| דברי הימים א 1 | div'rei hay·ya·mim A 1 | |||
| 1 אָדָ֥ם שֵׁ֖ת [2] Tip'cha אֱנֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
1 ʾa·dam shet [2] ʾe·nosh [1] |
|||
| 2 קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל [2] Tip'cha יָֽרֶד׃ [1] Silluq |
2 qei·nan ma·ha·lal'ʾel [2] ya·red [1] |
|||
| 3 חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח [2] Tip'cha לָֽמֶךְ׃ [1] Silluq |
3 cha·nokh m'tu·she·lach [2] la·mekh [1] |
|||
| 4 נֹ֥חַ שֵׁ֖ם [2] Tip'cha חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ [1] Silluq ס |
4 no·ach shem [2] cham va·ya·fet [1] § |
|||
| 5 בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת [2] Zaqef גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג [2] Zaqef וּמָדַ֖י [2] Tip'cha וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל [1] Etnachta וְתִירָֽס׃ [1] Silluq ס |
5 b'nei ye·fet [2] go·mer vu·ma·gog [2] vu·ma·dai [2] v'ya·van v'tu·val [1] v'ti·ras [1] § |
|||
| 6 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha גֹּ֑מֶר [1] Etnachta וְתוֹגַרְמָֽה׃ [1] Silluq ס |
6 vuv'nei [2] go·mer [1] v'to·gar'mah [1] § |
|||
| 7 וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן [2] Tip'cha אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה [1] Etnachta וְרוֹדָנִֽים׃ [1] Silluq ס |
7 vuv'nei ya·van [2] ʾe·li·shah v'tar'shi·shah [1] v'ro·da·nim [1] § |
|||
| 8 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha חָ֑ם [1] Etnachta פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃ [1] Silluq |
8 b'nei [2] cham [1] put vukh'naʿan [1] |
|||
| 9 וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ [2] Zaqef וַֽחֲוִילָ֔ה [2] Zaqef וְסַבְתְּכָ֑א [1] Etnachta שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ [1] Silluq ס |
9 vuv'nei khush [2] va·cha·vi·lah [2] v'sav't'kha [1] sh'va vud'dan [1] § |
|||
| 10 וְכ֖וּשׁ [2] Tip'cha יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד [1] Etnachta לִֽהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר [2] Tip'cha בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq ס |
10 v'khush [2] ya·lad ʾet־nim'rod [1] lih'yot gi·bor [2] baʾa·rets [1] § |
|||
| 11 וּמִצְרַ֡יִם [4] Pazer יָלַ֞ד [4] Gershayim אֶת־*לודיים **לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים [3] Tevir וְאֶת־לְהָבִ֖ים [2] Tip'cha |
11 vu·mits'ra·yim [4] ya·lad [4] ʾet־lu·dim (־lvdyym) v'ʾet־ʿa·na·mim [3] v'ʾet־l'ha·vim [2] |
|||
| 12 וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים [4] Gershayim וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים [3] Revi'i פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha ס |
12 v'ʾet־pat'ru·sim [4] v'ʾet־kas'lu·chim [3] p'lish'tim [2] § |
|||
| 13 וּכְנַ֗עַן [3] Revi'i יָלַ֛ד [3] Tevir אֶת־צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־חֵֽת׃ [1] Silluq |
13 vukh'naʿan [3] ya·lad [3] ʾet־tsi·don b'kho·ro [2] v'ʾet־chet [1] |
|||
| 14 וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ [3] Pashta וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י [2] Zaqef הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet־hai'vu·si [3] v'ʾet־haʾe·mo·ri [2] ha·gir'ga·shi [1] |
|||
| 15 וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַעַרְקִ֖י [2] Tip'cha וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ [1] Silluq |
15 v'ʾet־ha·chiv·vi v'ʾet־haʿar'qi [2] v'ʾet־has·si·ni [1] |
|||
| 16 וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י [2] Tip'cha וְאֶת־הַחֲמָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
16 v'ʾet־haʾar'va·di v'ʾet־hatsts'ma·ri [2] v'ʾet־ha·cha·ma·ti [1] § |
|||
| 17 בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם [2] Zaqef עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר [2] Zaqef וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד [2] Tip'cha וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם [1] Etnachta וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq ס |
17 b'nei shem [2] ʿei·lam v'ʾash·shur [2] v'ʾar'pakh'shad [2] v'lud vaʾa·ram [1] v'ge·ter va·me·shekh [1] § |
|||
| 18 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד [2] Tip'cha יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח [1] Etnachta יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃ [1] Silluq |
18 v'ʾar'pakh'shad [2] ya·lad ʾet־sha·lach [1] ya·lad ʾet־ʿe·ver [1] |
|||
| 19 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד [2] Tip'cha שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים [1] Etnachta פֶּ֗לֶג [3] Revi'i נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יׇקְטָֽן׃ [1] Silluq |
19 vul'ʿe·ver yul·lad [2] sh'nei va·nim [1] pe·leg [3] nif'l'gah haʾa·rets [2] yoq'tan [1] |
|||
| 20 וְיׇקְטָ֣ן יָלַ֔ד [2] Zaqef אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד [2] Tip'cha וְאֶת־שָׁ֑לֶף [1] Etnachta וְאֶת־יָֽרַח׃ [1] Silluq |
20 v'yoq'tan ya·lad [2] ʾet־ʾal'mo·dad [2] v'ʾet־sha·lef [1] v'ʾet־ya·rach [1] |
|||
| 21 וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל [2] Tip'cha וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ [1] Silluq |
21 v'ʾet־ha·do·ram v'ʾet־ʾu·zal [2] v'ʾet־diq'lah [1] |
|||
| 22 וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְאֶת־שְׁבָֽא׃ [1] Silluq |
22 v'ʾet־ʿei·val v'ʾet־ʾa·vi·maʾel [2] v'ʾet־sh'va [1] |
|||
| 23 וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־יוֹבָ֑ב [1] Etnachta בְּנֵ֥י יׇקְטָֽן׃ [1] Silluq ס |
23 v'ʾet־ʾo·fir v'ʾet־cha·vi·lah [2] v'ʾet־yo·vav [1] b'nei yoq'tan [1] § |
|||
| 24 שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד [2] Tip'cha שָֽׁלַח׃ [1] Silluq |
24 shem ʾar'pakh'shad [2] sha·lach [1] |
|||
| 25 עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג [2] Tip'cha רְעֽוּ׃ [1] Silluq |
25 ʿe·ver pe·leg [2] r'ʿu [1] |
|||
| 26 שְׂר֥וּג נָח֖וֹר [2] Tip'cha תָּֽרַח׃ [1] Silluq |
26 s'rug na·chor [2] ta·rach [1] |
|||
| 27 אַבְרָ֖ם [2] Tip'cha ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ [1] Silluq ס |
27 ʾav'ram [2] hu ʾav'ra·ham [1] § |
|||
| 28 בְּנֵי֙ [3] Pashta אַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ [1] Silluq ס |
28 b'nei [3] ʾav'ra·ham [2] v'yish'maʿel [1] § |
|||
| 29 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha תֹּלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta נְבָי֔וֹת [2] Zaqef וּמִבְשָֽׂם׃ [1] Silluq |
29 ʾel·leh [2] tol'do·tam [1] n'va·yot [2] vu·miv'sam [1] |
|||
| 30 מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה [2] Zaqef מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃ [1] Silluq |
30 mish'maʿ v'du·mah [2] mas·sa [2] cha·dad v'tei·ma [1] |
|||
| 31 יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ [2] Tip'cha וָקֵ֑דְמָה [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ [1] Silluq ס |
31 y'tur na·fish [2] va·qed'mah [1] b'nei yish'maʿel [1] § |
|||
| 32 וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה [4] Geresh פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם [3] Revi'i אֶת־זִמְרָ֧ן וְיׇקְשָׁ֛ן [3] Tevir וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן [2] Tip'cha שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ [1] Silluq ס |
32 vuv'nei q'tu·rah [4] pi·le·gesh ʾav'ra·ham [3] ʾet־zim'ran v'yoq'shan [3] vum'dan vu·mid'yan [2] sh'va vud'dan [1] § |
|||
| 33 וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן [3] Revi'i עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ [3 3] Pashta וַחֲנ֔וֹךְ [2] Zaqef וְאֶלְדָּעָ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ [1] Silluq ס |
33 vuv'nei mid'yan [3] ʿei·fah vaʿe·fer [3 3] va·cha·nokh [2] v'ʾel'daʿah [1] b'nei q'tu·rah [1] § |
|||
| 34 וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם [2] Tip'cha אֶת־יִצְחָ֑ק [1] Etnachta עֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha וְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
34 vay·yo·led ʾav'ra·ham [2] ʾet־yits'chaq [1] ʿe·sav [2] v'yis'raʾel [1] § |
|||
| 35 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha עֵשָׂ֑ו [1] Etnachta רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ [2] Tip'cha וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ [1] Silluq ס |
35 b'nei [2] ʿe·sav [1] r'ʿuʾel viʿush [2] v'yaʿlam v'qo·rach [1] § |
|||
| 36 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha אֱלִיפָ֑ז [1] Etnachta צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם [2] Zaqef וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ [1] Silluq ס |
36 b'nei [2] ʾe·li·faz [1] ts'fi v'gaʿtam [2] v'tim'naʿ vaʿa·ma·leq [1] § |
|||
| 37 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha רְעוּאֵ֑ל [1] Etnachta שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ [1] Silluq ס |
37 b'nei [2] r'ʿuʾel [1] sham·mah vu·miz·zah [1] § |
|||
| 38 וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל [2] Tip'cha וְצִבְע֣וֹן וַעֲנָ֑ה [1] Etnachta וְדִישָֽׁן׃ [1] Silluq ס |
38 vuv'nei seʿir [2] lo·tan v'sho·val [2] v'tsiv'ʿon vaʿa·nah [1] v'di·shan [1] § |
|||
| 39 וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן [2] Tip'cha חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם [1] Etnachta תִּמְנָֽע׃ [1] Silluq ס |
39 vuv'nei lo·tan [2] cho·ri v'ho·mam [1] tim'naʿ [1] § |
|||
| 40 בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל [2] Zaqef וְעֵיבָ֖ל [2] Tip'cha שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם [1] Etnachta אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃ [1] Silluq ס |
40 b'nei sho·val [2] v'ʿei·val [2] sh'fi v'ʾo·nam [1] ʾay·yah vaʿa·nah [1] § |
|||
| 41 בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה [2] Tip'cha דִּישׁ֑וֹן [1] Etnachta חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן [2] Tip'cha וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ [1] Silluq |
41 b'nei ʿa·nah [2] di·shon [1] cham'ran v'ʾesh'ban [2] v'yit'ran vukh'ran [1] |
|||
| 42 בְּֽנֵי־אֵ֔צֶר [2] Zaqef בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן [2] Tip'cha יַעֲקָ֑ן [1] Etnachta ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ [1] Silluq פ |
42 b'nei־ʾe·tser [2] bil'han v'zaʿa·van [2] yaʿa·qan [1] ʿuts vaʾa·ran [1] ¶ |
|||
| 43 וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר מָֽלְכוּ֙ [3] Pashta בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם [2] Zaqef לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בֶּן־בְּע֔וֹר [2] Zaqef דִּנְהָֽבָה׃ [1] Silluq |
43 v'ʾel·leh hamm'la·khim [3] ʾa·sher mal'khu [3] b'ʾe·rets ʾe·dom [2] liv'nei yis'raʾel [1] ben־b'ʿor [2] din'ha·vah [1] |
|||
| 44 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha בָּ֑לַע [1] Etnachta יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח [2] Tip'cha מִבׇּצְרָֽה׃ [1] Silluq |
44 vay·ya·mot [2] ba·laʿ [1] yo·vav ben־ze·rach [2] mi·bots'rah [1] |
|||
| 45 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha יוֹבָ֑ב [1] Etnachta חוּשָׁ֖ם [2] Tip'cha מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃ [1] Silluq |
45 vay·ya·mot [2] yo·vav [1] chu·sham [2] meʾe·rets ha·tei·ma·ni [1] |
|||
| 46 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha חוּשָׁ֑ם [1] Etnachta הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד [3] Revi'i בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב [2] Zaqef *עיות **עֲוִֽית׃ [1] Silluq |
46 vay·ya·mot [2] chu·sham [1] ha·dad ben־b'dad [3] bis'deh moʾav [2] ʿa·vit (ʿyvt) [1] |
|||
| 47 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha הֲדָ֑ד [1] Etnachta שַׂמְלָ֖ה [2] Tip'cha מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ [1] Silluq |
47 vay·ya·mot [2] ha·dad [1] sam'lah [2] mim·mas're·qah [1] |
|||
| 48 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha שַׂמְלָ֑ה [1] Etnachta שָׁא֖וּל [2] Tip'cha מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃ [1] Silluq |
48 vay·ya·mot [2] sam'lah [1] shaʾul [2] mer'cho·vot han·na·har [1] |
|||
| 49 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha שָׁא֑וּל [1] Etnachta בַּ֥עַל חָנָ֖ן [2] Tip'cha בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃ [1] Silluq |
49 vay·ya·mot [2] shaʾul [1] baʿal cha·nan [2] ben־ʿakh'bor [1] |
|||
| 50 וַיָּ֙מׇת֙ [3 3] Pashta בַּ֣עַל חָנָ֔ן [2] Zaqef הֲדַ֔ד [2] Zaqef פָּ֑עִי [1] Etnachta בַּת־מַטְרֵ֔ד [2] Zaqef מֵ֥י זָהָֽב׃ [1] Silluq |
50 vay·ya·mot [3 3] baʿal cha·nan [2] ha·dad [2] paʿi [1] bat־mat'red [2] mei za·hav [1] |
|||
| 51 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha הֲדָ֑ד [1] Etnachta פ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם [2] Zaqef אַלּ֥וּף *עליה **עַֽלְוָ֖ה [2] Tip'cha אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃ [1] Silluq |
51 vay·ya·mot [2] ha·dad [1] ¶ ʾal·lu·fei ʾe·dom [2] ʾal·luf ʿal'vah (ʿlyh) [2] ʾal·luf y'tet [1] |
|||
| 52 אַלּ֧וּף אׇהֳלִיבָמָ֛ה [3] Tevir אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה [2] Tip'cha אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃ [1] Silluq |
52 ʾal·luf ʾo·ho·li·va·mah [3] ʾal·luf ʾe·lah [2] ʾal·luf pi·non [1] |
|||
| 53 אַלּ֥וּף קְנַ֛ז [3] Tevir אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן [2] Tip'cha אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃ [1] Silluq |
53 ʾal·luf q'naz [3] ʾal·luf tei·man [2] ʾal·luf miv'tsar [1] |
|||
| 54 אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha אַלּ֣וּף עִירָ֑ם [1] Etnachta אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
54 ʾal·luf mag'diʾel [2] ʾal·luf ʿi·ram [1] ʾal·lu·fei ʾe·dom [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 2 | div'rei hay·ya·mim A 2 | |||
| 1 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה [2] Zaqef וּזְבֻלֽוּן׃ [1] Silluq |
1 ʾel·leh [2] b'nei yis'raʾel [1] le·vi vi·hu·dah [2] vuz'vu·lun [1] |
|||
| 2 דָּ֚ן [3] Yetiv יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ [1] Silluq פ |
2 dan [3] yo·sef vu·vin'ya·min [2] gad v'ʾa·sher [1] ¶ |
|||
| 3 בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ [3] Pashta וְשֵׁלָ֔ה [2] Zaqef נ֣וֹלַד ל֔וֹ [2] Zaqef הַֽכְּנַעֲנִ֑ית [1] Etnachta עֵ֣ר ׀ [4] Legarmeh בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha ס |
3 b'nei y'hu·dah [3] ʿer v'ʾo·nan [3] v'she·lah [2] no·lad lo [2] hak'naʿa·nit [1] ʿer [4] b'khor y'hu·dah [3] b'ʿei·nei A·do·nai [2] § |
|||
| 4 וְתָמָר֙ [3] Pashta כַּלָּת֔וֹ [2] Zaqef אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח [1] Etnachta חֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
4 v'ta·mar [3] kal·la·to [2] ʾet־pe·rets v'ʾet־za·rach [1] cha·mish·shah [1] § |
|||
| 5 בְּנֵי־פֶ֖רֶץ [2] Tip'cha חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ [1] Silluq ס |
5 b'nei־fe·rets [2] chets'ron v'cha·mul [1] § |
|||
| 6 וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח [3] Revi'i וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן [3] Tevir וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע [2] Tip'cha ס |
6 vuv'nei ze·rach [3] v'ʾei·tan v'hei·man [3] v'khal'kol va·da·raʿ [2] § |
|||
| 7 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha כַּרְמִ֑י [1] Etnachta עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בַּחֵֽרֶם׃ [1] Silluq ס |
7 vuv'nei [2] kar'mi [1] ʿo·kher yis'raʾel [2] ba·che·rem [1] § |
|||
| 8 וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן [2] Tip'cha עֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq ס |
8 vuv'nei ʾei·tan [2] ʿa·zar'yah [1] § |
|||
| 9 וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר נֽוֹלַד־ל֑וֹ [1] Etnachta וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃ [1] Silluq |
9 vuv'nei chets'ron [2] ʾa·sher no·lad־lo [1] v'ʾet־k'lu·vai [1] |
|||
| 10 וְרָ֖ם [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּֽינָדָ֑ב [1] Etnachta הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן [2] Zaqef בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'ram [2] ho·lid ʾet־ʿam·mi·na·dav [1] ho·lid ʾet־nach'shon [2] b'nei y'hu·dah [1] |
|||
| 11 וְנַחְשׁוֹן֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃ [1] Silluq |
11 v'nach'shon [3] ho·lid ʾet־sal'ma [2] ho·lid ʾet־boʿaz [1] |
|||
| 12 וּבֹ֙עַז֙ [3 3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃ [1] Silluq |
12 vu·voʿaz [3 3] ho·lid ʾet־ʿo·ved [2] ho·lid ʾet־yi·shai [1] |
|||
| 13 וְאִישַׁ֛י [3] Tevir הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ [2] Tip'cha אֶת־אֱלִיאָ֑ב [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
13 v'ʾi·shai [3] ho·lid ʾet־b'kho·ro [2] ʾet־ʾe·liʾav [1] hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [1] |
|||
| 14 נְתַנְאֵל֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
14 n'tan'ʾel [3] har'viʿi [2] ha·cha·mi·shi [1] |
|||
| 15 אֹ֚צֶם [3] Yetiv הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַשְּׁבִעִֽי׃ [1] Silluq |
15 ʾo·tsem [3] hash·shish·shi [2] hashsh'viʿi [1] |
|||
| 16 וְאַחְיֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל [1] Etnachta אַבְשַׁ֛י [3] Tevir וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂהאֵ֖ל [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
16 v'ʾach'yo·tei·hem [2] ts'ru·yah vaʾa·vi·ga·yil [1] ʾav'shai [3] v'yoʾav vaʿa·sahʾel [2] sh'lo·shah [1] |
|||
| 17 וַאֲבִיגַ֕יִל [2] ZaqefG יָלְדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־עֲמָשָׂ֑א [1] Etnachta יֶ֖תֶר [2] Tip'cha הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ [1] Silluq |
17 vaʾa·vi·ga·yil [2] yal'dah [2] ʾet־ʿa·ma·sa [1] ye·ter [2] hay·yish'm'ʿe·li [1] |
|||
| 18 וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן [3] Revi'i הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־יְרִיע֑וֹת [1] Etnachta יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב [2] Tip'cha וְאַרְדּֽוֹן׃ [1] Silluq |
18 v'kha·lev ben־chets'ron [3] ho·lid [3] ʾet־ʿa·zu·vah ʾish·shah [2] v'ʾet־y'riʿot [1] ye·sher v'sho·vav [2] v'ʾar'don [1] |
|||
| 19 וַתָּ֖מׇת [2] Tip'cha עֲזוּבָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֶפְרָ֔ת [2] Zaqef אֶת־חֽוּר׃ [1] Silluq |
19 va·ta·mot [2] ʿa·zu·vah [1] ʾet־ʾef'rat [2] ʾet־chur [1] |
|||
| 20 וְחוּר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
20 v'chur [3] ho·lid ʾet־ʾu·ri [2] ho·lid ʾet־b'tsal'ʾel [1] § |
|||
| 21 וְאַחַ֗ר [3] Revi'i בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ [3] Pashta אֶל־בַּת־מָכִיר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד [2] Zaqef וְה֖וּא [2] Tip'cha בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־שְׂגֽוּב׃ [1] Silluq |
21 v'ʾa·char [3] ba chets'ron [3] ʾel־bat־ma·khir [3] ʾa·vi gil'ʿad [2] v'hu [2] ben־shish·shim sha·nah [1] ʾet־s'guv [1] |
|||
| 22 וּשְׂג֖וּב [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר [1] Etnachta עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ [3] Pashta עָרִ֔ים [2] Zaqef הַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq ס |
22 vus'guv [2] ho·lid ʾet־yaʾir [1] ʿes'rim v'sha·losh [3] ʿa·rim [2] ha·gil'ʿad [1] § |
|||
| 23 וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָ֠ם [4 4] TelishaG אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם [3] Tevir אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר [1] Etnachta בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃ [1] Silluq |
23 vay·yiq·qach g'shur־vaʾa·ram [4 4] ʾet־chav·vot yaʾir meʾi·tam [3] ʾet־q'nat v'ʾet־b'no·tei·ha [2] shish·shim ʿir [1] b'nei [2] ma·khir ʾa·vi־gil'ʿad [1] |
|||
| 24 וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן [2] Tip'cha בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה [1] Etnachta אֲבִיָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־אַשְׁח֖וּר [2] Tip'cha אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃ [1] Silluq ס |
24 v'ʾa·char mot־chets'ron [2] b'kha·lev ʾef'ra·tah [1] ʾa·viy·yah [2] ʾet־ʾash'chur [2] ʾa·vi t'qoʿa [1] § |
|||
| 25 וַיִּהְי֧וּ בְנֵֽי־יְרַחְמְאֵ֛ל [3] Tevir בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן [2] Tip'cha הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם [1] Etnachta וָאֹ֖צֶם [2] Tip'cha אֲחִיָּֽה׃ [1] Silluq |
25 vay·yih'yu v'nei־y'rach'm'ʾel [3] b'khor chets'ron [2] hab'khor ram [1] vaʾo·tsem [2] ʾa·chiy·yah [1] |
|||
| 26 וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת [3] Tevir לִֽירַחְמְאֵ֖ל [2] Tip'cha וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה [1] Etnachta אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ [1] Silluq ס |
26 vat'hi ʾish·shah ʾa·che·ret [3] li·rach'm'ʾel [2] vush'mahh ʿa·ta·rah [1] ʾem ʾo·nam [1] § |
|||
| 27 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם [2] Tip'cha בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל [1] Etnachta וָעֵֽקֶר׃ [1] Silluq |
27 vay·yih'yu v'nei־ram [2] b'khor y'rach'm'ʾel [1] vaʿe·qer [1] |
|||
| 28 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם [2] Tip'cha שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע [1] Etnachta נָדָ֖ב [2] Tip'cha וַאֲבִישֽׁוּר׃ [1] Silluq |
28 vay·yih'yu v'nei־ʾo·nam [2] sham·mai v'ya·daʿ [1] na·dav [2] vaʾa·vi·shur [1] |
|||
| 29 וְשֵׁ֛ם [3] Tevir אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר [2] Tip'cha אֲבִיהָ֑יִל [1] Etnachta אֶת־אַחְבָּ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־מוֹלִֽיד׃ [1] Silluq |
29 v'shem [3] ʾe·shet ʾa·vi·shur [2] ʾa·vi·ha·yil [1] ʾet־ʾach'ban [2] v'ʾet־mo·lid [1] |
|||
| 30 וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב [2] Tip'cha סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם [1] Etnachta לֹ֥א בָנִֽים׃ [1] Silluq |
30 vuv'nei na·dav [2] se·led v'ʾa·pa·yim [1] lo va·nim [1] |
|||
| 31 וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם [2] Tip'cha יִשְׁעִ֑י [1] Etnachta שֵׁשָׁ֔ן [2] Zaqef אַחְלָֽי׃ [1] Silluq |
31 vuv'nei ʾa·pa·yim [2] yish'ʿi [1] she·shan [2] ʾach'lai [1] |
|||
| 32 וּבְנֵ֤י יָדָע֙ [3] Pashta אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י [2] Zaqef וְיוֹנָתָ֑ן [1] Etnachta לֹ֥א בָנִֽים׃ [1] Silluq ס |
32 vuv'nei ya·daʿ [3] ʾa·chi sham·mai [2] v'yo·na·tan [1] lo va·nim [1] § |
|||
| 33 וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א [1] Etnachta בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃ [1] Silluq |
33 vuv'nei yo·na·tan [2] pe·let v'za·za [1] b'nei y'rach'm'ʾel [1] |
|||
| 34 וְלֹא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן [3] Tevir בָּנִ֖ים [2] Tip'cha כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת [1] Etnachta עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י [2] Tip'cha וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃ [1] Silluq |
34 v'lo־ha·yah l'she·shan [3] ba·nim [2] ki ʾim־ba·not [1] ʿe·ved mits'ri [2] vush'mo yar'chaʿ [1] |
|||
| 35 וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ [3] Tevir לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ [2] Tip'cha לְאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta אֶת־עַתָּֽי׃ [1] Silluq |
35 vay·yi·ten she·shan ʾet־bi·to [3] l'yar'chaʿ ʿav'do [2] l'ʾish·shah [1] ʾet־ʿa·tai [1] |
|||
| 36 וְעַתַּי֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃ [1] Silluq |
36 v'ʿa·tai [3] ho·lid ʾet־na·tan [2] ho·lid ʾet־za·vad [1] |
|||
| 37 וְזָבָד֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃ [1] Silluq |
37 v'za·vad [3] ho·lid ʾet־ʾef'lal [2] ho·lid ʾet־ʿo·ved [1] |
|||
| 38 וְעוֹבֵד֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא [2] Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq |
38 v'ʿo·ved [3] ho·lid ʾet־ye·hu [2] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [1] |
|||
| 39 וַֽעֲזַרְיָה֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ [2] Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
39 vaʿa·zar'yah [3] ho·lid ʾet־cha·lets [2] ho·lid ʾet־ʾel'ʿa·sah [1] |
|||
| 40 וְאֶלְעָשָׂה֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י [2] Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ [1] Silluq |
40 v'ʾel'ʿa·sah [3] ho·lid ʾet־sis'mai [2] ho·lid ʾet־shal·lum [1] |
|||
| 41 וְשַׁלּוּם֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה [2] Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃ [1] Silluq ס |
41 v'shal·lum [3] ho·lid ʾet־y'qam'yah [2] ho·lid ʾet־ʾe·li·sha·maʿ [1] § |
|||
| 42 וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ [3] Pashta אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל [2] Zaqef ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף [1] Etnachta אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
42 vuv'nei kha·lev [3] ʾa·chi y'rach'm'ʾel [2] hu ʾa·vi־zif [1] ʾa·vi chev'ron [1] |
|||
| 43 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹן [1] Etnachta וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃ [1] Silluq |
43 vuv'nei [2] chev'ron [1] v're·qem va·sha·maʿ [1] |
|||
| 44 וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד [2] Zaqef אֶת־רַ֖חַם [2] Tip'cha אֲבִ֣י יׇרְקְעָ֑ם [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃ [1] Silluq |
44 v'she·maʿ ho·lid [2] ʾet־ra·cham [2] ʾa·vi yor'q'ʿam [1] ho·lid ʾet־sham·mai [1] |
|||
| 45 וּבֶן־שַׁמַּ֖י [2] Tip'cha מָע֑וֹן [1] Etnachta אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃ [1] Silluq |
45 vu·ven־sham·mai [2] maʿon [1] ʾa·vi veit־tsur [1] |
|||
| 46 וְעֵיפָה֙ [3] Pashta פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב [2] Zaqef אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א [2] Tip'cha וְאֶת־גָּזֵ֑ז [1] Etnachta הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ [1] Silluq ס |
46 v'ʿei·fah [3] pi·le·gesh ka·lev [2] ʾet־cha·ran v'ʾet־mo·tsa [2] v'ʾet־ga·zez [1] ho·lid ʾet־ga·zez [1] § |
|||
| 47 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יׇהְדָּ֑י [1] Etnachta וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט [2] Tip'cha וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃ [1] Silluq |
47 vuv'nei [2] yoh'dai [1] v'gei·shan va·fe·let [2] v'ʿei·fah va·shaʿaf [1] |
|||
| 48 פִּילֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ [3] Pashta מַעֲכָ֔ה [2] Zaqef וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃ [1] Silluq |
48 pi·le·gesh ka·lev [3] maʿa·khah [2] v'ʾet־tir'cha·nah [1] |
|||
| 49 וַתֵּ֗לֶד [3] Revi'i שַׁ֚עַף [3] Yetiv אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה [2] Tip'cha וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א [1] Etnachta עַכְסָֽה׃ [1] Silluq ס |
49 va·te·led [3] shaʿaf [3] ʾa·vi mad'man·nah [2] ʾa·vi makh'be·nah [2] vaʾa·vi giv'ʿa [1] ʿakh'sah [1] § |
|||
| 50 אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב [2] Zaqef בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה [1] Etnachta אֲבִ֖י [2] Tip'cha קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
50 ʾel·leh ha·yu [3] b'nei kha·lev [2] b'khor ʾef'ra·tah [1] ʾa·vi [2] qir'yat y'ʿa·rim [1] |
|||
| 51 שַׂלְמָא֙ [3] Pashta אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם [2] Zaqef אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃ [1] Silluq |
51 sal'ma [3] ʾa·vi veit־la·chem [2] ʾa·vi veit־ga·der [1] |
|||
| 52 וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ [3] Pashta לְשׁוֹבָ֔ל [2] Zaqef קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים [1] Etnachta חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃ [1] Silluq |
52 vay·yih'yu va·nim [3] l'sho·val [2] qir'yat y'ʿa·rim [1] cha·tsi hamm'nu·chot [1] |
|||
| 53 וּמִשְׁפְּחוֹת֙ [3] Pashta קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Zaqef וְהַפּוּתִ֔י [2] Zaqef וְהַמִּשְׁרָעִ֑י [1] Etnachta יָֽצְאוּ֙ [3] Pashta הַצָּ֣רְעָתִ֔י [2] Zaqef וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ [2 1] Silluq ס |
53 vu·mish'p'chot [3] qir'yat y'ʿa·rim [2] v'ha·pu·ti [2] v'ham·mish'raʿi [1] yats'ʾu [3] hats·tsar'ʿa·ti [2] v'haʾesh'taʾu·li [2 1] § |
|||
| 54 בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א [3] Revi'i בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ [3 3] Pashta וּנְט֣וֹפָתִ֔י [2] Zaqef בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב [1] Etnachta הַצׇּרְעִֽי׃ [1] Silluq |
54 b'nei sal'ma [3] beit le·chem [3 3] vun'to·fa·ti [2] beit yoʾav [1] hats·tsor'ʿi [1] |
|||
| 55 וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹֽפְרִים֙ [3] Pashta *ישבו **יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ [2] Zaqef שׂוּכָתִ֑ים [1] Etnachta הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים [2] Zaqef אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ [1] Silluq ס |
55 vu·mish'p'chot sof'rim [3] yosh'vei (yשvv) yaʿbets [2] su·kha·tim [1] haq·qi·nim ha·baʾim [2] ʾa·vi veit־re·khav [1] § |
|||
| דברי הימים א 3 | div'rei hay·ya·mim A 3 | |||
| 1 וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י דָוִ֔יד [2] Zaqef בְּחֶבְר֑וֹן [1] Etnachta אַמְנֹ֗ן [3] Revi'i הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית [2] Zaqef דָּנִיֵּ֔אל [2] Zaqef הַֽכַּרְמְלִֽית׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh ha·yu [3] b'nei da·vid [2] b'chev'ron [1] ʾam'non [3] hay·yiz'r'ʿe·lit [2] da·niy·yel [2] ha·kar'm'lit [1] |
|||
| 2 הַשְּׁלִשִׁי֙ [3] Pashta לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר [1] Etnachta אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃ [1] Silluq |
2 hashsh'li·shi [3] l'ʾav'sha·lom ben־maʿa·khah [2] me·lekh g'shur [1] ʾa·do·niy·yah ven־cha·git [1] |
|||
| 3 הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה [2] Tip'cha לַאֲבִיטָ֑ל [1] Etnachta לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 ha·cha·mi·shi sh'fat'yah [2] laʾa·vi·tal [1] l'ʿeg'lah ʾish'to [1] |
|||
| 4 שִׁשָּׁה֙ [3] Pashta נוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן [2] Zaqef שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים [2] Tip'cha וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים [1] Etnachta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
4 shish·shah [3] no·lad־lo v'chev'ron [2] she·vaʿ sha·nim [2] v'shish·shah cho·da·shim [1] sha·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] § |
|||
| 5 וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑יִם [1] Etnachta וְשׁוֹבָ֞ב [4] Gershayim וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta אַרְבָּעָ֔ה [2] Zaqef בַּת־עַמִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 v'ʾel·leh null'du־lo [2] bi·ru·sha·la·yim [1] v'sho·vav [4] v'na·tan vush'lo·moh [3] ʾar'baʿah [2] bat־ʿam·miʾel [1] |
|||
| 6 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע [2] Tip'cha וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ [1] Silluq |
6 v'yiv'char veʾe·li·sha·maʿ [2] veʾe·li·fa·let [1] |
|||
| 7 וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג [2] Tip'cha וְיָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
7 v'no·gahh v'ne·feg [2] v'ya·fiʿa [1] |
|||
| 8 וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע [3] Tevir וֶאֱלִיפֶ֖לֶט [2] Tip'cha תִּשְׁעָֽה׃ [1] Silluq |
8 veʾe·li·sha·maʿ v'ʾel'ya·daʿ [3] veʾe·li·fe·let [2] tish'ʿah [1] |
|||
| 9 כֹּ֖ל [2] Tip'cha בְּנֵ֣י דָוִ֑יד [1] Etnachta וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
9 kol [2] b'nei da·vid [1] v'ta·mar ʾa·cho·tam [1] ¶ |
|||
| 10 וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha רְחַבְעָ֑ם [1] Etnachta אָסָ֥א בְנ֖וֹ [2] Tip'cha יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vu·ven־sh'lo·moh [2] r'chav'ʿam [1] ʾa·sa v'no [2] y'ho·sha·fat b'no [1] |
|||
| 11 יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ [3] Tevir אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ [2] Tip'cha יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 yo·ram b'no [3] ʾa·chaz'ya·hu v'no [2] yoʾash b'no [1] |
|||
| 12 אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ [3] Tevir עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ʾa·mats'ya·hu v'no [3] ʿa·zar'yah v'no [2] yo·tam b'no [1] |
|||
| 13 אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ [3] Tevir חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ [2] Tip'cha מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 ʾa·chaz b'no [3] chiz'qiy·ya·hu v'no [2] m'nash·sheh v'no [1] |
|||
| 14 אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 ʾa·mon b'no [2] yo·shiy·ya·hu v'no [1] |
|||
| 15 וּבְנֵי֙ [3] Pashta יֹֽאשִׁיָּ֔הוּ [2] Zaqef יֽוֹחָנָ֔ן [2] Zaqef יְהוֹיָקִ֑ים [1] Etnachta צִדְקִיָּ֔הוּ [2] Zaqef שַׁלּֽוּם׃ [1] Silluq |
15 vuv'nei [3] yo·shiy·ya·hu [2] yo·cha·nan [2] y'ho·ya·qim [1] tsid'qiy·ya·hu [2] shal·lum [1] |
|||
| 16 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יְהוֹיָקִ֑ים [1] Etnachta צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 vuv'nei [2] y'ho·ya·qim [1] tsid'qiy·yah v'no [1] |
|||
| 17 וּבְנֵי֙ [3] Pashta יְכׇנְיָ֣ה אַסִּ֔ר [2] Zaqef בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 vuv'nei [3] y'khon'yah ʾas·sir [2] b'no [1] |
|||
| 18 וּמַלְכִירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה [2] Tip'cha וְשֶׁנְאַצַּ֑ר [1] Etnachta וּנְדַבְיָֽה׃ [1] Silluq |
18 vu·mal'khi·ram vuf'da·yah [2] v'shen'ʾats·tsar [1] vun'dav'yah [1] |
|||
| 19 וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה [2] Zaqef זְרֻבָּבֶ֖ל [2] Tip'cha וְשִׁמְעִ֑י [1] Etnachta מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה [2] Zaqef אֲחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
19 vuv'nei f'da·yah [2] z'ru·ba·vel [2] v'shim'ʿi [1] m'shul·lam va·cha·nan'yah [2] ʾa·cho·tam [1] |
|||
| 20 וַחֲשֻׁבָ֡ה [4] Pazer וָ֠אֹ֠הֶל [4 4] TelishaG וּבֶרֶכְיָ֧ה וַחֲסַדְיָ֛ה [3] Tevir י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד [2] Tip'cha |
20 va·cha·shu·vah [4] vaʾo·hel [4 4] vu·ve·rekh'yah va·cha·sad'yah [3] yu·shav che·sed [2] |
|||
| 21 וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה [2] Tip'cha פְּלַטְיָ֣ה וִישַׁעְיָ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן [2] Zaqef בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ [1] Silluq |
21 vu·ven־cha·nan'yah [2] p'lat'yah vi·shaʿyah [1] b'nei ʾar'nan [2] b'nei sh'khan'yah [1] |
|||
| 22 וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה [2] Tip'cha שְׁמַֽעְיָ֑ה [1] Etnachta וְ֠יִגְאָ֠ל [4 4] TelishaG וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה [3] Tevir וְשָׁפָ֖ט [2] Tip'cha |
22 vuv'nei sh'khan'yah [2] sh'maʿyah [1] v'yig'ʾal [4 4] vu·va·ri·ach vun'ʿar'yah [3] v'sha·fat [2] |
|||
| 23 וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה [3] Revi'i אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה [3] Tevir וְעַזְרִיקָ֖ם [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
23 vu·ven־n'ʿar'yah [3] ʾel'yoʿei·nai v'chiz'qiy·yah [3] v'ʿaz'ri·qam [2] sh'lo·shah [1] § |
|||
| 24 וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י [3] Revi'i וְאֶלְיָשִׁ֡יב [4] Pazer וּפְלָיָ֡ה [4] Pazer וְ֠עַקּ֠וּב [4 4] TelishaG וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה [3] Tevir ס |
24 vuv'nei ʾel'yoʿei·nai [3] v'ʾel'ya·shiv [4] vuf'la·yah [4] v'ʿaq·quv [4 4] v'yo·cha·nan vud'la·yah [3] § |
|||
| דברי הימים א 4 | div'rei hay·ya·mim A 4 | |||
| 1 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta וְכַרְמִ֖י [2] Tip'cha וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃ [1] Silluq |
1 b'nei [2] y'hu·dah [1] v'khar'mi [2] v'chur v'sho·val [1] |
|||
| 2 וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת [2] Zaqef אֶת־אֲחוּמַ֖י [2] Tip'cha וְאֶת־לָ֑הַד [1] Etnachta מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
2 vur'ʾa·yah ven־sho·val [3] ho·lid ʾet־ya·chat [2] ʾet־ʾa·chu·mai [2] v'ʾet־la·had [1] mish'p'chot hats·tsar'ʿa·ti [1] § |
|||
| 3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם [2] Zaqef וְיִדְבָּ֑שׁ [1] Etnachta הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ [1] Silluq |
3 v'ʾel·leh [3 3] ʾa·vi ʿei·tam [2] v'yid'bash [1] hats'lel'po·ni [1] |
|||
| 4 וּפְנוּאֵל֙ [3] Pashta אֲבִ֣י גְדֹ֔ר [2] Zaqef אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה [1] Etnachta בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה [2] Zaqef בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
