Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PHPIntroC1C2C3C4

OET by section PHP 2:1

PHP 2:1–2:11 ©

Messiah’s humility

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

2:1 Messiah’s humility

2So if you all feel that Messiah is encouraging you on and if his love brings comfort and the spirit brings fellowship, if anyone feels compassion, 2then complete my happiness by being in agreement in your thinking and being united in the same love.[fn] 3Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, 4not just looking out for your own advantage, but for what others need. 5This is how you all who are also in Messiah Yeshua should be thinking: 6Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God, 7but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form, 8he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake. 9That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority, 10[ref]so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced 11and will honour God the father by testifying that the master is Yeshua Messiah.


2:2 Here Paul repeats about being united in thought, but the repetition seems to only clutter his argument.


2If therefore any exhortation in chosen_one/messiah, if any consolation of_love, if any fellowship of_the_spirit, if anyone has compassions and compassions, 2fulfill of_me the joy, in_order_that the same thing you_all_may_be_thinking, the same love having, united_in_soul, the one thing thinking.
3Nothing do according_to selfish_ambition nor according_to vain_conceit, but the in_humility one_another considering being_above of_themselves, 4not the things of_themselves each looking_out, but also the things of_others each.
5This be_thinking in you_all, which also in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is, 6who in the_form of_god being, not advantage considered which to_be equal with_god, 7but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.
And in_form having_been_found as a_human, 8he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.
9Therefore also the god him highly_exalted, and granted to_him the name which above every name, 10in_order_that at the name of_Yaʸsous, every knee may_bow of_heavenly and earthly and subterranean realms, 11and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.

PHP 2:1–2:11 ©

PHPIntroC1C2C3C4