OET EZRA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:1 The pegpeuli of King Siru of Jews

1 [ref]◙

2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

1:1: Jer 25:11; 29:10.

1:2: Isa 44:28.

1 And_in_year _of one to/for_Coresh the _king of _Fāraş in _order _to_fulfill the _word of _Yahweh by_mouth of _Yirəmə^yāh he _stirred _up Yahweh DOM the _spirit of _Kōresh the _king of _Fāraş and_sent a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in/on/at/with_writing to_say.
2 Thus he _says Kōresh the _king of _Fāraş all the _kingdoms the_earth/land he _has _given to_me Yahweh the _god the_heavens and_he he _has _appointed to_me to_build to_him/it a _house in/on/at/with_Yərūshālayim which in/on/at/with_Yəhūdāh.
3 Who in/on/at/with_you _all from_all people_his may _he _be his/its_god with_him/it and_go _up to_Yərūshālayim which in/on/at/with_Yəhūdāh and_build DOM the _house of _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he the_ʼElhīmv who in/on/at/with_Yərūshālayim.
4 And_all the_survivor from_all the_place where he [is]_sojourning there assisted_him the _people place_that in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_goods and_in/on/at/with_livestock with the_freewill _offering for_house the_ʼElhīmv which in/on/at/with_Yərūshālayim.
5 And_prepared the _heads the_families of_Yəhūdāh and_Binəyāmīn and_the_priests and_the_Levites to_all/each/any/every [one _whom]_he _had _stirred _up the_ʼElhīmv DOM his/its_breath/wind/spirit to_go _up to_rebuild DOM the _house of _Yahweh which in/on/at/with_Yərūshālayim.
6 And_all neighbors_their they _strengthened in/on/at/with_hands _of_them in/on/at/with_articles of _silver in/on/at/with_gold in/on/at/with_goods and_on/over_cattle/livestock and_in/on/at/with_valuable _gifts in_addition _to (on) all offering _of _freewill _offerings.
7 and_the_king Kōresh he _brought _out DOM the _vessels of _the _house of _Yahweh which he _had _brought _out Nebuchadnezzar from_Yərūshālayim and_placed_them in_house _of his/its_god.
8 And_brought _out_them[fn][fn] Kōresh the _king of _Fāraş on the _hand of _Mithredath the_treasurer and_counted _out_them to_Shēshəbbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh.
9 And_these inventory_their basins of _gold thirty basins of _silver one _thousand knives nine and_twenty.
10 bowls of _gold thirty bowls of _silver second _order four hundred(s) and_ten vessels other one _thousand.
11 all vessels of _the_gold and_of _the_silver five thousand(s) and_four hundred(s) the_all he _brought _up Shēshəbbaʦʦar with were _led _up the_exiles from_Bāvelh to_Yərūshālayim.

1:8 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

1:8 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET by section EZRA 1:1

The pegpeuli of King Siru of Jews

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version