Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75876

SR GNT Yhn 13:15 ὑπόδειγμα (hupodeigma) ‘an example for I gave to you_all’ Strongs=52620 Lemma=hupodeigma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑπόδειγμα (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ὑπόδειγμα’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘an example’.

Yac (Jam) 5:10 ‘an example take brothers of misfortune’ SR GNT Yac (Jam) 5:10 word 1

2Pet 2:6 ‘Gomorra/(ˊAmorāh) having reduced_to_ashes condemned them an example of going to_be acting_ungodly having presented’ SR GNT 2Pet 2:6 word 10

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupodeigma’ have 4 different glosses: ‘an example’, ‘for a copy’, ‘copies’, ‘example’.

Greek words (7) other than ὑπόδειγμα (N-ANS) with a gloss related to ‘example’

PHP 3:17 τύπον (tupon) N-AMS Lemma=tupos ‘walking as you_all are having for an example us’ SR GNT Php 3:17 word 13

2TH 3:9 τύπον (tupon) N-AMS Lemma=tupos ‘but in_order_that ourselves an example we may give to you_all in_order’ SR GNT 2Th 3:9 word 9

1TIM 4:12 τύπος (tupos) N-NMS Lemma=tupos ‘youth let_be despising but an example be becoming for the believing ones’ SR GNT 1Tim 4:12 word 7

TIT 2:7 τύπον (tupon) N-AMS Lemma=tupos ‘all things yourself bringing_about an example of good works in’ SR GNT Tit 2:7 word 6

HEB 4:11 ὑποδείγματι (hupodeigmati) N-DNS ‘the same someone example may fall of disbelief’ SR GNT Heb 4:11 word 14

1PET 2:21 ὑπογραμμὸν (hupogrammon) N-AMS Lemma=hupogrammos ‘you_all to you_all leaving an example in_order_that you_all may follow_after after the’ SR GNT 1Pet 2:21 word 21

YUD 1:7 δεῖγμα (deigma) N-ANS Lemma=deigma ‘flesh different they are lying_before an example of fire eternal the justice’ SR GNT Yud 1:7 word 25

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular