Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνατέλλω

MainId: 000395000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0393

BaseForms:

1. BaseFormID: 000395001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἀνατέλλω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἀνέτειλα

   2. Lemma: ἀνατέλλω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.

      Realizations: ἀνατέταλκα

   RelatedLemmas: [{'Word': 'τέλλω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'cause to rise'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '使……起來'}]}, {'Word': 'ἀνατολή', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐξανατέλλω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000395001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.104

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come/Go Up, Ascend

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-05 15:22:41

         DefinitionShort: to move up, especially of the upward movement of the sun, stars, or clouds

         Glosses: ['to come up', 'to move upward', 'to rise']

      LEXReferences: MAT 5:45, MAT 13:6, MARK 4:6, MARK 16:2, LUKE 12:54, YAC 1:11

   2. LEXID: 000395001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 14.41

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Events and States

      LEXSubDomains: Light

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-05 15:22:41

         DefinitionShort: to change from darkness to light in the early morning hours

         Glosses: ['to dawn', 'to become light']

         Comments: In some languages dawning is divided into more than one aspect or period of time. The first may be only a glimmering of light in the east; the second period makes visibility quite easy; and the third period involves shafts of light or colored clouds visible in the sky immediately before sunrise. Usually an expression for one of these periods of time is more generalized in usage, and therefore it is probably satisfactory to adopt such an expression for any transition from darkness to light.

      LEXReferences: MAT 4:16, 2PET 1:19

   3. LEXID: 000395001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 10.35

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Kinship Terms

      LEXSubDomains: Kinship Relations Involving Successive Generations

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-05 15:22:41

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ἀνατέλλω}[a] ‘to rise,’ as of the sun, {D:15.104}) to be an important descendant, presumably of a distinguished ancestor, normally with a number of intervening generations

         Glosses: ['be a descendant', 'offspring']

      LEXReferences: HEB 7:14