4 vuf'nuʾel [3] ʾa·vi g'dor [2] ʾa·vi chu·shah [1] b'khor ʾef'ra·tah [2] beit la·chem [1] |
|||
| 5 וּלְאַשְׁחוּר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ [2] Zaqef שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים [1] Etnachta וְנַעֲרָֽה׃ [1] Silluq |
5 vul'ʾash'chur [3] ʾa·vi t'qoʿa [2] sh'tei na·shim [1] v'naʿa·rah [1] |
|||
| 6 וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַֽעֲרָה֙ [3] Pashta אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר [2] Zaqef וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י [1] Etnachta בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃ [1] Silluq |
6 va·te·led lo naʿa·rah [3] ʾet־ʾa·chuz·zam v'ʾet־che·fer [2] v'ʾet־haʾa·chash'ta·ri [1] b'nei naʿa·rah [1] |
|||
| 7 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶלְאָ֑ה [1] Etnachta וְאֶתְנָֽן׃ [1] Silluq |
7 vuv'nei [2] chel'ʾah [1] v'ʾet'nan [1] |
|||
| 8 וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד [2] Zaqef אֶת־עָנ֖וּב [2] Tip'cha וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה [1] Etnachta בֶּן־הָרֽוּם׃ [1] Silluq |
8 v'qots ho·lid [2] ʾet־ʿa·nuv [2] v'ʾet־hats·tso·ve·vah [1] ben־ha·rum [1] |
|||
| 9 וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ [2] Zaqef נִכְבָּ֖ד [2] Tip'cha מֵאֶחָ֑יו [1] Etnachta קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef בְּעֹֽצֶב׃ [1] Silluq |
9 vai'hi yaʿbets [2] nikh'bad [2] meʾe·chaiv [1] qar'ʾah sh'mo yaʿbets [3] le·mor [2] b'ʿo·tsev [1] |
|||
| 10 וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּ֠ץ [4 4] TelishaG לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ [3] Pashta עִמִּ֔י [2] Zaqef לְבִלְתִּ֣י עׇצְבִּ֑י [1] Etnachta אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃ [1] Silluq ס |
10 vay·yiq'ra yaʿbets [4 4] le·lo·hei yis'raʾel [4] le·mor [3] v'hir'bi·ta ʾet־g'vu·li [3] ʿim·mi [2] l'vil'ti ʿots'bi [1] ʾet ʾa·sher־shaʾal [1] § |
|||
| 11 וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר [1] Etnachta אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃ [1] Silluq |
11 vukh'luv ʾa·chi־shu·chah [2] ho·lid ʾet־m'chir [1] ʾa·vi ʾesh'ton [1] |
|||
| 12 וְאֶשְׁתּ֗וֹן [3] Revi'i אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ [3] Pashta וְאֶת־פָּסֵ֔חַ [2] Zaqef אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ [1] Etnachta אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ [1] Silluq ס |
12 v'ʾesh'ton [3] ʾet־beit ra·fa [3] v'ʾet־pa·se·ach [2] ʾa·vi ʿir na·chash [1] ʾan'shei re·khah [1] § |
|||
| 13 וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז [2] Zaqef עׇתְנִיאֵ֖ל [2] Tip'cha וּשְׂרָיָ֑ה [1] Etnachta חֲתַֽת׃ [1] Silluq |
13 vuv'nei q'naz [2] ʿot'niʾel [2] vus'ra·yah [1] cha·tat [1] |
|||
| 14 וּמְעוֹנֹתַ֖י [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עׇפְרָ֑ה [1] Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ [3] Pashta אֲבִי֙ [3] Pashta גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים [2] Zaqef הָיֽוּ׃ [1] Silluq פ |
14 vum'ʿo·no·tai [2] ho·lid ʾet־ʿof'rah [1] ho·lid ʾet־yoʾav [3] ʾa·vi [3] gei cha·ra·shim [2] ha·yu [1] ¶ |
|||
| 15 וּבְנֵי֙ [3] Pashta כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה [2] Zaqef וָנָ֑עַם [1] Etnachta וּקְנַֽז׃ [1] Silluq |
15 vuv'nei [3] ka·lev ben־y'fun·neh [2] va·naʿam [1] vuq'naz [1] |
|||
| 16 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יְהַלֶּלְאֵ֑ל [1] Etnachta תִּירְיָ֖א [2] Tip'cha וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ [1] Silluq |
16 vuv'nei [2] y'hal·lel'ʾel [1] tir'ya [2] vaʾa·sar'ʾel [1] |
|||
| 17 וּבֶ֨ן־עֶזְרָ֔ה [2] Zaqef יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד [2] Tip'cha וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן [1] Etnachta אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י [2] Zaqef אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ [1] Silluq |
17 vu·ven־ʿez'rah [2] ye·ter vu·me·red [2] v'ʿe·fer v'ya·lon [1] ʾet־mir'yam v'ʾet־sham·mai [2] ʾa·vi ʾesh't'moʿa [1] |
|||
| 18 וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻֽדִיָּ֗ה [3] Revi'i אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ [2] Zaqef אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ [1] Etnachta בְּנֵי֙ [3] Pashta בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה [2] Zaqef מָֽרֶד׃ [1] Silluq ס |
18 v'ʾish'to hai'hu·diy·yah [3] ʾet־ye·red ʾa·vi g'dor [3] ʾa·vi so·kho [2] ʾa·vi za·no·ach [1] b'nei [3] bit'yah vat־par'ʿoh [2] ma·red [1] § |
|||
| 19 וּבְנֵי֙ [3] Pashta אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה [2] Tip'cha הַגַּרְמִ֑י [1] Etnachta הַמַּעֲכָתִֽי׃ [1] Silluq |
19 vuv'nei [3] ʾe·shet ho·diy·yah [2] ʾa·vi q'ʿi·lah [2] ha·gar'mi [1] ham·maʿa·kha·ti [1] |
|||
| 20 וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן [2] Zaqef אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה [2] Zaqef בֶּן־חָנָ֖ן [2] Tip'cha *ותולון **וְתִיל֑וֹן [1] Etnachta זוֹחֵ֖ת [2] Tip'cha וּבֶן־זוֹחֵֽת׃ [1] Silluq |
20 vuv'nei shi·mon [2] ʾam'non v'rin·nah [2] ben־cha·nan [2] v'ti·lon (vtvlvn) [1] zo·chet [2] vu·ven־zo·chet [1] |
|||
| 21 בְּנֵי֙ [3] Pashta שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֣י לֵכָ֔ה [2] Zaqef אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה [1] Etnachta בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃ [1] Silluq |
21 b'nei [3] she·lah ven־y'hu·dah [2] ʾa·vi le·khah [2] ʾa·vi ma·re·shah [1] beit־ʿa·vo·dat ha·buts [2] l'veit ʾash'beʿa [1] |
|||
| 22 וְיוֹקִ֞ים [4] Gershayim וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א [3] Revi'i אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב [2] Tip'cha עַתִּיקִֽים׃ [1] Silluq |
22 v'yo·qim [4] v'ʾan'shei kho·ze·va [3] ʾa·sher־baʿa·lu l'moʾav [2] ʿa·ti·qim [1] |
|||
| 23 הֵ֚מָּה [3] Yetiv הַיּ֣וֹצְרִ֔ים [2] Zaqef וּגְדֵרָ֑ה [1] Etnachta יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ [1] Silluq ס |
23 hem·mah [3] hay·yots'rim [2] vug'de·rah [1] yash'vu sham [1] § |
|||
| 24 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta יָרִ֖יב [2] Tip'cha זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
24 b'nei [2] shim'ʿon [1] ya·riv [2] ze·rach shaʾul [1] |
|||
| 25 שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ [3] Tevir מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 shal·lum b'no [3] miv'sam b'no [2] mish'maʿ b'no [1] |
|||
| 26 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמָ֑ע [1] Etnachta זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 vuv'nei [2] mish'maʿ [1] za·kur b'no [2] shim'ʿi v'no [1] |
|||
| 27 וּלְשִׁמְעִ֞י [4] Gershayim בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ [2] Zaqef אֵ֖ין [2] Tip'cha בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Etnachta מִשְׁפַּחְתָּ֔ם [2] Zaqef עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq ס |
27 vul'shim'ʿi [4] ba·nim shish·shah ʿa·sar [3] vu·va·not shesh [2] ʾein [2] ba·nim ra·bim [1] mish'pach'tam [2] ʿad־b'nei y'hu·dah [1] § |
|||
| 28 וַיֵּ֥שְׁב֛וּ [3] Tevir בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה [2] Tip'cha וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃ [1] Silluq |
28 vay·yesh'vu [3] biv'ʾer־she·vaʿ vu·mo·la·dah [2] va·cha·tsar shuʿal [1] |
|||
| 29 וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם [2] Tip'cha וּבְתוֹלָֽד׃ [1] Silluq |
29 vuv'vil'hah vuv'ʿe·tsem [2] vuv'to·lad [1] |
|||
| 30 וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחׇרְמָ֖ה [2] Tip'cha וּבְצִֽיקְלָֽג׃ [1] Silluq |
30 vu·viv'tuʾel vuv'chor'mah [2] vuv'tsiq'lag [1] |
|||
| 31 וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ [3] Pashta וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים [2] Zaqef וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם [1] Etnachta עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃ [1] Silluq |
31 vuv'veit mar'ka·vot [3] vu·va·cha·tsar su·sim [2] vuv'shaʿa·ra·yim [1] ʿad־m'lokh da·vid [1] |
|||
| 32 וְחַצְרֵיהֶם֙ [3] Pashta עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן [2] Zaqef וְעָשָׁ֑ן [1] Etnachta חָמֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
32 v'chats'rei·hem [3] ʿei·tam vaʿa·yin [2] v'ʿa·shan [1] cha·mesh [1] |
|||
| 33 וְכׇל־חַצְרֵיהֶ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת [3] Tevir הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha עַד־בָּ֑עַל [1] Etnachta ס מֽוֹשְׁבֹתָ֔ם [2] Zaqef לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
33 v'khol־chats'rei·hem [3] ʾa·sher s'vi·vot [3] heʿa·rim haʾel·leh [2] ʿad־baʿal [1] § mosh'vo·tam [2] la·hem [1] |
|||
| 34 וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ [2] Zaqef וְיוֹשָׁ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃ [1] Silluq |
34 vum'sho·vav v'yam'lekh [2] v'yo·shah [2] ben־ʾa·mats'yah [1] |
|||
| 35 וְיוֹאֵ֑ל [1] Etnachta בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ [1] Silluq |
35 v'yoʾel [1] ben־yo·shiv'yah [2] ben־ʿa·siʾel [1] |
|||
| 36 וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י [4] Pazer וְֽיַעֲקֹ֡בָה [4] Pazer וִ֠ישׁוֹחָיָ֠ה [4 4] TelishaG וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל [3] Tevir |
36 v'ʾel'yoʿei·nai [4] v'yaʿa·qo·vah [4] vi·sho·cha·yah [4 4] vaʿa·sa·yah vaʿa·diʾel [3] |
|||
| 37 וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן [3] Tevir בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ [1] Silluq |
37 v'zi·za ven־shif'ʿi ven־ʾal·lon [3] ben־y'da·yah ven־shim'ri [2] ben־sh'maʿyah [1] |
|||
| 38 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת [2] Zaqef בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם [1] Etnachta אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לָרֽוֹב׃ [1] Silluq |
38 ʾel·leh [3] ha·baʾim b'she·mot [2] b'mish'p'cho·tam [1] ʾa·vo·tei·hem [2] la·rov [1] |
|||
| 39 וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר [2] Zaqef לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא [1] Etnachta לְצֹאנָֽם׃ [1] Silluq |
39 vay·yel'khu [3] lim'vo g'dor [2] l'miz'rach ha·gai' [1] l'tso·nam [1] |
|||
| 40 וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ [3] Pashta שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב [2] Zaqef רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם [2] Zaqef וּשְׁלֵוָ֑ה [1] Etnachta הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם [2] Tip'cha לְפָנִֽים׃ [1] Silluq |
40 vay·yim'ts'ʾu mir'ʿeh [3] sha·men va·tov [2] ra·cha·vat ya·da·yim [2] vush'le·vah [1] hay·yosh'vim sham [2] l'fa·nim [1] |
|||
| 41 וַיָּבֹ֡אוּ [4] Pazer אֵ֩לֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת [4] Geresh בִּימֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וְאֶת־*המעינים **הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאֽוּ־שָׁ֙מָּה֙ [3 3] Pashta עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef תַּחְתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta שָֽׁם׃ [1] Silluq |
41 vay·ya·voʾu [4] ʾel·leh hak'tu·vim b'she·mot [4] bi·mei [4] y'chiz'qiy·ya·hu me·lekh־y'hu·dah [3] v'ʾet־hamm'ʿu·nim (־hmʿynym) ʾa·sher nim'ts'ʾu־sham·mah [3 3] ʿad־hay·yom haz·zeh [2] tach'tei·hem [1] sham [1] |
|||
| 42 וּמֵהֶ֣ם ׀ [4] Legarmeh מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן [3] Revi'i לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר [2] Zaqef חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta וּ֠נְעַרְיָ֠ה [4 4] TelishaG וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל [3] Tevir בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י [2] Tip'cha |
42 vu·me·hem [4] min־b'nei shim'ʿon [3] l'har seʿir [2] cha·mesh meʾot [1] vun'ʿar'yah [4 4] vur'fa·yah v'ʿuz·ziʾel [3] b'nei yish'ʿi [2] |
|||
| 43 וַיַּכּ֕וּ [2] ZaqefG אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה [2] Tip'cha לַעֲמָלֵ֑ק [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
43 vay·ya·ku [2] ʾet־sh'ʾe·rit hap'le·tah [2] laʿa·ma·leq [1] ʿad [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 5 | div'rei hay·ya·mim A 5 | |||
| 1 וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ [2] Segol יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו [2] Zaqef בְּכֹ֣רָת֔וֹ [2] Zaqef בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַבְּכֹרָֽה׃ [1] Silluq |
1 vuv'nei r'ʾu·ven b'khor־yis'raʾel [3] ki hu hab'khor [2] y'tsuʿei ʾa·viv [2] b'kho·ra·to [2] ben־yis'raʾel [1] lab'kho·rah [1] |
|||
| 2 כִּ֤י יְהוּדָה֙ [3] Pashta גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו [2] Zaqef מִמֶּ֑נּוּ [1] Etnachta לְיוֹסֵֽף׃ [1] Silluq ס |
2 ki y'hu·dah [3] ga·var b'ʾe·chaiv [2] mim·men·nu [1] l'yo·sef [1] § |
|||
| 3 בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃ [1] Silluq |
3 b'nei r'ʾu·ven [2] b'khor yis'raʾel [1] chets'ron v'khar'mi [1] |
|||
| 4 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יוֹאֵ֑ל [1] Etnachta גּ֥וֹג בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 b'nei [2] yoʾel [1] gog b'no [2] shim'ʿi v'no [1] |
|||
| 5 מִיכָ֥ה בְנ֛וֹ [3] Tevir רְאָיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha בַּ֥עַל בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 mi·khah v'no [3] r'ʾa·yah v'no [2] baʿal b'no [1] |
|||
| 6 בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה [2] Zaqef תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר [1] Etnachta לָרֽאוּבֵנִֽי׃ [1] Silluq |
6 b'ʾe·rah v'no [2] ʾa·sher heg'lah [2] till'gat pil'n'ʾe·ser [2] me·lekh ʾash·shur [1] larʾu·ve·ni [1] |
|||
| 7 וְאֶחָיו֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו [2] Zaqef לְתֹלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta וּזְכַרְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
7 v'ʾe·chaiv [3] l'mish'p'cho·taiv [2] l'tol'do·tam [1] vuz'khar'ya·hu [1] |
|||
| 8 וּבֶ֙לַע֙ [3 3] Pashta בֶּן־עָזָ֔ז [2] Zaqef בֶּן־יוֹאֵ֑ל [1] Etnachta יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר [2] Zaqef וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
8 vu·ve·laʿ [3 3] ben־ʿa·zaz [2] ben־yoʾel [1] yo·shev baʿa·roʿer [2] vu·vaʿal m'ʿon [1] |
|||
| 9 וְלַמִּזְרָ֗ח [3] Revi'i יָשַׁב֙ [3] Pashta עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה [2] Zaqef פְּרָ֑ת [1] Etnachta רָב֖וּ [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
9 v'lam·miz'rach [3] ya·shav [3] ʿad־l'vo mid'ba·rah [2] p'rat [1] ra·vu [2] b'ʾe·rets gil'ʿad [1] |
|||
| 10 וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל [3] Revi'i עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ [3] Pashta עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים [2] Zaqef בְּיָדָ֑ם [1] Etnachta בְּאׇ֣הֳלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq ס |
10 vu·vi·mei shaʾul [3] ʿa·su mil'cha·mah [3] ʿim־ha·hag'riʾim [2] b'ya·dam [1] b'ʾo·ho·lei·hem [2] miz'rach la·gil'ʿad [1] § |
|||
| 11 וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם [3] Revi'i יָשְׁב֛וּ [3] Tevir בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha עַד־סַלְכָֽה׃ [1] Silluq |
11 vuv'nei־gad l'neg'dam [3] yash'vu [3] b'ʾe·rets ha·ba·shan [2] ʿad־sal'khah [1] |
|||
| 12 יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ [2] Zaqef וְשָׁפָ֖ם [2] Tip'cha הַמִּשְׁנֶ֑ה [1] Etnachta בַּבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
12 yoʾel ha·rosh [2] v'sha·fam [2] ham·mish'neh [1] ba·ba·shan [1] |
|||
| 13 וַאֲחֵיהֶ֞ם [4] Gershayim לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וּמְשֻׁלָּ֡ם [4] Pazer וְ֠שֶׁ֠בַע [4 4] TelishaG וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן [3] Tevir ס |
13 vaʾa·chei·hem [4] l'veit ʾa·vo·tei·hem [3] vum'shul·lam [4] v'she·vaʿ [4 4] v'yo·rai v'yaʿkan [3] § |
|||
| 14 אֵ֣לֶּה ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל [3] Revi'i בֶּן־יָ֠ר֠וֹחַ [4 4] TelishaG בֶּן־גִּלְעָ֧ד בֶּן־מִיכָאֵ֛ל [3] Tevir בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־יַחְדּ֖וֹ [2] Tip'cha |
14 ʾel·leh [4] b'nei ʾa·vi·cha·yil [3] ben־ya·ro·ach [4 4] ben־gil'ʿad ben־mi·khaʾel [3] ben־y'shi·shai ben־yach'do [2] |
|||
| 15 אֲחִי֙ [3] Pashta בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י [2] Zaqef לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
15 ʾa·chi [3] ben־ʿav'diʾel ben־gu·ni [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 16 וַיֵּ֥שְׁב֛וּ [3] Tevir בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha וּבִבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
16 vay·yesh'vu [3] ba·gil'ʿad ba·ba·shan [2] vu·viv'no·tei·ha [1] ʿal־tots'ʾo·tam [1] |
|||
| 17 כֻּלָּם֙ [3] Pashta הִתְיַחְשׂ֔וּ [2] Zaqef יוֹתָ֣ם מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta יָרׇבְעָ֥ם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
17 kul·lam [3] hit'yach'su [2] yo·tam me·lekh־y'hu·dah [1] ya·rov'ʿam me·lekh־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 18 בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י [4] Geresh וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ [3] Zarqa מִן־בְּנֵי־חַ֒יִל֒ [2 2] Segol נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ [3 3] Pashta וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת [2] Zaqef מִלְחָמָ֑ה [1] Etnachta וּשְׁבַע־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Tip'cha יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq |
18 b'nei־r'ʾu·ven v'ga·di [4] va·cha·tsi she·vet־m'nash·sheh [3] min־b'nei־cha·yil [2 2] nos'ʾei ma·gen v'che·rev [3 3] v'dor'khei qe·shet [2] mil'cha·mah [1] vush'vaʿ־meʾot v'shish·shim [2] yots'ʾei tsa·va [1] |
|||
| 19 וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha עִם־הַהַגְרִיאִ֑ים [1] Etnachta וְנוֹדָֽב׃ [1] Silluq |
19 vay·yaʿa·su mil'cha·mah [2] ʿim־ha·hag'riʾim [1] v'no·dav [1] |
|||
| 20 וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef הַהַגְרִיאִ֔ים [2] Zaqef שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם [1] Etnachta לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ [3] Pashta בַּמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vay·yeʿaz'ru ʿa·lei·hem [2] ha·hag'riʾim [2] sheʿim·ma·hem [1] le·lo·him zaʿa·qu [3] bam·mil'cha·mah [2] ki־vat'chu vo [1] |
|||
| 21 וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef אַלְפָּ֑יִם [1] Etnachta מֵ֥אָה אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
21 vay·yish'bu miq'nei·hem [3] cha·mish·shim ʾe·lef [3 3] ma·ta·yim va·cha·mish·shim [3] ʾe·lef [2] ʾal'pa·yim [1] meʾah ʾa·lef [1] |
|||
| 22 כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ [3] Pashta נָפָ֔לוּ [2] Zaqef הַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta עַד־הַגֹּלָֽה׃ [1] Silluq פ |
22 ki־cha·la·lim ra·bim [3] na·fa·lu [2] ham·mil'cha·mah [1] ʿad־ha·go·lah [1] ¶ |
|||
| 23 וּבְנֵ֗י [3] Revi'i חֲצִי֙ [3] Pashta שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן [3] Tevir וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן [2] Tip'cha הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃ [1] Silluq |
23 vuv'nei [3] cha·tsi [3] she·vet m'nash·sheh [2] baʾa·rets [1] ʿad־baʿal cher'mon [3] vus'nir v'har־cher'mon [2] hem·mah ra·vu [1] |
|||
| 24 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta וְיִשְׁעִ֡י [4] Pazer וֶאֱלִיאֵ֡ל [4] Pazer וְ֠עַזְרִיאֵ֠ל [4 4] TelishaG וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה [4] Geresh וְיַחְדִּיאֵ֗ל [3] Revi'i גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל [2] Zaqef רָאשִׁ֖ים [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
24 v'ʾel·leh [2] ra·shei veit־ʾa·vo·tam [1] v'yish'ʿi [4] veʾe·liʾel [4] v'ʿaz'riʾel [4 4] v'yir'm'yah v'ho·dav'yah [4] v'yach'diʾel [3] gi·bo·rei cha·yil [2] ra·shim [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 25 וַיִּֽמְעֲל֔וּ [2] Zaqef בֵּאלֹהֵ֖י [2] Tip'cha אֲבֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מִפְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
25 vay·yim'ʿa·lu [2] be·lo·hei [2] ʾa·vo·tei·hem [1] ʾa·cha·rei [3] ʾe·lo·hei ʿam·mei־haʾa·rets [2] mip'nei·hem [1] |
|||
| 26 וַיָּ֩עַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh אֶת־ר֣וּחַ ׀ [4] Legarmeh פּ֣וּל מֶלֶךְ־אַשּׁ֗וּר [3] Revi'i תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ [3 3] Pashta מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י [2] Zaqef שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ [3] Pashta וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·yaʿar ʾe·lo·hei yis'raʾel [4] ʾet־ru·ach [4] pul me·lekh־ʾash·shur [3] till'gat pil'ne·ser [3 3] me·lekh ʾash·shur [2] larʾu·ve·ni v'la·ga·di [2] she·vet m'nash·sheh [1] lach'lach v'cha·vor v'ha·ra [3] vun'har go·zan [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 27 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha לֵוִ֑י [1] Etnachta קְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
27 b'nei [2] le·vi [1] q'hat [2] vum'ra·ri [1] |
|||
| 28 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
28 vuv'nei [2] q'hat [1] v'chev'ron [2] v'ʿuz·ziʾel [1] § |
|||
| 29 וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם [2] Zaqef אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha וּמִרְיָ֑ם [1] Etnachta ס וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
29 vuv'nei ʿam'ram [2] ʾa·ha·ron vu·mo·sheh [2] vu·mir'yam [1] § vaʾa·vi·hu [2] v'ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 30 אֶלְעָזָר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס [2] Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃ [1] Silluq |
30 ʾel'ʿa·zar [3] ho·lid ʾet־pin'chas [2] ho·lid ʾet־ʾa·vi·shuʿa [1] |
|||
| 31 וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ [3 3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃ [1] Silluq |
31 vaʾa·vi·shuʿa [3 3] ho·lid ʾet־buq·qi [2] ho·lid ʾet־ʿuz·zi [1] |
|||
| 32 וְעֻזִּי֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־מְרָיֽוֹת׃ [1] Silluq |
32 v'ʿuz·zi [3] ho·lid ʾet־z'rach'yah [2] ho·lid ʾet־m'ra·yot [1] |
|||
| 33 מְרָיוֹת֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ [1] Silluq |
33 m'ra·yot [3] ho·lid ʾet־ʾa·mar'yah [2] ho·lid ʾet־ʾa·chi·tuv [1] |
|||
| 34 וַֽאֲחִיטוּב֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃ [1] Silluq |
34 vaʾa·chi·tuv [3] ho·lid ʾet־tsa·doq [2] ho·lid ʾet־ʾa·chi·maʿats [1] |
|||
| 35 וַאֲחִימַ֙עַץ֙ [3 3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃ [1] Silluq |
35 vaʾa·chi·maʿats [3 3] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [2] ho·lid ʾet־yo·cha·nan [1] |
|||
| 36 וְיוֹחָנָ֖ן [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
36 v'yo·cha·nan [2] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [1] ʾa·sher ki·hen [2] ʾa·sher־ba·nah sh'lo·moh [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 37 וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־אֲמַרְיָ֑ה [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ [1] Silluq |
37 vay·yo·led ʿa·zar'yah [2] ʾet־ʾa·mar'yah [1] ho·lid ʾet־ʾa·chi·tuv [1] |
|||
| 38 וַֽאֲחִיטוּב֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ [1] Silluq |
38 vaʾa·chi·tuv [3] ho·lid ʾet־tsa·doq [2] ho·lid ʾet־shal·lum [1] |
|||
| 39 וְשַׁלּוּם֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq |
39 v'shal·lum [3] ho·lid ʾet־chil'qiy·yah [2] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [1] |
|||
| 40 וַעֲזַרְיָה֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃ [1] Silluq |
40 vaʿa·zar'yah [3] ho·lid ʾet־s'ra·yah [2] ho·lid ʾet־y'ho·tsa·daq [1] |
|||
| 41 וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ [2] Zaqef בְּהַגְל֣וֹת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha וִירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ [1] Silluq פ |
41 vi·ho·tsa·daq ha·lakh [2] b'hag'lot A·do·nai [2] ʾet־y'hu·dah [2] vi·ru·sha·laim [1] n'vu·khad'nets·tsar [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 6 | div'rei hay·ya·mim A 6 | |||
| 1 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha לֵוִ֑י [1] Etnachta קְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
1 b'nei [2] le·vi [1] q'hat [2] vum'ra·ri [1] |
|||
| 2 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם [2] Tip'cha לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq |
2 v'ʾel·leh [3] sh'mot b'nei־ger'shom [2] liv'ni v'shim'ʿi [1] |
|||
| 3 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
3 vuv'nei [2] q'hat [1] v'chev'ron [2] v'ʿuz·ziʾel [1] § |
|||
| 4 בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י [2] Tip'cha מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י [1] Etnachta מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י [2] Tip'cha לַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
4 b'nei m'ra·ri [2] mach'li vu·mu·shi [1] mish'p'chot hal·le·vi [2] laʾa·vo·tei·hem [1] |
|||
| 5 לְֽגֵרְשׁ֑וֹם [1] Etnachta יַ֥חַת בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha זִמָּ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 l'ger'shom [1] ya·chat b'no [2] zim·mah v'no [1] |
|||
| 6 יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ [3] Pashta עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ [2] Zaqef יְאׇתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 yoʾach b'no [3] ʿi·do v'no [2] y'ʾot'rai b'no [1] |
|||
| 7 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 b'nei [2] q'hat [1] qo·rach b'no [2] ʾas·sir b'no [1] |
|||
| 8 אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ [3] Tevir וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾel'qa·nah v'no [3] v'ʾev'ya·saf b'no [2] v'ʾas·sir b'no [1] |
|||
| 9 תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ [3] Pashta אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ [2] Zaqef וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 ta·chat b'no [3] ʾu·riʾel b'no [2] v'shaʾul b'no [1] |
|||
| 10 וּבְנֵי֙ [3] Pashta אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef וַאֲחִימֽוֹת׃ [1] Silluq |
10 vuv'nei [3] ʾel'qa·nah [2] vaʾa·chi·mot [1] |
|||
| 11 אֶלְקָנָ֑ה [1] Etnachta אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 ʾel'qa·nah [1] ʾel'qa·nah [2] v'na·chat b'no [1] |
|||
| 12 אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ [3] Tevir יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ʾe·liʾav b'no [3] y'ro·cham b'no [2] ʾel'qa·nah v'no [1] |
|||
| 13 וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל [3] Tevir הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י [2] Tip'cha וַאֲבִיָּֽה׃ [1] Silluq ס |
13 vuv'nei sh'muʾel [3] hab'khor vash'ni [2] vaʾa·viy·yah [1] § |
|||
| 14 בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י [2] Tip'cha מַחְלִ֑י [1] Etnachta שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ [2] Tip'cha עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 b'nei m'ra·ri [2] mach'li [1] shim'ʿi v'no [2] ʿuz·zah v'no [1] |
|||
| 15 שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ [3] Tevir חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
15 shim'ʿa v'no [3] cha·giy·yah v'no [2] ʿa·sa·yah v'no [1] ¶ |
|||
| 16 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד [3] Tevir עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
16 v'ʾel·leh [3] ʾa·sher heʿe·mid da·vid [3] ʿal־y'dei־shir [2] beit A·do·nai [1] haʾa·ron [1] |
|||
| 17 וַיִּֽהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים [4] Geresh לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ [3] Pashta בַּשִּׁ֔יר [2] Zaqef אֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
17 vay·yih'yu m'shar'tim [4] lif'nei mish'kan ʾo·hel־moʿed [3] bash·shir [2] ʾet־beit A·do·nai [2] bi·ru·sha·laim [1] ʿal־ʿa·vo·da·tam [1] |
|||
| 18 וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים [2] Tip'cha וּבְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַקְּהָתִ֔י [2] Zaqef הַמְשׁוֹרֵ֔ר [2] Zaqef בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
18 v'ʾel·leh haʿom'dim [2] vuv'nei·hem [1] haqq'ha·ti [2] ham'sho·rer [2] ben־sh'muʾel [1] |
|||
| 19 בֶּן־אֶלְקָנָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־תּֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
19 ben־ʾel'qa·nah [3] ben־y'ro·cham [2] ben־to·ach [1] |
|||
| 20 בֶּן־*ציף **צוּף֙ [3] Pashta בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־עֲמָשָֽׂי׃ [1] Silluq |
20 ben־tsuf (־tsyf) [3] ben־ʾel'qa·nah [2] ben־ʿa·ma·sai [1] |
|||
| 21 בֶּן־אֶלְקָנָה֙ [3] Pashta בֶּן־יוֹאֵ֔ל [2] Zaqef בֶּן־צְפַנְיָֽה׃ [1] Silluq |
21 ben־ʾel'qa·nah [3] ben־yoʾel [2] ben־ts'fan'yah [1] |
|||
| 22 בֶּן־תַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta בֶּן־אַסִּ֔יר [2] Zaqef בֶּן־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
22 ben־ta·chat [3 3] ben־ʾas·sir [2] ben־qo·rach [1] |
|||
| 23 בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת [2] Zaqef בֶּן־לֵוִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
23 ben־yits'har ben־q'hat [2] ben־le·vi [2] ben־yis'raʾel [1] § |
|||
| 24 וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף [2] Zaqef הָעֹמֵ֖ד [2] Tip'cha עַל־יְמִינ֑וֹ [1] Etnachta בֶּן־שִׁמְעָֽא׃ [1] Silluq |
24 v'ʾa·chiv ʾa·saf [2] haʿo·med [2] ʿal־y'mi·no [1] ben־shim'ʿa [1] |
|||
| 25 בֶּן־מִיכָאֵ֥ל בֶּן־בַּעֲשֵׂיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
25 ben־mi·khaʾel ben־baʿa·se·yah [2] ben־mal'kiy·yah [1] |
|||
| 26 בֶּן־אֶתְנִ֥י בֶן־זֶ֖רַח [2] Tip'cha בֶּן־עֲדָיָֽה׃ [1] Silluq |
26 ben־ʾet'ni ven־ze·rach [2] ben־ʿa·da·yah [1] |
|||
| 27 בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־שִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq |
27 ben־ʾei·tan ben־zim·mah [2] ben־shim'ʿi [1] |
|||
| 28 בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם [2] Tip'cha בֶּן־לֵוִֽי׃ [1] Silluq ס |
28 ben־ya·chat ben־ger'shom [2] ben־le·vi [1] § |
|||
| 29 וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י [3] Tevir אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול [1] Etnachta בֶּן־קִישִׁ֔י [2] Zaqef בֶּן־מַלּֽוּךְ׃ [1] Silluq |
29 vuv'nei m'ra·ri [3] ʾa·chei·hem [2] ʿal־hass'movl [1] ben־qi·shi [2] ben־mal·lukh [1] |
|||
| 30 בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃ [1] Silluq |
30 ben־cha·shav'yah ven־ʾa·mats'yah [2] ben־chil'qiy·yah [1] |
|||
| 31 בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־שָֽׁמֶר׃ [1] Silluq |
31 ben־ʾam'tsi ven־ba·ni [2] ben־sha·mer [1] |
|||
| 32 בֶּן־מַחְלִי֙ [3] Pashta בֶּן־מוּשִׁ֔י [2] Zaqef בֶּן־לֵוִֽי׃ [1] Silluq ס |
32 ben־mach'li [3] ben־mu·shi [2] ben־le·vi [1] § |
|||
| 33 וַאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta לְכׇ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת [2] Zaqef מִשְׁכַּ֖ן [2] Tip'cha בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
33 vaʾa·chei·hem [2] hal'viy·yim [1] l'khol־ʿa·vo·dat [2] mish'kan [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 34 וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו [4] Geresh מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ [3] Pashta וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת [2] Zaqef מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה [2] Zaqef עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
34 v'ʾa·ha·ron vu·va·naiv [4] maq'ti·rim ʿal־miz'bach haʿo·lah [3] v'ʿal־miz'bach haqq'to·ret [2] m'le·khet [2] qo·desh haq·qo·da·shim [1] ʿal־yis'raʾel [2] ʾa·sher tsiv·vah [2] ʿe·ved haʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| 35 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
35 v'ʾel·leh [2] b'nei ʾa·ha·ron [1] pin'chas b'no [2] ʾa·vi·shuʿa b'no [1] |
|||
| 36 בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ [3] Tevir עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ [2] Tip'cha זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
36 buq·qi v'no [3] ʿuz·zi v'no [2] z'rach'yah v'no [1] |
|||
| 37 מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ [3] Tevir אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
37 m'ra·yot b'no [3] ʾa·mar'yah v'no [2] ʾa·chi·tuv b'no [1] |
|||
| 38 צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
38 tsa·doq b'no [2] ʾa·chi·maʿats b'no [1] § |
|||
| 39 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta מֽוֹשְׁבוֹתָ֔ם [2] Zaqef בִּגְבוּלָ֑ם [1] Etnachta לְמִשְׁפַּ֣חַת הַקְּהָתִ֔י [2] Zaqef הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃ [1] Silluq |
39 v'ʾel·leh [3 3] mosh'vo·tam [2] big'vu·lam [1] l'mish'pa·chat haqq'ha·ti [2] ha·yah ha·go·ral [1] |
|||
| 40 וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם [3] Tevir אֶת־חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
40 vay·yit'nu la·hem [3] ʾet־chev'ron [2] b'ʾe·rets y'hu·dah [1] s'vi·vo·tei·ha [1] |
|||
| 41 וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר [2] Tip'cha וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ [1] Etnachta לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
41 v'ʾet־s'deh haʿir [2] v'ʾet־cha·tse·rei·ha [1] l'kha·lev ben־y'fun·neh [1] § |
|||
| 42 וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i נָֽתְנוּ֙ [3] Pashta אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
42 v'liv'nei ʾa·ha·ron [3] nat'nu [3] ʾet־ʿa·rei ham·miq'lat [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 43 וְאֶת־חִילֵז֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
43 v'ʾet־chi·lez [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 44 וְאֶת־עָשָׁן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
44 v'ʾet־ʿa·shan [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] § |
|||
| 45 וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן [3] Revi'i אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר [2] Tip'cha בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
45 vu·mim·mat·teh vin'ya·min [3] ʾet־ge·vaʿ v'ʾet־mig'ra·shei·ha [3 3] v'ʾet־ʿa·le·met v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] sh'losh־ʿes'reh ʿir [2] b'mish'p'cho·tei·hem [1] § |
|||
| 46 וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת [4] Geresh הַנּֽוֹתָרִ֗ים [3] Revi'i מִֽ֠מַּחֲצִ֠ית [4 4] TelishaG מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה [3] Tevir בַּגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha פ |
46 v'liv'nei q'hat [4] han·no·ta·rim [3] mim·ma·cha·tsit [4 4] mat·teh cha·tsi m'nash·sheh [3] ba·go·ral [2] ¶ |
|||
| 47 וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם [4] Geresh לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם [3] Revi'i וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר [4] Geresh וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i בַּבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq ס |
47 v'liv'nei ger'shom [4] l'mish'p'cho·tam [3] vu·mim·mat·teh ʾa·sher [4] vu·mim·mat·teh naf'ta·li [3] ba·ba·shan [2] sh'losh ʿes'reh [1] § |
|||
| 48 לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י [4] Geresh לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם [3] Revi'i וּֽמִמַּטֵּה־גָ֞ד [4] Gershayim וּמִמַּטֵּ֤ה זְבֻלוּן֙ [3] Pashta בַּגּוֹרָ֔ל [2] Zaqef שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Silluq ס |
48 liv'nei m'ra·ri [4] l'mish'p'cho·tam [3] vu·mim·mat·teh־gad [4] vu·mim·mat·teh z'vu·lun [3] ba·go·ral [2] sh'teim ʿes'reh [1] § |
|||
| 49 וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ [1] Silluq |
49 vay·yit'nu v'nei־yis'raʾel [2] lal'viy·yim [1] v'ʾet־mig'r'shei·hem [1] |
|||
| 50 וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל [3] Revi'i מִמַּטֵּ֤ה בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ [3] Pashta וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵֽי־שִׁמְע֔וֹן [2] Zaqef בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef בְּשֵׁמֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
50 vay·yit'nu va·go·ral [3] mim·mat·teh v'nei־y'hu·dah [3] vu·mim·mat·teh v'nei־shim'ʿon [2] b'nei vin'ya·min [1] heʿa·rim haʾel·leh [2] b'she·mot [1] § |
