Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καθότι

MainId: 002536000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2530

BaseForms:

1. BaseFormID: 002536001000000

   PartsOfSpeech: conj.

   RelatedLemmas: {'Word': 'ὅτι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002536001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 89.33

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Relations

      LEXSubDomains: Cause and/or Reason

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-03 19:31:09

         DefinitionShort: a marker of cause or reason, based on an evident fact

         Glosses: ['because', 'since', 'for', 'in view of the fact that']

      LEXReferences: LUKE 1:7, LUKE 19:9, ACTs 2:24, ACTs 17:31

   2. LEXID: 002536001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 78.53

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Degree

      LEXSubDomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-03 19:31:09

         DefinitionShort: in accordance with a degree as specified by the context

         Glosses: ['to the degree that', 'just as']

         Comments: There may be a number of problems of restructuring in rendering the relationship between clauses marked by καθό[b], καθώς[a], and καθότι[b]. For example, in the case of {S:06000401300004} it may be necessary to translate καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε as ‘how much you share Christ’s sufferings is how much you can rejoice.’

      LEXReferences: ACTs 2:45, ACTs 4:35