Parallel PHP 2:7

---

BSB but emptied Himself,
⇔ taking the form of a servant,
⇔ being made in human likeness.

BLB but emptied Himself, having taken the form of a servant, having been made in the likeness of men.

AICNT but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men; and being found in appearance as a man,[fn]

---

OEB but impoverished himself by taking the nature of a servant and becoming like one of us;

WEB but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.

NET but emptied himself
 ⇔ by taking on the form of a slave,
 ⇔ by looking like other men,
 ⇔ and by sharing in human nature.

LSV but emptied Himself, having taken the form of a servant, having been made in the likeness of men,

FBV Instead he emptied[fn] himself, taking the nature of a servant, becoming like a human being.

---

TCNT but emptied himself by taking the form of a servant and being born in the likeness of men.

T4T Instead, he willingly gave up divine privileges. Specifically, he became a human being and took the attitude of a servant. When he had become a human being,

LEB  •  by[fn] taking the form of a slave, • by[fn] becoming in the likeness of people. • And being found in appearance like a man,

---

BBE But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;

MOF No MOF PHP book available

ASV but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

DRA But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.

YLT but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,

DBY but emptied himself, taking a bondman's form, taking his place in [the] likeness of men;

RV but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

WBS But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

KJB But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

BB But made hym selfe of no reputation, takyng on him the fourme of a seruaut, and made in the lykenesse of men, and founde in figure as a man:
  (But made himself of no reputation, takyng on him the fourme of a servant, and made in the likenesse of men, and found in figure as a man:)

GNV But he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man.
  (But he made himself of no reputation, and took on him ye/you_all forme of a servant, and was made like unto men, and was found in shape as a man. )

CB but made him selfe of no reputacion, and toke vpon him the shappe of a seruaunt, became like another man,
  (but made himself of no reputacion, and took upon him the shape of a servant, became like another man,)

TNT Neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men
  (Nevertheless he made him self of no reputacion and took on him the shape of a servante and became like unto men )

WYC but he lowide hym silf, takinge the forme of a seruaunt, and was maad in to the licknesse of men, and in abite was foundun as a man.
  (but he lowide himself, takinge the forme of a servant, and was made in to the licknesse of men, and in abite was foundun as a man.)

LUT sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein anderer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden,
  (rather entäußerte itself/yourself/themselves himself/itself and took Knechtsgestalt an, was gleich like a anderer person and at Gebärden als a person erfunden,)

CLV sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo.[fn]
  (sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, and habitu inventus as homo.)

---

---

UGNT ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν, μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος. καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος,
  (alla heauton ekenōsen, morfaʸn doulou labōn, en homoiōmati anthrōpōn genomenos. kai sⱪaʸmati heuretheis hōs anthrōpos,)

SBL-GNT ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος
  (alla heauton ekenōsen morfaʸn doulou labōn, en homoiōmati anthrōpōn genomenos; kai sⱪaʸmati heuretheis hōs anthrōpos )

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος·
  (all᾽ heauton ekenōse, morfaʸn doulou labōn, en homoiōmati anthrōpōn genomenos;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).