|||
| 51 וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י קְהָ֑ת [1] Etnachta עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם [2] Zaqef אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
51 vu·mim·mish'p'chot [2] b'nei q'hat [1] ʿa·rei g'vu·lam [2] ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 52 וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם [4] Geresh אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט [3] Tevir אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ [2] Tip'cha בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
52 vay·yit'nu la·hem [4] ʾet־ʿa·rei ham·miq'lat [3] ʾet־sh'khem v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] b'har ʾef'ra·yim [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 53 וְאֶֽת־יׇקְמְעָם֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
53 v'ʾet־yoq'm'ʿam [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 54 וְאֶת־אַיָּלוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
54 v'ʾet־ʾay·ya·lon [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 55 וּמִֽמַּחֲצִית֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta הַנּוֹתָרִֽים׃ [1] Silluq פ |
55 vu·mim·ma·cha·tsit [3] mat·teh m'nash·sheh [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] han·no·ta·rim [1] ¶ |
|||
| 56 לִבְנֵי֮ [3] Zarqa גֵּרְשׁוֹם֒ [2] Segol חֲצִי֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
56 liv'nei [3] ger'shom [2] cha·tsi [3] mat·teh m'nash·sheh [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 57 וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef אֶת־קֶ֖דֶשׁ [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
57 vu·mim·mat·teh yis·sa·khar [2] ʾet־qe·desh [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 58 וְאֶת־רָאמוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
58 v'ʾet־ra·mot [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] § |
|||
| 59 וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר [2] Zaqef אֶת־מָשָׁ֖ל [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
59 vu·mim·mat·teh ʾa·sher [2] ʾet־ma·shal [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 60 וְאֶת־חוּקֹק֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
60 v'ʾet־chu·qoq [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] § |
|||
| 61 וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
61 vu·mim·mat·teh naf'ta·li [3] ʾet־qe·desh ba·ga·lil [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] § |
|||
| 62 לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ [3] Zarqa הַנּוֹתָרִים֒ [2] Segol אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
62 liv'nei m'ra·ri [3] han·no·ta·rim [2] ʾet־rim·mo·no [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 63 וּמֵעֵ֜בֶר [4] Geresh לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ [3] Zarqa לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ [2] Segol אֶת־בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
63 vu·meʿe·ver [4] l'yar'den y're·cho [3] l'miz'rach hay·yar'den [2] ʾet־be·tser bam·mid'bar [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 64 וְאֶת־קְדֵמוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
64 v'ʾet־q'de·mot [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 65 וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד [2] Zaqef אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
65 vu·mim·mat·teh־gad [2] ʾet־ra·mot ba·gil'ʿad [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] |
|||
| 66 וְאֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
66 v'ʾet־chesh'bon [3] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [2] v'ʾet־mig'ra·shei·ha [1] § |
|||
| דברי הימים א 7 | div'rei hay·ya·mim A 7 | |||
| 1 וְלִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר [3] Revi'i תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה [3] Tevir *ישיב **יָשׁ֥וּב וְשִׁמְר֖וֹן [2] Tip'cha אַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
1 v'liv'nei yis·sa·khar [3] to·laʿ vu·fuʾah [3] ya·shuv (yשyv) v'shim'ron [2] ʾar'baʿah [1] § |
|||
| 2 וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע [3] Revi'i וּרְפָיָ֡ה [4] Pazer וִ֠ירִיאֵ֠ל [4 4] TelishaG וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם [4] Geresh וּשְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'i לְתוֹלָ֔ע [2] Zaqef לְתֹלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta בִּימֵ֣י דָוִ֔יד [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
2 vuv'nei to·laʿ [3] vur'fa·yah [4] vi·riʾel [4 4] v'yach'mai v'yiv'sam [4] vush'muʾel [3] l'to·laʿ [2] l'tol'do·tam [1] bi·mei da·vid [2] v'shesh meʾot [1] § |
|||
| 3 וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י [2] Tip'cha יִֽזְרַֽחְיָ֑ה [1] Etnachta וְ֠עֹבַדְיָ֠ה [4 4] TelishaG וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה [3] Tevir חֲמִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha |
3 vuv'nei ʿuz·zi [2] yiz'rach'yah [1] v'ʿo·vad'yah [4 4] v'yoʾel yish·shiy·yah [3] cha·mish·shah [2] |
|||
| 4 וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם [4] Geresh לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם [3] Revi'i צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta וּבָנִֽים׃ [1] Silluq |
4 vaʿa·lei·hem l'tol'do·tam [4] l'veit ʾa·vo·tam [3] ts'va mil'cha·mah [2] ʾa·lef [1] vu·va·nim [1] |
|||
| 5 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'i לְכֹל֙ [3] Pashta מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָּׂשכָ֔ר [2] Zaqef חֲיָלִ֑ים [1] Etnachta אֶ֔לֶף [2] Zaqef לַכֹּֽל׃ [1] Silluq ס |
5 vaʾa·chei·hem [3] l'khol [3] mish'p'chot yis·sa·khar [2] cha·ya·lim [1] ʾe·lef [2] la·kol [1] § |
|||
| 6 בִּנְיָמִ֗ן [3] Revi'i בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר [3] Tevir וִידִֽיעֲאֵ֖ל [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
6 bin'ya·min [3] be·laʿ va·ve·kher [3] vi·diʿaʾel [2] sh'lo·shah [1] |
|||
| 7 וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע [3] Revi'i וְעֻזִּ֡י [4] Pazer וְ֠עֻזִּיאֵ֠ל [4 4] TelishaG וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י [4] Geresh חֲמִשָּׁ֗ה [3] Revi'i בֵּ֣ית אָב֔וֹת [2] Zaqef חֲיָלִ֑ים [1] Etnachta עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ [3 3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq |
7 vuv'nei ve·laʿ [3] v'ʿuz·zi [4] v'ʿuz·ziʾel [4 4] vi·ri·mot v'ʿi·ri [4] cha·mish·shah [3] beit ʾa·vot [2] cha·ya·lim [1] ʿes'rim vush'na·yim [3 3] ʾe·lef [2] v'ʾar'baʿah [1] |
|||
| 8 וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר [3] Revi'i וְיוֹעָ֡שׁ [4] Pazer וֶֽ֠אֱלִיעֶ֠זֶר [4 4] TelishaG וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעׇמְרִי֙ [3] Pashta וְעָלָ֑מֶת [1] Etnachta בְּנֵי־בָֽכֶר׃ [1] Silluq |
8 vuv'nei ve·kher [3] v'yoʿash [4] veʾe·liʿe·zer [4 4] v'ʾel'yoʿei·nai v'ʿom'ri [3] v'ʿa·la·met [1] b'nei־va·kher [1] |
|||
| 9 וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם [3] Revi'i רָאשֵׁי֙ [3] Pashta בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם [2] Zaqef חָ֑יִל [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
9 v'hit'yach'sam l'tol'do·tam [3] ra·shei [3] beit ʾa·vo·tam [2] cha·yil [1] vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 10 וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל [2] Tip'cha בִּלְהָ֑ן [1] Etnachta וּ֠בִנְיָמִ֠ן [4 4] TelishaG וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ [3] Pashta וְזֵיתָ֔ן [2] Zaqef וַאֲחִישָֽׁחַר׃ [1] Silluq |
10 vuv'nei y'diʿaʾel [2] bil'han [1] vu·vin'ya·min [4 4] v'ʾe·hud vukh'naʿa·nah [3] v'zei·tan [2] vaʾa·chi·sha·char [1] |
|||
| 11 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ [3] Pashta לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת [2] Zaqef חֲיָלִ֑ים [1] Etnachta וּמָאתַ֔יִם [2] Zaqef לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
11 kol־ʾel·leh [4] b'nei y'diʿaʾel [3] l'ra·shei haʾa·vot [2] cha·ya·lim [1] vu·ma·ta·yim [2] lam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 12 וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עִ֔יר [2] Zaqef בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃ [1] Silluq |
12 v'shu·pim v'chu·pim [3] b'nei ʿir [2] b'nei ʾa·cher [1] |
|||
| 13 בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י [3] Tevir וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם [2] Tip'cha בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ [1] Silluq פ |
13 b'nei naf'ta·li [3] ya·cha·tsiʾel v'gu·ni [3] v'ye·tser v'shal·lum [2] b'nei vil'hah [1] ¶ |
|||
| 14 בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef אַשְׂרִיאֵ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה [1] Etnachta הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־מָכִ֖יר [2] Tip'cha אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃ [1] Silluq |
14 b'nei m'nash·sheh [2] ʾas'riʾel [2] ʾa·sher ya·la·dah [1] haʾa·ram·miy·yah [2] ʾet־ma·khir [2] ʾa·vi gil'ʿad [1] |
|||
| 15 וּמָכִ֞יר [4] Gershayim לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ [3] Pashta לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים [2] Zaqef מַֽעֲכָ֔ה [2] Zaqef צְלׇפְחָ֑ד [1] Etnachta בָּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 vu·ma·khir [4] la·qach ʾish·shah [3] l'chu·pim vul'shu·pim [2] maʿa·khah [2] ts'lof'chad [1] ba·not [1] |
|||
| 16 וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ [3] Pashta בֵּ֔ן [2] Zaqef פֶּ֔רֶשׁ [2] Zaqef שָׁ֑רֶשׁ [1] Etnachta אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃ [1] Silluq |
16 va·te·led maʿa·khah ʾe·shet־ma·khir [3] ben [2] pe·resh [2] sha·resh [1] ʾu·lam va·ra·qem [1] |
|||
| 17 וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם [2] Tip'cha בְּדָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד [2] Zaqef בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
17 vuv'nei ʾu·lam [2] b'dan [1] b'nei gil'ʿad [2] ben־m'nash·sheh [1] |
|||
| 18 וַאֲחֹת֖וֹ [2] Tip'cha הַמֹּלֶ֑כֶת [1] Etnachta אֶת־אִ֣ישְׁה֔וֹד [2] Zaqef וְאֶת־מַחְלָֽה׃ [1] Silluq |
18 vaʾa·cho·to [2] ham·mo·le·khet [1] ʾet־ʾish'hod [2] v'ʾet־mach'lah [1] |
|||
| 19 וַיִּהְי֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע [1] Etnachta וְלִקְחִ֖י [2] Tip'cha וַאֲנִיעָֽם׃ [1] Silluq פ |
19 vay·yih'yu [2] b'nei sh'mi·daʿ [1] v'liq'chi [2] vaʾa·niʿam [1] ¶ |
|||
| 20 וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם [2] Tip'cha שׁוּתָ֑לַח [1] Etnachta וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ [2] Zaqef וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vuv'nei ʾef'ra·yim [2] shu·ta·lach [1] v'ta·chat b'no [2] v'ta·chat b'no [1] |
|||
| 21 וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ [3] Tevir וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד [1] Etnachta אַנְשֵׁי־גַת֙ [3] Pashta הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef לָקַ֖חַת [2] Tip'cha אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
21 v'za·vad b'no [3] v'shu·te·lach b'no [2] v'ʿe·zer v'ʾel'ʿad [1] ʾan'shei־gat [3] han·no·la·dim baʾa·rets [2] la·qa·chat [2] ʾet־miq'nei·hem [1] |
|||
| 22 וַיִּתְאַבֵּ֛ל [3] Tevir אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם [2] Tip'cha יָמִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Etnachta לְנַחֲמֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 vay·yit'ʾa·bel [3] ʾef'ra·yim ʾa·vi·hem [2] ya·mim ra·bim [1] l'na·cha·mo [1] |
|||
| 23 וַיָּבֹא֙ [3] Pashta אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן [1] Etnachta בְּרִיעָ֔ה [2] Zaqef הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·vo [3] ʾel־ʾish'to [2] va·te·led ben [1] b'riʿah [2] hai'tah b'vei·to [1] |
|||
| 24 וּבִתּ֣וֹ שֶֽׁאֱרָ֔ה [2] Zaqef הַתַּחְתּ֖וֹן [2] Tip'cha וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן [1] Etnachta אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃ [1] Silluq |
24 vu·vi·to sheʾe·rah [2] ha·tach'ton [2] v'ʾet־haʿel'yon [1] ʾuz·zen sheʾe·rah [1] |
|||
| 25 וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ [3] Revi'i וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח [3] Tevir בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 v're·fach b'no [3] v're·shef v'te·lach [3] b'no [2] v'ta·chan b'no [1] |
|||
| 26 לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ [3] Tevir עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 laʿdan b'no [3] ʿam·mi·hud b'no [2] ʾe·li·sha·maʿ b'no [1] |
|||
| 27 נ֥וֹן בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 non b'no [2] y'ho·shuʿa b'no [1] |
|||
| 28 וַֽאֲחֻזָּתָם֙ [3] Pashta וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
28 vaʾa·chuz·za·tam [3] vu·mosh'vo·tam [2] vuv'no·tei·ha [1] ge·zer vuv'no·tei·ha [3 3] vush'khem vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [1] |
|||
| 29 וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta יָשְׁב֔וּ [2] Zaqef בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
29 v'ʿal־y'dei v'nei־m'nash·sheh [3] beit־sh'ʾan vuv'no·tei·ha [3 3] taʿnakh vuv'no·tei·ha [2] dor vuv'no·tei·ha [1] yash'vu [2] ben־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 30 בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר [3] Revi'i יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה [3] Tevir וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה [2] Tip'cha וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
30 b'nei ʾa·sher [3] yim'nah v'yish'vah [3] v'yish'vi vuv'riʿah [2] v'se·rach ʾa·cho·tam [1] |
|||
| 31 וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה [2] Zaqef חֶ֖בֶר [2] Tip'cha וּמַלְכִּיאֵ֑ל [1] Etnachta אֲבִ֥י *ברזות **בִרְזָֽיִת׃ [1] Silluq |
31 vuv'nei v'riʿah [2] che·ver [2] vu·mal'kiʾel [1] ʾa·vi vir'za·yit (vrzvt) [1] |
|||
| 32 וְחֶ֙בֶר֙ [3 3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט [2] Zaqef וְאֶת־חוֹתָ֑ם [1] Etnachta שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
32 v'che·ver [3 3] ho·lid ʾet־yaf'let [2] v'ʾet־cho·tam [1] shuʿa ʾa·cho·tam [1] |
|||
| 33 וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט [2] Zaqef פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל [2] Tip'cha וְעַשְׁוָ֑ת [1] Etnachta בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃ [1] Silluq |
33 vuv'nei yaf'let [2] pa·sakh vu·vim'hal [2] v'ʿash'vat [1] b'nei yaf'let [1] |
|||
| 34 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha שָׁ֑מֶר [1] Etnachta *יחבה **וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃ [1] Silluq |
34 vuv'nei [2] sha·mer [1] v'chu·bah (ychvh) vaʾa·ram [1] |
|||
| 35 וּבֶן־הֵ֖לֶם [2] Tip'cha אָחִ֑יו [1] Etnachta וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃ [1] Silluq |
35 vu·ven־he·lem [2] ʾa·chiv [1] v'she·lesh v'ʿa·mal [1] |
|||
| 36 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha צוֹפָ֑ח [1] Etnachta וְשׁוּעָ֖ל [2] Tip'cha וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃ [1] Silluq |
36 b'nei [2] tso·fach [1] v'shuʿal [2] vu·ve·ri v'yim'rah [1] |
|||
| 37 בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד [3] Revi'i וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה [3] Tevir וְיִתְרָ֖ן [2] Tip'cha וּבְאֵרָֽא׃ [1] Silluq |
37 be·tser va·hod [3] v'sham·ma v'shil'shah [3] v'yit'ran [2] vuv'ʾe·ra [1] |
|||
| 38 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יֶ֑תֶר [1] Etnachta וַאְרָֽא׃ [1] Silluq |
38 vuv'nei [2] ye·ter [1] vaʾra [1] |
|||
| 39 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha עֻלָּ֑א [1] Etnachta וְרִצְיָֽא׃ [1] Silluq |
39 vuv'nei [2] ʿul·la [1] v'rits'ya [1] |
|||
| 40 כׇּל־אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־אָ֠שֵׁ֠ר [4 4] TelishaG רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ [3] Pashta גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים [2] Zaqef הַנְּשִׂיאִ֑ים [1] Etnachta בַּמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
40 kol־ʾel·leh v'nei־ʾa·sher [4 4] ra·shei veit־haʾa·vot b'ru·rim [3] gi·bo·rei cha·ya·lim [2] hann'siʾim [1] bam·mil'cha·mah [2] ʿes'rim v'shish·shah [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| דברי הימים א 8 | div'rei hay·ya·mim A 8 | |||
| 1 וּבִ֨נְיָמִ֔ן [2] Zaqef הוֹלִ֖יד [2] Tip'cha אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
1 vu·vin'ya·min [2] ho·lid [2] ʾet־be·laʿ b'kho·ro [1] hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [1] |
|||
| 2 נוֹחָה֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
2 no·chah [3] har'viʿi [2] ha·cha·mi·shi [1] |
|||
| 3 וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים [2] Tip'cha לְבָ֑לַע [1] Etnachta וַאֲבִיהֽוּד׃ [1] Silluq |
3 vay·yih'yu va·nim [2] l'va·laʿ [1] vaʾa·vi·hud [1] |
|||
| 4 וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן [2] Tip'cha וַאֲחֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
4 vaʾa·vi·shuʿa v'naʿa·man [2] vaʾa·cho·ach [1] |
|||
| 5 וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן [2] Tip'cha וְחוּרָֽם׃ [1] Silluq |
5 v'ge·ra vush'fu·fan [2] v'chu·ram [1] |
|||
| 6 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אֵח֑וּד [1] Etnachta רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ [3] Pashta לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע [2] Zaqef אֶל־מָנָֽחַת׃ [1] Silluq |
6 v'ʾel·leh [2] b'nei ʾe·chud [1] ra·shei ʾa·vot [3] l'yosh'vei ge·vaʿ [2] ʾel־ma·na·chat [1] |
|||
| 7 וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה [3] Tevir וְגֵרָ֖א [2] Tip'cha ה֣וּא הֶגְלָ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃ [1] Silluq |
7 v'naʿa·man vaʾa·chiy·yah [3] v'ge·ra [2] hu heg'lam [1] v'ʾet־ʾa·chi·chud [1] |
|||
| 8 וְשַׁחֲרַ֗יִם [3] Revi'i הוֹלִיד֙ [3] Pashta בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta נָשָֽׁיו׃ [1] Silluq |
8 v'sha·cha·ra·yim [3] ho·lid [3] bis'deh moʾav [2] ʾo·tam [1] na·shaiv [1] |
|||
| 9 וַיּ֖וֹלֶד [2] Tip'cha מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta וְאֶת־צִבְיָ֔א [2] Zaqef וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·led [2] min־cho·desh ʾish'to [1] v'ʾet־tsiv'ya [2] v'ʾet־mal'kam [1] |
|||
| 10 וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־מִרְמָ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃ [1] Silluq |
10 v'ʾet־y'ʿuts v'ʾet־sakh'yah [2] v'ʾet־mir'mah [1] ra·shei ʾa·vot [1] |
|||
| 11 וּמֵחֻשִׁ֛ים [3] Tevir הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב [2] Tip'cha וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃ [1] Silluq |
11 vu·me·chu·shim [3] ho·lid ʾet־ʾa·vi·tuv [2] v'ʾet־ʾel'paʿal [1] |
|||
| 12 וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל [2] Zaqef עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם [2] Tip'cha וָשָׁ֑מֶד [1] Etnachta בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ [2] Zaqef וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
12 vuv'nei ʾel'paʿal [2] ʿe·ver vu·mish'ʿam [2] va·sha·med [1] ba·nah ʾet־ʾo·no [2] vuv'no·tei·ha [1] |
|||
| 13 וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע [2] Zaqef רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת [2] Zaqef אַיָּל֑וֹן [1] Etnachta אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃ [1] Silluq |
13 vuv'riʿah va·she·maʿ [2] ra·shei haʾa·vot [2] ʾay·ya·lon [1] ʾet־yosh'vei gat [1] |
|||
| 14 וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק [2] Tip'cha וִירֵמֽוֹת׃ [1] Silluq |
14 v'ʾach'yo sha·shaq [2] vi·re·mot [1] |
|||
| 15 וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד [2] Tip'cha וָעָֽדֶר׃ [1] Silluq |
15 vuz'vad'yah vaʿa·rad [2] vaʿa·der [1] |
|||
| 16 וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה [3] Tevir וְיוֹחָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃ [1] Silluq |
16 vu·mi·khaʾel v'yish'pah [3] v'yo·cha [2] b'nei v'riʿah [1] |
|||
| 17 וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם [2] Tip'cha וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃ [1] Silluq |
17 vuz'vad'yah vum'shul·lam [2] v'chiz'qi va·cha·ver [1] |
|||
| 18 וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה [3] Tevir וְיוֹבָ֖ב [2] Tip'cha בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃ [1] Silluq |
18 v'yish'm'rai v'yiz'liʾah [3] v'yo·vav [2] b'nei ʾel'paʿal [1] |
|||
| 19 וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י [2] Tip'cha וְזַבְדִּֽי׃ [1] Silluq |
19 v'ya·qim v'zikh'ri [2] v'zav'di [1] |
|||
| 20 וֶאֱלִיעֵינַ֥י וְצִלְּתַ֖י [2] Tip'cha וֶאֱלִיאֵֽל׃ [1] Silluq |
20 veʾe·liʿei·nai v'tsill'tai [2] veʾe·liʾel [1] |
|||
| 21 וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה [3] Tevir וְשִׁמְרָ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq |
21 vaʿa·da·yah vuv'ra·yah [3] v'shim'rat [2] b'nei shim'ʿi [1] |
|||
| 22 וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר [2] Tip'cha וֶאֱלִיאֵֽל׃ [1] Silluq |
22 v'yish'pan vaʿe·ver [2] veʾe·liʾel [1] |
|||
| 23 וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י [2] Tip'cha וְחָנָֽן׃ [1] Silluq |
23 v'ʿav'don v'zikh'ri [2] v'cha·nan [1] |
|||
| 24 וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם [2] Tip'cha וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ [1] Silluq |
24 va·cha·nan'yah v'ʿei·lam [2] v'ʿan'to·tiy·yah [1] |
|||
| 25 וְיִפְדְיָ֥ה *ופניאל **וּפְנוּאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ [1] Silluq |
25 v'yif'd'yah vuf'nuʾel (vfnyl) [2] b'nei sha·shaq [1] |
|||
| 26 וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה [2] Tip'cha וַעֲתַלְיָֽה׃ [1] Silluq |
26 v'sham'sh'rai vush'char'yah [2] vaʿa·tal'yah [1] |
|||
| 27 וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה [3] Tevir וְזִכְרִ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃ [1] Silluq |
27 v'yaʿa·resh'yah v'ʾe·liy·yah [3] v'zikh'ri [2] b'nei y'ro·cham [1] |
|||
| 28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת [3] Tevir לְתֹלְדוֹתָ֖ם [2] Tip'cha רָאשִׁ֑ים [1] Etnachta יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
28 ʾel·leh ra·shei ʾa·vot [3] l'tol'do·tam [2] ra·shim [1] yash'vu vi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 29 וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ [2] Tip'cha אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן [1] Etnachta מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq |
29 vuv'giv'ʿon yash'vu [2] ʾa·vi giv'ʿon [1] maʿa·khah [1] |
|||
| 30 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר [2] Tip'cha עַבְדּ֑וֹן [1] Etnachta וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃ [1] Silluq |
30 vuv'no hab'khor [2] ʿav'don [1] vu·vaʿal v'na·dav [1] |
|||
| 31 וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ [2] Tip'cha וָזָֽכֶר׃ [1] Silluq |
31 vug'dor v'ʾach'yo [2] va·za·kher [1] |
|||
| 32 וּמִקְל֖וֹת [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה [1] Etnachta נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם [3] Tevir יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
32 vu·miq'lot [2] ho·lid ʾet־shim'ʾah [1] ne·ged ʾa·chei·hem [3] yash'vu vi·ru·sha·laim [2] ʿim־ʾa·chei·hem [1] § |
|||
| 33 וְנֵר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ [2] Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל [1] Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ [3] Pashta וְאֶת־מַלְכִּישׁ֔וּעַ [2] Zaqef וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ [1] Silluq |
33 v'ner [3] ho·lid ʾet־qish [2] ho·lid ʾet־shaʾul [1] ho·lid ʾet־y'ho·na·tan [3] v'ʾet־mal'ki·shuʿa [2] v'ʾet־ʾesh'baʿal [1] |
|||
| 34 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha מְרִ֣יב בָּ֑עַל [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ [1] Silluq |
34 vu·ven־y'ho·na·tan [2] m'riv baʿal [1] ho·lid ʾet־mi·khah [1] |
|||
| 35 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִיכָ֑ה [1] Etnachta וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃ [1] Silluq |
35 vuv'nei [2] mi·khah [1] v'taʾreʿa v'ʾa·chaz [1] |
|||
| 36 וְאָחָז֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת [2] Tip'cha וְאֶת־זִמְרִ֑י [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ [1] Silluq |
36 v'ʾa·chaz [3] ho·lid ʾet־y'hoʿa·dah [2] ho·lid [3] ʾet־ʿa·le·met v'ʾet־ʿaz'ma·vet [2] v'ʾet־zim'ri [1] ho·lid ʾet־mo·tsa [1] |
|||
| 37 וּמוֹצָ֖א [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א [1] Etnachta אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
37 vu·mo·tsa [2] ho·lid ʾet־bin'ʿa [1] ʾel'ʿa·sah v'no [2] ʾa·tsel b'no [1] |
|||
| 38 וּלְאָצֵל֮ [3] Zarqa שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ [2] Segol עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ [3 3] Pashta וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה [2] Zaqef וְחָנָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ [1] Silluq |
38 vul'ʾa·tsel [3] shish·shah va·nim [2] ʿaz'ri·qam bokh'ru [3 3] v'yish'maʿel vush'ʿar'yah [2] v'cha·nan [1] b'nei ʾa·tsal [1] |
|||
| 39 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
39 vuv'nei [2] ʿe·sheq ʾa·chiv [1] hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [1] |
|||
| 40 וַיִּהְי֣וּ בְנֵֽי־א֠וּלָ֠ם [4 4] TelishaG אֲנָשִׁ֨ים גִּבּוֹרֵי־חַ֜יִל [4] Geresh דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת [3] Revi'i וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים [2] Zaqef וַחֲמִשִּׁ֑ים [1] Etnachta מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ [1] Silluq פ |
40 vay·yih'yu v'nei־ʾu·lam [4 4] ʾa·na·shim gi·bo·rei־cha·yil [4] dor'khei qe·shet [3] vuv'nei va·nim [2] va·cha·mish·shim [1] mib'nei vin'ya·min [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 9 | div'rei hay·ya·mim A 9 | |||
| 1 וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta הִתְיַחְשׂ֔וּ [2] Zaqef עַל־סֵ֖פֶר [2] Tip'cha מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הׇגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל [2] Tip'cha בְּמַעֲלָֽם׃ [1] Silluq ס |
1 v'khol־yis'raʾel [3] hit'yach'su [2] ʿal־se·fer [2] mal'khei yis'raʾel [1] hog'lu l'va·vel [2] b'maʿa·lam [1] § |
|||
| 2 וְהַיּֽוֹשְׁבִים֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Zaqef בְּעָרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef וְהַנְּתִינִֽים׃ [1] Silluq |
2 v'hay·yosh'vim [3] ha·ri·sho·nim [2] b'ʿa·rei·hem [1] ha·ko·ha·nim [2] v'hann'ti·nim [1] |
|||
| 3 וּבִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta יָשְׁב֔וּ [2] Zaqef וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta וּמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
3 vu·vi·ru·sha·laim [3 3] yash'vu [2] vu·min־b'nei vin'ya·min [1] vum'nash·sheh [1] |
|||
| 4 עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עׇמְרִי֙ [3] Pashta בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־*בנימן **בָּנִ֔י [2] Zaqef בֶּן־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq ס |
4 ʿu·tai ben־ʿam·mi·hud ben־ʿom'ri [3] ben־ʾim'ri ven־ba·ni (־vnymn) [2] ben־y'hu·dah [1] § |
|||
| 5 וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י [2] Zaqef עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר [2] Tip'cha וּבָנָֽיו׃ [1] Silluq |
5 vu·min־hash·shi·lo·ni [2] ʿa·sa·yah hab'khor [2] vu·va·naiv [1] |
|||
| 6 וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח [2] Tip'cha יְעוּאֵ֑ל [1] Etnachta שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃ [1] Silluq |
6 vu·min־b'nei־ze·rach [2] y'ʿuʾel [1] shesh־meʾot v'tish'ʿim [1] |
|||
| 7 וּמִן־בְּנֵ֖י [2] Tip'cha בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם [2] Zaqef בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ [1] Silluq |
7 vu·min־b'nei [2] bin'ya·min [1] ben־m'shul·lam [2] ben־hass'nuʾah [1] |
|||
| 8 וְיִבְנְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מִכְרִ֑י [1] Etnachta בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃ [1] Silluq |
8 v'yiv'n'yah [3] ben־y'ro·cham [2] ben־mikh'ri [1] ben־sh'fat'yah [2] ben־yiv'niy·yah [1] |
|||
| 9 וַֽאֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם [2] Zaqef וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
9 vaʾa·chei·hem [3] l'tol'do·tam [2] va·cha·mish·shim v'shish·shah [1] ra·shei ʾa·vot [2] l'veit ʾa·vo·tei·hem [1] § |
|||
| 10 וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta וְיָכִֽין׃ [1] Silluq |
10 vu·min־ha·ko·ha·nim [1] v'ya·khin [1] |
|||
| 11 וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה [4] Geresh בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק [3] Revi'i בֶּן־אֲחִיט֔וּב [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq ס |
11 vaʿa·zar'yah ven־chil'qiy·yah [4] ben־m'shul·lam ben־tsa·doq [3] ben־ʾa·chi·tuv [2] beit haʾe·lo·him [1] § |
|||
| 12 וַעֲדָיָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית [2] Tip'cha בֶּן־אִמֵּֽר׃ [1] Silluq |
12 vaʿa·da·yah [3] ben־y'ro·cham [2] ben־mal'kiy·yah [1] ben־m'shul·lam ben־m'shil·le·mit [2] ben־ʾim·mer [1] |
|||
| 13 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'i רָאשִׁים֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם [2] Zaqef וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְשִׁשִּׁ֑ים [1] Etnachta מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 vaʾa·chei·hem [3] ra·shim [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] vush'vaʿ meʾot [2] v'shish·shim [1] m'le·khet [2] ʿa·vo·dat beit־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 14 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה [2] Tip'cha מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
14 vu·min־hal'viy·yim [1] ben־ʿaz'ri·qam ben־cha·shav'yah [2] min־b'nei m'ra·ri [1] |
|||
| 15 וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ [2] Tip'cha וְגָלָ֑ל [1] Etnachta בֶּן־מִיכָ֔א [2] Zaqef בֶּן־אָסָֽף׃ [1] Silluq |
15 vu·vaq'baq·qar che·resh [2] v'ga·lal [1] ben־mi·kha [2] ben־ʾa·saf [1] |
|||
| 16 וְעֹֽבַדְיָה֙ [3] Pashta בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יְדוּת֑וּן [1] Etnachta בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃ [1] Silluq |
16 v'ʿo·vad'yah [3] ben־sh'maʿyah [2] ben־y'du·tun [1] ben־ʾel'qa·nah [2] b'chats'rei n'to·fa·ti [1] |
|||
| 17 וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ [3] Pashta שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב [2] Zaqef וַאֲחִימָ֑ן [1] Etnachta הָרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
17 v'hash·shoʿa·rim [3] shal·lum v'ʿaq·quv [2] vaʾa·chi·man [1] ha·rosh [1] |
|||
| 18 וְֽעַד־הֵ֔נָּה [2] Zaqef בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha מִזְרָ֑חָה [1] Etnachta הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ [1] Silluq |
18 v'ʿad־hen·nah [2] b'shaʿar ham·me·lekh [2] miz'ra·chah [1] hash·shoʿa·rim [2] b'nei le·vi [1] |
|||
| 19 וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵ֠א [4 4] TelishaG בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח [4] Geresh וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקׇּרְחִ֗ים [3] Revi'i מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה [2] Zaqef לָאֹ֑הֶל [1] Etnachta עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַמָּבֽוֹא׃ [1] Silluq |
19 v'shal·lum ben־qo·re [4 4] ben־ʾev'ya·saf ben־qo·rach [4] v'ʾe·chaiv l'veit־ʾa·viv haq·qor'chim [3] m'le·khet haʿa·vo·dah [2] laʾo·hel [1] ʿal־ma·cha·neh A·do·nai [2] ham·ma·vo [1] |
|||
| 20 וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר [3] Revi'i נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir לְפָנִ֖ים [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vu·fin'chas ben־ʾel'ʿa·zar [3] na·gid ha·yah ʿa·lei·hem [3] l'fa·nim [2] A·do·nai ʿim·mo [1] |
|||
| 21 זְכַרְיָה֙ [3] Pashta בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה [2] Zaqef לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Silluq |
21 z'khar'yah [3] ben m'she·lem'yah [2] l'ʾo·hel moʿed [1] |
|||
| 22 כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ [3] Pashta לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים [2] Zaqef וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר [1] Etnachta הִתְיַחְשָׂ֔ם [2] Zaqef וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה [2] Tip'cha בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ [1] Silluq |
22 kul·lam hab'ru·rim [3] l'shoʿa·rim bas·si·pim [2] vush'neim ʿa·sar [1] hit'yach'sam [2] vush'muʾel ha·roʾeh [2] beʾe·mu·na·tam [1] |
|||
| 23 וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם [4] Geresh עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל [2] Tip'cha לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
23 v'hem vuv'nei·hem [4] ʿal־hashsh'ʿa·rim l'veit־A·do·nai [3] l'veit haʾo·hel [2] l'mish'ma·rot [1] |
|||
| 24 לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת [2] Zaqef יִהְי֖וּ [2] Tip'cha הַשֹּׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃ [1] Silluq |
24 l'ʾar'baʿ ru·chot [2] yih'yu [2] hash·shoʿa·rim [1] tsa·fo·nah va·neg'bah [1] |
|||
| 25 וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם [4] Geresh לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים [3] Tevir מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת [2] Tip'cha עִם־אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
25 vaʾa·chei·hem b'chats'rei·hem [4] la·vo l'shiv'ʿat hay·ya·mim [3] meʿet ʾel־ʿet [2] ʿim־ʾel·leh [1] |
|||
| 26 כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה [4] Gershayim הֵ֗מָּה [3] Revi'i גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים [2] Zaqef הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
26 ki veʾe·mu·nah [4] hem·mah [3] gi·bo·rei hash·shoʿa·rim [2] hal'viy·yim [1] ʿal־hall'sha·khot [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 27 וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha יָלִ֑ינוּ [1] Etnachta וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ [2] Tip'cha וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃ [1] Silluq |
27 vus'vi·vot beit־haʾe·lo·him [2] ya·li·nu [1] v'hem ʿal־ham·maf'te·ach [2] v'la·bo·qer la·bo·qer [1] |
|||
| 28 וּמֵהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה [1] Etnachta וּבְמִסְפָּ֖ר [2] Tip'cha יוֹצִיאֽוּם׃ [1] Silluq |
28 vu·me·hem [2] ʿal־k'lei haʿa·vo·dah [1] vuv'mis'par [2] yo·tsiʾum [1] |
|||
| 29 וּמֵהֶ֗ם [3] Revi'i מְמֻנִּים֙ [3] Pashta עַל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן [2] Zaqef וְהַבְּשָׂמִֽים׃ [1] Silluq |
29 vu·me·hem [3] m'mun·nim [3] ʿal־ha·ke·lim [2] kol־k'lei haq·qo·desh [1] v'hay·ya·yin v'hash·she·men [2] v'hab'sa·mim [1] |
|||
| 30 וּמִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef לַבְּשָׂמִֽים׃ [1] Silluq |
30 vu·min־b'nei [3] ha·ko·ha·nim [2] lab'sa·mim [1] |
|||
| 31 וּמַתִּתְיָה֙ [3] Pashta מִן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef לְשַׁלֻּ֣ם הַקׇּרְחִ֑י [1] Etnachta עַ֖ל [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃ [1] Silluq |
31 vu·ma·tit'yah [3] min־hal'viy·yim [2] l'shal·lum haq·qor'chi [1] ʿal [2] maʿa·seh ha·cha·vi·tim [1] |
|||
| 32 וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י [3] Tevir מִן־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת [1] Etnachta שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
32 vu·min־b'nei haqq'ha·ti [3] min־ʾa·chei·hem [2] ʿal־le·chem ham·maʿa·ra·khet [1] sha·bat sha·bat [1] |
|||
| 33 וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִ֠ים [4 4] TelishaG רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir בַּלְּשָׁכֹ֖ת [2] Tip'cha *פטירים **פְּטוּרִ֑ים [1] Etnachta עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בַּמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
33 v'ʾel·leh ham'shor'rim [4 4] ra·shei ʾa·vot lal'viy·yim [3] ball'sha·khot [2] p'tu·rim (ftyrym) [1] ʿa·lei·hem [2] bamm'la·khah [1] |
|||
| 34 אֵ֩לֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם [3] Tevir לְתֹלְדוֹתָ֖ם [2] Tip'cha רָאשִׁ֑ים [1] Etnachta יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
34 ʾel·leh ra·shei haʾa·vot lal'viy·yim [3] l'tol'do·tam [2] ra·shim [1] yash'vu vi·ru·sha·laim [1] § |
|||
| 35 וּבְגִבְע֛וֹן [3] Tevir יָשְׁב֥וּ אֲבִי־גִבְע֖וֹן [2] Tip'cha *יעואל **יְעִיאֵ֑ל [1] Etnachta מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq |
35 vuv'giv'ʿon [3] yash'vu ʾa·vi־giv'ʿon [2] y'ʿiʾel (yʿvl) [1] maʿa·khah [1] |
|||
| 36 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר [2] Tip'cha עַבְדּ֑וֹן [1] Etnachta וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר [2] Tip'cha וְנָדָֽב׃ [1] Silluq |
36 vuv'no hab'khor [2] ʿav'don [1] vu·vaʿal v'ner [2] v'na·dav [1] |
|||
| 37 וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ [2] Zaqef וּזְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha וּמִקְלֽוֹת׃ [1] Silluq |
37 vug'dor v'ʾach'yo [2] vuz'khar'yah [2] vu·miq'lot [1] |
|||
| 38 וּמִקְל֖וֹת [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם [1] Etnachta נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם [3] Tevir יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
38 vu·miq'lot [2] ho·lid ʾet־shim'ʾam [1] ne·ged ʾa·chei·hem [3] yash'vu vi·ru·sha·laim [2] ʿim־ʾa·chei·hem [1] § |
|||
| 39 וְנֵר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ [2] Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל [1] Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ [3] Pashta וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ [2] Zaqef וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ [1] Silluq |
39 v'ner [3] ho·lid ʾet־qish [2] ho·lid ʾet־shaʾul [1] ho·lid ʾet־y'ho·na·tan [3] v'ʾet־mal'ki־shuʿa [2] v'ʾet־ʾesh'baʿal [1] |
|||
| 40 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha מְרִ֣יב בָּ֑עַל [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ [1] Silluq |
40 vu·ven־y'ho·na·tan [2] m'riv baʿal [1] ho·lid ʾet־mi·khah [1] |
|||
| 41 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִיכָ֑ה [1] Etnachta וְתַחְרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
41 vuv'nei [2] mi·khah [1] v'tach'reʿa [1] |
|||
| 42 וְאָחָז֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת [2] Tip'cha וְאֶת־זִמְרִ֑י [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ [1] Silluq |
42 v'ʾa·chaz [3] ho·lid ʾet־yaʿrah [2] ho·lid [3] ʾet־ʿa·le·met v'ʾet־ʿaz'ma·vet [2] v'ʾet־zim'ri [1] ho·lid ʾet־mo·tsa [1] |
|||
| 43 וּמוֹצָ֖א [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א [1] Etnachta אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
43 vu·mo·tsa [2] ho·lid ʾet־bin'ʿa [1] ʾel'ʿa·sah v'no [2] ʾa·tsel b'no [1] |
|||
| 44 וּלְאָצֵל֮ [3] Zarqa שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ [2] Segol עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ [3 3] Pashta וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה [2] Zaqef וְחָנָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ [1] Silluq פ |
44 vul'ʾa·tsel [3] shish·shah va·nim [2] ʿaz'ri·qam bokh'ru [3 3] v'yish'maʿel vush'ʿar'yah [2] v'cha·nan [1] b'nei ʾa·tsal [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 10 | div'rei hay·ya·mim A 10 | |||
| 1 וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃ [1] Silluq |
1 vuf'lish'tim [2] nil'cha·mu v'yis'raʾel [1] mip'nei f'lish'tim [2] b'har gil'boʿa [1] |
|||
| 2 וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל [2] Tip'cha וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו [1] Etnachta אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב [3] Tevir וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ [2] Tip'cha בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
2 vay·yad'b'qu f'lish'tim [2] ʾa·cha·rei shaʾul [2] v'ʾa·cha·rei va·naiv [1] ʾet־yo·na·tan v'ʾet־ʾa·vi·na·dav [3] v'ʾet־mal'ki־shuʿa [2] b'nei shaʾul [1] |
|||
| 3 וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ [3] Pashta עַל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת [1] Etnachta מִן־הַיּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
3 va·tikh'bad ham·mil'cha·mah [3] ʿal־shaʾul [2] ham·mo·rim baq·qa·shet [1] min־hay·yo·rim [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל־נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו [4] Geresh שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ [4] Legarmeh וְדׇקְרֵ֣נִי בָ֗הּ [3] Revi'i הָעֲרֵלִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔י [2] Zaqef נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו [2] Zaqef מְאֹ֑ד [1] Etnachta ס אֶת־הַחֶ֔רֶב [2] Zaqef עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer shaʾul ʾel־no·se khe·laiv [4] sh'lof char'b'kha [4] v'doq're·ni vahh [3] haʿa·re·lim haʾel·leh [3 3] v'hit'ʿall'lu־vi [2] no·se khe·laiv [2] m'ʾod [1] § ʾet־ha·che·rev [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 5 וַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יו [2] Tip'cha כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל [1] Etnachta עַל־הַחֶ֖רֶב [2] Tip'cha וַיָּמֹֽת׃ [1] Silluq ס |
5 vay·yar' no·se־khe·laiv [2] ki met shaʾul [1] ʿal־ha·che·rev [2] vay·ya·mot [1] § |
|||
| 6 וַיָּ֤מׇת שָׁאוּל֙ [3] Pashta וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו [2] Zaqef יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·mot shaʾul [3] vush'lo·shet ba·naiv [2] yach'dav me·tu [1] |
|||
| 7 וַ֠יִּרְא֠וּ [4 4] TelishaG כׇּל־אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־בָּעֵ֙מֶק֙ [3 3] Pashta כִּ֣י נָ֔סוּ [2] Zaqef שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו [1] Etnachta וַיָּנֻ֔סוּ [2] Zaqef וַיֵּשְׁב֖וּ [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
7 vay·yir'ʾu [4 4] kol־ʾish yis'raʾel ʾa·sher־baʿe·meq [3 3] ki na·su [2] shaʾul vu·va·naiv [1] vay·ya·nu·su [2] vay·yesh'vu [2] ba·hem [1] § |
|||
| 8 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef לְפַשֵּׁ֖ט [2] Tip'cha אֶת־הַחֲלָלִ֑ים [1] Etnachta וְאֶת־בָּנָ֔יו [2] Zaqef בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃ [1] Silluq |
8 vai'hi [3] mim·mo·cho·rat [2] l'fash·shet [2] ʾet־ha·cha·la·lim [1] v'ʾet־ba·naiv [2] b'har gil'boʿa [1] |
|||
| 9 וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ [2] Zaqef וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta סָבִ֗יב [3] Revi'i אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֖ם [2] Tip'cha |
9 vay·yaf'shi·tu·hu [2] vay·yis'ʾu ʾet־ro·sho [2] v'ʾet־ke·laiv [1] sa·viv [3] ʾet־ʿa·tsa·bei·hem [2] |
|||
| 10 וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בֵּ֥ית דָּגֽוֹן׃ [1] Silluq ס |
10 vay·ya·si·mu [3 3] ʾet־ke·laiv [2] ʾe·lo·hei·hem [1] beit da·gon [1] § |
|||
| 11 וַיִּשְׁמְע֔וּ [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta כׇּל־אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha לְשָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
11 vay·yish'm'ʿu [2] kol [2] ya·veish gil'ʿad [1] kol־ʾa·sher־ʿa·su f'lish'tim [2] l'shaʾul [1] |
|||
| 12 וַיָּק֘וּמוּ֮ [3 3] Zarqa כׇּל־אִ֣ישׁ חַ֒יִל֒ [2 2] Segol אֶת־גּוּפַ֣ת שָׁא֗וּל [3] Revi'i גּוּפֹ֣ת בָּנָ֔יו [2] Zaqef יָבֵ֑ישָׁה [1] Etnachta תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ [3] Pashta בְּיָבֵ֔שׁ [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ [1] Silluq |
12 vay·ya·qu·mu [3 3] kol־ʾish cha·yil [2 2] ʾet־gu·fat shaʾul [3] gu·fot ba·naiv [2] ya·vei·shah [1] ta·chat haʾe·lah [3] b'ya·vesh [2] shiv'ʿat ya·mim [1] |
|||
| 13 וַיָּ֣מׇת שָׁא֗וּל [3] Revi'i בְּמַֽעֲלוֹ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמָ֑ר [1] Etnachta לִדְרֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·mot shaʾul [3] b'maʿa·lo [3] ʾa·sher maʿal b'A·do·nai [2] ʾa·sher lo־sha·mar [1] lid'rosh [1] |
|||
| 14 וְלֹא־דָרַ֥שׁ בַּיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיְמִיתֵ֑הוּ [1] Etnachta אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יִשָֽׁי׃ [1] Silluq פ |
14 v'lo־da·rash b'A·do·nai [2] vai'mi·te·hu [1] ʾet־hamm'lu·khah [2] ben־yi·shai [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 11 | div'rei hay·ya·mim A 11 | |||
| 1 וַיִּקָּבְצ֧וּ כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אֶל־דָּוִ֖יד [2] Tip'cha חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ [2] Tip'cha אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq·qav'tsu khol־yis'raʾel [3] ʾel־da·vid [2] chev'ro·nah le·mor [1] ʿats'm'kha vuv'sar'kha [2] ʾa·nach'nu [1] |
|||
| 2 גַּם־תְּמ֣וֹל גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם [3] Revi'i גַּ֚ם [3] Yetiv בִּֽהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ [2] Zaqef הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְךָ֗ [3] Revi'i אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תִּֽהְיֶ֣ה נָגִ֔יד [2] Zaqef עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
2 gam־t'mol gam־shil'shom [3] gam [3] bih'yot shaʾul me·lekh [2] ham·mo·tsi v'ham·me·vi [2] ʾet־yis'raʾel [1] l'kha [3] ʾet־yis'raʾel [2] tih'yeh na·gid [2] ʿam·mi yis'raʾel [1] |
|||
| 3 וַ֠יָּבֹ֠אוּ [4 4] TelishaG כׇּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta חֶבְר֔וֹנָה [2] Zaqef בְּחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּיַד־שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
3 vay·ya·voʾu [4 4] kol־ziq'nei yis'raʾel ʾel־ham·me·lekh [3 3] chev'ro·nah [2] b'chev'ron [2] lif'nei A·do·nai [1] ʿal־yis'raʾel [2] b'yad־sh'muʾel [1] § |
|||
| 4 וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha הִ֣יא יְב֑וּס [1] Etnachta הַיְבוּסִ֔י [2] Zaqef הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
4 vay·ye·lekh da·vid v'khol־yis'raʾel [3] y'ru·sha·laim [2] hi y'vus [1] hai'vu·si [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 5 וַיֹּ֨אמְר֜וּ [4] Geresh יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ [3] Pashta לְדָוִ֔יד [2] Zaqef הֵ֑נָּה [1] Etnachta אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן [2] Zaqef עִ֥יר דָּוִֽיד׃ [1] Silluq |
5 vay·yom'ru [4] yosh'vei y'vus [3] l'da·vid [2] hen·nah [1] ʾet־m'tsu·dat tsiy·yon [2] ʿir da·vid [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד [2] Zaqef בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה [2] Zaqef וּלְשָׂ֑ר [1] Etnachta יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה [2] Tip'cha וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer da·vid [2] ba·ri·sho·nah [2] vul'sar [1] yoʾav ben־ts'ru·yah [2] vai'hi l'rosh [1] |
|||
| 7 וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד [2] Tip'cha בַּמְצָ֑ד [1] Etnachta עִ֥יר דָּוִֽיד׃ [1] Silluq |
7 vay·ye·shev da·vid [2] bam'tsad [1] ʿir da·vid [1] |
|||
| 8 וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ [3] Pashta מִסָּבִ֔יב [2] Zaqef וְעַד־הַסָּבִ֑יב [1] Etnachta יְחַיֶּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃ [1] Silluq |
8 vay·yi·ven haʿir [3] mis·sa·viv [2] v'ʿad־has·sa·viv [1] y'chay·yeh [2] ʾet־sh'ʾar haʿir [1] |
|||
| 9 וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד [2] Tip'cha הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל [1] Etnachta עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
9 vay·ye·lekh da·vid [2] ha·lokh v'ga·dol [1] ʿim·mo [1] ¶ |
|||
| 10 וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבֹּרִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד [2] Zaqef עִם־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְהַמְלִיכ֑וֹ [1] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
10 v'ʾel·leh ra·shei ha·gi·bo·rim [3] ʾa·sher l'da·vid [2] ʿim־kol־yis'raʾel [2] l'ham'li·kho [1] ʿal־yis'raʾel [1] § |
|||
| 11 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד [1] Etnachta רֹ֚אשׁ [3] Yetiv *השלושים **הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים [2] Zaqef עַל־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת חָלָ֖ל [2] Tip'cha בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃ [1] Silluq |
11 v'ʾel·leh [3] mis'par ha·gi·bo·rim [2] ʾa·sher l'da·vid [1] rosh [3] hash·sha·li·shim (hשlvשym) [2] ʿal־sh'losh־meʾot cha·lal [2] b'faʿam ʾe·chat [1] |
|||
| 12 וְאַחֲרָ֛יו [3] Tevir אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דּוֹד֖וֹ [2] Tip'cha הָאֲחוֹחִ֑י [1] Etnachta בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃ [1] Silluq |
12 v'ʾa·cha·raiv [3] ʾel'ʿa·zar ben־do·do [2] haʾa·cho·chi [1] bish'lo·shah ha·gi·bo·rim [1] |
|||
| 13 הֽוּא־הָיָ֨ה עִם־דָּוִ֜יד [4] Geresh בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים [3] Revi'i נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה [2] Tip'cha מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים [1] Etnachta מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
13 hu־ha·yah ʿim־da·vid [4] ba·pas dam·mim [3] neʾes'fu־sham lam·mil'cha·mah [2] chel'qat has·sa·deh [2] m'leʾah s'ʿo·rim [1] mip'nei f'lish'tim [1] |
|||
| 14 וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ [3] Pashta וַיַּצִּיל֔וּהָ [2] Zaqef אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq |
14 vay·yit'yatsts'vu v'tokh־ha·chel'qah [3] vay·yats·tsi·lu·ha [2] ʾet־p'lish'tim [1] t'shuʿah g'do·lah [1] |
|||
| 15 וַיֵּרְד֡וּ [4] Pazer שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־הַצֻּר֙ [3] Pashta אֶל־דָּוִ֔יד [2] Zaqef עֲדֻלָּ֑ם [1] Etnachta חֹנָ֖ה [2] Tip'cha בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Silluq |
15 vay·yer'du [4] sh'lo·shah min־hashsh'lo·shim rosh ʿal־hats·tsur [3] ʾel־da·vid [2] ʿa·dul·lam [1] cho·nah [2] b'ʿe·meq r'faʾim [1] |
|||
| 16 וְדָוִ֖יד [2] Tip'cha אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה [1] Etnachta אָ֖ז [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
16 v'da·vid [2] ʾaz bamm'tsu·dah [1] ʾaz [2] b'veit la·chem [1] |
|||
| 17 וַיִּתְאָ֥ו דָּוִ֖יד [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃ [1] Silluq |
17 vay·yit'ʾav da·vid [2] vay·yo·mar [1] yash'qe·ni ma·yim [2] ʾa·sher bash·shaʿar [1] |
|||
| 18 וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה [4] Geresh בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i מִבּ֤וֹר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר [2] Zaqef וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑יד [1] Etnachta לִשְׁתּוֹתָ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yiv'q'ʿu hashsh'lo·shah [4] b'ma·cha·neh f'lish'tim [3] mi·bor beit־le·chem [3 3] ʾa·sher bash·shaʿar [2] vay·ya·viʾu ʾel־da·vid [1] lish'to·tam [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 19 וַיֹּ֡אמֶר [4] Pazer חָלִ֩ילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י [4] Geresh מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את [3] Revi'i כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם [2] Zaqef לִשְׁתּוֹתָ֑ם [1] Etnachta שְׁלֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha הַגִּבּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
19 vay·yo·mer [4] cha·li·lah lli meʾe·lo·hai [4] meʿa·sot zot [3] ki v'naf'sho·tam he·viʾum [2] lish'to·tam [1] sh'lo·shet [2] ha·gi·bo·rim [1] |
|||
| 20 וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־יוֹאָ֗ב [3] Revi'i ה֤וּא הָיָה֙ [3] Pashta רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה [2] Zaqef עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ [2] Zaqef חָלָ֑ל [1] Etnachta בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
20 v'ʾav'shai ʾa·chi־yoʾav [3] hu ha·yah [3] rosh hashsh'lo·shah [2] ʿo·rer ʾet־cha·ni·to [2] cha·lal [1] bashsh'lo·shah [1] |
|||
| 21 מִן־הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ [3 3] Pashta נִכְבָּ֔ד [2] Zaqef לְשָׂ֑ר [1] Etnachta לֹא־בָֽא׃ [1] Silluq ס |
21 min־hashsh'lo·shah vashsh'na·yim [3 3] nikh'bad [2] l'sar [1] lo־va [1] § |
|||
| 22 בְּנָיָ֨ה בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל [3] Tevir רַב־פְּעָלִ֖ים [2] Tip'cha מִֽן־קַבְצְאֵ֑ל [1] Etnachta אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ [3] Pashta מוֹאָ֔ב [2] Zaqef יָרַ֞ד [4] Gershayim וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛י [3] Tevir בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר [2] Tip'cha |
22 b'na·yah ven־y'ho·ya·daʿ ben־ʾish־cha·yil [3] rav־p'ʿa·lim [2] min־qav'ts'ʾel [1] ʾet sh'nei ʾa·riʾel [3] moʾav [2] ya·rad [4] v'hi·kah ʾet־haʾa·ri [3] b'tokh ha·bor [2] |
|||
| 23 וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י [4] Geresh אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה [3] Revi'i כִּמְנ֣וֹר אֹֽרְגִ֔ים [2] Zaqef בַּשָּׁ֑בֶט [1] Etnachta מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י [2] Zaqef בַּחֲנִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 v'hu־hi·kah ʾet־haʾish ham·mits'ri [4] ʾish mi·dah [4] cha·mesh baʾam·mah [3] kim'nor ʾor'gim [2] bash·sha·vet [1] miy·yad ham·mits'ri [2] ba·cha·ni·to [1] |
|||
| 24 אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה [2] Zaqef בְּנָיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע [1] Etnachta בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃ [1] Silluq |
24 ʾel·leh ʿa·sah [2] b'na·ya·hu [2] ben־y'ho·ya·daʿ [1] bish'lo·shah ha·gi·bo·rim [1] |
|||
| 25 מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים [3] Revi'i הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ [3] Pashta ה֔וּא [2] Zaqef לֹא־בָ֑א [1] Etnachta עַל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
25 min־hashsh'lo·shim [3] hin·no nikh'bad [3] hu [2] lo־va [1] ʿal־mish'maʿto [1] § |
|||
| 26 וְגִבּוֹרֵ֖י [2] Tip'cha הַֽחֲיָלִ֑ים [1] Etnachta אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב [2] Zaqef ס מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Silluq ס |
26 v'gi·bo·rei [2] ha·cha·ya·lim [1] ʾa·chi yoʾav [2] § mi·beit la·chem [1] § |
|||
| 27 שַׁמּוֹת֙ [3] Pashta הַהֲרוֹרִ֔י [2] Zaqef ס הַפְּלוֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
27 sham·mot [3] ha·ha·ro·ri [2] § hap'lo·ni [1] § |
|||
| 28 עִירָ֤א בֶן־עִקֵּשׁ֙ [3] Pashta הַתְּקוֹעִ֔י [2] Zaqef ס הָעַנְּתוֹתִֽי׃ [1] Silluq ס |
28 ʿi·ra ven־ʿiq·qesh [3] hat'qoʿi [2] § haʿann'to·ti [1] § |
|||
| 29 סִבְּכַי֙ [3] Pashta הַחֻ֣שָׁתִ֔י [2] Zaqef ס הָאֲחוֹחִֽי׃ [1] Silluq ס |
29 sib'khai [3] ha·chu·sha·ti [2] § haʾa·cho·chi [1] § |
|||
| 30 מַהְרַי֙ [3] Pashta הַנְּטֹ֣פָתִ֔י [2] Zaqef ס הַנְּטוֹפָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
30 mah'rai [3] hann'to·fa·ti [2] § hann'to·fa·ti [1] § |
|||
| 31 אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י [3] Revi'i מִגִּבְעַת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef ס הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
31 ʾi·tai ben־ri·vai [3] mi·giv'ʿat [3] b'nei vin'ya·min [2] § ha·pir'ʿa·to·ni [1] § |
|||
| 32 חוּרַי֙ [3] Pashta מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ [2] Zaqef ס הָעַרְבָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
32 chu·rai [3] min·na·cha·lei gaʿash [2] § haʿar'va·ti [1] § |
|||
| 33 עַזְמָ֙וֶת֙ [3 3] Pashta הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י [2] Zaqef ס הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
33 ʿaz'ma·vet [3 3] ha·ba·cha·ru·mi [2] § hash·shaʿal'vo·ni [1] § |
|||
| 34 בְּנֵ֗י [3] Revi'i הָשֵׁם֙ [3] Pashta הַגִּ֣זוֹנִ֔י [2] Zaqef ס הַהֲרָרִֽי׃ [1] Silluq ס |
34 b'nei [3] ha·shem [3] ha·gi·zo·ni [2] § ha·ha·ra·ri [1] § |
|||
| 35 אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר [3] Tevir הַהֲרָרִ֖י [2] Tip'cha ס ס |
35 ʾa·chiʾam ben־sa·khar [3] ha·ha·ra·ri [2] § § |
|||
| 36 חֵ֚פֶר [3] Yetiv הַמְּכֵ֣רָתִ֔י [2] Zaqef הַפְּלֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
36 che·fer [3] hamm'khe·ra·ti [2] hap'lo·ni [1] § |
|||
| 37 חֶצְרוֹ֙ [3] Pashta הַֽכַּרְמְלִ֔י [2] Zaqef ס בֶּן־אֶזְבָּֽי׃ [1] Silluq ס |
37 chets'ro [3] ha·kar'm'li [2] § ben־ʾez'bai [1] § |
|||
| 38 יוֹאֵל֙ [3] Pashta אֲחִ֣י נָתָ֔ן [2] Zaqef ס בֶּן־הַגְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
38 yoʾel [3] ʾa·chi na·tan [2] § ben־hag'ri [1] § |
|||
| 39 צֶ֖לֶק [2] Tip'cha הָעַמּוֹנִ֑י [1] Etnachta הַבֵּ֣רֹתִ֔י [2] Zaqef כְּלֵ֖י [2] Tip'cha יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ [1] Silluq ס |
39 tse·leq [2] haʿam·mo·ni [1] ha·be·ro·ti [2] k'lei [2] yoʾav ben־ts'ru·yah [1] § |
|||
| 40 עִירָא֙ [3] Pashta הַיִּתְרִ֔י [2] Zaqef ס הַיִּתְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
40 ʿi·ra [3] hay·yit'ri [2] § hay·yit'ri [1] § |
|||
| 41 אֽוּרִיָּה֙ [3] Pashta הַחִתִּ֔י [2] Zaqef ס בֶּן־אַחְלָֽי׃ [1] Silluq ס |
41 ʾu·riy·yah [3] ha·chi·ti [2] § ben־ʾach'lai [1] § |
|||
| 42 עֲדִינָ֨א בֶן־שִׁיזָ֜א [4] Geresh הָראוּבֵנִ֗י [3] Revi'i לָראוּבֵנִ֖י [2] Tip'cha ס |
42 ʿa·di·na ven־shi·za [4] harʾu·ve·ni [3] larʾu·ve·ni [2] § |
|||
| 43 חָנָן֙ [3] Pashta בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה [2] Zaqef הַמִּתְנִֽי׃ [1] Silluq ס |
43 cha·nan [3] ben־maʿa·khah [2] ham·mit'ni [1] § |
|||
| 44 עֻזִּיָּ֖א [2] Tip'cha הָעַשְׁתְּרָתִ֑י [1] Etnachta ס *ויעואל **וִיעִיאֵ֔ל [2] Zaqef חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ [1] Silluq ס |
44 ʿuz·ziy·ya [2] haʿash't'ra·ti [1] § viʿiʾel (vyʿvl) [2] cho·tam haʿa·roʿe·ri [1] § |
|||
| 45 יְדִֽיעֲאֵל֙ [3] Pashta בֶּן־שִׁמְרִ֔י [2] Zaqef הַתִּיצִֽי׃ [1] Silluq ס |
45 y'diʿaʾel [3] ben־shim'ri [2] ha·ti·tsi [1] § |
|||
| 46 אֱלִיאֵל֙ [3] Pashta הַֽמַּחֲוִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם [1] Etnachta ס הַמּוֹאָבִֽי׃ [1] Silluq |
46 ʾe·liʾel [3] ham·ma·cha·vim [2] b'nei ʾel'naʿam [1] § ham·moʾa·vi [1] |
|||
| 47 אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד [2] Zaqef ס וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל [2] Tip'cha הַמְּצֹבָיָֽה׃ [1] Silluq פ |
47 ʾe·liʾel v'ʿo·ved [2] § v'yaʿa·siʾel [2] hamm'tso·va·yah [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 12 | div'rei hay·ya·mim A 12 | |||
| 1 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ [3] Pashta לְצִ֣יקְלַ֔ג [2] Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ [1] Etnachta בַּגִּבּוֹרִ֔ים [2] Zaqef הַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] ha·baʾim ʾel־da·vid [3] l'tsiq'lag [2] mip'nei [2] shaʾul ben־qish [1] ba·gi·bo·rim [2] ham·mil'cha·mah [1] |
|||
| 2 נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת [3] Revi'i מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ [3] Pashta בָּאֲבָנִ֔ים [2] Zaqef בַּקָּ֑שֶׁת [1] Etnachta מִבִּנְיָמִֽן׃ [1] Silluq |
2 nosh'qei qe·shet [3] mai'mi·nim vu·mas'mi·lim [3] baʾa·va·nim [2] baq·qa·shet [1] mi·bin'ya·min [1] |
|||
| 3 הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר [4] Geresh וְיוֹאָ֗שׁ [3] Revi'i הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת [1] Etnachta וְיֵה֖וּא [2] Tip'cha הָעַנְּתֹתִֽי׃ [1] Silluq |
3 ha·rosh ʾa·chiʿe·zer [4] v'yoʾash [3] hashsh'maʿah ha·giv'ʿa·ti [2] b'nei ʿaz'ma·vet [1] v'ye·hu [2] haʿann'to·ti [1] |
|||
| 4 וְיִֽשְׁמַעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛י [3] Tevir גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְעַל־הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4 v'yish'maʿyah ha·giv'ʿo·ni [3] gi·bor bashsh'lo·shim [2] v'ʿal־hashsh'lo·shim [1] |
|||
| 5 וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ [3] Pashta וְי֣וֹחָנָ֔ן [2] Zaqef הַגְּדֵֽרָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
5 v'yir'm'yah v'ya·cha·ziʾel [3] v'yo·cha·nan [2] hag'de·ra·ti [1] § |
|||
| 6 אֶלְעוּזַ֤י וִֽירִימוֹת֙ [3] Pashta וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ [2] Zaqef *החריפי **הַחֲרוּפִֽי׃ [1] Silluq |
6 ʾel'ʿu·zai vi·ri·mot [3] vuv'ʿal'yah vush'mar'ya·hu [2] ha·cha·ru·fi (hchryfy) [1] |
|||
| 7 אֶלְקָנָ֡ה [4] Pazer וְ֠יִשִּׁיָּ֠הוּ [4 4] TelishaG וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר [3] Tevir וְיָשׇׁבְעָ֖ם [2] Tip'cha |
7 ʾel'qa·nah [4] v'yish·shiy·ya·hu [4 4] vaʿa·zar'ʾel v'yoʿe·zer [3] v'ya·shov'ʿam [2] |
|||
| 8 וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם [2] Tip'cha מִן־הַגְּדֽוֹר׃ [1] Silluq |
8 v'yoʿe·lah vuz'vad'yah [3] b'nei y'ro·cham [2] min־hag'dor [1] |
|||
| 9 וּמִן־הַגָּדִ֡י [4] Pazer נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה [4] Geresh גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל [3] Revi'i לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef וָרֹ֑מַח [1] Etnachta פְּנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְמַהֵֽר׃ [1] Silluq |
9 vu·min־ha·ga·di [4] niv'd'lu ʾel־da·vid lam'tsad mid'ba·rah [4] gi·bo·rei ha·cha·yil [3] lam·mil'cha·mah [2] va·ro·mach [1] p'nei·hem [2] l'ma·her [1] |
|||
| 10 עֵ֖זֶר [2] Tip'cha הָרֹ֑אשׁ [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
10 ʿe·zer [2] ha·rosh [1] hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [1] |
|||
| 11 מִשְׁמַנָּה֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
11 mish'man·nah [3] har'viʿi [2] ha·cha·mi·shi [1] |
|||
| 12 עַתַּי֙ [3] Pashta הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַשְּׁבִעִֽי׃ [1] Silluq |
12 ʿa·tai [3] hash·shish·shi [2] hashsh'viʿi [1] |
|||
| 13 יֽוֹחָנָן֙ [3] Pashta הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef הַתְּשִׁיעִֽי׃ [1] Silluq |
13 yo·cha·nan [3] hashsh'mi·ni [2] hat'shiʿi [1] |
|||
| 14 יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta הָעֲשִׂירִ֔י [2] Zaqef עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
14 yir'm'ya·hu [3 3] haʿa·si·ri [2] ʿash'tei ʿa·sar [1] § |
|||
| 15 אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א [1] Etnachta הַקָּטָ֔ן [2] Zaqef לְאָֽלֶף׃ [1] Silluq |
15 ʾel·leh mib'nei־gad [2] ra·shei hats·tsa·va [1] haq·qa·tan [2] l'ʾa·lef [1] |
|||
| 16 אֵ֣לֶּה הֵ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef עַל־כׇּל־*גדיתיו **גְּדוֹתָ֑יו [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים [2] Zaqef וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ [1] Silluq פ |
16 ʾel·leh hem [3] ʾa·sher ʿav'ru ʾet־hay·yar'den [3] ba·cho·desh ha·ri·shon [2] ʿal־kol־g'do·taiv (־gdytyv) [1] ʾet־kol־haʿa·ma·qim [2] v'lam·maʿa·rav [1] ¶ |
|||
| 17 וַיָּבֹ֗אוּ [3] Revi'i מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ [3] Pashta וִֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef לְדָוִֽיד׃ [1] Silluq |
17 vay·ya·voʾu [3] min־b'nei vin'ya·min [3] vi·hu·dah [2] l'da·vid [1] |
|||
| 18 וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ [3] Zarqa לִפְנֵיהֶם֒ [2] Segol וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם [2] Zaqef בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ [3] Pashta לְעׇזְרֵ֔נִי [2] Zaqef לֵבָ֖ב [2] Tip'cha לְיָ֑חַד [1] Etnachta בְּלֹ֤א חָמָס֙ [3] Pashta בְּכַפַּ֔י [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha וְיוֹכַֽח׃ [1] Silluq ס |
18 vay·ye·tse da·vid [3] lif'nei·hem [2] vay·yo·mer la·hem [2] ba·tem ʾe·lai [3] l'ʿoz're·ni [2] le·vav [2] l'ya·chad [1] b'lo cha·mas [3] b'kha·pai [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·nu [2] v'yo·khach [1] § |
|||
| 19 וְר֣וּחַ לָֽבְשָׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־עֲמָשַׂי֮ [3] Zarqa רֹ֣אשׁ *השלושים **הַשָּׁלִישִׁים֒ [2] Segol וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י [2] Zaqef לְךָ֗ [3] Revi'i לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ [2] Zaqef אֱלֹהֶ֑יךָ [1] Etnachta וַֽיִּתְּנֵ֖ם [2] Tip'cha בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ [1] Silluq פ |
19 v'ru·ach lav'shah [3] ʾet־ʿa·ma·sai [3] rosh hash·sha·li·shim (hשlvשym) [2] v'ʿimm'kha ven־yi·shai [2] l'kha [3] l'ʿoz're·kha [2] ʾe·lo·hei·kha [1] vay·yit'nem [2] b'ra·shei hag'dud [1] ¶ |
|||
| 20 וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה [4] Gershayim נָֽפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד [3] Revi'i לַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יִפּ֖וֹל [2] Tip'cha אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
20 vu·mimm'nash·sheh [4] naf'lu ʿal־da·vid [3] lam·mil'cha·mah [2] sar'nei f'lish'tim [3] le·mor [2] yi·pol [2] ʾel־ʾa·do·naiv shaʾul [1] |
|||
| 21 בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל־צִֽיקְלַ֗ג [3] Revi'i עַ֠דְנַ֠ח [4 4] TelishaG וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ [3] Pashta וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד [2] Zaqef וְצִלְּתָ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
21 b'lekh'to ʾel־tsiq'lag [3] ʿad'nach [4 4] v'yo·za·vad vi·diʿaʾel [3] vu·mi·khaʾel v'yo·za·vad [2] v'tsill'tai [1] ʾa·sher lim'nash·sheh [1] |
|||
| 22 וְהֵ֗מָּה [3] Revi'i עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ [3] Pashta עַֽל־הַגְּד֔וּד [2] Zaqef כֻּלָּ֑ם [1] Etnachta בַּצָּבָֽא׃ [1] Silluq |
22 v'hem·mah [3] ʿaz'ru ʿim־da·vid [3] ʿal־hag'dud [2] kul·lam [1] bats·tsa·va [1] |
|||
| 23 כִּ֚י [3] Yetiv לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם [2] Zaqef לְעׇזְר֑וֹ [1] Etnachta כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
23 ki [3] l'ʿet־yom b'yom [2] l'ʿoz'ro [1] k'ma·cha·neh ʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| 24 וְ֠אֵ֠לֶּה [4 4] TelishaG מִסְפְּרֵ֞י [4] Gershayim רָאשֵׁ֤י הֶחָלוּץ֙ [3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef חֶבְר֑וֹנָה [1] Etnachta מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha כְּפִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
24 v'ʾel·leh [4 4] mis'p'rei [4] ra·shei he·cha·luts [3] lats·tsa·va [2] chev'ro·nah [1] mal'khut shaʾul [3] ʾe·laiv [2] k'fi A·do·nai [1] § |
|||
| 25 בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה [2] Tip'cha וָרֹ֑מַח [1] Etnachta וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq ס |
25 b'nei y'hu·dah [2] nos'ʾei tsin·nah [2] va·ro·mach [1] vush'mo·neh meʾot [2] cha·lu·tsei tsa·va [1] § |
|||
| 26 מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן [3] Revi'i גִּבּ֤וֹרֵֽי חַ֙יִל֙ [3 3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef וּמֵאָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 min־b'nei shim'ʿon [3] gi·bo·rei cha·yil [3 3] lats·tsa·va [2] vu·meʾah [1] § |
|||
| 27 מִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
27 min־b'nei [3] hal·le·vi [2] v'shesh meʾot [1] § |
|||
| 28 וִיהוֹיָדָ֖ע [2] Tip'cha הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
28 vi·ho·ya·daʿ [2] han·na·gid l'ʾa·ha·ron [1] sh'lo·shet ʾa·la·fim [2] vush'vaʿ meʾot [1] § |
|||
| 29 וְצָד֥וֹק נַ֖עַר [2] Tip'cha גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
29 v'tsa·doq naʿar [2] gi·bor cha·yil [1] ʿes'rim vush'na·yim [1] § |
|||
| 30 וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן [3] Tevir אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל [2] Tip'cha שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים [1] Etnachta מַרְבִּיתָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁמֶ֖רֶת [2] Tip'cha בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq ס |
30 vu·min־b'nei vin'ya·min [3] ʾa·chei shaʾul [2] sh'lo·shet ʾa·la·fim [1] mar'bi·tam [2] mish'me·ret [2] beit shaʾul [1] § |
|||
| 31 וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת [1] Etnachta אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq ס |
31 vu·min־b'nei ʾef'ra·yim [2] ʿes'rim ʾe·lef [2] vush'mo·neh meʾot [1] ʾan'shei she·mot [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] § |
|||
| 32 וּמֵֽחֲצִי֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta בְּשֵׁמ֔וֹת [2] Zaqef לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ [1] Silluq ס |
32 vu·me·cha·tsi [3] mat·teh m'nash·sheh [2] ʾa·lef [1] b'she·mot [2] l'ham'likh ʾet־da·vid [1] § |
|||
| 33 וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר [3] Revi'i יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ [3] Pashta לַֽעִתִּ֔ים [2] Zaqef מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וְכׇל־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־פִּיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
33 vu·mib'nei yis·sa·khar [3] yod'ʿei vi·nah [3] laʿi·tim [2] mah־yyaʿa·seh yis'raʾel [1] v'khol־ʾa·chei·hem [2] ʿal־pi·hem [1] § |
|||
| 34 מִזְּבֻל֞וּן [4] Gershayim יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א [3] Revi'i בְּכׇל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ [1] Silluq ס |
34 mizz'vu·lun [4] yots'ʾei tsa·va [3] b'khol־k'lei mil'cha·mah [2] b'lo־lev va·lev [1] § |
|||
| 35 וּמִנַּפְתָּלִ֖י [2] Tip'cha שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף [1] Etnachta בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
35 vu·min·naf'ta·li [2] sa·rim ʾa·lef [1] b'tsin·nah va·cha·nit [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 36 וּמִן־הַדָּנִי֙ [3] Pashta עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
36 vu·min־ha·da·ni [3] ʿor'khei mil'cha·mah [2] v'shesh meʾot [1] § |
|||
| 37 וּמֵֽאָשֵׁ֗ר [3] Revi'i יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א [3] Tevir לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
37 vu·meʾa·sher [3] yots'ʾei tsa·va [3] laʿa·rokh mil'cha·mah [2] ʾar'baʿim ʾa·lef [1] § |
|||
| 38 וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּ֠ן [4 4] TelishaG מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י [4] Geresh וַחֲצִ֣י ׀ [4] Legarmeh שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i כְּלֵי֙ [3] Pashta צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
38 vu·meʿe·ver lay·yar'den [4 4] min־harʾu·ve·ni v'ha·ga·di [4] va·cha·tsi [4] she·vet m'nash·sheh [3] k'lei [3] ts'va mil'cha·mah [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 39 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ [3] Zarqa עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ [2] Segol בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כׇּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לֵ֥ב אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ [1] Silluq |
39 kol־ʾel·leh [4] ʾan'shei mil'cha·mah [3] ʿod'rei maʿa·ra·khah [2] baʾu chev'ro·nah [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] kol־she·rit yis'raʾel [3] lev ʾe·chad [2] l'ham'likh ʾet־da·vid [1] |
|||
| 40 וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֤ם עִם־דָּוִיד֙ [3] Pashta יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה [2] Zaqef וְשׁוֹתִ֑ים [1] Etnachta אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
40 vay·yih'yu־sham ʿim־da·vid [3] ya·mim sh'lo·shah [2] v'sho·tim [1] ʾa·chei·hem [1] |
|||
| 41 וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶ֠ם [4 4] TelishaG עַד־יִשָּׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן [4] Geresh וְנַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר [4] Pazer מַאֲכָ֡ל [4] Pazer קֶ֠מַח [4] TelishaG דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַיִן־וְשֶׁ֛מֶן [3] Tevir בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
41 v'gam haqq'ro·vim־ʾa·lei·hem [4 4] ʿad־yis·sa·khar vuz'vu·lun [4] v'naf'ta·li [3] ba·cha·mo·rim vu·vag'mal·lim vu·vap'ra·dim vu·va·ba·qar [4] maʾa·khal [4] qe·mach [4] d've·lim v'tsim·mu·qim v'ya·yin־v'she·men [3] b'yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 13 | div'rei hay·ya·mim A 13 | |||
| 1 וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד [3] Revi'i עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים [3] Tevir וְהַמֵּא֖וֹת [2] Tip'cha לְכׇל־נָגִֽיד׃ [1] Silluq |
1 vay·yiv·vaʿats da·vid [3] ʿim־sa·rei haʾa·la·fim [3] v'ham·meʾot [2] l'khol־na·gid [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וּמִן־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים [3] Revi'i אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם [1] Etnachta אֵלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer da·vid [4] l'khol [4] q'hal yis'raʾel [3] vu·min־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] ʿal־ʾa·chei·nu han·nish'ʾa·rim [3] ʾar'tsot yis'raʾel [2] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [2] b'ʿa·rei mig'r'shei·hem [1] ʾe·lei·nu [1] |
|||
| 3 וְנָסֵ֛בָּה [3] Tevir אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Tip'cha אֵלֵ֑ינוּ [1] Etnachta בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
3 v'na·se·bah [3] ʾet־ʾa·ron ʾe·lo·hei·nu [2] ʾe·lei·nu [1] bi·mei shaʾul [1] |
