Parallel MARK 9:17

---

BSB § Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.

BLB And one out of the crowd answered Him, "Teacher, I brought to You my son, having a mute spirit;

AICNT And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a mute spirit.

OEB ‘Teacher,’ answered a man in the crowd, ‘I brought my son to see you, as he has a spirit in him that makes him mute;

WEB One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

WMB One of the multitude answered, “Rabbi, I brought to you my son, who has a mute spirit;

NET A member of the crowd said to him, “Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.

LSV And one out of the multitude answering said, “Teacher, I brought my son to You, having a mute spirit;

FBV One of the people in the crowd answered, “Rabbi, I brought my son to you. He has an evil spirit that prevents him speaking.

TCNT One man from among the crowd answered, “Teacher, I brought yoʋ my son, who has a spirit that makes him mute.

T4T A man in the crowd answered him, “Teacher, I brought my son here in order that you would heal him. There is an evil spirit in him that makes him unable to talk.

LEB And one individual from the crowd answered him, “Teacher, I brought to you my son who has a spirit that makes him mute.

BBE And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;

MOF No MOF MARK book available

ASV And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

DRA Who, wheresoever he taketh him, dasheth him, and he foameth, and gnasheth with the teeth, and pineth away; and I spoke to thy disciples to cast him out, and they could not.

YLT and one out of the multitude answering said, 'Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;

DBY And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;

RV And one of the multitude answered him, Master, I brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

WBS And one of the multitude answered him, Master, I brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

KJB And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
  (And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath/has a dumb spirit;)

BB And one of the companie aunswered, & sayde: Maister, I haue brought vnto thee my sonne, whiche hath a dumbe spirite:
  (And one of the companie answered, and said: Master, I have brought unto thee my son, which hath/has a dumbe spirit:)

GNV And one of the companie answered, and said, Master, I haue brought my sonne vnto thee, which hath a dumme spirit:
  (And one of the companie answered, and said, Master, I have brought my son unto thee, which hath/has a dumme spirit:)

CB And one of the people answered, and sayde: Master, I haue brought vnto the my sonne, which hath a domme sprete:
  (And one of the people answered, and said: Master, I have brought unto the my son, which hath/has a domme spirit:)

TNT And one of the companye answered and sayde: Master I have brought my sonne vnto the which hath a dome spirite.
  (And one of the company answered and said: Master I have brought my son unto the which hath/has a dome spirit.)

WYC he hurtlith hym doun, and he fometh, and betith togidir with teeth, and wexith drye. And Y seide to thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.
  (he hurtlith him down, and he fometh, and betith together with teeth, and wexith drye. And I said to thy/your disciples, that they should cast/threw him out, and they mightn not.)

LUT Einer aber aus dem Volk antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn hergebracht zu dir, der hat einen sprachlosen Geist;
  (Einer but out of to_him people antwortete and spoke: Meister, I have my son hergebracht to dir, the has a sprachlosen spirit;)

CLV qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus, et arescit: et dixi discipulis tuis ut ejicerent illum, et non potuerunt.
  (who ubicumque him apprehenderit, allidit illum, and spumat, and stridet dentibus, and arescit: and dixi discipulis tuis as eyicerent illum, and not/no potuerunt.)

UGNT καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον;
  (kai apekrithaʸ autōi heis ek tou oⱪlou, Didaskale, aʸnegka ton huion mou pros se, eⱪonta pneuma alalon?)

SBL-GNT καὶ ⸂ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου⸃· Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·
  (kai ⸂apekrithaʸ autōi heis ek tou oⱪlou⸃; Didaskale, aʸnegka ton huion mou pros se, eⱪonta pneuma alalon;)

TC-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπε, Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον.
  (Kai apokritheis heis ek tou oⱪlou eipe, Didaskale, aʸnegka ton huion mou pros se, eⱪonta pneuma alalon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).