Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #64141

SR GNT Yhn 2:12 Καφαρναοὺμ (Kafarnaʼoum) ‘this he came_downhill to Kafarnaʼoum he and the’ Strongs=25840 Lemma=kafarnaoum
Word role=proper noun case=acc gender=fem number=sg
Location=Capernaum Referred to from Word #64160

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Καφαρναοὺμ (N-afs) in the Greek originals

The word form ‘Καφαρναοὺμ’ (N-afs) is always and only glossed as ‘Kafarnaʼoum’.

(In the VLT, the word form ‘Καφαρναοὺμ’ (N-afs) was always and only glossed as ‘Capernaum’).

Yhn (Jhn) 6:24 ‘and they came to Kafarnaʼoum seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:24 word 35

Mark 2:1 ‘having come_in again into Kafarnaʼoum through days it was heard’ SR GNT Mark 2:1 word 8

Mat 4:13 ‘having come he dwelt at Kafarnaʼoum which is by the seaside in’ SR GNT Mat 4:13 word 10

Mat 8:5 ‘and of him into Kafarnaʼoum approached to him a centurion’ SR GNT Mat 8:5 word 9

Mat 17:24 ‘and them to Kafarnaʼoum approached the ones the’ SR GNT Mat 17:24 word 6

Luke 4:23 ‘we heard having become in Kafarnaʼoum do also here’ SR GNT Luke 4:23 word 22

Luke 4:31 ‘and he came_downhill to Kafarnaʼoum a city of Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Luke 4:31 word 4

Greek words (8) other than Καφαρναοὺμ (N-afs) with a gloss related to ‘Kafarnaʼoum’

YHN 4:46 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-dfs ‘son was ailing in Kafarnaʼoum’ SR GNT Yhn 4:46 word 33

YHN 6:17 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-afs ‘the sea to Kafarnaʼoum and darkness already’ SR GNT Yhn 6:17 word 15

YHN 6:59 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-dfs ‘the synagogue teaching in Kafarnaʼoum’ SR GNT Yhn 6:59 word 9

MARK 1:21 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-afs ‘and they are entering_in into Kafarnaʼoum and immediately on the’ SR GNT Mark 1:21 word 5

MARK 9:33 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-afs ‘and they came to Kafarnaʼoum and in the’ SR GNT Mark 9:33 word 6

MAT 11:23 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-vfs ‘also you Kafarnaʼoum not to heaven’ SR GNT Mat 11:23 word 3

LUKE 7:1 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-afs ‘people he came_in into Kafarnaʼoum’ SR GNT Luke 7:1 word 23

LUKE 10:15 Καφαρναούμ (Kafarnaoum) N-vfs ‘and you Kafarnaʼoum not to heaven’ SR GNT Luke 10:15 word 3

Key: N=noun afs=accusative,feminine,singular dfs=dative,feminine,singular vfs=vocative,feminine,singular