|||
| 4 וַיֹּאמְר֥וּ כׇֽל־הַקָּהָ֖ל [2] Tip'cha לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן [1] Etnachta בְּעֵינֵ֥י כׇל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
4 vay·yom'ru khol־haq·qa·hal [2] laʿa·sot ken [1] b'ʿei·nei khol־haʿam [1] |
|||
| 5 וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת [1] Etnachta אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef יְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
5 vay·yaq'hel da·vid [3] ʾet־kol־yis'raʾel [2] v'ʿad־l'vo cha·mat [1] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [2] y'ʿa·rim [1] |
|||
| 6 וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בַּעֲלָ֔תָה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה [1] Etnachta אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿal da·vid v'khol־yis'raʾel [3] baʿa·la·tah [2] ʾa·sher li·hu·dah [1] ʾet ʾa·ron haʾe·lo·him A·do·nai [3] yo·shev hak'ru·vim [2] ʾa·sher־niq'ra shem [1] |
|||
| 7 וַיַּרְכִּ֜יבוּ [4] Geresh אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה [2] Zaqef אֲבִינָדָ֑ב [1] Etnachta נֹהֲגִ֖ים [2] Tip'cha בָּעֲגָלָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yar'ki·vu [4] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [3] ʿal־ʿa·ga·lah cha·da·shah [2] ʾa·vi·na·dav [1] no·ha·gim [2] baʿa·ga·lah [1] |
|||
| 8 וְדָוִ֣יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מְשַׂחֲקִ֛ים [3] Tevir לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha בְּכׇל־עֹ֑ז [1] Etnachta וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים [2] Zaqef וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 v'da·vid v'khol־yis'raʾel [3] m'sa·cha·qim [3] lif'nei haʾe·lo·him [2] b'khol־ʿoz [1] vu·vin'va·lim vuv'tu·pim [2] vu·va·cha·tsots'rot [1] |
|||
| 9 וַיָּבֹ֖אוּ [2] Tip'cha עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן [1] Etnachta אֶת־יָד֗וֹ [3] Revi'i אֶת־הָ֣אָר֔וֹן [2] Zaqef הַבָּקָֽר׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·voʾu [2] ʿad־go·ren ki·don [1] ʾet־ya·do [3] ʾet־haʾa·ron [2] ha·ba·qar [1] |
|||
| 10 וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּעֻזָּ֔א [2] Zaqef אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ [2] Tip'cha עַל־הָאָר֑וֹן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
10 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [3] b'ʿuz·za [2] ʾa·sher־sha·lach ya·do [2] ʿal־haʾa·ron [1] lif'nei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 11 וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד [2] Zaqef פֶּ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּעֻזָּ֑א [1] Etnachta לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yi·char l'da·vid [2] pe·rets [2] b'ʿuz·za [1] lam·ma·qom ha·hu [3] pe·rets ʿuz·za [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 12 וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָבִ֣יא אֵלַ֔י [2] Zaqef אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
12 vay·yi·ra da·vid [3] ʾet־haʾe·lo·him [2] le·mor [1] ʾa·vi ʾe·lai [2] ʾa·ron haʾe·lo·him [1] |
|||
| 13 וְלֹא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha הַגִּתִּֽי׃ [1] Silluq |
13 v'lo־he·sir da·vid ʾet־haʾa·ron [3] ʾe·laiv [2] ʾel־ʿir da·vid [1] ʾel־beit ʿo·ved־ʾe·dom [2] ha·gi·ti [1] |
|||
| 14 וַיֵּ֩שֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים [4] Geresh עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Tevir בְּבֵית֖וֹ [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים [1] Etnachta אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
14 vay·ye·shev ʾa·ron haʾe·lo·him [4] ʿim־beit ʿo·ved ʾe·dom [3] b'vei·to [2] sh'lo·shah cho·da·shim [1] ʾet־beit ʿo·ved־ʾe·dom [2] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lo [1] § |
|||
| דברי הימים א 14 | div'rei hay·ya·mim A 14 | |||
| 1 וַ֠יִּשְׁלַ֠ח [4 4] TelishaG *חירם **חוּרָ֨ם מֶלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ [3] Zarqa אֶל־דָּוִיד֒ [2] Segol וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר [2] Zaqef וְחָרָשֵׁ֖י [2] Tip'cha עֵצִ֑ים [1] Etnachta בָּֽיִת׃ [1] Silluq |
1 vay·yish'lach [4 4] chu·ram (chyrm) me·lekh־tsor mal'ʾa·khim [3] ʾel־da·vid [2] v'cha·ra·shei qir [2] v'cha·ra·shei [2] ʿe·tsim [1] ba·yit [1] |
|||
| 2 וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד [2] Zaqef לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מַלְכוּת֔וֹ [2] Zaqef עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
2 vay·ye·daʿ da·vid [2] l'me·lekh [2] ʿal־yis'raʾel [1] mal'khu·to [2] ʿam·mo yis'raʾel [1] § |
|||
| 3 וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד [3] Tevir נָשִׁ֖ים [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta ע֖וֹד [2] Tip'cha בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 vay·yiq·qach da·vid ʿod [3] na·shim [2] bi·ru·sha·laim [1] ʿod [2] ba·nim vu·va·not [1] |
|||
| 4 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta נָתָ֖ן [2] Tip'cha וּשְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
4 v'ʾel·leh [3 3] sh'mot hai'lu·dim [2] bi·ru·sha·laim [1] na·tan [2] vush'lo·moh [1] |
|||
| 5 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ [2] Tip'cha וְאֶלְפָּֽלֶט׃ [1] Silluq |
5 v'yiv'char veʾe·li·shuʿa [2] v'ʾel'pa·let [1] |
|||
| 6 וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג [2] Tip'cha וְיָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
6 v'no·gahh v'ne·feg [2] v'ya·fiʿa [1] |
|||
| 7 וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע [2] Tip'cha וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ [1] Silluq פ |
7 veʾe·li·sha·maʿ vuv'ʿel'ya·daʿ [2] veʾe·li·fa·let [1] ¶ |
|||
| 8 וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i כִּי־נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑יד [1] Etnachta וַיֵּצֵ֖א [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vay·yish'm'ʿu f'lish'tim [3] ki־nim'shach da·vid l'me·lekh [3 3] ʿal־kol־yis'raʾel [2] l'vaq·qesh ʾet־da·vid [1] vay·ye·tse [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 9 וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha בָּ֑אוּ [1] Etnachta בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Silluq |
9 vuf'lish'tim [2] baʾu [1] b'ʿe·meq r'faʾim [1] |
|||
| 10 וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef עַל־*פלשתיים **פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בְּיָדִ֑י [1] Etnachta עֲלֵ֔ה [2] Zaqef בְּיָדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 vay·yish'ʾal da·vid be·lo·him [3] le·mor [2] ʿal־p'lish'tim (־flשtyym) [2] b'ya·di [1] ʿa·leh [2] b'ya·de·kha [1] |
|||
| 11 וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ [3] Zarqa וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ [2] Segol בְּיָדִ֖י [2] Tip'cha כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם [1] Etnachta קָ֥רְא֛וּ [3] Tevir שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ [1] Silluq |
11 vay·yaʿa·lu b'vaʿal־p'ra·tsim [3] vay·ya·kem sham da·vid [2] b'ya·di [2] k'fe·rets ma·yim [1] qar'ʾu [3] shem־ham·ma·qom ha·hu [2] baʿal p'ra·tsim [1] |
|||
| 12 וַיַּ֥עַזְבוּ שָׁ֖ם [2] Tip'cha אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַיִּשָּׂרְפ֖וּ [2] Tip'cha בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yaʿaz'vu sham [2] ʾet־ʾe·lo·hei·hem [1] vay·yis·sar'fu [2] baʾesh [1] ¶ |
|||
| 13 וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ [3] Pashta פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בָּעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·si·fu ʿod [3] p'lish'tim [2] baʿe·meq [1] |
|||
| 14 וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ [3] Pashta בֵּאלֹהִ֔ים [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·yish'ʾal ʿod da·vid [3] be·lo·him [2] haʾe·lo·him [2] ʾa·cha·rei·hem [1] meʿa·lei·hem [2] mim·mul hab'khaʾim [1] |
|||
| 15 וִ֠יהִ֠י [4 4] TelishaG כְּֽשׇׁמְעֲךָ֞ [4] Gershayim אֶת־ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ [3] Pashta בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים [2] Zaqef תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
15 vi·hi [4 4] k'shom'ʿa·kha [4] ʾet־qol hatsts'ʿa·dah [3] b'ra·shei hab'khaʾim [2] te·tse vam·mil'cha·mah [1] l'fa·nei·kha [2] ʾet־ma·cha·neh f'lish'tim [1] |
|||
| 16 וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ [2] Tip'cha הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef וְעַד־גָּֽזְרָה׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿas da·vid [2] kaʾa·sher tsiv·va·hu [2] haʾe·lo·him [1] ʾet־ma·cha·neh f'lish'tim [2] v'ʿad־gaz'rah [1] |
|||
| 17 וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד [2] Tip'cha בְּכׇל־הָאֲרָצ֑וֹת [1] Etnachta נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ [2] Tip'cha עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
17 vay·ye·tse shem־da·vid [2] b'khol־haʾa·ra·tsot [1] na·tan ʾet־pach'do [2] ʿal־kol־ha·go·yim [1] |
|||
| דברי הימים א 15 | div'rei hay·ya·mim A 15 | |||
| 1 וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ בָתִּ֖ים [2] Tip'cha בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Etnachta לַאֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֹֽהֶל׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿas־lo va·tim [2] b'ʿir da·vid [1] laʾa·ron haʾe·lo·him [2] ʾo·hel [1] |
|||
| 2 אָ֚ז [3] Yetiv אָמַ֣ר דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אִם־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בָּחַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir וּֽלְשָׁרְת֖וֹ [2] Tip'cha פ |
2 ʾaz [3] ʾa·mar da·vid [2] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [2] ʾim־hal'viy·yim [1] ba·char A·do·nai [3] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [3] vul'shar'to [2] ¶ |
|||
| 3 וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד [3] Tevir אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֶת־אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 vay·yaq'hel da·vid [3] ʾet־kol־yis'raʾel [2] ʾel־y'ru·sha·laim [1] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [2] ʾa·sher־he·khin lo [1] |
|||
| 4 וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד [3] Tevir אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq ס |
4 vay·yeʾe·sof da·vid [3] ʾet־b'nei ʾa·ha·ron [2] v'ʾet־hal'viy·yim [1] § |
|||
| 5 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
5 liv'nei [2] q'hat [1] v'ʾe·chaiv [2] meʾah v'ʿes'rim [1] § |
|||
| 6 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
6 liv'nei [2] m'ra·ri [1] v'ʾe·chaiv [2] ma·ta·yim v'ʿes'rim [1] § |
|||
| 7 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha גֵּרְשׁ֑וֹם [1] Etnachta וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq ס |
7 liv'nei [2] ger'shom [1] v'ʾe·chaiv [2] meʾah vush'lo·shim [1] § |
|||
| 8 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha אֱלִיצָפָ֑ן [1] Etnachta וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
8 liv'nei [2] ʾe·li·tsa·fan [1] v'ʾe·chaiv ma·ta·yim [1] § |
|||
| 9 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹן [1] Etnachta וְאֶחָ֥יו שְׁמוֹנִֽים׃ [1] Silluq ס |
9 liv'nei [2] chev'ron [1] v'ʾe·chaiv sh'mo·nim [1] § |
|||
| 10 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha עֻזִּיאֵ֑ל [1] Etnachta וְאֶחָ֕יו [2] ZaqefG מֵאָ֖ה [2] Tip'cha וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq פ |
10 liv'nei [2] ʿuz·ziʾel [1] v'ʾe·chaiv [2] meʾah [2] vush'neim ʿa·sar [1] ¶ |
|||
| 11 וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד [2] Zaqef לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר [2] Tip'cha הַכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta לְאוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ [3] Pashta וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה [2] Zaqef וְעַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq ס |
11 vay·yiq'ra da·vid [2] l'tsa·doq vul'ʾev'ya·tar [2] ha·ko·ha·nim [1] l'ʾu·riʾel ʿa·sa·yah [3] v'yoʾel sh'maʿyah [2] v'ʿam·mi·na·dav [1] § |
|||
| 12 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם [2] Zaqef רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer la·hem [2] ra·shei haʾa·vot [2] lal'viy·yim [1] ʾa·tem vaʾa·chei·khem [2] ʾet ʾa·ron A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] lo [1] |
|||
| 13 כִּ֛י [3] Tevir לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה [2] Tip'cha לֹ֣א אַתֶּ֑ם [1] Etnachta בָּ֔נוּ [2] Zaqef כַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
13 ki [3] l'ma·ba·ri·sho·nah [2] lo ʾa·tem [1] ba·nu [2] kam·mish'pat [1] |
|||
| 14 וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ [2] Zaqef הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha וְהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 vay·yit'qad'shu [2] ha·ko·ha·nim [2] v'hal'viy·yim [1] ʾet־ʾa·ron A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 15 וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha כִּדְבַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
15 vay·yis'ʾu v'nei־hal'viy·yim [3] ʾet [3] ʾa·ron haʾe·lo·him [2] tsiv·vah mo·sheh [2] kid'var A·do·nai [1] ʿa·lei·hem [1] ¶ |
|||
| 16 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ [3] Zarqa לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ [2] Segol אֶת־אֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת [2] Tip'cha וּמְצִלְתָּ֑יִם [1] Etnachta לְשִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq פ |
16 vay·yo·mer da·vid [3] l'sa·rei hal'viy·yim [2] ʾet־ʾa·chei·hem [3] ham'shor'rim [2] n'va·lim v'khin·no·rot [2] vum'tsil'ta·yim [1] l'sim'chah [1] ¶ |
|||
| 17 וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל [2] Zaqef אָסָ֖ף [2] Tip'cha בֶּן־בֶּרֶכְיָ֑הוּ [1] Etnachta ס אֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בֶּן־קוּשָׁיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿa·mi·du hal'viy·yim [3] ʾet [3] hei·man ben־yoʾel [2] ʾa·saf [2] ben־be·rekh'ya·hu [1] § ʾa·chei·hem [2] ben־qu·sha·ya·hu [1] |
|||
| 18 וְעִמָּהֶ֖ם [2] Tip'cha אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים [1] Etnachta בֵּ֡ן [4] Pazer וְיַעֲזִיאֵ֡ל [4] Pazer וּשְׁמִירָמ֡וֹת [4] Pazer וִיחִיאֵ֣ל ׀ [4] Legarmeh וְעֻנִּ֡י [4] Pazer אֱלִיאָ֡ב [4] Pazer וּבְנָיָ֡הוּ [4] Pazer וּמַעֲשֵׂיָ֡הוּ [4] Pazer וּמַתִּתְיָ֩הוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ [4] Geresh וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Tevir |
18 v'ʿim·ma·hem [2] ʾa·chei·hem ham·mish'nim [1] ben [4] v'yaʿa·ziʾel [4] vush'mi·ra·mot [4] vi·chiʾel [4] v'ʿun·ni [4] ʾe·liʾav [4] vuv'na·ya·hu [4] vu·maʿa·se·ya·hu [4] vu·ma·tit'ya·hu veʾe·lif'le·hu [4] vu·miq'ne·ya·hu v'ʿo·ved ʾe·dom [3] |
|||
| 19 וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef הֵימָ֥ן אָסָ֖ף [2] Tip'cha וְאֵיתָ֑ן [1] Etnachta לְהַשְׁמִֽיעַ׃ [1] Silluq |
19 v'ham'shor'rim [2] hei·man ʾa·saf [2] v'ʾei·tan [1] l'hash'miʿa [1] |
|||
| 20 וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל [4] Geresh וּשְׁמִירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ [3] Pashta וְעֻנִּ֣י וֶאֱלִיאָ֔ב [2] Zaqef וּבְנָיָ֑הוּ [1] Etnachta עַל־עֲלָמֽוֹת׃ [1] Silluq |
20 vuz'khar'yah vaʿa·ziʾel [4] vush'mi·ra·mot vi·chiʾel [3] v'ʿun·ni veʾe·liʾav [2] vuv'na·ya·hu [1] ʿal־ʿa·la·mot [1] |
|||
| 21 וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ [3] Revi'i וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם [2] Zaqef וַעֲזַזְיָ֑הוּ [1] Etnachta לְנַצֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
21 vu·ma·tit'ya·hu veʾe·lif'le·hu [3] vu·miq'ne·ya·hu [3 3] v'ʿo·ved ʾe·dom [2] vaʿa·zaz'ya·hu [1] l'nats·tse·ach [1] |
|||
| 22 וּכְנַנְיָ֥הוּ שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בְּמַשָּׂ֑א [1] Etnachta בַּמַּשָּׂ֔א [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq |
22 vukh'nan'ya·hu sar־hal'viy·yim [2] b'mas·sa [1] bam·mas·sa [2] hu [1] |
|||
| 23 וּבֶֽרֶכְיָה֙ [3] Pashta וְאֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef לָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
23 vu·ve·rekh'yah [3] v'ʾel'qa·nah [2] laʾa·ron [1] |
|||
| 24 וּשְׁבַנְיָ֡הוּ [4] Pazer וְיוֹשָׁפָ֡ט [4] Pazer וּנְתַנְאֵ֡ל [4] Pazer וַעֲמָשַׂ֡י [4] Pazer וּ֠זְכַרְיָ֠הוּ [4 4] TelishaG וּבְנָיָ֤הוּ וֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ [3 3] Pashta בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת [2] Zaqef אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וִֽיחִיָּ֔ה [2] Zaqef לָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
24 vush'van'ya·hu [4] v'yo·sha·fat [4] vun'tan'ʾel [4] vaʿa·ma·sai [4] vuz'khar'ya·hu [4 4] vuv'na·ya·hu veʾe·liʿe·zer [3 3] ba·cha·tsots'rot [2] ʾa·ron haʾe·lo·him [1] vi·chiy·yah [2] laʾa·ron [1] |
|||
| 25 וַיְהִ֥י דָוִ֛יד [3] Tevir וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים [1] Etnachta אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha פ |
25 vai'hi da·vid [3] v'ziq'nei yis'raʾel [2] v'sa·rei haʾa·la·fim [1] ʾet־ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] min־beit ʿo·ved־ʾe·dom [2] ¶ |
|||
| 26 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בֶּעְזֹ֣ר הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֖י [2] Tip'cha אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃ [1] Silluq |
26 vai'hi [3] beʿzor haʾe·lo·him [2] nos'ʾei [2] ʾa·ron b'rit־A·do·nai [1] v'shiv'ʿah ʾei·lim [1] |
|||
| 27 וְדָוִ֞יד [4] Gershayim מְכֻרְבָּ֣ל ׀ [4] Legarmeh בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ [3] Revi'i הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן [2] Zaqef הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א [2] Tip'cha הַמְשֹׁרְרִ֑ים [1] Etnachta אֵפ֥וֹד בָּֽד׃ [1] Silluq |
27 v'da·vid [4] m'khur'bal [4] bim'ʿil buts [3] han·nos'ʾim ʾet־haʾa·ron [2] has·sar ham·mas·sa [2] ham'shor'rim [1] ʾe·fod bad [1] |
|||
| 28 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מַֽעֲלִים֙ [3] Pashta אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּבְק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר [2] Zaqef וּבִמְצִלְתָּ֑יִם [1] Etnachta בִּנְבָלִ֖ים [2] Tip'cha וְכִנֹּרֽוֹת׃ [1] Silluq |
28 v'khol־yis'raʾel [3] maʿa·lim [3] ʾet־ʾa·ron b'rit־A·do·nai [2] vuv'qol sho·far [2] vu·vim'tsil'ta·yim [1] bin'va·lim [2] v'khin·no·rot [1] |
|||
| 29 וַיְהִ֗י [3] Revi'i אֲרוֹן֙ [3] Pashta בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Etnachta נִשְׁקְפָ֣ה ׀ [4] Legarmeh בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן [3] Revi'i מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק [2] Zaqef בְּלִבָּֽהּ׃ [1] Silluq פ |
29 vai'hi [3] ʾa·ron [3] b'rit A·do·nai [2] ʿad־ʿir da·vid [1] nish'q'fah [4] b'ʿad ha·chal·lon [3] m'raq·qed vum'sa·cheq [2] b'li·bahh [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 16 | div'rei hay·ya·mim A 16 | |||
| 1 וַיָּבִ֙יאוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נָטָה־ל֖וֹ [2] Tip'cha דָּוִ֑יד [1] Etnachta עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·viʾu [3 3] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [2] b'tokh haʾo·hel [2] ʾa·sher na·tah־lo [2] da·vid [1] ʿo·lot vush'la·mim [2] lif'nei haʾe·lo·him [1] |
|||
| 2 וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד [2] Zaqef מֵהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה [2] Tip'cha וְהַשְּׁלָמִ֑ים [1] Etnachta בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 vai'khal da·vid [2] me·haʿa·lot haʿo·lah [2] v'hashsh'la·mim [1] b'shem A·do·nai [1] |
|||
| 3 וַיְחַלֵּק֙ [3] Pashta לְכׇל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַד־אִשָּׁ֑ה [1] Etnachta כִּכַּר־לֶ֔חֶם [2] Zaqef וַאֲשִׁישָֽׁה׃ [1] Silluq |
3 vai'chal·leq [3] l'khol־ʾish yis'raʾel [2] v'ʿad־ʾish·shah [1] ki·kar־le·chem [2] vaʾa·shi·shah [1] |
|||
| 4 וַיִּתֵּ֞ן [4] Gershayim לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir מִן־הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha מְשָׁרְתִ֑ים [1] Etnachta וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
4 vay·yi·ten [4] lif'nei ʾa·ron A·do·nai [3] min־hal'viy·yim [2] m'shar'tim [1] vul'ho·dot vul'hal·lel [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] § |
|||
| 5 אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ [2] Tip'cha וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה [1] Etnachta וּשְׁמִירָמ֡וֹת [4] Pazer וִיחִיאֵ֡ל [4] Pazer וּמַתִּתְיָ֡ה [4] Pazer וֶאֱלִיאָ֡ב [4] Pazer וּבְנָיָ֩הוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם [4] Geresh וִיעִיאֵ֗ל [3] Revi'i וּבְכִנֹּר֔וֹת [2] Zaqef בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃ [1] Silluq |
5 ʾa·saf ha·rosh [2] vu·mish'ne·hu z'khar'yah [1] vush'mi·ra·mot [4] vi·chiʾel [4] vu·ma·tit'yah [4] veʾe·liʾav [4] vuv'na·ya·hu v'ʿo·ved ʾe·dom [4] viʿiʾel [3] vuv'khin·no·rot [2] bam'tsil'ta·yim mash'miʿa [1] |
|||
| 6 וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל [2] Tip'cha הַכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
6 vuv'na·ya·hu v'ya·cha·ziʾel [2] ha·ko·ha·nim [1] lif'nei [2] ʾa·ron b'rit־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 7 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ [3] Pashta בָּרֹ֔אשׁ [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶחָֽיו׃ [1] Silluq פ |
7 bay·yom ha·hu [3] ʾaz na·tan da·vid [3] ba·rosh [2] l'A·do·nai [1] v'ʾe·chaiv [1] ¶ |
|||
| 8 הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ [2] Zaqef עֲלִילֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 ho·du l'A·do·nai [3] qir'ʾu vish'mo [2] ʿa·li·lo·taiv [1] |
|||
| 9 שִׁ֤ירוּ לוֹ֙ [3] Pashta זַמְּרוּ־ל֔וֹ [2] Zaqef בְּכׇל־נִפְלְאֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
9 shi·ru lo [3] zamm'ru־lo [2] b'khol־nif'l'ʾo·taiv [1] |
|||
| 10 הִֽתְהַלְלוּ֙ [3] Pashta בְּשֵׁ֣ם קׇדְשׁ֔וֹ [2] Zaqef לֵ֖ב [2] Tip'cha מְבַקְשֵׁ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
10 hit'hal'lu [3] b'shem qod'sho [2] lev [2] m'vaq'shei A·do·nai [1] |
|||
| 11 דִּרְשׁ֤וּ יְהֹוָה֙ [3] Pashta וְעֻזּ֔וֹ [2] Zaqef תָּמִֽיד׃ [1] Silluq |
11 dir'shu A·do·nai [3] v'ʿuz·zo [2] ta·mid [1] |
|||
| 12 זִכְר֗וּ [3] Revi'i נִפְלְאֹתָיו֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Zaqef וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃ [1] Silluq |
12 zikh'ru [3] nif'l'ʾo·taiv [3] ʾa·sher ʿa·sah [2] vu·mish'p'tei־fi·hu [1] |
|||
| 13 זֶ֚רַע [3] Yetiv יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֔וֹ [2] Zaqef בְּחִירָֽיו׃ [1] Silluq |
13 ze·raʿ [3] yis'raʾel ʿav'do [2] b'chi·raiv [1] |
|||
| 14 ה֚וּא [3] Yetiv יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef מִשְׁפָּטָֽיו׃ [1] Silluq |
14 hu [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] mish'pa·taiv [1] |
|||
| 15 זִכְר֤וּ לְעוֹלָם֙ [3] Pashta בְּרִית֔וֹ [2] Zaqef לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃ [1] Silluq |
15 zikh'ru l'ʿo·lam [3] b'ri·to [2] l'ʾe·lef dor [1] |
|||
| 16 אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ [3] Pashta אֶת־אַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef לְיִצְחָֽק׃ [1] Silluq |
16 ʾa·sher ka·rat [3] ʾet־ʾav'ra·ham [2] l'yits'chaq [1] |
|||
| 17 וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַֽעֲקֹב֙ [3] Pashta לְחֹ֔ק [2] Zaqef בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿa·mi·de·ha l'yaʿa·qov [3] l'choq [2] b'rit ʿo·lam [1] |
|||
| 18 לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i לְךָ֙ [3] Pashta אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן [2] Zaqef נַחֲלַתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
18 le·mor [3] l'kha [3] ʾe·ten ʾe·rets־k'naʿan [2] na·cha·lat'khem [1] |
|||
| 19 בִּהְיֽוֹתְכֶם֙ [3] Pashta מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר [2] Zaqef וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
19 bih'yot'khem [3] m'tei mis'par [2] v'ga·rim bahh [1] |
|||
| 20 וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ [3] Pashta מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֔וֹי [2] Zaqef אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃ [1] Silluq |
20 vay·yit'hall'khu [3] mi·goi ʾel־goi [2] ʾel־ʿam ʾa·cher [1] |
|||
| 21 לֹֽא־הִנִּ֤יחַ לְאִישׁ֙ [3] Pashta לְעׇשְׁקָ֔ם [2] Zaqef מְלָכִֽים׃ [1] Silluq |
21 lo־hin·ni·ach l'ʾish [3] l'ʿosh'qam [2] m'la·khim [1] |
|||
| 22 אַֽל־תִּגְּעוּ֙ [3] Pashta בִּמְשִׁיחָ֔י [2] Zaqef אַל־תָּרֵֽעוּ׃ [1] Silluq פ |
22 ʾal־tig'ʿu [3] bim'shi·chai [2] ʾal־ta·reʿu [1] ¶ |
|||
| 23 שִׁ֤ירוּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta כׇּל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְשׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 shi·ru l'A·do·nai [3] kol־haʾa·rets [2] y'shuʿa·to [1] |
|||
| 24 סַפְּר֤וּ בַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֶת־כְּבוֹד֔וֹ [2] Zaqef נִפְלְאֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
24 sap'ru va·go·yim [3] ʾet־k'vo·do [2] nif'l'ʾo·taiv [1] |
|||
| 25 כִּי֩ גָד֨וֹל יְהֹוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ [3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
25 ki ga·dol A·do·nai vum'hul·lal [3] m'ʾod [2] ʿal־kol־ʾe·lo·him [1] |
|||
| 26 כִּ֠י [4] TelishaG כׇּל־אֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙ [3] Pashta אֱלִילִ֔ים [2] Zaqef שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
26 ki [4] kol־ʾe·lo·hei haʿam·mim [3] ʾe·li·lim [2] sha·ma·yim ʿa·sah [1] |
|||
| 27 ה֤וֹד וְהָדָר֙ [3] Pashta לְפָנָ֔יו [2] Zaqef בִּמְקֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 hod v'ha·dar [3] l'fa·naiv [2] bim'qo·mo [1] |
|||
| 28 הָב֤וּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים [2] Zaqef כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃ [1] Silluq |
28 ha·vu l'A·do·nai [3] mish'p'chot ʿam·mim [2] ka·vod vaʿoz [1] |
|||
| 29 הָב֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ [1] Etnachta וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו [2] Zaqef בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
29 ha·vu l'A·do·nai [2] k'vod sh'mo [1] vu·voʾu l'fa·naiv [2] b'had'rat־qo·desh [1] |
|||
| 30 חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ [3] Pashta כׇּל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef בַּל־תִּמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
30 chi·lu mill'fa·naiv [3] kol־haʾa·rets [2] bal־tim·mot [1] |
|||
| 31 יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה מָלָֽךְ׃ [1] Silluq |
31 yis'm'chu hash·sha·ma·yim [3 3] v'ta·gel haʾa·rets [2] A·do·nai ma·lakh [1] |
|||
| 32 יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ [3] Pashta וּמְלוֹא֔וֹ [2] Zaqef וְכׇל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
32 yir'ʿam hay·yam [3] vum'loʾo [2] v'khol־ʾa·sher־bo [1] |
|||
| 33 אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ [2] Tip'cha עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר [1] Etnachta כִּי־בָ֖א [2] Tip'cha לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
33 ʾaz y'rann'nu [2] ʿa·tsei hay·yaʿar [1] ki־va [2] lish'pot ʾet־haʾa·rets [1] |
|||
| 34 הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta כִּ֣י ט֔וֹב [2] Zaqef חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
34 ho·du l'A·do·nai [3] ki tov [2] chas'do [1] |
|||
| 35 וְאִמְר֕וּ [2] ZaqefG אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ [2] Zaqef מִן־הַגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֔ךָ [2] Zaqef בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
35 v'ʾim'ru [2] ʾe·lo·hei yish'ʿe·nu [2] min־ha·go·yim [1] l'shem qod'she·kha [2] bit'hil·la·te·kha [1] |
|||
| 36 בָּר֤וּךְ יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם [1] Etnachta אָמֵ֔ן [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
36 ba·rukh A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] v'ʿad haʿo·lam [1] ʾa·men [2] l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 37 וַיַּעֲזׇב־שָׁ֗ם [3] Revi'i לִפְנֵי֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּלְאֶחָ֑יו [1] Etnachta לִפְנֵ֧י הָאָר֛וֹן [3] Tevir תָּמִ֖יד [2] Tip'cha לִדְבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
37 vay·yaʿa·zov־sham [3] lif'nei [3] ʾa·ron b'rit־A·do·nai [2] vul'ʾe·chaiv [1] lif'nei haʾa·ron [3] ta·mid [2] lid'var־yom b'yo·mo [1] |
|||
| 38 וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Tevir וַאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה [1] Etnachta וְחֹסָ֖ה [2] Tip'cha לְשֹׁעֲרִֽים׃ [1] Silluq |
38 v'ʿo·ved ʾe·dom [3] vaʾa·chei·hem [2] shish·shim vush'mo·nah [1] v'cho·sah [2] l'shoʿa·rim [1] |
|||
| 39 וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
39 v'ʾet [4] tsa·doq ha·ko·hen [3] ha·ko·ha·nim [2] mish'kan A·do·nai [1] ʾa·sher b'giv'ʿon [1] |
|||
| 40 לְֽהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהֹוָ֜ה [4] Geresh עַל־מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה [3] Tevir תָּמִ֖יד [2] Tip'cha לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב [1] Etnachta בְּתוֹרַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
40 l'haʿa·lot ʿo·lot l'A·do·nai [4] ʿal־miz'bach haʿo·lah [3] ta·mid [2] la·bo·qer v'laʿa·rev [1] b'to·rat A·do·nai [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 41 וְעִמָּהֶם֙ [3] Pashta הֵימָ֣ן וִידוּת֔וּן [2] Zaqef הַבְּרוּרִ֔ים [2] Zaqef בְּשֵׁמ֑וֹת [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
41 v'ʿim·ma·hem [3] hei·man vi·du·tun [2] hab'ru·rim [2] b'she·mot [1] l'A·do·nai [2] chas'do [1] |
|||
| 42 וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִידוּת֜וּן [4] Geresh חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta לְמַשְׁמִיעִ֔ים [2] Zaqef שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לַשָּֽׁעַר׃ [1] Silluq |
42 v'ʿim·ma·hem hei·man vi·du·tun [4] cha·tsots'rot vum'tsil'ta·yim [3 3] l'mash'miʿim [2] shir haʾe·lo·him [1] lash·shaʿar [1] |
|||
| 43 וַיֵּלְכ֥וּ כׇל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha אִ֣ישׁ לְבֵית֑וֹ [1] Etnachta לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
43 vay·yel'khu khol־haʿam [2] ʾish l'vei·to [1] l'va·rekh ʾet־bei·to [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 17 | div'rei hay·ya·mim A 17 | |||
| 1 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד [2] Tip'cha בְּבֵית֑וֹ [1] Etnachta אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא [3] Revi'i בְּבֵ֣ית הָאֲרָזִ֔ים [2] Zaqef תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [2] ya·shav da·vid [2] b'vei·to [1] ʾel־na·tan han·na·vi [3] b'veit haʾa·ra·zim [2] ta·chat y'riʿot [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ [3] Pashta אֶל־דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ [2] Tip'cha עֲשֵׂ֑ה [1] Etnachta עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq ס |
2 vay·yo·mer na·tan [3] ʾel־da·vid [2] ʾa·sher bil'vav'kha [2] ʿa·seh [1] ʿim·makh [1] § |
|||
| 3 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא [1] Etnachta דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
3 vai'hi [2] bal·lai'lah ha·hu [1] d'var־ʾe·lo·him [2] le·mor [1] |
|||
| 4 לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ [3] Pashta אֶל־דָּוִ֣יד עַבְדִּ֔י [2] Zaqef אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta תִּבְנֶה־לִּ֥י הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha לָשָֽׁבֶת׃ [1] Silluq |
4 lekh v'ʾa·mar'ta [3] ʾel־da·vid ʿav'di [2] ʾa·mar A·do·nai [1] tiv'neh־lli ha·ba·yit [2] la·sha·vet [1] |
|||
| 5 כִּ֣י לֹ֤א יָשַׁ֙בְתִּי֙ [3 3] Pashta בְּבַ֔יִת [2] Zaqef אֲשֶׁ֤ר הֶעֱלֵ֙יתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta מֵאֹ֥הֶל אֶל־אֹ֖הֶל [2] Tip'cha וּמִמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
5 ki lo ya·shav'ti [3 3] b'va·yit [2] ʾa·sher heʿe·lei·ti [3 3] ʾet־yis'raʾel [2] hay·yom haz·zeh [1] meʾo·hel ʾel־ʾo·hel [2] vu·mim·mish'kan [1] |
|||
| 6 בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּ֘כְתִּי֮ [3 3] Zarqa בְּכׇל־יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol אֶת־אַחַד֙ [3] Pashta שֹׁפְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִרְע֥וֹת אֶת־עַמִּ֖י [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֹא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י [2] Tip'cha בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃ [1] Silluq |
6 b'khol ʾa·sher־hit'hal·lakh'ti [3 3] b'khol־yis'raʾel [2] ʾet־ʾa·chad [3] shof'tei yis'raʾel [2] lir'ʿot ʾet־ʿam·mi [2] le·mor [1] lo־v'ni·tem li [2] beit ʾa·ra·zim [1] |
|||
| 7 וְ֠עַתָּ֠ה [4 4] TelishaG כֹּֽה־תֹאמַ֞ר [4] Gershayim לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד [3] Revi'i ס יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef מִן־הַנָּוֶ֔ה [2] Zaqef הַצֹּ֑אן [1] Etnachta עַ֖ל [2] Tip'cha עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 v'ʿa·tah [4 4] koh־to·mar [4] l'ʿav'di l'da·vid [3] § A·do·nai ts'vaʾot [2] min־han·na·veh [2] hats·tson [1] ʿal [2] ʿam·mi yis'raʾel [1] |
|||
| 8 וָאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ [3] Revi'i בְּכֹל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ [2] Zaqef מִפָּנֶ֑יךָ [1] Etnachta שֵׁ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 vaʾeh'yeh ʿimm'kha [3] b'khol [3] ʾa·sher ha·lakh'ta [2] mi·pa·nei·kha [1] shem [2] ʾa·sher baʾa·rets [1] |
|||
| 9 וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠ק֠וֹם [4 4] TelishaG לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ [3 3] Pashta וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו [2] Zaqef ע֑וֹד [1] Etnachta לְבַלֹּת֔וֹ [2] Zaqef בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
9 v'sam'ti ma·qom [4 4] l'ʿam·mi yis'raʾel vun'taʿti·hu [3 3] v'sha·khan tach'taiv [2] ʿod [1] l'val·lo·to [2] ba·ri·sho·nah [1] |
|||
| 10 וּלְמִיָּמִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ [3] Pashta עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־כׇּל־אוֹיְבֶ֑יךָ [1] Etnachta וּבַ֖יִת [2] Tip'cha יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
10 vul'miy·ya·mim [3] ʾa·sher tsiv·vi·ti shof'tim [3] ʿal־ʿam·mi yis'raʾel [2] ʾet־kol־ʾoy'vei·kha [1] vu·va·yit [2] yiv'neh־ll'kha A·do·nai [1] |
|||
| 11 וְהָיָ֗ה [3] Revi'i כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ [2] Zaqef אַחֲרֶ֔יךָ [2] Zaqef מִבָּנֶ֑יךָ [1] Etnachta אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 v'ha·yah [3] ki־mal'ʾu ya·mei·kha [3 3] la·le·khet ʿim־ʾa·vo·tei·kha [2] ʾa·cha·rei·kha [2] mi·ba·nei·kha [1] ʾet־mal'khu·to [1] |
|||
| 12 ה֥וּא יִבְנֶה־לִּ֖י [2] Tip'cha בָּ֑יִת [1] Etnachta עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
12 hu yiv'neh־lli [2] ba·yit [1] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 13 אֲנִי֙ [3] Pashta אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב [2] Zaqef יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן [1] Etnachta לֹא־אָסִ֣יר מֵעִמּ֔וֹ [2] Zaqef מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה [2] Tip'cha לְפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 ʾa·ni [3] ʾeh'yeh־llo l'ʾav [2] yih'yeh־lli l'ven [1] lo־ʾa·sir meʿim·mo [2] meʾa·sher ha·yah [2] l'fa·nei·kha [1] |
|||
| 14 וְהַעֲמַדְתִּ֛יהוּ [3] Tevir בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י [2] Tip'cha עַד־הָעוֹלָ֑ם [1] Etnachta יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
14 v'haʿa·mad'ti·hu [3] b'vei·ti vuv'mal'khu·ti [2] ʿad־haʿo·lam [1] yih'yeh na·khon [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 15 כְּכֹל֙ [3] Pashta הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef הֶֽחָז֣וֹן הַזֶּ֑ה [1] Etnachta דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן [2] Tip'cha אֶל־דָּוִֽיד׃ [1] Silluq פ |
15 k'khol [3] had'va·rim haʾel·leh [2] he·cha·zon haz·zeh [1] di·ber na·tan [2] ʾel־da·vid [1] ¶ |
|||
| 16 וַיָּבֹא֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד [2] Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ [3] Pashta וּמִ֣י בֵיתִ֔י [2] Zaqef עַד־הֲלֹֽם׃ [1] Silluq |
