Parallel SNG 3:10

---

BSB He has made its posts of silver,
⇔ its base of gold, its seat of purple fabric.
 ⇔ Its interior is inlaid with love
⇔ by the daughters of Jerusalem.

OEB Its posts he had fashioned of silver;
⇔ its back was of gold.
 ⇔ Its seat was of purple: within
⇔ it was inlaid with ebony.

WEB He made its pillars of silver,
⇔ its bottom of gold, its seat of purple,
⇔ the middle of it being paved with love,
⇔ from the daughters of Jerusalem.

NET Its posts were made of silver;
 ⇔ its back was made of gold.
 ⇔ Its seat was upholstered with purple wool;
 ⇔ its interior was inlaid with leather by the maidens of Jerusalem.

LSV Its pillars he made of silver,
Its bottom of gold, its seat of purple,
Its midst lined [with] love,
By the daughters of Jerusalem.

FBV Its posts were covered in silver, and the back was covered in gold. The seat cushion was purple. The interior was lovingly decorated.[fn])
¶ Women of Jerusalem,

---

T4T The canopy that covered it was ◄held up/supported► by posts made of silver,
⇔ and the back of the chair was embroidered with gold.
 ⇔ The seat/cushion was covered with purple cloth
⇔ lovingly made/woven by the women of Jerusalem.

LEB  • [fn] of gold, its seat of purple; its interior is inlaid with leather[fn] by[fn]

---

BBE He made its pillars of silver, its base of gold, its seat of purple, the middle of it of ebony.

MOF No MOF SNG book available

JPS He made the pillars thereof of silver, the top thereof of gold, the seat of it of purple, the inside thereof being inlaid with love, from the daughters of Jerusalem.

ASV He made the pillars thereof of silver,
 ⇔ The bottom thereof of gold, the seat of it of purple,
 ⇔ The midst thereof being paved with love,
 ⇔ From the daughters of Jerusalem.

DRA The pillars thereof he made of silver, the seat of gold, the going up of purple: the midst he covered with charity for the daughters of Jerusalem.

YLT Its pillars he made of silver, Its bottom of gold, its seat of purple, Its midst lined [with] love, By the daughters of Jerusalem.

DBY Its pillars he made of silver, Its support of gold, Its seat of purple; The midst thereof was paved [with] love By the daughters of Jerusalem.

RV He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the seat of it of purple, the midst thereof being paved with love, from the daughters of Jerusalem.

WBS He made its pillars of silver, the bottom of it of gold, the covering of it of purple, the midst of it being paved with love, for the daughters of Jerusalem.

KJB He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
  (He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Yerusalem. )

BB the pillers are of siluer, the couering of golde, the seate of purple, the grounde is pleasauntly paued with loue for the daughters of Hierusalem.
  (the pillers are of silver, the couering of golde, the seat of purple, the ground is pleasauntly paued with love for the daughters of Yerusalem.)

GNV Hee made the pillars thereof of siluer, and the pauement thereof of gold, the hangings thereof of purple, whose middes was paued with the loue of the daughters of Ierusalem.
  (Hee made the pillars thereof of silver, and the pauement thereof of gold, the hangings thereof of purple, whose middes was paued with the love of the daughters of Yerusalem. )

CB the pilers are of syluer, the coueringe of golde, ye seate of purple, ye grounde pleasauntly paued for the doughters of Ierusalem.
  (the pilers are of syluer, the coueringe of golde, ye/you_all seat of purple, ye/you_all ground pleasauntly paued for the daughters of Yerusalem.)

WYC he made the pilers therof of siluer; he made a goldun restyng place, a stiyng of purpur; and he arayede the myddil thingis with charite, for the douytris of Jerusalem.
  (he made the pilers therof of silver; he made a golden restyng place, a stiyng of purpur; and he arayede the middle things with charity, for the daughters of Yerusalem.)

LUT Derselben Säulen waren silbern, die Decke gülden, der Sitz purpurn, der Boden mitten inne war lieblich gepflastert um der Töchter willen zu Jerusalem.
  (Derselben Säulen waren silbern, the Decke gülden, the Sitz purpurn, the Boden mitten inne was lieblich gepflastert around/by/for the Töchter willen to Yerusalem.)

CLV columnas ejus fecit argenteas, reclinatorium aureum, ascensum purpureum; media caritate constravit, propter filias Jerusalem.[fn]
  (columnas his fecit argenteas, reclinatorium aureum, ascensum purpureum; media caritate constravit, propter daughters Yerusalem.)

---

---

BRN He made the pillars of it silver, the bottom of it gold, the covering of it scarlet, in the midst of it a pavement of love, for the daughters of Jerusalem.

BrLXX Στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον, καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον· ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ἱερουσαλήμ.
  (Stulous autou epoiaʸsen argurion, kai anakliton autou ⱪruseon; epibasis autou porfura, entos autou lithostrōton, agapaʸn apo thugaterōn Hierousalaʸm. )