चौथा भाग
90
भजन 90—106
अनन्त परमेश्वर और नश्वर मनुष्य
परमेश्वर के जन मूसा की प्रार्थना
1 हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽדֹנָ֗י"प्रभुe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe | x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדֹ֣ר"पीढ़ी सेe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֹֽר"पीढ़ीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֗נוּ"तकe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתָ"हमारे लियेe | x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹן"धाम बना हैe।
2 इससे | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֤רֶם"पहले किe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֘רִ֤ים"पहाड़e | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלָּ֗דוּ"उत्पन्न हुएe,
| x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vow2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּח֣וֹלֵֽל"या तूनेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"पृथ्वीe और | x-strong="c:H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֵבֵ֑ל"जगत कीe | x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vow2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּח֣וֹלֵֽל"रचना कीe,
| x-strong="c:m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמֵעוֹלָ֥ם"वरन् अनादिकाल सेe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ם"अनन्तकालe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe ही | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वर हैe।
3 तू | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֵׁ֣ב"लौटाकरe | x-strong="H1793b" x-lemma="דַּכָּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּכָּ֑א"मिट्टीe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe ले जाता है,
और | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝תֹּ֗אמֶר"कहता हैe, “| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וּבוּ"हेe | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭נוֹשׁ"आदमियोंe, | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וּבוּ"लौट आओe!”
4 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֪לֶף"हजारe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֡ים"वर्षe तेरी | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽעֵינֶ֗יךָ"दृष्टि मेंe ऐसे हैं,
| x-strong="H0865" x-lemma="אֶתְמוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭תְמוֹל"जैसाe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֑ר"कल काe | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּי֣וֹם"दिनe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जोe | x-strong="c:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשְׁמוּרָ֥ה"बीत गयाe,
| x-strong="c:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשְׁמוּרָ֥ה"याe | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַלָּֽיְלָה"रात का एक पहरe। (2 पत. 3:8)
5 | x-strong="H2229" x-lemma="זָרַם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭רַמְתָּם"तू मनुष्यों को धारा में बहा देता हैe;
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֑וּ"वेe स्वप्न से ठहरते हैं,
वे | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝בֹּ֗קֶר"भोर कोe | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"बढ़नेवालीe | x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּחָצִ֥יר"घास के समानe | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"होते हैंe।
6 वह | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭בֹּקֶר"भोर कोe | x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִ֣יץ"फूलतीe | x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלָ֑ף"और बढ़ती हैe,
और | x-strong="l:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝עֶ֗רֶב"सांझ तकe | x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vmi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמוֹלֵ֥ל"कटकरe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָבֵֽשׁ"मुर्झा जाती हैe।
7 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִ֥ינוּ"हमe | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַפֶּ֑ךָ"तेरे क्रोध सेe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִ֥ינוּ"भस्म हुए हैंe;
और तेरी | x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽבַחֲמָתְךָ֥"जलजलाहटe से | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָֽלְנוּ"घबरा गए हैंe।
8 तूने हमारे | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ"अधर्मe के कामों को | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶגְדֶּ֑ךָ"अपने सम्मुखe ,
और | x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לֻמֵ֗נוּ"हमारे छिपे हुए पापों कोe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽיךָ"अपने मुखe की | x-strong="l:H3974" x-lemma="מָאוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְא֥וֹר"ज्योति में रखा हैe *।
9 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵינוּ"हमारेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵינוּ"दिनe | x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעֶבְרָתֶ֑ךָ"तेरे क्रोध मेंe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנ֣וּ"बीत जाते हैंe,
हम अपने | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנֵ֣ינוּ"वर्षe | x-strong="H1899" x-lemma="הֶגֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽגֶה"शब्दe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"के समानe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלִּ֖ינוּ"बिताते हैंe।
10 | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"हमारी आयु केe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוֹתֵ֨ינוּ"वर्षe | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֪ים"सत्तरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֥ם"तोe | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֪ים"होते हैंe,
और | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֤ם"चाहेe | x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְבוּרֹ֨ת"बल के कारणe | x-strong="H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֘וֹנִ֤ים"अस्सीe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֡ה"वर्षe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֗ה"भीe | x-strong="H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֘וֹנִ֤ים"हो जाएँe,
| x-strong="c:H7296" x-lemma="רֹהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭רָהְבָּם"तो भी उनका घमण्डe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֣ל"केवल कष्टe | x-strong="c:H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָ֑וֶן"और शोक ही शोक हैe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H2440" x-lemma="חִישׁ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝֗ישׁ"वह जल्दीe | x-strong="H1468" x-lemma="גּוּז" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֥ז"कट जाती हैe, | x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw1cp:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנָּעֻֽפָה"और हम जाते रहते हैंe।
11 तेरे क्रोध की | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ז"शक्ति कोe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֑ךָ"औरe तेरे | x-strong="c:k:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗"भय केe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹדֵעַ"योग्यe तेरे | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֶֽךָ"रोष कोe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौन समझता हैe?
12 हमको अपने | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵינוּ"दिनe | x-strong="l:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְנ֣וֹת"गिननेe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"कीe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדַ֑ע"समझ देe * कि | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נָבִ֗א"हमe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָֽה"बुद्धिमानe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נָבִ֗א"हो जाएँe।
13 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֣ה"लौट आe! | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתָ֑י"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe?
और | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶֽיךָ"अपने दासोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝הִנָּחֵ֗ם"तरस खाe!
14 | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבֹּ֣קֶר"भोर कोe हमें अपनी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑ךָ"करुणा सेe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂבְּעֵ֣נוּ"तृप्त करe,
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽנְרַנְּנָ֥ה"कि हमe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֵֽינוּ"जीवन भरe | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽנְרַנְּנָ֥ה"जयजयकारe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"औरe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה"आनन्दe | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽנְרַנְּנָ֥ה"करते रहेंe।
15 | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּימ֣וֹת"जितने दिनe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּיתָ֑נוּ"तू हमें दुःख देता आयाe,
और | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נ֗וֹת"जितने वर्षe हम | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"क्लेशe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥ינוּ"भोगते आए हैंe
उतने ही वर्ष हमको | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֭מְּחֵנוּ"आनन्द देe।
16 | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעֳלֶ֑ךָ"तेरा कामe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֣יךָ"तेरे दासोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe,
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝הֲדָרְךָ֗"और तेरा प्रतापe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵיהֶֽם"उनकी सन्तानe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֣ה"प्रगट होe।
17 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗ינוּ"हमारे परमेश्वरe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"यहोवा कीe | x-strong="H5278" x-lemma="נֹעַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֤עַם"मनोहरताe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫לֵ֥ינוּ"हम परe प्रगट | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֤י"होe,
तू | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דֵינוּ"हमारे हाथों काe | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעֲשֵׂ֣ה"कामe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑ינוּ"हमारे लियेe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנָ֥ה"दृढ़ करe,
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דֵ֗ינוּ"हमारे हाथों केe | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמַעֲשֵׂ֥ה"काम कोe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנֵֽהוּ"दृढ़ करe।