16 vay·ya·vo [3] ham·me·lekh da·vid [2] lif'nei A·do·nai [1] A·do·nai ʾe·lo·him [3] vu·mi vei·ti [2] ʿad־ha·lom [1] |
|||
| 17 וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לְמֵרָח֑וֹק [1] Etnachta כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם [3] Tevir הַמַּעֲלָ֖ה [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
17 va·tiq'tan zot b'ʿei·nei·kha [3 3] ʾe·lo·him [2] l'me·ra·choq [1] k'tor haʾa·dam [3] ham·maʿa·lah [2] A·do·nai ʾe·lo·him [1] |
|||
| 18 מַה־יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד [3] Tevir אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha לְכָב֣וֹד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ [1] Etnachta אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃ [1] Silluq |
18 mah־yyo·sif ʿod da·vid [3] ʾe·lei·kha [2] l'kha·vod ʾet־ʿav'de·kha [1] ʾet־ʿav'd'kha ya·daʿta [1] |
|||
| 19 יְהֹוָ֕ה [2] ZaqefG וּֽכְלִבְּךָ֔ [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַגְּדוּלָּ֖ה [2] Tip'cha הַזֹּ֑את [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 A·do·nai [2] vukh'lib'kha [2] ʾet kol־hag'dul·lah [2] haz·zot [1] ʾet־kol־hag'dul·lot [1] |
|||
| 20 יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ [2] Zaqef זוּלָתֶ֑ךָ [1] Etnachta בְּאׇזְנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
20 A·do·nai [3] ʾein ka·mo·kha [2] zu·la·te·kha [1] b'ʾoz'nei·nu [1] |
|||
| 21 וּמִי֙ [3] Pashta כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta לִפְדּ֧וֹת ל֣וֹ עָ֗ם [3] Revi'i שֵׁ֚ם [3] Yetiv גְּדֻלּ֣וֹת וְנֹרָא֔וֹת [2] Zaqef מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ [3] Tevir אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם [2] Tip'cha גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
21 vu·mi [3] k'ʿamm'kha yis'raʾel [2] baʾa·rets [1] lif'dot lo ʿam [3] shem [3] g'dul·lot v'no·raʾot [2] mip'nei ʿamm'kha [3] ʾa·sher־pa·di·ta mim·mits'ra·yim [2] go·yim [1] |
|||
| 22 וַ֠תִּתֵּ֠ן [4 4] TelishaG אֶת־עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ [3] Tevir לְעָ֖ם [2] Tip'cha עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לֵאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
22 va·ti·ten [4 4] ʾet־ʿamm'kha yis'raʾel l'kha [3] l'ʿam [2] ʿad־ʿo·lam [1] ha·yi·ta la·hem [2] le·lo·him [1] |
|||
| 23 וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ [3] Pashta וְעַל־בֵּית֔וֹ [2] Zaqef עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ [1] Silluq |
23 v'ʿa·tah A·do·nai [2] ʾa·sher di·bar'ta ʿal־ʿav'd'kha [3] v'ʿal־bei·to [2] ʿad־ʿo·lam [1] kaʾa·sher di·bar'ta [1] |
|||
| 24 וְ֠יֵאָמֵ֠ן [4 4] TelishaG וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
24 v'yeʾa·men [4 4] v'yig'dal shim'kha ʿad־ʿo·lam [3] le·mor [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] l'yis'raʾel [1] na·khon l'fa·nei·kha [1] |
|||
| 25 כִּ֣י ׀ [4] Legarmeh אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ [2] Zaqef בָּ֑יִת [1] Etnachta מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ [2] Zaqef לְפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
25 ki [4] ʾa·tah ʾe·lo·hai [3] ʾet־ʾo·zen ʿav'd'kha [2] ba·yit [1] ma·tsa ʿav'd'kha [2] l'fa·nei·kha [1] |
|||
| 26 וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אַתָּה־ה֖וּא [2] Tip'cha הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta עַֽל־עַבְדְּךָ֔ [2] Zaqef הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
26 v'ʿa·tah A·do·nai [2] ʾa·tah־hu [2] haʾe·lo·him [1] ʿal־ʿav'd'kha [2] haz·zot [1] |
|||
| 27 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הוֹאַ֙לְתָּ֙ [3 3] Pashta לְבָרֵךְ֙ [3] Pashta אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ [2] Zaqef לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta בֵּרַ֔כְתָּ [2] Zaqef לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
27 v'ʿa·tah [3] hoʾal'ta [3 3] l'va·rekh [3] ʾet־beit ʿav'd'kha [2] l'fa·nei·kha [1] be·rakh'ta [2] l'ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 18 | div'rei hay·ya·mim A 18 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha וַיַּכְנִיעֵ֑ם [1] Etnachta אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] ʾa·cha·rei־khen [2] ʾet־p'lish'tim [2] vay·yakh'niʿem [1] ʾet־gat vuv'no·tei·ha [2] miy·yad p'lish'tim [1] |
|||
| 2 וַיַּ֖ךְ [2] Tip'cha אֶת־מוֹאָ֑ב [1] Etnachta עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד [2] Zaqef מִנְחָֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yakh [2] ʾet־moʾav [1] ʿa·va·dim l'da·vid [2] min'chah [1] |
|||
| 3 וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד [3] Tevir אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה [2] Tip'cha חֲמָ֑תָה [1] Etnachta לְהַצִּ֥יב יָד֖וֹ [2] Tip'cha בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ [1] Silluq |
3 vay·yakh da·vid [3] ʾet־ha·dad'ʿe·zer me·lekh־tso·vah [2] cha·ma·tah [1] l'hats·tsiv ya·do [2] bin'har־p'rat [1] |
|||
| 4 וַיִּלְכֹּד֩ דָּוִ֨יד מִמֶּ֜נּוּ [4] Geresh אֶ֣לֶף רֶ֗כֶב [3] Revi'i פָּרָשִׁ֔ים [2] Zaqef אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָרֶ֔כֶב [2] Zaqef מֵ֥אָה רָֽכֶב׃ [1] Silluq |
4 vay·yil'kod da·vid mim·men·nu [4] ʾe·lef re·khev [3] pa·ra·shim [2] ʾish rag'li [1] ʾet־kol־ha·re·khev [2] meʾah ra·khev [1] |
|||
| 5 וַיָּבֹא֙ [3] Pashta אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק [2] Zaqef לַהֲדַדְעֶ֖זֶר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה [1] Etnachta בַּאֲרָ֔ם [2] Zaqef אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·vo [3] ʾa·ram dar'me·seq [2] la·ha·dad'ʿe·zer [2] me·lekh tso·vah [1] baʾa·ram [2] ʾish [1] |
|||
| 6 וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ [3] Pashta בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק [2] Zaqef לְדָוִ֔יד [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה [1] Etnachta לְדָוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·sem da·vid [3] baʾa·ram dar'me·seq [2] l'da·vid [2] nos'ʾei min'chah [1] l'da·vid [2] ʾa·sher ha·lakh [1] |
|||
| 7 וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Etnachta יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
7 vay·yiq·qach da·vid [3] ʾet [3] shil'tei haz·za·hav [2] ʿal [2] ʿav'dei ha·dad'ʿa·zer [1] y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 8 וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ [3] Pashta עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר [2] Zaqef נְחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד [1] Etnachta עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה [3] Revi'i וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים [2] Zaqef כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq פ |
8 vu·mit·tiv'chat vu·mi·kun [3] ʿa·rei ha·dad'ʿe·zer [2] n'cho·shet [2] ra·bah m'ʾod [1] ʿa·sah sh'lo·moh [3] v'ʾet־haʿam·mu·dim [2] k'lei hann'cho·shet [1] ¶ |
|||
| 9 וַיִּשְׁמַ֕ע [2] ZaqefG תֹּ֖עוּ [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת [1] Etnachta הִכָּ֣ה דָוִ֔יד [2] Zaqef הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶלֶךְ־צוֹבָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yish'maʿ [2] toʿu [2] me·lekh cha·mat [1] hi·kah da·vid [2] ha·dad'ʿe·zer me·lekh־tso·vah [1] |
|||
| 10 וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִ֠יד [4 4] TelishaG *לשאול **לִשְׁאׇל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם [4] Geresh וּֽלְבָרְכ֗וֹ [3] Revi'i וַיַּכֵּ֔הוּ [2] Zaqef מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ [2] Tip'cha הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Etnachta כְּלֵ֛י [3] Tevir זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף [2] Tip'cha וּנְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
10 vay·yish'lach ʾet־ha·do·ram־b'no ʾel־ham·me·lekh־da·vid [4 4] lish'ʾol (lשvl)־lo l'sha·lom [4] vul'var'kho [3] vay·ya·ke·hu [2] mil'cha·mot toʿu [2] ha·yah ha·dad'ʿa·zer [1] k'lei [3] za·hav va·khe·sef [2] vun'cho·shet [1] |
|||
| 11 גַּם־אֹתָ֗ם [3] Revi'i הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְהַזָּהָ֔ב [2] Zaqef מִכׇּל־הַגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef וּמֵעֲמָלֵֽק׃ [1] Silluq |
11 gam־ʾo·tam [3] ham·me·lekh da·vid [3] l'A·do·nai [2] v'haz·za·hav [2] mi·kol־ha·go·yim [1] vu·mib'nei ʿam·mon [2] vu·meʿa·ma·leq [1] |
|||
| 12 וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה [3] Revi'i הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ [3] Pashta בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
12 v'ʾav'shai ben־ts'ru·yah [3] hi·kah ʾet־ʾe·dom [3] b'gei ham·me·lach [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 13 וַיָּ֤שֶׂם בֶּאֱדוֹם֙ [3] Pashta נְצִיבִ֔ים [2] Zaqef עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד [1] Etnachta אֶת־דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·sem beʾe·dom [3] n'tsi·vim [2] ʿa·va·dim l'da·vid [1] ʾet־da·vid [2] ʾa·sher ha·lakh [1] |
|||
| 14 וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד [2] Tip'cha עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֹשֶׂ֛ה [3] Tevir מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה [2] Tip'cha לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 vay·yim'lokh da·vid [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] ʿo·seh [3] mish'pat vuts'da·qah [2] l'khol־ʿam·mo [1] |
|||
| 15 וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה [2] Tip'cha עַל־הַצָּבָ֑א [1] Etnachta מַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
15 v'yoʾav ben־ts'ru·yah [2] ʿal־hats·tsa·va [1] maz'kir [1] |
|||
| 16 וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב [3] Tevir וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר [2] Tip'cha כֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta סוֹפֵֽר׃ [1] Silluq |
16 v'tsa·doq ben־ʾa·chi·tuv [3] vaʾa·vi·me·lekh ben־ʾev'ya·tar [2] ko·ha·nim [1] so·fer [1] |
|||
| 17 וּבְנָיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע [2] Zaqef וְהַפְּלֵתִ֑י [1] Etnachta לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq פ |
17 vuv'na·ya·hu [3 3] ben־y'ho·ya·daʿ [2] v'hap'le·ti [1] l'yad ham·me·lekh [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 19 | div'rei hay·ya·mim A 19 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef נָחָ֖שׁ [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן [1] Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] ʾa·cha·rei־khen [2] na·chash [2] me·lekh b'nei־ʿam·mon [1] tach'taiv [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Geresh אֶעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד ׀ [4] Legarmeh עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ [3] Revi'i חֶ֔סֶד [2] Zaqef מַלְאָכִ֖ים [2] Tip'cha לְנַחֲמ֣וֹ עַל־אָבִ֑יו [1] Etnachta אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵֽי־עַמּ֛וֹן [3] Tevir אֶל־חָנ֖וּן [2] Tip'cha לְנַחֲמֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer da·vid [4] ʾeʿe·seh־che·sed [4] ʿim־cha·nun ben־na·chash [3] che·sed [2] mal'ʾa·khim [2] l'na·cha·mo ʿal־ʾa·viv [1] ʾel־ʾe·rets b'nei־ʿam·mon [3] ʾel־cha·nun [2] l'na·cha·mo [1] |
|||
| 3 וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי־עַמּ֜וֹן [4] Geresh לְחָנ֗וּן [3] Revi'i בְּעֵינֶ֔יךָ [2] Zaqef מְנַחֲמִ֑ים [1] Etnachta בַּ֠עֲב֠וּר [4 4] TelishaG לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ [3] Pashta הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 vay·yom'ru sa·rei v'nei־ʿam·mon [4] l'cha·nun [3] b'ʿei·nei·kha [2] m'na·cha·mim [1] baʿa·vur [4 4] lach'qor v'la·ha·fokh vul'ra·gel [3] haʾa·rets [2] ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 4 וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן [4] Geresh אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ [3] Pashta וַֽיְגַלְּחֵ֔ם [2] Zaqef בַּחֵ֖צִי [2] Tip'cha עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה [1] Etnachta |
4 vay·yiq·qach cha·nun [4] ʾet־ʿav'dei da·vid [3] vai'gall'chem [2] ba·che·tsi [2] ʿad־ham·mif'saʿah [1] |
|||
| 5 וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָאֲנָשִׁים֙ [3] Pashta וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם [2] Zaqef נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד [1] Etnachta שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם [2] Tip'cha וְשַׁבְתֶּֽם׃ [1] Silluq ס |
5 vay·yel'khu vay·ya·gi·du l'da·vid ʿal־haʾa·na·shim [3] vay·yish'lach liq'ra·tam [2] nikh'la·mim m'ʾod [1] sh'vu vi·re·cho [2] ʾa·sher־y'tsam·mach z'qan'khem [2] v'shav'tem [1] § |
|||
| 6 וַיִּרְאוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef עִם־דָּוִ֑יד [1] Etnachta וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן [4] Geresh אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף [3] Revi'i מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם [4] Geresh וּמִן־אֲרַ֤ם מַֽעֲכָה֙ [3] Pashta וּמִצּוֹבָ֔ה [2] Zaqef וּפָרָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
6 vay·yir'ʾu [3] b'nei ʿam·mon [2] ʿim־da·vid [1] vuv'nei ʿam·mon [4] ʾe·lef ki·kar־ke·sef [3] min־ʾa·ram na·ha·ra·yim [4] vu·min־ʾa·ram maʿa·khah [3] vu·mits·tso·vah [2] vu·fa·ra·shim [1] |
|||
| 7 וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם [4] Pazer שְׁנַ֩יִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף [4] Geresh רֶ֗כֶב [3] Revi'i וְאֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef וַֽיַּחֲנ֖וּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י מֵידְבָ֑א [1] Etnachta ס נֶֽאֶסְפוּ֙ [3] Pashta מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq ס |
7 vay·yis'k'ru la·hem [4] sh'na·yim vush'lo·shim ʾe·lef [4] re·khev [3] v'ʾet־ʿam·mo [2] vay·ya·cha·nu [2] lif'nei meid'va [1] § neʾes'fu [3] meʿa·rei·hem [2] lam·mil'cha·mah [1] § |
|||
| 8 וַיִּשְׁמַ֖ע [2] Tip'cha דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֶת־יוֹאָ֔ב [2] Zaqef הַגִּבּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
8 vay·yish'maʿ [2] da·vid [1] ʾet־yoʾav [2] ha·gi·bo·rim [1] |
|||
| 9 וַיֵּֽצְאוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef פֶּ֣תַח הָעִ֑יר [1] Etnachta לְבַדָּ֖ם [2] Tip'cha בַּשָּׂדֶֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yets'ʾu [3] b'nei ʿam·mon [2] pe·tach haʿir [1] l'va·dam [2] bas·sa·deh [1] |
|||
| 10 וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב [3] Revi'i כִּֽי־הָיְתָ֧ה פְנֵי־הַמִּלְחָמָ֛ה [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר [1] Etnachta מִכׇּל־בָּחוּר֙ [3] Pashta בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃ [1] Silluq |
10 vay·yar' yoʾav [3] ki־hai'tah f'nei־ham·mil'cha·mah [3] ʾe·laiv [2] pa·nim v'ʾa·chor [1] mi·kol־ba·chur [3] b'yis'raʾel [2] liq'rat ʾa·ram [1] |
|||
| 11 וְאֵת֙ [3] Pashta יֶ֣תֶר הָעָ֔ם [2] Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו [1] Etnachta לִקְרַ֖את [2] Tip'cha בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
11 v'ʾet [3] ye·ter haʿam [2] b'yad [2] ʾav'shai ʾa·chiv [1] liq'rat [2] b'nei ʿam·mon [1] |
|||
| 12 וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i אִם־תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נִּי֙ [3 3] Pashta אֲרָ֔ם [2] Zaqef לִתְשׁוּעָ֑ה [1] Etnachta ס יֶחֶזְק֥וּ מִמְּךָ֖ [2] Tip'cha וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ [1] Silluq |
12 vay·yo·mer [3] ʾim־te·che·zaq mim·men·ni [3 3] ʾa·ram [2] lit'shuʿah [1] § ye·chez'qu mimm'kha [2] v'ho·shaʿti·kha [1] |
|||
| 13 חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ [3] Pashta בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ [2] Zaqef עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו [2] Tip'cha יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
13 cha·zaq v'nit'chazz'qah [3] b'ʿad־ʿam·me·nu [2] ʿa·rei ʾe·lo·hei·nu [1] hat·tov b'ʿei·naiv [2] yaʿa·seh [1] |
|||
| 14 וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב [4] Geresh וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ [3] Tevir לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם [2] Tip'cha לַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta מִפָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
14 vay·yi·gash yoʾav [4] v'haʿam ʾa·sher־ʿim·mo [3] lif'nei ʾa·ram [2] lam·mil'cha·mah [1] mi·pa·naiv [1] |
|||
| 15 וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ [3] Pashta כִּֽי־נָ֣ס אֲרָ֔ם [2] Zaqef מִפְּנֵי֙ [3] Pashta אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו [2] Zaqef הָעִ֑ירָה [1] Etnachta יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
15 vuv'nei ʿam·mon raʾu [3] ki־nas ʾa·ram [2] mip'nei [3] ʾav'shai ʾa·chiv [2] haʿi·rah [1] y'ru·sha·laim [1] § |
|||
| 16 וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם [3] Revi'i כִּ֣י נִגְּפוּ֮ [3] Zarqa לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר [1] Etnachta שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 vay·yar' ʾa·ram [3] ki nig'fu [3] lif'nei yis'raʾel [2] mal'ʾa·khim [2] ʾa·sher [2] meʿe·ver han·na·har [1] sar־ts'va ha·dad'ʿe·zer [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 17 וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד [3] Revi'i וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ [2] Tip'cha אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta לִקְרַ֤את אֲרָם֙ [3] Pashta מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 vay·yu·gad l'da·vid [3] vay·yeʾe·sof ʾet־kol־yis'raʾel [3] vay·yaʿa·vor hay·yar'den [2] vay·yaʿa·rokh [2] ʾa·le·hem [1] liq'rat ʾa·ram [3] mil'cha·mah [2] ʿim·mo [1] |
|||
| 18 וַיָּ֣נׇס אֲרָם֮ [3] Zarqa מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol מֵאֲרָ֗ם [3] Revi'i רֶ֔כֶב [2] Zaqef אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י [1] Etnachta שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־הַצָּבָ֖א [2] Tip'cha הֵמִֽית׃ [1] Silluq |
18 vay·ya·nos ʾa·ram [3] mil·lif'nei yis'raʾel [2] meʾa·ram [3] re·khev [2] ʾish rag'li [1] sho·fakh sar־hats·tsa·va [2] he·mit [1] |
|||
| 19 וַיִּרְא֞וּ [4] Gershayim עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר [3] Revi'i לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וַיַּעַבְדֻ֑הוּ [1] Etnachta לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן [2] Tip'cha עֽוֹד׃ [1] Silluq ס |
19 vay·yir'ʾu [4] ʿav'dei ha·dad'ʿe·zer [3] lif'nei yis'raʾel [2] vay·yaʿav'du·hu [1] l'ho·shiʿa ʾet־b'nei־ʿam·mon [2] ʿod [1] § |
|||
| דברי הימים א 20 | div'rei hay·ya·mim A 20 | |||
| 1 וַיְהִ֡י [4] Pazer לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה [4] Geresh לְעֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים [3] Revi'i וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵי־עַמּ֗וֹן [3] Revi'i וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה [2] Zaqef יֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֶת־רַבָּ֖ה [2] Tip'cha וַיֶּהֶרְסֶֽהָ׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [4] l'ʿet t'shu·vat hash·sha·nah [4] l'ʿet [4] tset hamm'la·khim [3] vay·yash'chet [4] ʾet־ʾe·rets b'nei־ʿam·mon [3] vay·ya·tsar ʾet־ra·bah [2] yo·shev bi·ru·sha·laim [1] ʾet־ra·bah [2] vay·ye·her'se·ha [1] |
|||
| 2 וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֣יד אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ [4] Geresh וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ [4] Legarmeh מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב [3] Revi'i אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה [2] Zaqef עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑יד [1] Etnachta הוֹצִ֖יא [2] Tip'cha הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
2 vay·yiq·qach da·vid ʾet־ʿa·te·ret־mal'kam meʿal ro·sho [4] vay·yim'tsaʾahh [4] mish'qal ki·kar־za·hav [3] ʾe·ven y'qa·rah [2] ʿal־rosh da·vid [1] ho·tsi [2] har'beh m'ʾod [1] |
|||
| 3 וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ [4] Geresh הוֹצִ֗יא [3] Revi'i וּבַחֲרִיצֵ֤י הַבַּרְזֶל֙ [3] Pashta וּבַמְּגֵר֔וֹת [2] Zaqef יַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔יד [2] Zaqef עָרֵ֣י בְנֵי־עַמּ֑וֹן [1] Etnachta וְכׇל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
3 v'ʾet־haʿam ʾa·sher־bahh [4] ho·tsi [3] vu·va·cha·ri·tsei ha·bar'zel [3] vu·vamm'ge·rot [2] yaʿa·seh da·vid [2] ʿa·rei v'nei־ʿam·mon [1] v'khol־haʿam [2] y'ru·sha·laim [1] § |
|||
| 4 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef בְּגֶ֖זֶר [2] Tip'cha עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta סִבְּכַ֣י הַחֻשָׁתִ֗י [3] Revi'i מִילִידֵ֥י הָרְפָאִ֖ים [2] Tip'cha |
4 vai'hi [3] ʾa·cha·rei־khen [2] b'ge·zer [2] ʿim־p'lish'tim [1] sib'khai ha·chu·sha·ti [3] mi·li·dei har'faʾim [2] |
|||
| 5 וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta אֶלְחָנָ֣ן בֶּן־*יעור **יָעִ֗יר [3] Revi'i אֲחִי֙ [3] Pashta גׇּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י [2] Zaqef כִּמְנ֖וֹר [2] Tip'cha אֹרְגִֽים׃ [1] Silluq ס |
5 vat'hi־ʿod mil'cha·mah [2] ʾet־p'lish'tim [1] ʾel'cha·nan ben־yaʿir (־yʿvr) [3] ʾa·chi [3] gol'yat ha·gi·ti [2] kim'nor [2] ʾor'gim [1] § |
|||
| 6 וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha בְּגַ֑ת [1] Etnachta אִ֣ישׁ מִדָּ֗ה [3] Revi'i עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבַּ֔ע [2] Zaqef נוֹלַ֥ד לְהָרָפָֽא׃ [1] Silluq |
6 vat'hi־ʿod mil'cha·mah [2] b'gat [1] ʾish mi·dah [3] ʿes'rim v'ʾar'baʿ [2] no·lad l'ha·ra·fa [1] |
|||
| 7 וַיְחָרֵ֖ף [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יְה֣וֹנָתָ֔ן [2] Zaqef אֲחִ֥י דָוִֽיד׃ [1] Silluq |
7 vai'cha·ref [2] ʾet־yis'raʾel [1] y'ho·na·tan [2] ʾa·chi da·vid [1] |
|||
| 8 אֵ֛ל [3] Tevir נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א [2] Tip'cha בְּגַ֑ת [1] Etnachta וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq פ |
8 ʾel [3] null'du l'ha·ra·fa [2] b'gat [1] vuv'yad־ʿa·va·daiv [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 21 | div'rei hay·ya·mim A 21 | |||
| 1 וַיַּעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿa·mod sa·tan [2] ʿal־yis'raʾel [1] ʾet־da·vid [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד אֶל־יוֹאָב֙ [3] Pashta וְאֶל־שָׂרֵ֣י הָעָ֔ם [2] Zaqef סִפְרוּ֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַד־דָּ֑ן [1] Etnachta וְאֵדְעָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מִסְפָּרָֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer da·vid ʾel־yoʾav [3] v'ʾel־sa·rei haʿam [2] sif'ru [3] ʾet־yis'raʾel [2] v'ʿad־dan [1] v'ʾed'ʿah [2] ʾet־mis'pa·ram [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב [3] Revi'i יוֹסֵף֩ יְהֹוָ֨ה עַל־עַמּ֤וֹ ׀ כָּהֵם֙ [3] Pashta מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים [2] Zaqef אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לַעֲבָדִ֑ים [1] Etnachta אֲדֹנִ֔י [2] Zaqef יִֽהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה [2] Tip'cha לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer yoʾav [3] yo·sef A·do·nai ʿal־ʿam·mo ka·hem [3] meʾah f'ʿa·mim [2] ʾa·do·ni ham·me·lekh [2] laʿa·va·dim [1] ʾa·do·ni [2] yih'yeh l'ʾash'mah [2] l'yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha חָזַ֣ק עַל־יוֹאָ֑ב [1] Etnachta וַיִּתְהַלֵּךְ֙ [3] Pashta בְּכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
4 vud'var־ham·me·lekh [2] cha·zaq ʿal־yoʾav [1] vay·yit'hal·lekh [3] b'khol־yis'raʾel [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 5 וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב [3] Tevir אֶת־מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־הָעָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֶ֣לֶף אֲלָפִים֩ וּמֵאָ֨ה אֶ֤לֶף אִישׁ֙ [3] Pashta שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
5 vay·yi·ten yoʾav [3] ʾet־mis'par mif'qad־haʿam [2] ʾel־da·vid [1] ʾe·lef ʾa·la·fim vu·meʾah ʾe·lef ʾish [3] sho·lef che·rev [2] ʾish [2] sho·lef cha·rev [1] |
|||
| 6 וְלֵוִי֙ [3] Pashta וּבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta אֶת־יוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
6 v'le·vi [3] vu·vin'ya·min [2] b'to·kham [1] ʾet־yoʾav [1] |
|||
| 7 וַיֵּ֙רַע֙ [3 3] Pashta בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
7 vay·ye·raʿ [3 3] b'ʿei·nei haʾe·lo·him [2] haz·zeh [1] ʾet־yis'raʾel [1] § |
|||
| 8 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ [3] Pashta אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי [2] Tip'cha אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה [1] Etnachta הַֽעֲבֶר־נָא֙ [3] Pashta אֶת־עֲו֣וֹן עַבְדְּךָ֔ [2] Zaqef מְאֹֽד׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yo·mer da·vid [3] ʾel־haʾe·lo·him [2] ʾa·sher ʿa·si·ti [2] ʾet־ha·da·var haz·zeh [1] haʿa·ver־na [3] ʾet־ʿa·von ʿav'd'kha [2] m'ʾod [1] ¶ |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־גָּ֔ד [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
9 vai'da·ber A·do·nai [3] ʾel־gad [2] le·mor [1] |
|||
| 10 לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ [1] Etnachta אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה [2] Tip'cha וְאֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
10 lekh v'di·bar'ta ʾel־da·vid [4] le·mor [3] ʾa·mar A·do·nai [2] ʾa·ni [2] no·teh ʿa·lei·kha [1] ʾa·chat me·hen·nah [2] v'ʾeʿe·seh־llakh [1] |
|||
| 11 וַיָּ֥בֹא גָ֖ד [2] Tip'cha אֶל־דָּוִ֑יד [1] Etnachta כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha קַבֶּל־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 vay·ya·vo gad [2] ʾel־da·vid [1] koh־ʾa·mar A·do·nai [2] qa·bel־lakh [1] |
|||
| 12 אִם־שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים [4] Geresh רָעָ֗ב [3] Revi'i נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־צָרֶ֘יךָ֮ [3 3] Zarqa וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣יךָ ׀ לְמַשֶּׂ֒גֶת֒ [2 2] Segol חֶ֣רֶב יְהֹוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ [3 3] Pashta בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef מַשְׁחִ֖ית [2] Tip'cha בְּכׇל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מָֽה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י [2] Tip'cha דָּבָֽר׃ [1] Silluq ס |
12 ʾim־sha·losh sha·nim [4] raʿav [3] nis'peh mip'nei־tsa·rei·kha [3 3] v'che·rev ʾoy'vei·kha l'mas·se·get [2 2] che·rev A·do·nai v'de·ver [3 3] baʾa·rets [2] mash'chit [2] b'khol־g'vul yis'raʾel [1] mah־ʾa·shiv ʾet־shol'chi [2] da·var [1] § |
|||
| 13 וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד [3] Tevir אֶל־גָּ֖ד [2] Tip'cha צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד [1] Etnachta כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ [3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef אַל־אֶפֹּֽל׃ [1] Silluq |
13 vay·yo·mer da·vid [3] ʾel־gad [2] tsar־li m'ʾod [1] ki־ra·bim ra·cha·maiv [3] m'ʾod [2] ʾal־ʾe·pol [1] |
|||
| 14 וַיִּתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה [3] Tevir דֶּ֖בֶר [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מִיִּשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
14 vay·yi·ten A·do·nai [3] de·ver [2] b'yis'raʾel [1] miy·yis'raʾel [2] ʾish [1] |
|||
| 15 וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִירוּשָׁלַ֘͏ִם֮ [3 3] Zarqa לְהַשְׁחִיתָהּ֒ [2] Segol רָאָ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָרָעָ֔ה [2] Zaqef רַ֔ב [2] Zaqef הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ [1] Etnachta עֹמֵ֔ד [2] Zaqef אׇרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ [1] Silluq ס |
15 vay·yish'lach haʾe·lo·him mal'ʾakh li·ru·sha·laim [3 3] l'hash'chi·tahh [2] raʾah A·do·nai [3] vay·yin·na·chem ʿal־ha·raʿah [2] rav [2] he·ref ya·de·kha [1] ʿo·med [2] ʾor'nan hai'vu·si [1] § |
|||
| 16 וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד [4] Geresh אֶת־עֵינָ֗יו [3] Revi'i אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ [3] Pashta בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים [2] Tip'cha עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 vay·yis·sa da·vid [4] ʾet־ʿei·naiv [3] ʾet־mal'ʾakh A·do·nai [3] bein haʾa·rets [3 3] vu·vein hash·sha·ma·yim [2] b'ya·do [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1] m'khus·sim bas·saq·qim [2] ʿal־p'nei·hem [1] |
|||
| 17 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים [4] Pazer הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי [4] Geresh לִמְנ֣וֹת בָּעָ֗ם [3] Revi'i וְהָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִי [2] Zaqef מֶ֣ה עָשׂ֑וּ [1] Etnachta תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ [3] Pashta בִּ֚י [3] Yetiv וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י [2] Zaqef לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ [1] Silluq ס |
17 vay·yo·mer da·vid ʾel־haʾe·lo·him [4] ha·lo ʾa·ni ʾa·mar'ti [4] lim'not baʿam [3] v'ha·reʿa ha·reʿo·ti [2] meh ʿa·su [1] t'hi na yad'kha [3] bi [3] vuv'veit ʾa·vi [2] lo l'ma·ge·fah [1] § |
|||
| 18 וּמַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד [2] Tip'cha לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד [1] Etnachta יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד [3] Revi'i לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אׇרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃ [1] Silluq |
18 vu·mal'ʾakh A·do·nai [3] ʾa·mar ʾel־gad [2] le·mor l'da·vid [1] yaʿa·leh da·vid [3] l'A·do·nai [2] ʾor'nan hai'vu·si [1] |
|||
| 19 וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ [3] Pashta בִּדְבַר־גָּ֔ד [2] Zaqef בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
19 vay·yaʿal da·vid [3] bid'var־gad [2] b'shem A·do·nai [1] |
|||
| 20 וַיָּ֣שׇׁב אׇרְנָ֗ן [3] Revi'i וַיַּרְא֙ [3] Pashta אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ [2] Zaqef עִמּ֖וֹ [2] Tip'cha מִֽתְחַבְּאִ֑ים [1] Etnachta דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·shov ʾor'nan [3] vay·yar' [3] ʾet־ham·mal'ʾakh [2] ʿim·mo [2] mit'chab'ʾim [1] dash chit·tim [1] |
|||
| 21 וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד [2] Tip'cha עַד־אׇרְנָ֑ן [1] Etnachta וַיַּ֣רְא אֶת־דָּוִ֔יד [2] Zaqef מִן־הַגֹּ֔רֶן [2] Zaqef אַפַּ֖יִם [2] Tip'cha אָֽרְצָה׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·vo da·vid [2] ʿad־ʾor'nan [1] vay·yar' ʾet־da·vid [2] min־ha·go·ren [2] ʾa·pa·yim [2] ʾar'tsah [1] |
|||
| 22 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Geresh אֶל־אׇרְנָ֗ן [3] Revi'i מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן [2] Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta תְּנֵ֣הוּ לִ֔י [2] Zaqef מֵעַ֥ל הָעָֽם׃ [1] Silluq |
22 vay·yo·mer da·vid [4] ʾel־ʾor'nan [3] m'qom ha·go·ren [2] l'A·do·nai [1] t'ne·hu li [2] meʿal haʿam [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֨אמֶר אׇרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ [3] Pashta קַֽח־לָ֔ךְ [2] Zaqef אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו [1] Etnachta לָעֹל֗וֹת [3] Revi'i וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה [2] Tip'cha |
23 vay·yo·mer ʾor'nan ʾel־da·vid [3] qach־lakh [2] ʾa·do·ni ham·me·lekh [2] hat·tov b'ʿei·naiv [1] laʿo·lot [3] v'ha·chit·tim lam·min'chah [2] |
|||
| 24 וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ [3] Pashta לְאׇרְנָ֔ן [2] Zaqef כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה [2] Tip'cha בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א [1] Etnachta לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ [3] Pashta לַיהֹוָ֔ה [2] Zaqef חִנָּֽם׃ [1] Silluq |
24 vay·yo·mer ham·me·lekh da·vid [3] l'ʾor'nan [2] ki־qa·noh ʾeq'neh [2] b'khe·sef ma·le [1] lo־ʾes·sa ʾa·sher־l'kha [3] l'A·do·nai [2] chin·nam [1] |
|||
| 25 וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד [3] Tevir לְאׇרְנָ֖ן [2] Tip'cha בַּמָּק֑וֹם [1] Etnachta מִשְׁקָ֖ל [2] Tip'cha שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 vay·yi·ten da·vid [3] l'ʾor'nan [2] bam·ma·qom [1] mish'qal [2] shesh meʾot [1] |
|||
| 26 וַיִּ֩בֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּשְׁלָמִ֑ים [1] Etnachta אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִן־הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 vay·yi·ven sham da·vid miz'be·ach [3 3] l'A·do·nai [2] vush'la·mim [1] ʾel־A·do·nai [2] min־hash·sha·ma·yim [2] miz'bach haʿo·lah [1] § |
|||
| 27 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta לַמַּלְאָ֔ךְ [2] Zaqef אֶל־נְדָנָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 vay·yo·mer A·do·nai [3] lam·mal'ʾakh [2] ʾel־n'da·nahh [1] |
|||
| 28 בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Zaqef כִּֽי־עָנָ֣הוּ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אׇרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י [1] Etnachta שָֽׁם׃ [1] Silluq |
28 baʿet ha·hi [2] ki־ʿa·na·hu A·do·nai [2] ʾor'nan hai'vu·si [1] sham [1] |
|||
| 29 וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הֹוָ֠ה [4 4] TelishaG אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר [3] Tevir וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה [2] Tip'cha בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא [1] Etnachta בְּגִבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
29 vu·mish'kan A·do·nai [4 4] ʾa·sher־ʿa·sah mo·sheh vam·mid'bar [3] vu·miz'bach haʿo·lah [2] baʿet ha·hi [1] b'giv'ʿon [1] |
|||
| 30 וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד [3] Tevir לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו [2] Tip'cha לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta מִפְּנֵ֕י [2] ZaqefG חֶ֖רֶב [2] Tip'cha מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
30 v'lo־ya·khol da·vid [3] la·le·khet l'fa·naiv [2] lid'rosh ʾe·lo·him [1] mip'nei [2] che·rev [2] mal'ʾakh A·do·nai [1] § |
|||
| דברי הימים א 22 | div'rei hay·ya·mim A 22 | |||
| 1 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד [2] Zaqef זֶ֣ה ה֔וּא [2] Zaqef בֵּ֖ית [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
1 vay·yo·mer da·vid [2] zeh hu [2] beit [2] A·do·nai haʾe·lo·him [1] l'yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 2 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֶת־הַגֵּרִ֔ים [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַחְצוֹב֙ [3] Pashta אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer da·vid [2] ʾet־ha·ge·rim [2] b'ʾe·rets yis'raʾel [1] lach'tsov [3] ʾav'nei ga·zit [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 3 וּבַרְזֶ֣ל ׀ [4] Legarmeh לָ֠רֹ֠ב [4 4] TelishaG לַֽמִּסְמְרִ֞ים [4] Gershayim לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים [3] Tevir אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃ [1] Silluq |
3 vu·var'zel [4] la·rov [4 4] lam·mis'm'rim [4] l'dal'tot hashsh'ʿa·rim [3] ʾein mish'qal [1] |
|||
| 4 וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים [2] Tip'cha לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [1] Etnachta הַצִּידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים [4] Geresh עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים [3] Tevir לָרֹ֖ב [2] Tip'cha פ |
4 vaʿa·tsei ʾa·ra·zim [2] l'ʾein mis'par [1] hats·tsi·do·nim v'hats·tso·rim [4] ʿa·tsei ʾa·ra·zim [3] la·rov [2] ¶ |
|||
| 5 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד [3] Revi'i שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ [3] Zarqa נַ֣עַר וָרָךְ֒ [2] Segol לִבְנ֣וֹת לַֽיהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta לְכׇל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת [2] Zaqef ל֑וֹ [1] Etnachta לָרֹ֖ב [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer da·vid [3] sh'lo·moh v'ni [3] naʿar va·rakh [2] liv'not l'A·do·nai [3] l'shem vul'tif'ʾe·ret [3 3] l'khol־haʾa·ra·tsot [2] lo [1] la·rov [2] lif'nei mo·to [1] |
|||
| 6 וַיִּקְרָ֖א [2] Tip'cha לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ [1] Etnachta לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
6 vay·yiq'ra [2] lish'lo·moh v'no [1] liv'not ba·yit [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] § |
|||
| 7 וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד [2] Tip'cha לִשְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י [2] Zaqef לְשֵׁ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
