| דברי הימים א 9 | div'rei hay·ya·mim A 9 | |||
| 1 וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta הִתְיַחְשׂ֔וּ [2] Zaqef עַל־סֵ֖פֶר [2] Tip'cha מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הׇגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל [2] Tip'cha בְּמַעֲלָֽם׃ [1] Silluq ס |
1 v'khol־yis'raʾel [3] hit'yach'su [2] ʿal־se·fer [2] mal'khei yis'raʾel [1] hog'lu l'va·vel [2] b'maʿa·lam [1] § |
|||
| 2 וְהַיּֽוֹשְׁבִים֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Zaqef בְּעָרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef וְהַנְּתִינִֽים׃ [1] Silluq |
2 v'hay·yosh'vim [3] ha·ri·sho·nim [2] b'ʿa·rei·hem [1] ha·ko·ha·nim [2] v'hann'ti·nim [1] |
|||
| 3 וּבִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta יָשְׁב֔וּ [2] Zaqef וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta וּמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
3 vu·vi·ru·sha·laim [3 3] yash'vu [2] vu·min־b'nei vin'ya·min [1] vum'nash·sheh [1] |
|||
| 4 עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עׇמְרִי֙ [3] Pashta בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־*בנימן **בָּנִ֔י [2] Zaqef בֶּן־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq ס |
4 ʿu·tai ben־ʿam·mi·hud ben־ʿom'ri [3] ben־ʾim'ri ven־ba·ni (־vnymn) [2] ben־y'hu·dah [1] § |
|||
| 5 וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י [2] Zaqef עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר [2] Tip'cha וּבָנָֽיו׃ [1] Silluq |
5 vu·min־hash·shi·lo·ni [2] ʿa·sa·yah hab'khor [2] vu·va·naiv [1] |
|||
| 6 וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח [2] Tip'cha יְעוּאֵ֑ל [1] Etnachta שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃ [1] Silluq |
6 vu·min־b'nei־ze·rach [2] y'ʿuʾel [1] shesh־meʾot v'tish'ʿim [1] |
|||
| 7 וּמִן־בְּנֵ֖י [2] Tip'cha בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם [2] Zaqef בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ [1] Silluq |
7 vu·min־b'nei [2] bin'ya·min [1] ben־m'shul·lam [2] ben־hass'nuʾah [1] |
|||
| 8 וְיִבְנְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מִכְרִ֑י [1] Etnachta בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃ [1] Silluq |
8 v'yiv'n'yah [3] ben־y'ro·cham [2] ben־mikh'ri [1] ben־sh'fat'yah [2] ben־yiv'niy·yah [1] |
|||
| 9 וַֽאֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם [2] Zaqef וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
9 vaʾa·chei·hem [3] l'tol'do·tam [2] va·cha·mish·shim v'shish·shah [1] ra·shei ʾa·vot [2] l'veit ʾa·vo·tei·hem [1] § |
|||
| 10 וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta וְיָכִֽין׃ [1] Silluq |
10 vu·min־ha·ko·ha·nim [1] v'ya·khin [1] |
|||
| 11 וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה [4] Geresh בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק [3] Revi'i בֶּן־אֲחִיט֔וּב [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq ס |
11 vaʿa·zar'yah ven־chil'qiy·yah [4] ben־m'shul·lam ben־tsa·doq [3] ben־ʾa·chi·tuv [2] beit haʾe·lo·him [1] § |
|||
| 12 וַעֲדָיָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית [2] Tip'cha בֶּן־אִמֵּֽר׃ [1] Silluq |
12 vaʿa·da·yah [3] ben־y'ro·cham [2] ben־mal'kiy·yah [1] ben־m'shul·lam ben־m'shil·le·mit [2] ben־ʾim·mer [1] |
|||
| 13 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'i רָאשִׁים֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם [2] Zaqef וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְשִׁשִּׁ֑ים [1] Etnachta מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·chei·hem [3] ra·shim [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] vush'vaʿ meʾot [2] v'shish·shim [1] m'le·khet [2] ʿa·vo·dat beit־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 14 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה [2] Tip'cha מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
14 vu·min־hal'viy·yim [1] ben־ʿaz'ri·qam ben־cha·shav'yah [2] min־b'nei m'ra·ri [1] |
|||
| 15 וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ [2] Tip'cha וְגָלָ֑ל [1] Etnachta בֶּן־מִיכָ֔א [2] Zaqef בֶּן־אָסָֽף׃ [1] Silluq |
15 vu·vaq'baq·qar che·resh [2] v'ga·lal [1] ben־mi·kha [2] ben־ʾa·saf [1] |
|||
| 16 וְעֹֽבַדְיָה֙ [3] Pashta בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יְדוּת֑וּן [1] Etnachta בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃ [1] Silluq |
16 v'ʿo·vad'yah [3] ben־sh'maʿyah [2] ben־y'du·tun [1] ben־ʾel'qa·nah [2] b'chats'rei n'to·fa·ti [1] |
