Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

HEB Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

Open English Translation HEB Chapter 5

◄ HEB 5 ► ║ ═ ©

Readers’ Version

Literal Version

5 Every high priest is just a person who was selected from the people to work with godly things both by offering gifts to God and sacrificing because of our sins. 2 He’s able to be patient with those who don’t understand and stray from the truth because he also is subject to weakness 3 and because of that, he has to make offerings for his own sins as well as for the people.[ref]

4 No one takes that honour upon themself, but they’re called by God like just Aaron was.[ref] 5 Similarly the messiah didn’t take the honour of being chief priest upon himself, but the one who spoke to him said:[ref]

‘You’re my son;

today I have given birth to you.’

6 And in another place he said:[ref]

‘You are a priest of the order of Melchizedek.’

7 [ref]During the time when Yeshua lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. 8 Although he was a son, he learnt obedience from what he suffered 9 and once he became perfect, he became the source of eternal salvation to all those who submitted to him 10 as he’d been designated by God as the high priest according to the order of Melchizedek.

5 For/Because every chief _priest from people being _taken for people is _being _appointed in _the things for the god, in _order _that he _may _be _offering gifts both and sacrifices for sins, 2 to _be _forbearing being _able with _the ones not _knowing and being _strayed, because also he is _being _encompassed with _weakness, 3 and because _of it he _ought, as for the people thus also for himself, to _be _offering for sins.
4 And not on _himself anyone is _taking the honour, but being _called by the god, just _as also Aʼarōn/(ʼAharon).
5 Thus also the chosen _one /messiah not himself glorified to _be _become a_chief _priest, but the one having _spoken to him:
son of _me are you, I today have _bore you.
6 As also in another he _is _saying:
You are a_priest to the age according _to the order of _Melⱪisedek/(Maləkkī-ʦedeq).
7 Who in the days of _the flesh of _him, petitions both and supplications, to the one being _able to _be _saving him from death, with clamour mighty and tears having _offered, and having _been _listened _to from the reverence.
8 Although being a_son, he _learned from what things he _suffered the obedience, 9 and having _been _perfected, he _became to _all the ones submitting to _him the_cause of _salvation eternal, 10 having _been _designated by the god a_chief _priest according _to the order of _Melⱪisedek.

5:11 Becoming mature believers

11 We have a lot to say about that, but it’s hard to explain because you’ve all become lazy at listening. 12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food.[ref] 13 Everyone who drinks milk doesn’t really understand the message about righteousness, because they’re still infants, 14 but mature people have solid food meaning that their senses have been trained and they can distinguish good from evil.

5:6: Psa 110:4.

5:7: Mat 26:36-46; Mrk 14:32-42; Luk 22:39-46.

5:12-13: 1Cor 3:2.

◄ HEB 5 ► ║ ═ ©

HEB Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13