | x-strong="c:l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠קְד֖וֹשׁ"पवित्रe की ओर से है।
19  एक समय तूने अपने | x-strong="l:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,R:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲסִידֶ֗י⁠ךָ"भक्त कोe | x-strong="b:H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חָ֡זוֹן"दर्शन देकरe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֥רְתָּֽ"बातें कीe;
और | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"कहाe, “मैंने | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭זֶר"सहायता करने का भारe एक | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֑וֹר"वीरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוִּ֣יתִי"रखा हैe,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִימ֖וֹתִי"औरe | x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָֽם"प्रजा में सेe | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָח֣וּר"एक को चुनकरe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִימ֖וֹתִי"बढ़ाया हैe।
20  मैंने | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑⁠י"अपने दासe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣ד"दाऊदe को लेकर,
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֣⁠י"अपने पवित्रe | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֶׁ֖מֶן"तेल सेe उसका | x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁחְתִּֽי⁠ו"अभिषेक किया हैe। (प्रेरि. 13:22)
21  | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דִ⁠י"मेरा हाथe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उसकेe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"साथe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּ֣וֹן"बना रहेगाe,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעִ֥⁠י"मेरी भुजाe | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאַמְּצֶֽ⁠נּוּ"उसे दृढ़ रखेगीe।
22  | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֣ב"शत्रुe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"उसकोe | x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׁ֣א"तंग करनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׁ֣א"पाएगाe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"और नe | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝וְלָ֗ה"कुटिल जनe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַנֶּֽ⁠נּוּ"उसको दुःख देने पाएगाe।
23  मैं | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"उसके शत्रुओं कोe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנָ֣י⁠ו"उसके सामने सेe | x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַתּוֹתִ֣י"नाश करूँगाe,
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשַׂנְאָ֥י⁠ו"और उसके बैरियों परe | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגּֽוֹף"विपत्ति डालूँगाe।
24  | x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֶֽמוּנָתִ֣⁠י"परन्तु मेरी सच्चाईe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"औरe | x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַסְדִּ֣⁠י"करुणाe उस पर बनी रहेंगी,
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"औरe मेरे | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠שְׁמִ֗⁠י"नाम केe द्वारा उसका | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֽ⁠וֹ"सींगe ऊँचा हो जाएगा।
25  मैं | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יָּ֣ם"समुद्र कोe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֑⁠וֹ"उसके हाथ केe नीचे
| x-strong="c:b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠נְּהָר֥וֹת"और महानदों कोe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"उसके दाहिने हाथe के नीचे कर दूँगा।
26  | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"वहe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭קְרָאֵ⁠נִי"मुझे पुकारकर कहेगाe, ‘| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִ⁠י"मेरा पिताe है,
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לִ֗⁠י"मेरा परमेश्वरe और मेरे | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִֽ⁠י"उद्धारe की | x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צ֣וּר"चट्टान हैe।’ (1 पत. 1:17, प्रका. 21:7)
27  | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"फिरe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"मैंe उसको अपना | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֣וֹר"पहलौठाe,
और | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַלְכֵי"राजाओंe | x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"पर प्रधानe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְּנֵ֑⁠הוּ"ठहराऊँगाe। (प्रका. 1:5, प्रका. 17:18)
28  मैं अपनी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדִּ֑⁠י"करुणाe उस पर | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עוֹלָ֗ם"सदाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"बनाए रहूँगाe *,
और | x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְרִיתִ֗⁠י"मेरी वाचाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसके लियेe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמֶ֥נֶת"अटल रहेगीe।
29  मैं उसके | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְע֑⁠וֹ"वंश कोe | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֣ד"सदाe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֣י"बनाए रखूँगाe,
| x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ"और उसकी राजगद्दीe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽיִם"स्वर्ग के समानe | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימֵ֥י"सर्वदाe बनी रहेगी।
30  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe उसके | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נָי⁠ו"वंश के लोगe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתִ֑⁠י"मेरी व्यवस्था कोe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַזְב֣וּ"छोड़ेंe
| x-strong="c:b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠מִשְׁפָּטַ֗⁠י"और मेरे नियमों के अनुसारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵכֽוּ⁠ן"चलेंe,
31  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe वे | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֹּתַ֥⁠י"मेरी विधियों काe | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּ֑לוּ"उल्लंघन करेंe,
| x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִצְוֺתַ֗⁠י"और मेरी आज्ञाओं कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמֹֽרוּ"मानेंe,
32  तो | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"मैंe उनके | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"अपराधe का | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"दण्डe | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֵׁ֣בֶט"सोंटें सेe,
और | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"उनकेe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָֽ⁠ם"अधर्मe का दण्ड | x-strong="c:b:H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠נְגָעִ֥ים"कोड़ों सेe | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"दूँगाe।
33  | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עִמּ֑⁠וֹ"परन्तुe | x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠חַסְדִּ⁠י"मैं अपनी करुणाe | x-strong="H6331" x-lemma="פּוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפִ֣יר"उस पर सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H6331" x-lemma="פּוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפִ֣יר"हटाऊँगाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"और नe | x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָתִֽ⁠י"सच्चाईe | x-strong="H8266" x-lemma="שָׁקַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שַׁקֵּ֗ר"त्याग करe झूठा ठहरूँगा।
34  | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלֵּ֥ל"मैंe अपनी | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֑⁠י"वाचाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלֵּ֥ל"तोड़ूँगाe,
और जो | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֝פָתַ֗⁠י"मेरे मुँह सेe | x-strong="c:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹצָ֥א"निकल चुका हैe, उसे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H8138a" x-lemma="שָׁנָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁנֶּֽה"बदलूँगाe।
35  | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חַת"एक बारe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"मैं अपनीe | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קָדְשִׁ֑⁠י"पवित्रता कीe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֣עְתִּי"शपथ खा चुका हूँe;
मैं | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֥ד"दाऊद कोe | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַזֵּֽב"कभी धोखा न दूँगाe *।
36  उसका | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֭רְע⁠וֹ"वंशe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदा रहेगाe,
| x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִסְא֖⁠וֹ"और उसकी राजगद्दीe | x-strong="k:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠שֶּׁ֣מֶשׁ"सूर्य के समानe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֑ה"मेरेe | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּֽ⁠י"सम्मुखe ठहरी रहेगी। (लूका 1:32, 33)
37  वह | x-strong="k:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠יָרֵחַ"चन्द्रमाe के समान,
और | x-strong="b:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠שַּׁ֗חַק"आकाशमण्डलe के | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֥ן"विश्वासयोग्यe | x-strong="c:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֥ד"साक्षी के समानe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सदाe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכּ֣וֹן"बना रहेगाe।”
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
38  | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तो भी तूनेe | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अपने अभिषिक्तe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭נַחְתָּ"को छोड़ाe | x-strong="c:H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּמְאָ֑ס"और उसे तज दियाe,
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe उस | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"परe | x-strong="H5674b" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vtp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ"अति क्रोध किया हैe।
39  तूने | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने दासe के साथ | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"की वाचाe | x-strong="H5010" x-lemma="נָאַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֭אַרְתָּה"को त्याग दियाe,
और | x-strong="H5145" x-lemma="נֶזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְרֽ⁠וֹ"उसके मुकुट कोe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"भूमि पर गिराकरe | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלַּ֖לְתָּ"अशुद्ध किया हैe।
40  | x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֥צְתָּ"तूनेe उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H1448" x-lemma="גְּדֵרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֵרֹתָ֑י⁠ו"बाड़ों कोe | x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֥צְתָּ"तोड़ डाला हैe,
और उसके | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרָ֣י⁠ו"गढ़ों कोe | x-strong="H4288" x-lemma="מְחִתָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחִתָּה"उजाड़e | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתָּ"दिया हैe।
41  | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣בְרֵי"बटोहीe | x-strong="H8155" x-lemma="שָׁסַס" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭סֻּ⁠הוּ"उसको लूट लेते हैंe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"औरe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"उसकेe | x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנָֽי⁠ו"पड़ोसियों से उसकीe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝רְפָּ֗ה"नामधराईe होती है।
42  तूने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבָֽי⁠ו"उसके विरोधियों कोe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭רִימוֹתָ"प्रबल कियाe;
