Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #134267

SR GNT Col 2:10 ἀρχῆς (arⱪaʸs) ‘the head of all rule and authority’ Strongs=7460 Lemma=arχē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (26) of identical word form ἀρχῆς (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀρχῆς’ (N-GFS) has 3 different glosses: ‘the beginning’, ‘beginning’, ‘rule’.

Yhn (Jhn) 6:64 ‘had known for from the beginning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who_all are’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:64 word 18

Yhn (Jhn) 8:44 ‘a murderer was from the beginning and in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:44 word 20

Yhn (Jhn) 15:27 ‘are testifying because from the beginning with me you_all are’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:27 word 7

Yhn (Jhn) 16:4 ‘but to you_all from the beginning not I said because’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:4 word 23

Mark 10:6 ‘from but the beginning of creation male and’ SR GNT Mark 10:6 word 3

Mark 13:19 ‘has become such from the beginning of creation which created’ SR GNT Mark 13:19 word 15

Mat 19:4 ‘he having made them from beginning male and female’ SR GNT Mat 19:4 word 13

Mat 19:8 ‘wives of you_all from the beginning but not it has become’ SR GNT Mat 19:8 word 22

Mat 24:21 ‘not has become from beginning of the world until the time’ SR GNT Mat 24:21 word 11

Luke 1:2 ‘to us the ones from the beginning eyewitnesses and attendants’ SR GNT Luke 1:2 word 7

Acts 26:4 ‘from youth from the beginning having become among the’ SR GNT Acts 26:4 word 11

Eph 1:21 ‘above every rule and authority and’ SR GNT Eph 1:21 word 3

2Th 2:13 ‘you_all god from the beginning to salvation in’ SR GNT 2Th 2:13 word 24

Heb 5:12 ‘the principles of the beginning of the oracles of god’ SR GNT Heb 5:12 word 19

Heb 6:1 ‘having left the of the beginning of the chosen_one/messiah message’ SR GNT Heb 6:1 word 5

2Pet 3:4 ‘thus is continuing from the beginning of creation’ SR GNT 2Pet 3:4 word 20

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 1:1 ‘what was from the beginning what we have heard what’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 1:1 word 4

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:7 ‘which you_all were having from the beginning the command old’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:7 word 14

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:13 ‘you_all have known the one from the beginning I am writing to you_all young_men’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:13 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:14 ‘you_all have known the one from the beginning I wrote to you_all young_men’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:14 word 17

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:24 ‘what you_all heard from the beginning in you_all it let_be remaining’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:24 word 7

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:24 ‘it may remain what from the beginning you_all heard also you_all’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:24 word 18

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 ‘is because from the beginning the devil is sinning’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:8 word 12

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:11 ‘that you_all heard from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:11 word 10

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:5 ‘what we were having from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:5 word 20

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:6 ‘as you_all heard from the beginning that in same’ SR GNT 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:6 word 26

The various word forms of the root word (lemma) ‘arχē’ have 8 different glosses: ‘a beginning’, ‘the beginning’, ‘the beginnings’, ‘to rulers’, ‘beginning’, ‘corners’, ‘rule’, ‘rulers’.

Greek words (2) other than ἀρχῆς (N-GFS) with a gloss related to ‘rule’

LUKE 20:20 ἀρχῇ (arⱪaʸ) N-DFS ‘to give_over him to the rule and authority of the’ SR GNT Luke 20:20 word 26

YUD 1:6 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS ‘having kept the of themselves rule but having left_behind their’ SR GNT Yud 1:6 word 9

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular