Parallel MARK 16:2

---

BSB Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

BLB And very early on the first day of the week, they come to the tomb, the sun having arisen.

AICNT And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

OEB Very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.

WEB Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

NET And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

LSV and early in the morning of the first [day] of the weeks, they come to the tomb, at the rising of the sun,

FBV Very early Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.

TCNT Very early in the morning of the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

T4T So very early on Sunday, just after the sun rose, they took the fragrant ointment and started toward the tomb.

LEB And very early in the morning on the first day of the week they came to the tomb after the sun had risen.

BBE And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.

MOF No MOF MARK book available

ASV And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

DRA And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.

YLT and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,

DBY And very early on the first [day] of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.

RV And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

WBS And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

KJB And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

BB And early in the mornyng, the first day of the Sabbothes, they came vnto the sepulchre, when the sunne was rysen:
  (And early in the morning, the first day of the Sabbathes, they came unto the sepulchre, when the sun was rysen:)

GNV Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the Sunne was nowe risen.
  (Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came unto the sepulchre, when the Sunne was now risen.)

CB And they came to the sepulcre vpo a daye of ye Sabbathes very early, wha ye Sonne arose,
  (And they came to the sepulcre upo a day of ye/you_all Sabbaths very early, wha ye/you_all Son arose,)

TNT And erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen.
  (And early in the morning the next day after the sabbath day they came unto the sepulcre when the sun was rysen.)

WYC And ful eerli in oon of the woke daies, thei camen to the sepulcre, whanne the sunne was risun.
  (And full early in one of the woke days, they came to the sepulcre, when the sun was risun.)

LUT Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.
  (And they/she/them came for_the grave at one Sabbater sehr frühe, there the sun aufging.)

CLV Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.
  (And valde mane una sabbatorum, veniunt to monumentum, orto yam sole.)

UGNT καὶ λείαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
  (kai leian prōi taʸ mia tōn sabbatōn, erⱪontai epi to mnaʸmeion, anateilantos tou haʸliou.)

SBL-GNT καὶ λίαν πρωῒ ⸂τῇ μιᾷ τῶν⸃ σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
  (kai lian prōi ⸂taʸ mia tōn⸃ sabbatōn erⱪontai epi to mnaʸmeion anateilantos tou haʸliou.)

TC-GNT Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
  (Kai lian prōi taʸs mias sabbatōn erⱪontai epi to mnaʸmeion, anateilantos tou haʸliou.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).