7 vay·yo·mer da·vid [2] lish'lo·moh [1] ha·yah ʿim־l'va·vi [2] l'shem [2] A·do·nai ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 8 וַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־יְהֹוָה֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef שָׁפַ֔כְתָּ [2] Zaqef עָשִׂ֑יתָ [1] Etnachta לִשְׁמִ֔י [2] Zaqef דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים [2] Zaqef לְפָנָֽי׃ [1] Silluq |
8 vai'hi ʿa·lai d'var־A·do·nai [3] le·mor [2] sha·fakh'ta [2] ʿa·si·ta [1] lish'mi [2] da·mim ra·bim [2] l'fa·nai [1] |
|||
| 9 הִנֵּה־בֵ֞ן [4] Gershayim נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ [3] Revi'i אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה [2] Zaqef מִכׇּל־אוֹיְבָ֖יו [2] Tip'cha מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta יִֽהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ [2] Zaqef אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּיָמָֽיו׃ [1] Silluq |
9 hin·neh־ven [4] no·lad lakh [3] ʾish m'nu·chah [2] mi·kol־ʾoy'vaiv [2] mis·sa·viv [1] yih'yeh sh'mo [2] ʾe·ten ʿal־yis'raʾel [2] b'ya·maiv [1] |
|||
| 10 הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ [3 3] Pashta לִשְׁמִ֔י [2] Zaqef יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן [2] Zaqef לְאָ֑ב [1] Etnachta כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ [3] Tevir עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 hu־yiv'neh va·yit [3 3] lish'mi [2] yih'yeh־lli l'ven [2] l'ʾav [1] kis·se mal'khu·to [3] ʿal־yis'raʾel [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 11 עַתָּ֣ה בְנִ֔י [2] Zaqef יְהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עִמָּ֑ךְ [1] Etnachta וּבָנִ֙יתָ֙ [3 3] Pashta בֵּ֚ית [3] Yetiv יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
11 ʿa·tah v'ni [2] y'hi A·do·nai [2] ʿim·makh [1] vu·va·ni·ta [3 3] beit [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [2] di·ber ʿa·lei·kha [1] |
|||
| 12 אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְךָ֤ יְהֹוָה֙ [3] Pashta שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־תּוֹרַ֖ת [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
12 ʾakh yi·ten־l'kha A·do·nai [3] se·khel vu·vi·nah [2] ʿal־yis'raʾel [1] ʾet־to·rat [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [1] |
|||
| 13 אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ [2] Zaqef לַֽעֲשׂוֹת֙ [3] Pashta אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים [2] Zaqef אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אַל־תִּירָ֖א [2] Tip'cha וְאַל־תֵּחָֽת׃ [1] Silluq |
13 ʾaz tats'li·ach [2] laʿa·sot [3] ʾet־ha·chuq·qim v'ʾet־ham·mish'pa·tim [2] ʾet־mo·sheh [2] ʿal־yis'raʾel [1] ʾal־ti·ra [2] v'ʾal־te·chat [1] |
|||
| 14 וְהִנֵּ֨ה בְעׇנְיִ֜י [4] Geresh הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ [3] Pashta כִּכָּרִ֔ים [2] Zaqef אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל [2] Zaqef הָיָ֑ה [1] Etnachta הֲכִינ֔וֹתִי [2] Zaqef תּוֹסִֽיף׃ [1] Silluq |
14 v'hin·neh v'ʿon'yi [4] ha·khi·no·ti l'veit־A·do·nai [3] ki·ka·rim meʾah־ʾe·lef [3 3] ʾe·lef ʾa·la·fim [3] ki·ka·rim [2] ʾein mish'qal [2] ha·yah [1] ha·khi·no·ti [2] to·sif [1] |
|||
| 15 וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ [3] Pashta עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה [2] Zaqef וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן [2] Tip'cha וָעֵ֑ץ [1] Etnachta בְּכׇל־מְלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
15 v'ʿimm'kha la·rov [3] ʿo·sei m'la·khah [2] v'cha·ra·shei ʾe·ven [2] vaʿets [1] b'khol־m'la·khah [1] |
|||
| 16 לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף [3] Tevir וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל [2] Tip'cha אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [1] Etnachta וִיהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
16 laz·za·hav la·ke·sef [3] v'lann'cho·shet v'la·bar'zel [2] ʾein mis'par [1] vi·hi A·do·nai [2] ʿim·makh [1] |
|||
| 17 וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ [3] Pashta לְכׇל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
17 vai'tsav da·vid [3] l'khol־sa·rei yis'raʾel [2] lish'lo·moh v'no [1] § |
|||
| 18 הֲלֹ֨א יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ [3] Pashta עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י [3] Revi'i יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 ha·lo A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [3] ʿim·ma·khem [2] mis·sa·viv [1] na·tan b'ya·di [3] yosh'vei haʾa·rets [2] lif'nei A·do·nai [2] v'lif'nei ʿam·mo [1] |
|||
| 19 עַתָּ֗ה [3] Revi'i תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ [3] Pashta וְנַפְשְׁכֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וּבְנוּ֙ [3] Pashta אֶת־מִקְדַּשׁ֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i קֹ֣דֶשׁ הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
19 ʿa·tah [3] t'nu l'vav'khem [3] v'naf'sh'khem [2] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] vuv'nu [3] ʾet־miq'dash [3] A·do·nai haʾe·lo·him [2] ʾet־ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] qo·desh haʾe·lo·him [2] han·niv'neh l'shem־A·do·nai [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 23 | div'rei hay·ya·mim A 23 | |||
| 1 וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן [2] Tip'cha וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים [1] Etnachta אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 v'da·vid za·qen [2] v'sa·vaʿ ya·mim [1] ʾet־sh'lo·moh v'no [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 2 וַיֶּֽאֱסֹף֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְהַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yeʾe·sof [3] ʾet־kol־sa·rei yis'raʾel [2] v'hal'viy·yim [1] |
|||
| 3 וַיִּסָּֽפְרוּ֙ [3] Pashta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta לִגְבָרִ֔ים [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
3 vay·yis·saf'ru [3] hal'viy·yim [2] sh'lo·shim sha·nah [2] va·maʿlah [1] lig'va·rim [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 4 מֵאֵ֗לֶּה [3] Revi'i לְנַצֵּ֙חַ֙ [3 3] Pashta עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
4 meʾel·leh [3] l'nats·tse·ach [3 3] ʿal־m'le·khet beit־A·do·nai [2] ʾa·lef [1] she·shet ʾa·la·fim [1] |
|||
| 5 וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha שֹׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta מְהַֽלְלִ֣ים לַיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי [2] Tip'cha לְהַלֵּֽל׃ [1] Silluq ס |
5 v'ʾar'baʿat ʾa·la·fim [2] shoʿa·rim [1] m'hal'lim l'A·do·nai [2] ʾa·sher ʿa·si·ti [2] l'hal·lel [1] § |
|||
| 6 וַיֶּחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד [2] Tip'cha מַחְלְק֑וֹת [1] Etnachta ס לְגֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq ס |
6 vay·ye·chal'qem da·vid [2] mach'l'qot [1] § l'ger'shon [2] q'hat vum'ra·ri [1] § |
|||
| 7 לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq ס |
7 la·ger'shun·ni [2] laʿdan v'shim'ʿi [1] § |
|||
| 8 בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן [3] Revi'i הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל [3] Tevir וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
8 b'nei laʿdan [3] ha·rosh y'chiʾel [3] v'ze·tam v'yoʾel [2] sh'lo·shah [1] § |
|||
| 9 בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י [3] Revi'i *שלמות **שְׁלֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל [3] Tevir וְהָרָ֖ן [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת [2] Tip'cha לְלַעְדָּֽן׃ [1] Silluq ס |
9 b'nei shim'ʿi [3] sh'lo·mit (שlmvt) va·cha·ziʾel [3] v'ha·ran [2] sh'lo·shah [1] ra·shei haʾa·vot [2] l'laʿdan [1] § |
|||
| 10 וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י [2] Zaqef יַ֣חַת זִינָ֔א [2] Zaqef וִיע֖וּשׁ [2] Tip'cha וּבְרִיעָ֑ה [1] Etnachta אַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq |
10 vuv'nei shim'ʿi [2] ya·chat zi·na [2] viʿush [2] vuv'riʿah [1] ʾar'baʿah [1] |
|||
| 11 וַיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ [2] Zaqef וְזִיזָ֖ה [2] Tip'cha הַשֵּׁנִ֑י [1] Etnachta לֹא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים [2] Zaqef לְבֵ֣ית אָ֔ב [2] Zaqef אֶחָֽת׃ [1] Silluq ס |
11 vai'hi־ya·chat ha·rosh [2] v'zi·zah [2] hash·she·ni [1] lo־hir'bu va·nim [2] l'veit ʾav [2] ʾe·chat [1] § |
|||
| 12 בְּנֵ֣י קְהָ֗ת [3] Revi'i עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר [3] Tevir חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha אַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
12 b'nei q'hat [3] ʿam'ram yits'har [3] chev'ron v'ʿuz·ziʾel [2] ʾar'baʿah [1] § |
|||
| 13 בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם [2] Tip'cha אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קׇדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ [3] Pashta עַד־עוֹלָ֔ם [2] Zaqef וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
13 b'nei ʿam'ram [2] ʾa·ha·ron vu·mo·sheh [1] l'haq'di·sho qo·desh qo·da·shim hu־vu·va·naiv [3] ʿad־ʿo·lam [2] vul'va·rekh bish'mo [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 14 וּמֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta יִקָּרְא֖וּ [2] Tip'cha עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃ [1] Silluq ס |
14 vu·mo·sheh [2] ʾish haʾe·lo·him [1] yiq·qar'ʾu [2] ʿal־she·vet hal·le·vi [1] § |
|||
| 15 בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef גֵּרְשׁ֖וֹם [2] Tip'cha וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ [1] Silluq |
15 b'nei mo·sheh [2] ger'shom [2] veʾe·liʿe·zer [1] |
|||
| 16 בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם [2] Tip'cha שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
16 b'nei ger'shom [2] sh'vuʾel ha·rosh [1] |
|||
| 17 וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־אֱלִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ [1] Etnachta בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Zaqef רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃ [1] Silluq ס |
17 vay·yih'yu v'nei־ʾe·liʿe·zer [2] r'chav'yah ha·rosh [1] ba·nim ʾa·che·rim [2] ra·vu l'maʿlah [1] § |
|||
| 18 בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר [2] Tip'cha שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
18 b'nei yits'har [2] sh'lo·mit ha·rosh [1] |
|||
| 19 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹן [1] Etnachta אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
19 b'nei [2] chev'ron [1] ʾa·mar'yah hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [2] har'viʿi [1] |
|||
| 20 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha עֻזִּיאֵ֑ל [1] Etnachta וְיִשִּׁיָּ֖ה [2] Tip'cha הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq |
20 b'nei [2] ʿuz·ziʾel [1] v'yish·shiy·yah [2] hash·she·ni [1] |
|||
| 21 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ [3] Pashta מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י [2] Zaqef אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃ [1] Silluq |
21 b'nei m'ra·ri [3] mach'li vu·mu·shi [2] ʾel'ʿa·zar v'qish [1] |
|||
| 22 וַיָּ֙מׇת֙ [3 3] Pashta אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef בָּנִ֖ים [2] Tip'cha כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת [1] Etnachta אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
22 vay·ya·mot [3 3] ʾel'ʿa·zar [2] ba·nim [2] ki ʾim־ba·not [1] ʾa·chei·hem [1] |
|||
| 23 בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י [3] Revi'i מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר [3] Tevir וִירֵמ֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלוֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
23 b'nei mu·shi [3] mach'li v'ʿe·der [3] vi·re·mot [2] sh'lo·shah [1] § |
|||
| 24 אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבוֹתֵיהֶ֜ם [4] Geresh רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם [3] Revi'i לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם [2] Zaqef הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וָמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
24 ʾel·leh v'nei־le·vi l'veit ʾa·vo·tei·hem [4] ra·shei haʾa·vot lif'qu·dei·hem [3] l'gul'g'lo·tam [2] hamm'la·khah [2] beit A·do·nai [1] ʿes'rim sha·nah [2] va·maʿlah [1] |
|||
| 25 כִּ֚י [3] Yetiv אָמַ֣ר דָּוִ֔יד [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְעַמּ֑וֹ [1] Etnachta עַד־לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
25 ki [3] ʾa·mar da·vid [2] A·do·nai ʾe·lo·hei־yis'raʾel [2] l'ʿam·mo [1] ʿad־l'ʿo·lam [1] |
|||
| 26 וְגַ֖ם [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֖יו [2] Tip'cha לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 v'gam [2] lal'viy·yim [1] v'ʾet־kol־ke·laiv [2] laʿa·vo·da·to [1] |
|||
| 27 כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ [3] Pashta הָאַ֣חֲרוֹנִ֔ים [2] Zaqef מִסְפַּ֣ר בְּנֵֽי־לֵוִ֑י [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּלְמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
27 ki v'div'rei da·vid [3] haʾa·cha·ro·nim [2] mis'par b'nei־le·vi [1] ʿes'rim sha·nah [2] vul'maʿlah [1] |
|||
| 28 כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם [4] Gershayim לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת [2] Zaqef לְכׇל־קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
28 ki maʿa·ma·dam [4] l'yad־b'nei ʾa·ha·ron [3] beit A·do·nai [2] v'ʿal־hall'sha·khot [2] l'khol־qo·desh [1] ʿa·vo·dat [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 29 וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת [4] Geresh וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ [3] Pashta וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת [2] Zaqef וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת [1] Etnachta וּמִדָּֽה׃ [1] Silluq |
29 vul'le·chem ham·maʿa·re·khet [4] vul'so·let l'min'chah [3] v'lir'qi·qei ham·mats·tsot [2] v'lam·mur'ba·khet [1] vu·mi·dah [1] |
|||
| 30 וְלַֽעֲמֹד֙ [3] Pashta בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר [2] Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
30 v'laʿa·mod [3] ba·bo·qer ba·bo·qer [2] l'A·do·nai [1] laʿa·rev [1] |
|||
| 31 וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֶחֳדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְלַמֹּעֲדִ֑ים [1] Etnachta תָּמִ֖יד [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
31 vul'khol haʿa·lot ʿo·lot [3] l'A·do·nai [2] le·cho·da·shim [2] v'lam·moʿa·dim [1] ta·mid [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 32 וְשָׁמְר֞וּ [4] Gershayim אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד [3] Revi'i מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha אֲחֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
32 v'sham'ru [4] ʾet־mish'me·ret ʾo·hel־moʿed [3] mish'me·ret haq·qo·desh [2] b'nei ʾa·ha·ron [2] ʾa·chei·hem [1] beit A·do·nai [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 24 | div'rei hay·ya·mim A 24 | |||
| 1 וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha מַחְלְקוֹתָ֑ם [1] Etnachta וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
1 v'liv'nei ʾa·ha·ron [2] mach'l'qo·tam [1] vaʾa·vi·hu [2] v'ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 2 וַיָּ֨מׇת נָדָ֤ב וַֽאֲבִיהוּא֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם [2] Zaqef לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם [1] Etnachta אֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·mot na·dav vaʾa·vi·hu [3] lif'nei ʾa·vi·hem [2] lo־ha·yu la·hem [1] ʾel'ʿa·zar [2] v'ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 3 וַיֶּחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד [2] Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר [1] Etnachta בַּעֲבֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
3 vay·ye·chal'qem da·vid [2] min־b'nei ʾel'ʿa·zar [2] min־b'nei ʾi·ta·mar [1] baʿa·vo·da·tam [1] |
|||
| 4 וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־אֶלְעָזָ֡ר [4] Pazer רַבִּ֞ים [4] Gershayim לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים [3] Tevir מִן־בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר [2] Tip'cha רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אָבוֹת֙ [3] Pashta שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Zaqef לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם [2] Tip'cha שְׁמוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
4 vay·yim·mats'ʾu v'nei־ʾel'ʿa·zar [4] ra·bim [4] l'ra·shei hag'va·rim [3] min־b'nei ʾi·ta·mar [2] ra·shim l'veit־ʾa·vot [3] shish·shah ʿa·sar [2] l'veit ʾa·vo·tam [2] sh'mo·nah [1] |
|||
| 5 וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת [2] Tip'cha אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ [1] Silluq ס |
5 vay·yach'l'qum b'go·ra·lot [2] ʾel·leh ʿim־ʾel·leh [1] v'sa·rei haʾe·lo·him [2] vu·viv'nei ʾi·ta·mar [1] § |
|||
| 6 וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם [4] Pazer שְֽׁמַעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר [4] Geresh מִן־הַלֵּוִ֗י [3] Revi'i וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן [3] Revi'i וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר [2] Zaqef הָאָב֔וֹת [2] Zaqef וְלַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אָחֻז֙ [3] Pashta לְאֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef לְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq פ |
6 vay·yikh't'vem [4] sh'maʿyah ven־n'tan'ʾel has·so·fer [4] min־hal·le·vi [3] v'tsa·doq ha·ko·hen [3] vaʾa·chi·me·lekh [3 3] ben־ʾev'ya·tar [2] haʾa·vot [2] v'lal'viy·yim [1] ʾa·chuz [3] l'ʾel'ʿa·zar [2] l'ʾi·ta·mar [1] ¶ |
|||
| 7 וַיֵּצֵ֞א [4] Gershayim הַגּוֹרָ֤ל הָֽרִאשׁוֹן֙ [3] Pashta לִיה֣וֹיָרִ֔יב [2] Zaqef ס הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq ס |
7 vay·ye·tse [4] ha·go·ral ha·ri·shon [3] li·ho·ya·riv [2] § hash·she·ni [1] § |
|||
| 8 לְחָרִם֙ [3] Pashta הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef ס הָרְבִעִֽי׃ [1] Silluq ס |
8 l'cha·rim [3] hashsh'li·shi [2] § har'viʿi [1] § |
|||
| 9 לְמַלְכִּיָּה֙ [3] Pashta הַחֲמִישִׁ֔י [2] Zaqef ס הַשִּׁשִּֽׁי׃ [1] Silluq ס |
9 l'mal'kiy·yah [3] ha·cha·mi·shi [2] § hash·shish·shi [1] § |
|||
| 10 לְהַקּוֹץ֙ [3] Pashta הַשְּׁבִעִ֔י [2] Zaqef ס הַשְּׁמִינִֽי׃ [1] Silluq ס |
10 l'haq·qots [3] hashsh'viʿi [2] § hashsh'mi·ni [1] § |
|||
| 11 לְיֵשׁ֙וּעַ֙ [3 3] Pashta הַתְּשִׁעִ֔י [2] Zaqef ס הָעֲשִׂרִֽי׃ [1] Silluq ס |
11 l'ye·shuʿa [3 3] hat'shiʿi [2] § haʿa·si·ri [1] § |
|||
| 12 לְאֶלְיָשִׁיב֙ [3] Pashta עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר [2] Zaqef ס שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
12 l'ʾel'ya·shiv [3] ʿash'tei ʿa·sar [2] § sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 13 לְחֻפָּה֙ [3] Pashta שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Zaqef ס אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
13 l'chu·pah [3] sh'lo·shah ʿa·sar [2] § ʾar'baʿah ʿa·sar [1] § |
|||
| 14 לְבִלְגָּה֙ [3] Pashta חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Zaqef ס שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
14 l'vil'gah [3] cha·mish·shah ʿa·sar [2] § shish·shah ʿa·sar [1] § |
|||
| 15 לְחֵזִיר֙ [3] Pashta שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Zaqef ס שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
15 l'che·zir [3] shiv'ʿah ʿa·sar [2] § sh'mo·nah ʿa·sar [1] § |
|||
| 16 לִֽפְתַחְיָה֙ [3] Pashta תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Zaqef ס הָעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
16 lif'tach'yah [3] tish'ʿah ʿa·sar [2] § haʿes'rim [1] § |
|||
| 17 לְיָכִין֙ [3] Pashta אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef ס שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
17 l'ya·khin [3] ʾe·chad v'ʿes'rim [2] § sh'na·yim v'ʿes'rim [1] § |
|||
| 18 לִדְלָיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef ס אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq פ |
18 lid'la·ya·hu [3 3] sh'lo·shah v'ʿes'rim [2] § ʾar'baʿah v'ʿes'rim [1] ¶ |
|||
| 19 אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם [4] Gershayim לַעֲבֹדָתָ֗ם [3] Revi'i כְּמִשְׁפָּטָ֔ם [2] Zaqef אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם [1] Etnachta יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
19 ʾel·leh f'qu·da·tam [4] laʿa·vo·da·tam [3] k'mish'pa·tam [2] ʾa·ha·ron ʾa·vi·hem [1] A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 20 וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י [2] Tip'cha הַנּוֹתָרִ֑ים [1] Etnachta שֽׁוּבָאֵ֔ל [2] Zaqef יֶחְדְּיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
20 v'liv'nei le·vi [2] han·no·ta·rim [1] shu·vaʾel [2] yech'd'ya·hu [1] § |
|||
| 21 לִרְחַבְיָ֑הוּ [1] Etnachta הָרֹ֖אשׁ [2] Tip'cha יִשִּׁיָּֽה׃ [1] Silluq ס |
21 lir'chav'ya·hu [1] ha·rosh [2] yish·shiy·yah [1] § |
|||
| 22 לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת [2] Zaqef לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת [2] Tip'cha יָֽחַת׃ [1] Silluq ס |
22 lay·yits'ha·ri sh'lo·mot [2] liv'nei sh'lo·mot [2] ya·chat [1] § |
|||
| 23 וּבְנָ֖י [2] Tip'cha יְרִיָּ֑הוּ [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִיעִֽי׃ [1] Silluq ס |
23 vuv'nai [2] y'riy·ya·hu [1] hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [2] har'viʿi [1] § |
|||
| 24 בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ [3] Pashta מִיכָ֔ה [2] Zaqef *שמור **שָׁמִֽיר׃ [1] Silluq |
24 b'nei ʿuz·ziʾel [3] mi·khah [2] sha·mir (שmvr) [1] |
|||
| 25 אֲחִ֤י מִיכָה֙ [3] Pashta יִשִּׁיָּ֔ה [2] Zaqef ס זְכַרְיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
25 ʾa·chi mi·khah [3] yish·shiy·yah [2] § z'khar'ya·hu [1] § |
|||
| 26 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ [3] Pashta מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י [2] Zaqef ס יַעֲזִיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
26 b'nei m'ra·ri [3] mach'li vu·mu·shi [2] § yaʿa·ziy·ya·hu v'no [1] § |
|||
| 27 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר [2] Tip'cha וְעִבְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
27 b'nei [2] m'ra·ri [1] v'sho·ham v'za·kur [2] v'ʿiv'ri [1] § |
|||
| 28 לְמַחְלִי֙ [3] Pashta אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef בָּנִֽים׃ [1] Silluq ס |
28 l'mach'li [3] ʾel'ʿa·zar [2] ba·nim [1] § |
|||
| 29 לְקִ֖ישׁ [2] Tip'cha בְּנֵי־קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
29 l'qish [2] b'nei־qish y'rach'm'ʾel [1] § |
|||
| 30 וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י [2] Zaqef מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר [2] Tip'cha וִירִימ֑וֹת [1] Etnachta בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
30 vuv'nei mu·shi [2] mach'li v'ʿe·der [2] vi·ri·mot [1] b'nei hal'viy·yim [2] l'veit ʾa·vo·tei·hem [1] |
|||
| 31 וַיַּפִּ֩ילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת [4] Geresh לְעֻמַּ֣ת ׀ [4] Legarmeh אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵי־אַהֲרֹ֗ן [3] Revi'i וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאָב֔וֹת [2] Zaqef וְלַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta לְעֻמַּ֖ת [2] Tip'cha אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ [1] Silluq ס |
31 vay·ya·pi·lu gam־hem go·ra·lot [4] l'ʿum·mat [4] ʾa·chei·hem b'nei־ʾa·ha·ron [3] v'tsa·doq vaʾa·chi·me·lekh [2] haʾa·vot [2] v'lal'viy·yim [1] l'ʿum·mat [2] ʾa·chiv haq·qa·tan [1] § |
|||
| דברי הימים א 25 | div'rei hay·ya·mim A 25 | |||
| 1 וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א [4] Geresh לַעֲבֹדָ֗ה [3] Revi'i וְהֵימָ֣ן וִידוּת֔וּן [2] Zaqef בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים [2] Tip'cha וּבִמְצִלְתָּ֑יִם [1] Etnachta מִסְפָּרָ֔ם [2] Zaqef לַעֲבֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
1 vay·yav'del da·vid v'sa·rei hats·tsa·va [4] laʿa·vo·dah [3] v'hei·man vi·du·tun [2] b'khin·no·rot bin'va·lim [2] vu·vim'tsil'ta·yim [1] mis'pa·ram [2] laʿa·vo·da·tam [1] |
|||
| 2 לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף [3] Revi'i זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף [3] Tevir וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אָסָ֑ף [1] Etnachta יַד־אָסָ֔ף [2] Zaqef עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
2 liv'nei ʾa·saf [3] za·kur v'yo·sef [3] vun'tan'yah vaʾa·sar'ʾe·lah [2] b'nei ʾa·saf [1] yad־ʾa·saf [2] ʿal־y'dei ham·me·lekh [1] |
|||
| 3 לִידוּת֑וּן [1] Etnachta גְּדַלְיָ֡הוּ [4] Pazer וּצְרִ֡י [4] Pazer וִ֠ישַׁעְיָ֠הוּ [4 4] TelishaG חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ [4] Geresh שִׁשָּׁ֗ה [3] Revi'i בַּכִּנּ֔וֹר [2] Zaqef עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
3 li·du·tun [1] g'dal'ya·hu [4] vuts'ri [4] vi·shaʿya·hu [4 4] cha·shav'ya·hu vu·ma·tit'ya·hu [4] shish·shah [3] ba·kin·nor [2] ʿal־ho·dot v'hal·lel [2] l'A·do·nai [1] § |
|||
| 4 לְהֵימָ֑ן [1] Etnachta בֻּקִּיָּ֡הוּ [4] Pazer מַתַּנְיָ֡הוּ [4] Pazer עֻ֠זִּיאֵ֠ל [4 4] TelishaG שְׁבוּאֵ֨ל וִירִימ֜וֹת [4] Geresh חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי [3] Revi'i וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר [2] Zaqef הוֹתִ֖יר [2] Tip'cha מַחֲזִיאֹֽת׃ [1] Silluq |
4 l'hei·man [1] buq·qiy·ya·hu [4] ma·tan'ya·hu [4] ʿuz·ziʾel [4 4] sh'vuʾel vi·ri·mot [4] cha·nan'yah cha·na·ni [3] v'ro·mam'ti ʿe·zer [2] ho·tir [2] ma·cha·ziʾot [1] |
|||
| 5 כׇּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים [4] Geresh לְהֵימָ֗ן [3] Revi'i בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha לְהֵימָ֗ן [3] Revi'i אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha |
5 kol־ʾel·leh va·nim [4] l'hei·man [3] b'div'rei haʾe·lo·him [2] l'hei·man [3] ʾar'baʿah ʿa·sar [2] |
|||
| 6 כׇּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר [4] Geresh בֵּ֣ית יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת [2] Zaqef בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְהֵימָֽן׃ [1] Silluq |
6 kol־ʾel·leh ʿal־y'dei ʾa·vi·hem bash·shir [4] beit A·do·nai [3] n'va·lim v'khin·no·rot [2] beit haʾe·lo·him [1] y'dei ham·me·lekh [2] v'hei·man [1] |
|||
| 7 וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ [3] Pashta עִם־אֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
7 vai'hi mis'pa·ram [3] ʿim־ʾa·chei·hem [2] l'A·do·nai [1] ma·ta·yim [2] sh'mo·nim vush'mo·nah [1] |
|||
| 8 וַיַּפִּ֜ילוּ [4] Geresh גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת [3] Revi'i כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל [2] Zaqef עִם־תַּלְמִֽיד׃ [1] Silluq פ |
8 vay·ya·pi·lu [4] go·ra·lot mish'me·ret [3] kaq·qa·ton ka·ga·dol [2] ʿim־tal'mid [1] ¶ |
|||
| 9 וַיֵּצֵ֞א [4] Gershayim הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן [3] Tevir לְאָסָ֖ף [2] Tip'cha לְיוֹסֵ֑ף [1] Etnachta ס הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
9 vay·ye·tse [4] ha·go·ral ha·ri·shon [3] l'ʾa·saf [2] l'yo·sef [1] § hash·she·ni [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 10 הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
10 hashsh'li·shi za·kur [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 11 הָֽרְבִיעִי֙ [3] Pashta לַיִּצְרִ֔י [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
11 har'viʿi [3] lay·yits'ri [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 12 הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
12 ha·cha·mi·shi n'tan'ya·hu [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 13 הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
13 hash·shish·shi vuq·qiy·ya·hu [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 14 הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
14 hashsh'viʿi y'sar'ʾe·lah [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 15 הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
15 hashsh'mi·ni y'shaʿya·hu [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 16 הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
16 hat'shiʿi ma·tan'ya·hu [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 17 הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
17 haʿa·si·ri shim'ʿi [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 18 עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל [2] Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
18 ʿash'tei־ʿa·sar ʿa·zar'ʾel [2] ba·naiv v'ʾe·chaiv [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 19 הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ [3] Pashta לַֽחֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
19 hashsh'neim ʿa·sar [3] la·cha·shav'yah [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 20 לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta שֽׁוּבָאֵ֔ל [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
20 lish'lo·shah ʿa·sar [3] shu·vaʾel [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 21 לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta מַתִּתְיָ֔הוּ [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
21 l'ʾar'baʿah ʿa·sar [3] ma·tit'ya·hu [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 22 לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta לִירֵמ֔וֹת [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
22 la·cha·mish·shah ʿa·sar [3] li·re·mot [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 23 לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta לַחֲנַנְיָ֔הוּ [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
23 l'shish·shah ʿa·sar [3] la·cha·nan'ya·hu [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 24 לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta לְיׇשְׁבְּקָ֔שָׁה [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
24 l'shiv'ʿah ʿa·sar [3] l'yosh'b'qa·shah [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 25 לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta לַחֲנָ֔נִי [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
25 lish'mo·nah ʿa·sar [3] la·cha·na·ni [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 26 לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Pashta לְמַלּ֔וֹתִי [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
26 l'tish'ʿah ʿa·sar [3] l'mal·lo·ti [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 27 לְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta לֶאֱלִיָּ֔תָה [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
27 l'ʿes'rim [3] leʾe·liy·ya·tah [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 28 לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta לְהוֹתִ֔יר [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
28 l'ʾe·chad v'ʿes'rim [3] l'ho·tir [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 29 לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta לְגִדַּ֔לְתִּי [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
29 lish'na·yim v'ʿes'rim [3] l'gi·dal'ti [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 30 לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
30 lish'lo·shah v'ʿes'rim [3] l'ma·cha·ziʾot [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 31 לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq פ |
31 l'ʾar'baʿah v'ʿes'rim [3] l'ro·mam'ti ʿa·zer [2] sh'neim ʿa·sar [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 26 | div'rei hay·ya·mim A 26 | |||
| 1 לְמַחְלְק֖וֹת [2] Tip'cha לְשֹׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta מְשֶׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א [2] Tip'cha מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃ [1] Silluq |
1 l'mach'l'qot [2] l'shoʿa·rim [1] m'she·lem'ya·hu ven־qo·re [2] min־b'nei ʾa·saf [1] |
|||
| 2 וְלִמְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בָּנִ֑ים [1] Etnachta יְדִיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
2 v'lim'she·lem'ya·hu [2] ba·nim [1] y'diʿaʾel hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [2] har'viʿi [1] |
|||
| 3 עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ [3] Pashta יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַשְּׁבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
3 ʿei·lam ha·cha·mi·shi [3] y'ho·cha·nan hash·shish·shi [2] hashsh'viʿi [1] |
|||
| 4 וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha בָּנִ֑ים [1] Etnachta יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
4 vul'ʿo·ved ʾe·dom [2] ba·nim [1] y'ho·za·vad hash·she·ni [2] v'sa·khar har'viʿi [2] ha·cha·mi·shi [1] |
|||
| 5 עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ [3] Pashta יִשָּׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁמִינִ֑י [1] Etnachta אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq ס |
5 ʿam·miʾel hash·shish·shi [3] yis·sa·khar hashsh'viʿi [2] hashsh'mi·ni [1] ʾe·lo·him [1] § |
|||
| 6 וְלִֽשְׁמַעְיָ֤ה בְנוֹ֙ [3] Pashta נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים [2] Zaqef לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם [1] Etnachta הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
6 v'lish'maʿyah v'no [3] no·lad ba·nim [2] l'veit ʾa·vi·hem [1] hem·mah [1] |
|||
| 7 בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה [3] Revi'i וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד [3] Tevir אֶחָ֖יו [2] Tip'cha וּסְמַכְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
7 b'nei sh'maʿyah [3] vur'faʾel v'ʿo·ved ʾel'za·vad [3] ʾe·chaiv [2] vus'makh'ya·hu [1] |
|||
| 8 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh מִבְּנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם [3] Revi'i וַאֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַעֲבֹדָ֑ה [1] Etnachta לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃ [1] Silluq |
8 kol־ʾel·leh [4] mib'nei [4] ʿo·ved ʾe·dom [3] vaʾa·chei·hem [2] laʿa·vo·dah [1] l'ʿo·ved ʾe·dom [1] |
|||
| 9 וְלִמְשֶׁלֶמְיָ֗הוּ [3] Revi'i בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים [3] Tevir בְּנֵי־חָ֖יִל [2] Tip'cha שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
9 v'lim'she·lem'ya·hu [3] ba·nim v'ʾa·chim [3] b'nei־cha·yil [2] sh'mo·nah ʿa·sar [1] § |
|||
| 10 וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י [2] Tip'cha בָּנִ֑ים [1] Etnachta כִּ֣י לֹֽא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר [2] Zaqef לְרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
10 vul'cho·sah min־b'nei־m'ra·ri [2] ba·nim [1] ki lo־ha·yah v'khor [2] l'rosh [1] |
|||
| 11 חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ [3] Pashta טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִעִ֑י [1] Etnachta לְחֹסָ֖ה [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq |
11 chil'qiy·ya·hu hash·she·ni [3] t'val'ya·hu hashsh'li·shi [2] har'viʿi [1] l'cho·sah [2] sh'lo·shah ʿa·sar [1] |
|||
| 12 לְ֠אֵ֠לֶּה [4 4] TelishaG מַחְלְק֨וֹת הַשֹּׁעֲרִ֜ים [4] Geresh לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים [3] Tevir מִשְׁמָר֖וֹת [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 l'ʾel·leh [4 4] mach'l'qot hash·shoʿa·rim [4] l'ra·shei hag'va·rim [3] mish'ma·rot [2] b'veit A·do·nai [1] |
|||
| 13 וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת [4] Geresh כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל [3] Tevir לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם [2] Tip'cha לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ [1] Silluq פ |
13 vay·ya·pi·lu go·ra·lot [4] kaq·qa·ton ka·ga·dol [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] l'shaʿar va·shaʿar [1] ¶ |
|||
| 14 וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל [3] Tevir מִזְרָ֖חָה [2] Tip'cha לְשֶׁלֶמְיָ֑הוּ [1] Etnachta יוֹעֵ֣ץ ׀ [4] Legarmeh בְּשֶׂ֗כֶל [3] Revi'i גּֽוֹרָל֔וֹת [2] Zaqef צָפֽוֹנָה׃ [1] Silluq |
14 vay·yi·pol ha·go·ral [3] miz'ra·chah [2] l'she·lem'ya·hu [1] yoʿets [4] b'se·khel [3] go·ra·lot [2] tsa·fo·nah [1] |