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭רִימוֹתָ"औरe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"शत्रुओं कोe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ"आनन्दित किया हैe।
43  | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"फिरe | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וּר"तूe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭שִׁיב"उसकीe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ֑⁠וֹ"तलवारe की धार को | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וּר"मोड़ देता हैe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝קֵימֹת֗⁠וֹ"औरe | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּלְחָמָֽה"युद्ध मेंe उसके पाँव जमने | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe देता।
44  | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥תָּ"तूनेe | x-strong="m:H2892b" x-lemma="טֹהַר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טְּהָר֑⁠וֹ"उसका तेजe | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥תָּ"हर लिया हैe,
और उसके | x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ"सिंहासनe को | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"भूमि परe | x-strong="H4048" x-lemma="מָגַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגַּֽרְתָּה"पटक दिया हैe।
45  | x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭קְצַרְתָּ"तूनेe | x-strong="H5934" x-lemma="עָלוּם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלוּמָ֑י⁠ו"उसकी जवानी कोe | x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭קְצַרְתָּ"घटायाe,
और | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"उसकोe | x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוּשָׁ֣ה"लज्जा सेe | x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱטִ֨יתָ"ढाँप दिया हैe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
46  हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, तू | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֑צַח"लगातारe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסָּתֵ֣ר"मुँह फेरे रहेगाe,
तेरी | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתֶֽ⁠ךָ"जलजलाहटe कब तक | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"के समानe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְעַ֖ר"भड़की रहेगीe।
47  मेरा | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरण करe, कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"कैसाe | x-strong="H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑לֶד"अनित्य हूँe,
तूने | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"मनुष्योंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֝֗וְא"व्यर्थe | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥אתָ"सिरजाe है?
48  | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶ֣בֶר"पुरुषe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽ֭חְיֶה"सदा अमर रहेगाe?
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"क्या कोईe अपने | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖⁠וֹ"प्राण कोe | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּ֑וֶת"अधोलोक सेe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֨ט"बचा सकता हैe?
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
49  हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe, तेरी | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשֹׁנִ֥ים"प्राचीनकाल कीe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדֶ֖י⁠ךָ"करुणाe कहाँ रही§ *,
जिसके विषय में | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"तूने अपनीe | x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָתֶֽ⁠ךָ"सच्चाईe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠דָוִ֗ד"कीe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"शपथe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠דָוִ֗ד"दाऊदe से | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"खाईe थी?
50  हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe, | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֑י⁠ךָ"अपने दासों कीe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"नामधराई कीe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֣ר"सुधि लेe;
मैं तो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe सामर्थी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"जातियोंe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֵתִ֥⁠י"का बोझ लिए रहता हूँe।
51  | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶ֥י⁠ךָ"तेरेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"उनe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶ֥י⁠ךָ"शत्रुओं नेe तो हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
तेरे | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अभिषिक्त केe | x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּב֥וֹת"पीछे पड़करe उसकी | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝רְפ֗וּ"नामधराई की हैe।
52  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠עוֹלָ֗ם"सर्वदाe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֖וּךְ"धन्य रहेगाe!
| x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מֵ֥ן"आमीनe | x-strong="c:H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמֵֽן"फिर आमीनe।
* भजन 89:4 मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूँगा: अर्थात् सिंहासन पर उसके उत्तराधिकारी सदैव बैठेंगे। प्रतिज्ञा यह है कि उसके सिंहासन पर बैठने से एक भी नहीं चूकेगा। भजन 89:28 मैं अपनी करुणा उस पर सदा बनाए रहूँगा: मैं उसे अपनी कृपा से कभी वंचित नहीं करूँगा न ही उसके वंशजों से, उसके और उनकी सन्तान और उसकी सन्तान की सन्तान के लिए सिंहासन सदा बना रहेगा। भजन 89:35 मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा: अर्थात् वह अपनी प्रतिज्ञा में विश्वासयोग्य पाया जाएगा। § भजन 89:49 तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही: तेरी दया, तेरी प्रतिज्ञाएं, तेरी शपथ। तूने दाऊद से जो प्रतिज्ञाएं की थीं वे कहाँ हैं? क्या वे पूरी हो गई? या वे भुलाई जा चुकी हैं और अमान्य हो गई हैं?