Parallel PHP 2:4

---

BSB Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

BLB each considering not the things of themselves, but each also the things of others.

AICNT {not looking out for each one's own interests},[fn] but [also][fn] for the interests of others.

---

OEB considering not only your own interests but also the interests of others.

WEB each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

NET Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.

LSV do not each look to your own, but each also to the things of others.

FBV None of you should be preoccupied about your own things—instead concern yourself with the interests of others too.

TCNT None of you should look out for your own interests, but for the interests of others.

T4T Each one of you should not only be concerned about your own affairs. Instead, each of you should also be concerned ◄that you help/about the needs of► one another.

LEB each of you[fn] not looking out foryour own interests[fn], but also each of youfor the interests[fn] of others.
¶

---

BBE Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.

MOF No MOF PHP book available

ASV not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

DRA Each one not considering the things that are his own, but those that are other men’s.

YLT each not to your own look ye, but each also to the things of others.

DBY regarding not each his own [qualities], but each those of others also.

RV not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

WBS Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

KJB Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

BB Loke not euery man on his owne thynges, but euery man also on the thynges of others.
  (Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.)

GNV Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.
  (Looke not every man on his own things, but every man also on the things of other men. )

CB and let euery ma loke not for his awne profet, but for the profet of other.
  (and let every man look not for his own profet, but for the profet of other.)

TNT and that no man consyder his awne but what is mete for other.
  (and that no man consyder his own but what is meet for other. )

WYC not biholdinge ech bi hym silf what thingis ben his owne, but tho thingis that ben of othere men.
  (not beholding each by himself what things been his owne, but tho things that been of other men.)

LUT Und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des andern ist.
  (And a jeglicher sehe not on the Seine, rather on das, was the change is.)

CLV non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea quæ aliorum.[fn]
  (non which sua are singuli considerantes, but ea which aliorum.)

---

---

UGNT μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.
  (maʸ ta heautōn hekastos skopountes, alla kai ta heterōn hekastoi.)

SBL-GNT μὴ τὰ ἑαυτῶν ⸀ἕκαστοι ⸀σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ⸁ἕκαστοι.
  (maʸ ta heautōn ⸀hekastoi ⸀skopountes, alla kai ta heterōn ⸁hekastoi. )

TC-GNT μὴ τὰ ἑαυτῶν [fn]ἕκαστος [fn]σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ [fn]τὰ ἑτέρων [fn]ἕκαστος.
  (maʸ ta heautōn hekastos skopeite, alla kai ta heterōn hekastos.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).