|||
| 17 וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ [3] Pashta שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב [2] Zaqef וַאֲחִימָ֑ן [1] Etnachta הָרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
17 v'hash·shoʿa·rim [3] shal·lum v'ʿaq·quv [2] vaʾa·chi·man [1] ha·rosh [1] |
|||
| 18 וְֽעַד־הֵ֔נָּה [2] Zaqef בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha מִזְרָ֑חָה [1] Etnachta הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ [1] Silluq |
18 v'ʿad־hen·nah [2] b'shaʿar ham·me·lekh [2] miz'ra·chah [1] hash·shoʿa·rim [2] b'nei le·vi [1] |
|||
| 19 וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵ֠א [4 4] TelishaG בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח [4] Geresh וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקׇּרְחִ֗ים [3] Revi'i מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה [2] Zaqef לָאֹ֑הֶל [1] Etnachta עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַמָּבֽוֹא׃ [1] Silluq |
19 v'shal·lum ben־qo·re [4 4] ben־ʾev'ya·saf ben־qo·rach [4] v'ʾe·chaiv l'veit־ʾa·viv haq·qor'chim [3] m'le·khet haʿa·vo·dah [2] laʾo·hel [1] ʿal־ma·cha·neh A·do·nai [2] ham·ma·vo [1] |
|||
| 20 וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר [3] Revi'i נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir לְפָנִ֖ים [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vu·fin'chas ben־ʾel'ʿa·zar [3] na·gid ha·yah ʿa·lei·hem [3] l'fa·nim [2] A·do·nai ʿim·mo [1] |
|||
| 21 זְכַרְיָה֙ [3] Pashta בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה [2] Zaqef לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
21 z'khar'yah [3] ben m'she·lem'yah [2] l'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 22 כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ [3] Pashta לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים [2] Zaqef וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר [1] Etnachta הִתְיַחְשָׂ֔ם [2] Zaqef וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה [2] Tip'cha בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ [1] Silluq |
22 kul·lam hab'ru·rim [3] l'shoʿa·rim bas·si·pim [2] vush'neim ʿa·sar [1] hit'yach'sam [2] vush'muʾel ha·roʾeh [2] beʾe·mu·na·tam [1] |
|||
| 23 וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם [4] Geresh עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל [2] Tip'cha לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
23 v'hem vuv'nei·hem [4] ʿal־hashsh'ʿa·rim l'veit־A·do·nai [3] l'veit haʾo·hel [2] l'mish'ma·rot [1] |
|||
| 24 לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת [2] Zaqef יִהְי֖וּ [2] Tip'cha הַשֹּׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃ [1] Silluq |
24 l'ʾar'baʿ ru·chot [2] yih'yu [2] hash·shoʿa·rim [1] tsa·fo·nah va·neg'bah [1] |
|||
| 25 וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם [4] Geresh לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים [3] Tevir מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת [2] Tip'cha עִם־אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
25 vaʾa·chei·hem b'chats'rei·hem [4] la·vo l'shiv'ʿat hay·ya·mim [3] meʿet ʾel־ʿet [2] ʿim־ʾel·leh [1] |
|||
| 26 כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה [4] Gershayim הֵ֗מָּה [3] Revi'i גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים [2] Zaqef הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
26 ki veʾe·mu·nah [4] hem·mah [3] gi·bo·rei hash·shoʿa·rim [2] hal'viy·yim [1] ʿal־hall'sha·khot [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 27 וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha יָלִ֑ינוּ [1] Etnachta וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ [2] Tip'cha וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃ [1] Silluq |
27 vus'vi·vot beit־haʾe·lo·him [2] ya·li·nu [1] v'hem ʿal־ham·maf'te·ach [2] v'la·bo·qer la·bo·qer [1] |
|||
| 28 וּמֵהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה [1] Etnachta וּבְמִסְפָּ֖ר [2] Tip'cha יוֹצִיאֽוּם׃ [1] Silluq |
28 vu·me·hem [2] ʿal־k'lei haʿa·vo·dah [1] vuv'mis'par [2] yo·tsiʾum [1] |
|||
| 29 וּמֵהֶ֗ם [3] Revi'i מְמֻנִּים֙ [3] Pashta עַל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן [2] Zaqef וְהַבְּשָׂמִֽים׃ [1] Silluq |
29 vu·me·hem [3] m'mun·nim [3] ʿal־ha·ke·lim [2] kol־k'lei haq·qo·desh [1] v'hay·ya·yin v'hash·she·men [2] v'hab'sa·mim [1] |
|||
