Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρακύπτω

MainId: 003779000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3879

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'In παρακύπτω[a] there appear to be two coordinate semantic elements: ‘to stoop down’ and ‘to look into.’ It is possible, of course, to understand the second element as implying the purpose for the first, but in translation it is essential that both elements, especially in the context of {S:04302001100024}, be adequately noted. The fact that there are two significant elements of meaning in παρακύπτω[a] means that this term is essentially a member of two different domains at the same time, namely, Domain 17 dealing with Stances and Domain 24 Sensory Events and States.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Since παρακύπτω, particularly in the context of {S:04302001100024}, involves two quite distinct semantic features, namely ‘to stoop down’ and ‘to look into,’ it may be classified either as a particular stance ({D:17.31}) with the added element of seeing, or one may classify παρακύπτω as here, in the sensory subdomain of ‘seeing,’ with an adjunct feature of ‘stooping down.’ See also {D:17.31} and footnote.'}]

BaseForms:

1. BaseFormID: 003779001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'κύπτω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003779001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 17.31

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Stances and Events Related to Stances

      LEXSubDomains: Bend Over, Straighten Up

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 13:43:55

         DefinitionShort: to bend over or stoop down, with the implication of looking into something{N:001}

         Glosses: ['to bend over', 'to stoop down']

      LEXReferences: LUKE 24:12, YHN 20:5, YHN 20:11

   2. LEXID: 003779001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 24.13

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: See

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 13:43:55

         DefinitionShort: to look into something by stooping down{N:002}

         Glosses: to stoop and look into

      LEXReferences: LUKE 24:12, YHN 20:11, YAC 1:25

   3. LEXID: 003779001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 27.39

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Learn

      LEXSubDomains: Try To Learn

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 13:43:55

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:παρακύπτω}[b] ‘to stoop and look into,’ {D:24.13}) to make considerable effort in order to try to find out something

         Glosses: ['to try to learn', 'to desire to learn']

      LEXReferences: YAC 1:25, 1PET 1:12