LEB by section SNG 3:6

⌂ ← SNG 3:6–3:11a → ║ ©

Royal Wedding Procession

6 is this coming up from the desert like a column of smoke,

perfumed with myrrh and frankincense
- from all the fragrant powders of the merchant?
- 7 It is Solomon’s[fn] Sixty mighty men surround[fn]
  - the mighty men of Israel.
- 8 [fn] they are[fn]
each with his sword at his thigh
- to guard[fn] in the night.
- 9 [fn] made for himself a sedan chair from the wood of Lebanon.
- 10 [fn] of gold, its seat of purple; its interior is inlaid with leather[fn] by[fn]
- 11 [fn] at[fn] at the crown with which his mother crowned him
on the day of his wedding,
- on the day of the joy of his heart!

?:? Literally “couch” or “portable sedan chair”

?:? Literally “her”

?:? Literally “holders of sword”

?:? Literally “learnt of war”

?:? Literally “because of the fear”

?:? Literally “The king, Solomon”

?:? Or “its support,” “its base,” “its headrest,” “its litter,” “its cover”

?:? Or “love.” The Hebrew term here translated “leather” is spelled the same as the term for “love.” Most likely this is an example of a word play that puns on the intentional ambiguity: “Its interior was inlaid with leather//love by the maidens of Jerusalem”

?:? Literally “by the daughters of Jerusalem”

?:? Literally “O daughters of Zion”

?:? Literally “the king, Solomon”

SNG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8