OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

40:12 Not/None egpekeiling of Master of Israel

12 ◙

…

13 [ref]◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

18 [ref]◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

30 ◙

…

31 ◙

…

40:13: Rom 11:34; 1Cor 2:16.

40:18-19: Acts 17:29.

12 who has _he _measured in/on/at/with_hollow _of _hand_his [the]_waters and_heavens in/on/at/with_span has _he _marked _off and_all in/on/at/with_measure the _dust the_earth/land and_weighed in/on/at/with_scales mountains and_hills in/on/at/with_balance.
13 Who has _he _directed DOM the _spirit of _Yahweh and_man counsel_his instructed_him.
14 With whom did _he _take _counsel and_gave _understanding_him and_taught_him in/on/at/with_path of _justice and_taught_him knowledge and_way of _understanding(s) showed_him.
15 There nations like_drop from_bucket and_as_dust of _balances they _are _regarded there islands like _the_fine he _lifts.
16 And_Lebanon not [is]_sufficiency of _burning and_animals_its not [are]_sufficiency of _burnt _offering.
17 all the_nations as_nothing before_him than_nothing and_emptiness they _are _regarded to_him/it.
18 And_near/to whom liken god and_what likeness will _you _all _compare to_him/it.
19 The_idol he _has _throw a _craftsman and_goldsmith in/on/at/with_gold overlays_it and_chains of _silver [he _is]_refining.
20 The_impoverished a _contribution wood [which]_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_set _up an _idol [which]_not it _will _be _shaken.
21 Am_not do _you _all _know am_not do _you _all _hear am_not has _it _been _told from_beginning to/for_you _all am_not have _you _all _understood the _foundations the_earth/land.
22 The_sits above the _circle the_earth/land and_inhabitants_its like_grasshoppers the_stretches _out like _the_curtain [the]_heavens and_spreads _out_them like _a_tent to_live.
23 The_brings rulers to_nothing judges of _[the]_earth like _the_nothing he _makes.
24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth stem_their and_also he _blows (is)_in_them and_wither and_tempest like _the_stubble carries _away_them.
25 and_near/to whom compare_me and_equal he _says [the]_holy _[one].
26 Lift _up height your _all’s_eyes and_see who did _he _create these the_brings _out in/on/at/with_number their_group/army/objects to/for_all_them in/on_name _of he _calls because _of_great of _strength(s) and_mighty of _power any not it _is _missing.
27 to/for_what do _you _say Oh _Yaˊaqov/(Jacob) and_speak Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel) it _is _hidden way_my from_LORD and_by_god_my right_my it _passes _away.
28 Am_not do _you _know or not have _you _heard [is]_a _god of _perpetuity Yahweh [the _one _who]_created the _ends the_earth/land not he _grows _weary and_not he _becomes _weary there _[is]_not searching to_understanding_his.
29 [he _is]_giving to _the_weary strength and_to_no strength(s) power he _increases.
30 And_faint youths and_weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble.
31 And_wait _for (of)_Yahweh they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like _the_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary.

OET by section ISA 40:12

Not/None egpekeiling of Master of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version