| 30 וּמִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef לַבְּשָׂמִֽים׃ [1] Silluq |
30 vu·min־b'nei [3] ha·ko·ha·nim [2] lab'sa·mim [1] |
|||
| 31 וּמַתִּתְיָה֙ [3] Pashta מִן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef לְשַׁלֻּ֣ם הַקׇּרְחִ֑י [1] Etnachta עַ֖ל [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃ [1] Silluq |
31 vu·ma·tit'yah [3] min־hal'viy·yim [2] l'shal·lum haq·qor'chi [1] ʿal [2] maʿa·seh ha·cha·vi·tim [1] |
|||
| 32 וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י [3] Tevir מִן־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת [1] Etnachta שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
32 vu·min־b'nei haqq'ha·ti [3] min־ʾa·chei·hem [2] ʿal־le·chem ham·maʿa·ra·khet [1] sha·bat sha·bat [1] |
|||
| 33 וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִ֠ים [4 4] TelishaG רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir בַּלְּשָׁכֹ֖ת [2] Tip'cha *פטירים **פְּטוּרִ֑ים [1] Etnachta עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בַּמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
33 v'ʾel·leh ham'shor'rim [4 4] ra·shei ʾa·vot lal'viy·yim [3] ball'sha·khot [2] p'tu·rim (ftyrym) [1] ʿa·lei·hem [2] bamm'la·khah [1] |
|||
| 34 אֵ֩לֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir לְתֹלְדוֹתָ֖ם [2] Tip'cha רָאשִׁ֑ים [1] Etnachta יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
34 ʾel·leh ra·shei haʾa·vot lal'viy·yim [3] l'tol'do·tam [2] ra·shim [1] yash'vu vi·ru·sha·laim [1] § |
|||
| 35 וּבְגִבְע֛וֹן [3] Tevir יָשְׁב֥וּ אֲבִי־גִבְע֖וֹן [2] Tip'cha *יעואל **יְעִיאֵ֑ל [1] Etnachta מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq |
35 vuv'giv'ʿon [3] yash'vu ʾa·vi־giv'ʿon [2] y'ʿiʾel (yʿvl) [1] maʿa·khah [1] |
|||
| 36 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר [2] Tip'cha עַבְדּ֑וֹן [1] Etnachta וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר [2] Tip'cha וְנָדָֽב׃ [1] Silluq |
36 vuv'no hab'khor [2] ʿav'don [1] vu·vaʿal v'ner [2] v'na·dav [1] |
|||
| 37 וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ [2] Zaqef וּזְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha וּמִקְלֽוֹת׃ [1] Silluq |
37 vug'dor v'ʾach'yo [2] vuz'khar'yah [2] vu·miq'lot [1] |
|||
| 38 וּמִקְל֖וֹת [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם [1] Etnachta נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם [3] Tevir יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
38 vu·miq'lot [2] ho·lid ʾet־shim'ʾam [1] ne·ged ʾa·chei·hem [3] yash'vu vi·ru·sha·laim [2] ʿim־ʾa·chei·hem [1] § |
|||
| 39 וְנֵר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ [2] Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל [1] Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ [3] Pashta וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ [2] Zaqef וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ [1] Silluq |
39 v'ner [3] ho·lid ʾet־qish [2] ho·lid ʾet־shaʾul [1] ho·lid ʾet־y'ho·na·tan [3] v'ʾet־mal'ki־shuʿa [2] v'ʾet־ʾesh'baʿal [1] |
|||
| 40 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha מְרִ֣יב בָּ֑עַל [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ [1] Silluq |
40 vu·ven־y'ho·na·tan [2] m'riv baʿal [1] ho·lid ʾet־mi·khah [1] |
|||
| 41 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִיכָ֑ה [1] Etnachta וְתַחְרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
41 vuv'nei [2] mi·khah [1] v'tach'reʿa [1] |
|||
| 42 וְאָחָז֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת [2] Tip'cha וְאֶת־זִמְרִ֑י [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ [1] Silluq |
42 v'ʾa·chaz [3] ho·lid ʾet־yaʿrah [2] ho·lid [3] ʾet־ʿa·le·met v'ʾet־ʿaz'ma·vet [2] v'ʾet־zim'ri [1] ho·lid ʾet־mo·tsa [1] |
|||
| 43 וּמוֹצָ֖א [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א [1] Etnachta אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
43 vu·mo·tsa [2] ho·lid ʾet־bin'ʿa [1] ʾel'ʿa·sah v'no [2] ʾa·tsel b'no [1] |
|||
| 44 וּלְאָצֵל֮ [3] Zarqa שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ [2] Segol עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ [3 3] Pashta וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה [2] Zaqef וְחָנָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ [1] Silluq פ |
44 vul'ʾa·tsel [3] shish·shah va·nim [2] ʿaz'ri·qam bokh'ru [3 3] v'yish'maʿel vush'ʿar'yah [2] v'cha·nan [1] b'nei ʾa·tsal [1] ¶ |
|||
| end of 1Chronicles 9 |