Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section MARK 9:14

MARK 9:14–9:29 ©

Yeshua drives out a stubborn demon

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

9:14 Yeshua drives out a stubborn demon

(Mat. 17:14-21, Luke 9:37-43a)

14When they got back to his other followers, Yeshua saw that they were surrounded by a large crowd and the religious teachers were debating with them. 15The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. 16He asked them, “What were you all talking about?

17One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. 18Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.”

19Yeshua replied, “You are a faithless generation. How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.20So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the groundrolling over and foaming at the mouth.

21Yeshua asked his father, “How long has this been happening?

“Since he was small,” he replied, 22“and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.”

23Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.

24The boys father cried out, “I do believehelp me to fight unbelief.”

25Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.

26There was yelling and strong convulsions, and then the demon left him and the boy lay still as if dead, and many people thought he was. 27But Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up.

28When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?”

29He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.

14And having_come to the apprentices/followers, he_saw a_ great _crowd around them, and the_scribes debating with with_them.
15And immediately all the crowd having_seen him were_greatly_amazed, and running_up they_were_greeting him.
16And he_asked them:
What are_you_all_debating with them?
17And one out_of the crowd answered to_him:
Teacher, I_brought the son of_me to you, having a_ mute _spirit.
18And wherever it_may_grasp if him, it_is_attacking him, and he_is_foaming and is_grating his teeth and is_being_paralyzed.
And I_told to_the apprentices/followers of_you that they_may_throw_ it _out, and they_ not _prevailed.
19And he answering to_them is_saying:
Oh unbelieving generation.
Until when will_ I _be with you_all?
Until when will_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him to me.
20And they_brought him to him.
And having_seen him, the spirit immediately threw_ him _into_convulsions, and having_fallen on the ground, he_was_rolling foaming.
21And he_asked the father of_him:
How_much time it_is while this has_become with_him?
And he said:
From from_childhood.
22And often it_throw him both into fire and into waters in_order_that it_may_destroy him.
But if anything you_are_being_able, give_help to_us, having_been_feeling_compassion on us.
23And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him, the If you_are_being_able?
All things possible to_the one believing.
24And immediately having_cried_out, the father of_the little_child was_saying:
I_am_believing, be_giving_help of_me for_the unbelief.
25And the Yaʸsous having_seen that a_crowd is_running_together, he_gave_rebuke to_the the unclean spirit saying to_it:
- Mute and deaf spirit, I am_commanding to_you, come_out out_of him, and no_longer you_may_come_in into him.
26And having_cried_out and having_convulsed much, it_came_out, and he_became as_if dead, so_that the many to_be_saying that he_died_off.
27And the Yaʸsous having_taken_hold of_the hand of_him, raised him, and he_rose_up.
28And him having_come_in into a_house, the apprentices/followers of_him by themselves were_asking him, That We were_ not _able to_throw_ it _out?
29And he_said to_them:
This the kind is_able to_come_out by nothing except not/lest by prayer and fasting.

MARK 9:14–9:29 ©

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16