|||
| 15 לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha נֶ֑גְבָּה [1] Etnachta בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃ [1] Silluq |
15 l'ʿo·ved ʾe·dom [2] neg'bah [1] beit haʾa·su·pim [1] |
|||
| 16 לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ [3] Pashta לַֽמַּעֲרָ֔ב [2] Zaqef שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת [2] Zaqef הָעוֹלָ֑ה [1] Etnachta לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃ [1] Silluq ס |
16 l'shu·pim vul'cho·sah [3] lam·maʿa·rav [2] shaʿar shal·le·khet [2] haʿo·lah [1] l'ʿum·mat mish'mar [1] § |
|||
| 17 לַמִּזְרָח֮ [3] Zarqa הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ [2] Segol אַרְבָּעָ֔ה [2] Zaqef אַרְבָּעָ֑ה [1] Etnachta ס שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq |
17 lam·miz'rach [3] hal'viy·yim shish·shah [2] ʾar'baʿah [2] ʾar'baʿah [1] § sh'na·yim sh'na·yim [1] |
|||
| 18 לַפַּרְבָּ֖ר [2] Tip'cha לַֽמַּעֲרָ֑ב [1] Etnachta לַֽמְסִלָּ֔ה [2] Zaqef לַפַּרְבָּֽר׃ [1] Silluq |
18 la·par'bar [2] lam·maʿa·rav [1] lam'sil·lah [2] la·par'bar [1] |
|||
| 19 אֵ֗לֶּה [3] Revi'i מַחְלְקוֹת֙ [3] Pashta הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים [2] Zaqef וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
19 ʾel·leh [3] mach'l'qot [3] hash·shoʿa·rim [2] v'liv'nei m'ra·ri [1] |
|||
| 20 וְֽהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ [3] Pashta בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq ס |
20 v'hal'viy·yim [1] ʿal־ʾots'rot [3] beit haʾe·lo·him [2] haq·qo·da·shim [1] § |
|||
| 21 בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּ֠ן [4 4] TelishaG בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י [4] Geresh לְלַעְדָּ֗ן [3] Revi'i לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha ס |
21 b'nei laʿdan [4 4] b'nei ha·ger'shun·ni [4] l'laʿdan [3] l'laʿdan ha·ger'shun·ni [2] § |
|||
| 22 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יְחִיאֵלִ֑י [1] Etnachta וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו [2] Zaqef בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
22 b'nei [2] y'chiʾe·li [1] v'yoʾel ʾa·chiv [2] beit A·do·nai [1] § |
|||
| 23 לַֽעַמְרָמִי֙ [3] Pashta לַיִּצְהָרִ֔י [2] Zaqef לָעׇזִּיאֵלִֽי׃ [1] Silluq |
23 laʿam'ra·mi [3] lay·yits'ha·ri [2] laʿoz·ziʾe·li [1] |
|||
| 24 וּשְׁבֻאֵל֙ [3] Pashta בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
24 vush'vuʾel [3] ben־ger'shom ben־mo·sheh [2] ʿal־haʾo·tsa·rot [1] § |
|||
| 25 וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha לֶאֱלִיעֶ֑זֶר [1] Etnachta וִישַׁעְיָ֤הֽוּ בְנוֹ֙ [3] Pashta וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ [2] Zaqef *ושלמות **וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 v'ʾe·chaiv [2] leʾe·liʿe·zer [1] vi·shaʿya·hu v'no [3] v'yo·ram b'no [2] vush'lo·mit (vשlmvt) b'no [1] |
|||
| 26 ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו [3] Revi'i עַ֣ל כׇּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ [3] Pashta דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת [2] Tip'cha |
26 hu sh'lo·mot v'ʾe·chaiv [3] ʿal kol־ʾots'rot haq·qo·da·shim [3] da·vid ham·me·lekh [3] l'sa·rei־haʾa·la·fim v'ham·meʾot [2] |
|||
| 27 מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל [2] Tip'cha הִקְדִּ֑ישׁוּ [1] Etnachta לְבֵ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
27 min־ham·mil'cha·mot vu·min־hash·sha·lal [2] hiq'di·shu [1] l'veit A·do·nai [1] |
|||
| 28 וְכֹ֨ל הַהִקְדִּ֜ישׁ [4] Geresh שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ [3] Pashta וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ [2] Zaqef וְיוֹאָ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־צְרוּיָ֑ה [1] Etnachta הַמַּקְדִּ֔ישׁ [2] Zaqef וְאֶחָֽיו׃ [1] Silluq פ |
28 v'khol ha·hiq'dish [4] sh'muʾel ha·roʾeh [3] v'shaʾul ben־qish [2] v'yoʾav [2] ben־ts'ru·yah [1] ham·maq'dish [2] v'ʾe·chaiv [1] ¶ |
|||
| 29 לַיִּצְהָרִ֞י [4] Gershayim כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו [3] Revi'i עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וּלְשֹׁפְטִֽים׃ [1] Silluq |
29 lay·yits'ha·ri [4] k'nan'ya·hu vu·va·naiv [3] ʿal־yis'raʾel [2] vul'shof'tim [1] |
|||
| 30 לַחֶבְרוֹנִ֡י [4] Pazer חֲשַׁבְיָ֩הוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל [4] Geresh אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵא֗וֹת [3] Revi'i פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מַעְרָ֑בָה [1] Etnachta מְלֶ֣אכֶת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
30 la·chev'ro·ni [4] cha·shav'ya·hu v'ʾe·chaiv b'nei־cha·yil [4] ʾe·lef vush'vaʿ־meʾot [3] p'qu·dat yis'raʾel [2] maʿra·vah [1] m'le·khet A·do·nai [2] ham·me·lekh [1] |
|||
| 31 לַֽחֶבְרוֹנִי֙ [3] Pashta יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ [2] Zaqef לְאָב֑וֹת [1] Etnachta לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ [3] Pashta נִדְרָ֔שׁוּ [2] Zaqef גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל [2] Tip'cha בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
31 la·chev'ro·ni [3] y'riy·yah ha·rosh [2] l'ʾa·vot [1] l'mal'khut da·vid [3] nid'ra·shu [2] gi·bo·rei cha·yil [2] b'yaʿzeir gil'ʿad [1] |
|||
| 32 וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל [3] Revi'i אַלְפַּ֛יִם [3] Tevir וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת [1] Etnachta דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i וַחֲצִי֙ [3] Pashta שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י [2] Zaqef וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq פ |
32 v'ʾe·chaiv b'nei־cha·yil [3] ʾal'pa·yim [3] vush'vaʿ meʾot [2] ra·shei haʾa·vot [1] da·vid ham·me·lekh [3] va·cha·tsi [3] she·vet ham'nash·shi [2] vud'var ham·me·lekh [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 27 | div'rei hay·ya·mim A 27 | |||
| 1 וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם [4] Pazer רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת [4] Pazer וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת [3] Revi'i חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef חׇדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה [1] Etnachta הָאַחַ֔ת [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq פ |
1 vuv'nei yis'raʾel l'mis'pa·ram [4] ra·shei haʾa·vot v'sa·rei haʾa·la·fim v'ham·meʾot [4] v'shot'rei·hem ham'shar'tim ʾet־ham·me·lekh [4] l'khol [4] d'var ham·mach'l'qot [3] cho·desh b'cho·desh [2] chod'shei hash·sha·nah [1] haʾa·chat [2] ʾa·lef [1] ¶ |
|||
| 2 עַ֞ל [4] Gershayim הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
2 ʿal [4] ham·ma·cha·lo·qet ha·ri·sho·nah [3] la·cho·desh ha·ri·shon [2] ben־zav'diʾel [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 3 מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ [3] Revi'i הָרֹ֛אשׁ [3] Tevir לְכׇל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת [2] Tip'cha לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ [1] Silluq ס |
3 min־b'nei־fe·rets [3] ha·rosh [3] l'khol־sa·rei hatsts'vaʾot [2] la·cho·desh ha·ri·shon [1] § |
|||
| 4 וְעַ֞ל [4] Gershayim מַחֲלֹ֣קֶת ׀ [4] Legarmeh הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י [3] Revi'i וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef הַנָּגִ֑יד [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
4 v'ʿal [4] ma·cha·lo·qet [4] ha·cho·desh hash·she·ni [3] vu·ma·cha·luq'to [2] han·na·gid [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 5 שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha רֹ֑אשׁ [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
5 sar hats·tsa·va hashsh'li·shi [3] la·cho·desh hashsh'li·shi [2] ha·ko·hen [2] rosh [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] |
|||
| 6 ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ [3] Tevir גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים [1] Etnachta עַמִּיזָבָ֖ד [2] Tip'cha בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
6 hu v'na·ya·hu [3] gi·bor hashsh'lo·shim [2] v'ʿal־hashsh'lo·shim [1] ʿam·mi·za·vad [2] b'no [1] § |
|||
| 7 הָרְבִיעִ֞י [4] Gershayim לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י [3] Revi'i אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב [2] Zaqef אַחֲרָ֑יו [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
7 har'viʿi [4] la·cho·desh har'viʿi [3] ʾa·chi yoʾav [2] ʾa·cha·raiv [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 8 הַחֲמִישִׁי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁ֔י [2] Zaqef שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
8 ha·cha·mi·shi [3] la·cho·desh ha·cha·mi·shi [2] sham'hut hay·yiz'rach [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 9 הַשִּׁשִּׁי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַתְּקוֹעִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
9 hash·shish·shi [3] la·cho·desh hash·shish·shi [2] hat'qoʿi [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 10 הַשְּׁבִיעִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
10 hashsh'viʿi [3] la·cho·desh hashsh'viʿi [2] min־b'nei ʾef'ra·yim [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 11 הַשְּׁמִינִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef לַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
11 hashsh'mi·ni [3] la·cho·desh hashsh'mi·ni [2] laz·zar'chi [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 12 הַתְּשִׁיעִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י [2] Zaqef *לבנימיני **לַבֵּ֣ן ׀ יְמִינִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
12 hat'shiʿi [3] la·cho·desh hat'shiʿi [2] la·ben (lvnymyny) y'mi·ni [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 13 הָעֲשִׂירִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י [2] Zaqef לַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
13 haʿa·si·ri [3] la·cho·desh haʿa·si·ri [2] laz·zar'chi [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 14 עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר֙ [3] Pashta לְעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
14 ʿash'tei־ʿa·sar [3] l'ʿash'tei ʿa·sar ha·cho·desh [2] min־b'nei ʾef'ra·yim [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 15 הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ [3] Pashta לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef לְעׇתְנִיאֵ֑ל [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq פ |
15 hashsh'neim ʿa·sar [3] lish'neim ʿa·sar ha·cho·desh [2] l'ʿot'niʾel [1] ma·cha·luq'to [2] ʾa·lef [1] ¶ |
|||
| 16 וְעַל֙ [3] Pashta שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֱלִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha בֶּן־זִכְרִ֑י [1] Etnachta ס שְׁפַטְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּֽן־מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq ס |
16 v'ʿal [3] shiv'tei yis'raʾel [2] ʾe·liʿe·zer [2] ben־zikh'ri [1] § sh'fat'ya·hu [2] ben־maʿa·khah [1] § |
|||
| 17 לְלֵוִ֛י [3] Tevir חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל [2] Tip'cha לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ [1] Silluq ס |
17 l'le·vi [3] cha·shav'yah ven־q'muʾel [2] l'ʾa·ha·ron tsa·doq [1] § |
|||
| 18 לִיהוּדָ֕ה [2] ZaqefG אֱלִיה֖וּ [2] Tip'cha מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד [1] Etnachta ס עׇמְרִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
18 li·hu·dah [2] ʾe·li·hu [2] meʾa·chei da·vid [1] § ʿom'ri [2] ben־mi·khaʾel [1] § |
|||
| 19 לִזְבוּלֻ֕ן [2] ZaqefG יִֽשְׁמַעְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ [1] Etnachta ס יְרִימ֖וֹת [2] Tip'cha בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
19 liz'vu·lun [2] yish'maʿya·hu [2] ben־ʿo·vad'ya·hu [1] § y'ri·mot [2] ben־ʿaz'riʾel [1] § |
|||
| 20 לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef הוֹשֵׁ֖עַ [2] Tip'cha בֶּן־עֲזַזְיָ֑הוּ [1] Etnachta שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
20 liv'nei ʾef'ra·yim [2] ho·sheʿa [2] ben־ʿa·zaz'ya·hu [1] she·vet m'nash·sheh [2] ben־p'da·ya·hu [1] § |
|||
| 21 לַֽחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ [3] Pashta גִּלְעָ֔דָה [2] Zaqef בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ [1] Etnachta ס יַעֲשִׂיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־אַבְנֵֽר׃ [1] Silluq ס |
21 la·cha·tsi ham'nash·sheh [3] gil'ʿa·dah [2] ben־z'khar'ya·hu [1] § yaʿa·siʾel [2] ben־ʾav'ner [1] § |
|||
| 22 לְדָ֕ן [2] ZaqefG עֲזַרְאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־יְרֹחָ֑ם [1] Etnachta שָׂרֵ֖י [2] Tip'cha שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
22 l'dan [2] ʿa·zar'ʾel [2] ben־y'ro·cham [1] sa·rei [2] shiv'tei yis'raʾel [1] |
|||
| 23 וְלֹֽא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ [3] Pashta מִסְפָּרָ֔ם [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּלְמָ֑טָּה [1] Etnachta אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
23 v'lo־na·sa da·vid [3] mis'pa·ram [2] ʿes'rim sha·nah [2] vul'mat·tah [1] ʾa·mar A·do·nai [2] k'khokh'vei hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 24 יוֹאָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה [4] Geresh הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ [3] Pashta וְלֹ֣א כִלָּ֔ה [2] Zaqef קֶ֖צֶף [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַמִּסְפָּ֔ר [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ [1] Silluq ס |
24 yoʾav ben־ts'ru·yah [4] he·chel lim'not [3] v'lo khil·lah [2] qe·tsef [2] ʿal־yis'raʾel [1] ham·mis'par [2] lam·me·lekh da·vid [1] § |
|||
| 25 וְעַל֙ [3] Pashta אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל [1] Etnachta ס בַּשָּׂדֶ֞ה [4] Gershayim בֶּֽעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ [3] Pashta וּבַמִּגְדָּל֔וֹת [2] Zaqef בֶּן־עֻזִּיָּֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
25 v'ʿal [3] ʾots'rot ham·me·lekh [2] ben־ʿa·diʾel [1] § bas·sa·deh [4] beʿa·rim vu·vak'fa·rim [3] vu·vam·mig'da·lot [2] ben־ʿuz·ziy·ya·hu [1] § |
|||
| 26 וְעַ֗ל [3] Revi'i עֹשֵׂי֙ [3] Pashta מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef הָאֲדָמָ֑ה [1] Etnachta בֶּן־כְּלֽוּב׃ [1] Silluq ס |
26 v'ʿal [3] ʿo·sei [3] m'le·khet has·sa·deh [2] haʾa·da·mah [1] ben־k'luv [1] § |
|||
| 27 וְעַ֨ל־הַכְּרָמִ֔ים [2] Zaqef שִׁמְעִ֖י [2] Tip'cha הָרָמָתִ֑י [1] Etnachta ס לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן [2] Zaqef הַשִּׁפְמִֽי׃ [1] Silluq ס |
27 v'ʿal־hak'ra·mim [2] shim'ʿi [2] ha·ra·ma·ti [1] § l'ʾots'rot hay·ya·yin [2] hash·shif'mi [1] § |
|||
| 28 וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה [2] Zaqef הַגְּדֵרִ֑י [1] Etnachta ס יוֹעָֽשׁ׃ [1] Silluq ס |
28 v'ʿal־haz·zei·tim v'hash·shiq'mim [3] ʾa·sher bashsh'fe·lah [2] hag'de·ri [1] § yoʿash [1] § |
|||
| 29 וְעַל־הַבָּקָר֙ [3] Pashta הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן [2] Zaqef הַשָּׁרוֹנִ֑י [1] Etnachta ס בָּעֲמָקִ֔ים [2] Zaqef בֶּן־עַדְלָֽי׃ [1] Silluq ס |
29 v'ʿal־ha·ba·qar [3] ha·roʿim bash·sha·ron [2] hash·sha·ro·ni [1] § baʿa·ma·qim [2] ben־ʿad'lai [1] § |
|||
| 30 וְעַ֨ל־הַגְּמַלִּ֔ים [2] Zaqef אוֹבִ֖יל [2] Tip'cha הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י [1] Etnachta ס יֶחְדְּיָ֖הוּ [2] Tip'cha הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ [1] Silluq ס |
30 v'ʿal־hag'mal·lim [2] ʾo·vil [2] hay·yish'm'ʿe·li [1] § yech'd'ya·hu [2] ham·me·ro·no·ti [1] § |
|||
| 31 וְעַל־הַצֹּ֖אן [2] Tip'cha יָזִ֣יז הַהַגְרִ֑י [1] Etnachta שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ [1] Silluq ס |
31 v'ʿal־hats·tson [2] ya·ziz ha·hag'ri [1] sa·rei har'khush [2] lam·me·lekh da·vid [1] § |
|||
| 32 וִיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־דָּוִיד֙ [3] Pashta יוֹעֵ֔ץ [2] Zaqef ה֑וּא [1] Etnachta עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
32 vi·ho·na·tan dod־da·vid [3] yoʿets [2] hu [1] ʿim־b'nei ham·me·lekh [1] § |
|||
| 33 וַאֲחִיתֹ֖פֶל [2] Tip'cha יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
33 vaʾa·chi·to·fel [2] yoʿets lam·me·lekh [1] reʿa ham·me·lekh [1] § |
|||
| 34 וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל [3] Revi'i יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta וְאֶבְיָתָ֔ר [2] Zaqef יוֹאָֽב׃ [1] Silluq פ |
34 v'ʾa·cha·rei ʾa·chi·to·fel [3] y'ho·ya·daʿ ben־b'na·ya·hu [3 3] v'ʾev'ya·tar [2] yoʾav [1] ¶ |
|||
| דברי הימים א 28 | div'rei hay·ya·mim A 28 | |||
| 1 וַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת־הַמֶּ֟לֶךְ [4] Qarnei Farah וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת [4] Pazer וְשָׂרֵ֣י כׇל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה֩ ׀ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו [4] Geresh עִם־הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים [3] Tevir |
1 vay·yaq'hel da·vid ʾet־kol־sa·rei yis'raʾel [4] sa·rei hashsh'va·tim v'sa·rei ham·mach'l'qot ham'shar'tim ʾet־ham·me·lekh [4] v'sa·rei haʾa·la·fim v'sa·rei ham·meʾot [4] v'sa·rei khol־r'khush־vu·miq'neh lam·me·lekh vul'va·naiv [4] ʿim־has·sa·ri·sim v'ha·gi·bo·rim [3] |
|||
| 2 וַיָּ֨קׇם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta עַל־רַגְלָ֔יו [2] Zaqef שְׁמָע֖וּנִי [2] Tip'cha אַחַ֣י וְעַמִּ֑י [1] Etnachta לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה [4] Geresh לַאֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef לִבְנֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·qom da·vid ham·me·lekh [3 3] ʿal־rag'laiv [2] sh'maʿu·ni [2] ʾa·chai v'ʿam·mi [1] liv'not beit m'nu·chah [4] laʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] rag'lei ʾe·lo·hei·nu [2] liv'not [1] |
|||
| 3 וְהָֽאֱלֹהִים֙ [3] Pashta אָ֣מַר לִ֔י [2] Zaqef לִשְׁמִ֑י [1] Etnachta אַ֖תָּה [2] Tip'cha וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃ [1] Silluq |
3 v'haʾe·lo·him [3] ʾa·mar li [2] lish'mi [1] ʾa·tah [2] v'da·mim sha·fakh'ta [1] |
|||
| 4 וַיִּבְחַ֡ר [4] Pazer יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י [4] Geresh מִכֹּ֣ל בֵּית־אָבִ֗י [3] Revi'i לְעוֹלָ֔ם [2] Zaqef בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד [2] Zaqef בֵּ֣ית אָבִ֑י [1] Etnachta בִּ֣י רָצָ֔ה [2] Zaqef לְהַמְלִ֖יךְ [2] Tip'cha עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 vay·yiv'char [4] A·do·nai ʾe·lo·hei yis'raʾel bi [4] mi·kol beit־ʾa·vi [3] l'ʿo·lam [2] ba·char l'na·gid [2] beit ʾa·vi [1] bi ra·tsah [2] l'ham'likh [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וּמִ֨כׇּל־בָּנַ֔י [2] Zaqef רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י [2] Zaqef עַל־כִּסֵּ֛א [3] Tevir מַלְכ֥וּת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 vu·mi·kol־ba·nai [2] ra·bim ba·nim [2] A·do·nai [1] bish'lo·moh v'ni [2] ʿal־kis·se [3] mal'khut A·do·nai [2] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י [2] Zaqef שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ [2] Zaqef הוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י [2] Tip'cha וַחֲצֵרוֹתָ֑י [1] Etnachta לְבֵ֔ן [2] Zaqef אֶהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer li [2] sh'lo·moh vin'kha [2] hu־yiv'neh vei·ti [2] va·cha·tse·ro·tai [1] l'ven [2] ʾeh'yeh־llo l'ʾav [1] |
|||
| 7 וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ [2] Tip'cha עַד־לְעוֹלָ֑ם [1] Etnachta לַעֲשׂ֛וֹת [3] Tevir מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י [2] Tip'cha כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
7 va·ha·khi·no·ti ʾet־mal'khu·to [2] ʿad־l'ʿo·lam [1] laʿa·sot [3] mits'vo·tai vu·mish'pa·tai [2] kay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 8 וְ֠עַתָּ֠ה [4 4] TelishaG לְעֵינֵ֨י כׇל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהֹוָה֙ [3] Pashta וּבְאׇזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef כׇּל־מִצְוֺ֖ת [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
8 v'ʿa·tah [4 4] l'ʿei·nei khol־yis'raʾel q'hal־A·do·nai [3] vuv'ʾoz'nei ʾe·lo·hei·nu [2] kol־mits'vot [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] ʾet־haʾa·rets hat·to·vah [2] liv'nei·khem ʾa·cha·rei·khem [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 9 וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־בְנִ֡י [4] Pazer דַּע֩ אֶת־אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ [4] Geresh וְעׇבְדֵ֗הוּ [3] Revi'i וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה [2] Zaqef דּוֹרֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מֵבִ֑ין [1] Etnachta יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ [2] Zaqef יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·tah sh'lo·moh־v'ni [4] daʿ ʾet־ʾe·lo·hei ʾa·vi·kha [4] v'ʿov'de·hu [3] vuv'ne·fesh cha·fe·tsah [2] do·resh A·do·nai [2] me·vin [1] yim·ma·tse lakh [2] yaz'ni·cha·kha laʿad [1] |
|||
| 10 רְאֵ֣ה ׀ [4] Legarmeh עַתָּ֗ה [3] Revi'i בָּ֧חַר בְּךָ֛ [3] Tevir לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ [2] Tip'cha פ |
10 r'ʾeh [4] ʿa·tah [3] ba·char b'kha [3] liv'not־ba·yit lam·miq'dash [2] ¶ |
|||
| 11 וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ [4] Pazer אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו [4] Geresh וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו [3] Tevir וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים [2] Tip'cha |
11 vay·yi·ten da·vid lish'lo·moh v'no [4] ʾet־tav'nit haʾu·lam v'ʾet־ba·taiv [4] v'gan'za·kaiv vaʿa·liy·yo·taiv [3] va·cha·da·raiv hap'ni·mim [2] |
|||
| 12 וְתַבְנִ֗ית [3] Revi'i כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ [3 3] Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef וּלְכׇל־הַלְּשָׁכ֖וֹת [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
12 v'tav'nit [3] kol ʾa·sher ha·yah va·ru·ach [3 3] ʿim·mo [2] vul'khol־hall'sha·khot [2] sa·viv [1] beit haʾe·lo·him [2] haq·qo·da·shim [1] |
|||
| 13 וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ [3] Pashta הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 vul'mach'l'qot [3] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [2] ʿa·vo·dat beit־A·do·nai [1] ʿa·vo·dat beit־A·do·nai [1] |
|||
| 14 לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ [3] Pashta לַזָּהָ֔ב [2] Zaqef עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה [1] Etnachta בְּמִשְׁקָ֔ל [2] Zaqef עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃ [1] Silluq |
14 laz·za·hav bam·mish'qal [3] laz·za·hav [2] ʿa·vo·dah vaʿa·vo·dah [1] b'mish'qal [2] ʿa·vo·dah vaʿa·vo·dah [1] |
|||
| 15 וּמִשְׁקָ֞ל [4] Gershayim לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב [3] Revi'i זָהָ֔ב [2] Zaqef וְנֵרֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
15 vu·mish'qal [4] lim'no·rot haz·za·hav [3] za·hav [2] v'ne·ro·tei·ha [1] lim'no·rah v'ne·ro·tei·ha [2] m'no·rah vum'no·rah [1] |
|||
| 16 וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל [3] Tevir לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת [2] Tip'cha לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן [1] Etnachta לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃ [1] Silluq |
16 v'ʾet־haz·za·hav mish'qal [3] l'shul'cha·not ham·maʿa·re·khet [2] l'shul'chan v'shul'chan [1] l'shul'cha·not ha·ka·sef [1] |
|||
| 17 וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת [3] Tevir וְהַקְּשָׂוֺ֖ת [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Etnachta לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר [2] Zaqef בְּמִשְׁקָ֖ל [2] Tip'cha לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃ [1] Silluq |
17 v'ham·miz'la·got v'ham·miz'ra·qot [3] v'haqq'sa·vot [2] za·hav ta·hor [1] likh'for vukh'for [2] b'mish'qal [2] likh'for vukh'for [1] |
|||
| 18 וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת [3] Tevir זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק [2] Tip'cha בַּמִּשְׁקָ֑ל [1] Etnachta הַכְּרוּבִ֤ים זָהָב֙ [3] Pashta לְפֹ֣רְשִׂ֔ים [2] Zaqef עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
18 vul'miz'bach haqq'to·ret [3] za·hav m'zuq·qaq [2] bam·mish'qal [1] hak'ru·vim za·hav [3] l'for'sim [2] ʿal־ʾa·ron b'rit־A·do·nai [1] |
|||
| 19 הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב [3] Tevir מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל [1] Etnachta מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ [1] Silluq פ |
19 ha·kol bikh'tav [3] miy·yad A·do·nai [2] ʿa·lai his'kil [1] mal'ʾa·khot ha·tav'nit [1] ¶ |
|||
| 20 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Geresh לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ [3] Revi'i וַעֲשֵׂ֔ה [2] Zaqef וְאַל־תֵּחָ֑ת [1] Etnachta עִמָּ֔ךְ [2] Zaqef וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֔ךָּ [2] Zaqef כׇּל־מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer da·vid [4] lish'lo·moh v'no [3] vaʿa·seh [2] v'ʾal־te·chat [1] ʿim·makh [2] v'lo yaʿaz've·ka [2] kol־m'le·khet [2] ʿa·vo·dat beit־A·do·nai [1] |
|||
| 21 וְהִנֵּ֗ה [3] Revi'i מַחְלְקוֹת֙ [3] Pashta הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לְכׇל־נָדִ֤יב בַּֽחׇכְמָה֙ [3] Pashta לְכׇל־עֲבוֹדָ֔ה [2] Zaqef לְכׇל־דְּבָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq ס |
21 v'hin·neh [3] mach'l'qot [3] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [2] beit haʾe·lo·him [1] l'khol־na·div ba·chokh'mah [3] l'khol־ʿa·vo·dah [2] l'khol־d'va·rei·kha [1] § |
|||
| דברי הימים א 29 | div'rei hay·ya·mim A 29 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta לְכׇל־הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef בָּחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha נַ֣עַר וָרָ֑ךְ [1] Etnachta הַבִּירָ֔ה [2] Zaqef לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer da·vid ham·me·lekh [3 3] l'khol־haq·qa·hal [2] ba·char־bo ʾe·lo·him [2] naʿar va·rakh [1] ha·bi·rah [2] l'A·do·nai ʾe·lo·him [1] |
|||
| 2 וּֽכְכׇל־כֹּחִ֞י [4] Gershayim הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i לַ֠זָּהָ֠ב [4 4] TelishaG וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף [4] Geresh וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת [3] Revi'i לַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef לָעֵצִ֑ים [1] Etnachta אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה [3] Revi'i וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ [2] Tip'cha |
2 vukh'khol־ko·chi [4] ha·khi·no·ti l'veit־ʾe·lo·hai [3] laz·za·hav [4 4] v'ha·ke·sef la·ke·sef [4] v'hann'cho·shet lann'cho·shet [3] la·bar'zel [2] laʿe·tsim [1] ʾav'nei־fukh v'riq'mah [3] v'ʾav'nei־sha·yish [2] |
|||
| 3 וְע֗וֹד [3] Revi'i בִּרְצוֹתִי֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י [2] Zaqef זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף [1] Etnachta לְמַ֔עְלָה [2] Zaqef לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
3 v'ʿod [3] bir'tso·ti [3] b'veit ʾe·lo·hai [2] za·hav va·kha·sef [1] l'maʿlah [2] l'veit haq·qo·desh [1] |
|||
| 4 שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים [3] Tevir כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב [2] Tip'cha מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר [1] Etnachta מְזֻקָּ֔ק [2] Zaqef קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃ [1] Silluq |
4 sh'lo·shet ʾa·la·fim [3] kik'rei za·hav [2] mizz'hav ʾo·fir [1] m'zuq·qaq [2] qi·rot ha·ba·tim [1] |
|||
| 5 לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ [3] Pashta וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים [1] Etnachta הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 laz·za·hav laz·za·hav [3] v'la·ke·sef la·ke·sef [2] b'yad cha·ra·shim [1] hay·yom [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 6 וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָֽאָב֜וֹת [4] Geresh וְשָׂרֵ֣י ׀ [4] Legarmeh שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וְהַמֵּא֔וֹת [2] Zaqef מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
6 vay·yit'nad'vu sa·rei haʾa·vot [4] v'sa·rei [4] shiv'tei yis'raʾel [3] v'ham·meʾot [2] m'le·khet ham·me·lekh [1] |
|||
| 7 וַֽיִּתְּנ֞וּ [4] Gershayim לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i כִּכָּרִ֣ים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים֮ [3] Zarqa וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ [2] Segol כִּכָּרִים֙ [3] Pashta עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha כִּכָּרִ֑ים [1] Etnachta מֵאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃ [1] Silluq |
7 vay·yit'nu [4] laʿa·vo·dat beit־haʾe·lo·him [3] ki·ka·rim cha·me·shet־ʾa·la·fim [3] vaʾa·dar'kho·nim ri·bo [2] ki·ka·rim [3] ʿa·se·ret ʾa·la·fim [2] vush'mo·nat ʾa·la·fim [2] ki·ka·rim [1] meʾah־ʾe·lef ki·ka·rim [1] |
|||
| 8 וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ [3] Pashta אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ [1] Silluq |
8 v'han·nim'tsa ʾi·to [3] ʾa·va·nim [2] l'ʾo·tsar beit־A·do·nai [1] ha·ger'shun·ni [1] |
|||
| 9 וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ [3] Pashta עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם [2] Zaqef בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם [2] Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yis'm'chu haʿam [3] ʿal־hit'nad'vam [2] b'lev sha·lem [2] l'A·do·nai [1] da·vid ham·me·lekh [2] sim'chah g'do·lah [1] ¶ |
|||
| 10 וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַקָּהָ֑ל [1] Etnachta בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵי֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ [2] Zaqef וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 vai'va·rekh da·vid [3] ʾet־A·do·nai [2] kol־haq·qa·hal [1] ba·rukh ʾa·tah A·do·nai [3] ʾe·lo·hei [3] yis'raʾel ʾa·vi·nu [2] v'ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 11 לְךָ֣ יְ֠הֹוָ֠ה [4 4] TelishaG הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ [3 3] Pashta וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד [2] Zaqef בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ [1] Etnachta הַמַּמְלָכָ֔ה [2] Zaqef לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
11 l'kha A·do·nai [4 4] hag'dul·lah v'hag'vu·rah v'ha·tif'ʾe·ret [3 3] v'han·ne·tsach v'ha·hod [2] bash·sha·ma·yim vu·vaʾa·rets [1] ham·mam'la·khah [2] l'khol l'rosh [1] |
|||
| 12 וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ [3] Pashta מִלְּפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל [2] Zaqef כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה [1] Etnachta לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק [2] Tip'cha לַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
12 v'haʿo·sher v'ha·ka·vod [3] mill'fa·nei·kha [2] mo·shel ba·kol [2] ko·ach vug'vu·rah [1] l'ga·del vul'chaz·zeq [2] la·kol [1] |
|||
| 13 וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ [2] Tip'cha לָ֑ךְ [1] Etnachta לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
13 v'ʿa·tah ʾe·lo·hei·nu [2] mo·dim ʾa·nach'nu [2] lakh [1] l'shem tif'ʾar'te·kha [1] |
|||
| 14 וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ [3] Pashta וּמִ֣י עַמִּ֔י [2] Zaqef לְהִתְנַדֵּ֖ב [2] Tip'cha כָּזֹ֑את [1] Etnachta וּמִיָּדְךָ֖ [2] Tip'cha נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃ [1] Silluq |
14 v'khi mi ʾa·ni [3] vu·mi ʿam·mi [2] l'hit'na·dev [2] ka·zot [1] vu·miy·yad'kha [2] na·tan·nu lakh [1] |
|||
| 15 כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ [3] Tevir וְתוֹשָׁבִ֖ים [2] Tip'cha כְּכׇל־אֲבֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta עַל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃ [1] Silluq |
15 ki־ge·rim ʾa·nach'nu l'fa·nei·kha [3] v'to·sha·vim [2] k'khol־ʾa·vo·tei·nu [1] ʿal־haʾa·rets [2] v'ʾein miq'veh [1] |
|||
| 16 יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ [2] Zaqef לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֑ךָ [1] Etnachta וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
16 A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] ʾa·sher ha·khi·no·nu [2] l'shem qod'she·kha [1] vul'kha ha·kol [1] |
|||
| 17 וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י [2] Zaqef בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב [2] Zaqef תִּרְצֶ֑ה [1] Etnachta בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ [3] Pashta הִתְנַדַּ֣בְתִּי כׇל־אֵ֔לֶּה [2] Zaqef עַמְּךָ֙ [3] Pashta הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה [2] Zaqef לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
17 v'ya·daʿti ʾe·lo·hai [2] bo·chen le·vav [2] tir'tseh [1] b'yo·sher l'va·vi [3] hit'na·dav'ti khol־ʾel·leh [2] ʿamm'kha [3] han·nim'ts'ʾu־foh [2] l'hit'na·dev־lakh [1] |
|||
| 18 יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אַבְרָהָ֞ם [4] Gershayim יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת [2] Tip'cha לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ [1] Etnachta אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
18 A·do·nai [3] ʾav'ra·ham [4] yits'chaq v'yis'raʾel [3] ʾa·vo·tei·nu [2] l'ye·tser mach'sh'vot [2] l'vav ʿam·me·kha [1] ʾe·lei·kha [1] |
|||
| 19 וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י [3] Revi'i תֵּ֚ן [3] Yetiv לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם [2] Zaqef מִצְוֺתֶ֔יךָ [2] Zaqef וְחֻקֶּ֑יךָ [1] Etnachta וְלִבְנ֖וֹת [2] Tip'cha הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ [1] Silluq פ |
19 v'lish'lo·moh v'ni [3] ten [3] le·vav sha·lem [2] mits'vo·tei·kha [2] v'chuq·qei·kha [1] v'liv'not [2] ha·bi·rah ʾa·sher־ha·khi·no·ti [1] ¶ |
|||
| 20 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ [3] Pashta לְכׇל־הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם [1] Etnachta לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer da·vid [3] l'khol־haq·qa·hal [2] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [1] l'A·do·nai [3] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·hem [2] l'A·do·nai [2] v'lam·me·lekh [1] |
|||
| 21 וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהֹוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִ֠ים [4 4] TelishaG וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת [4] Geresh לַיהֹוָ֗ה [3] Revi'i הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ [2] Segol אֵלִ֥ים אֶ֛לֶף [3] Tevir כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וְנִסְכֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta לְכׇל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 vay·yiz'b'chu l'A·do·nai z'va·chim [4 4] vay·yaʿa·lu ʿo·lot [4] l'A·do·nai [3] hay·yom ha·hu [2] ʾe·lim ʾe·lef [3] k'va·sim ʾe·lef [2] v'nis'kei·hem [1] l'khol־yis'raʾel [1] |
|||
| 22 וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ [4] Geresh לִפְנֵ֧י יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Etnachta לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד [2] Zaqef לְנָגִ֖יד [2] Tip'cha וּלְצָד֥וֹק לְכֹהֵֽן׃ [1] Silluq |
22 vay·yokh'lu vay·yish'tu [4] lif'nei A·do·nai [3] bay·yom ha·hu [2] b'sim'chah g'do·lah [1] lish'lo·moh ven־da·vid [2] l'na·gid [2] vul'tsa·doq l'kho·hen [1] |
|||
| 23 וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹ֠ה [4 4] TelishaG עַל־כִּסֵּ֨א יְהֹוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ [3] Tevir תַּחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו [2] Tip'cha וַיַּצְלַ֑ח [1] Etnachta כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 vay·ye·shev sh'lo·moh [4 4] ʿal־kis·se A·do·nai l'me·lekh [3] ta·chat־da·vid ʾa·viv [2] vay·yats'lach [1] kol־yis'raʾel [1] |
|||
| 24 וְכׇל־הַשָּׂרִים֙ [3] Pashta וְהַגִּבֹּרִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־בְּנֵ֖י [2] Tip'cha הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד [1] Etnachta תַּ֖חַת [2] Tip'cha שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
24 v'khol־has·sa·rim [3] v'ha·gi·bo·rim [2] kol־b'nei [2] ham·me·lekh da·vid [1] ta·chat [2] sh'lo·moh ham·me·lekh [1] |
|||
| 25 וַיְגַדֵּ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta לְמַ֔עְלָה [2] Zaqef כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta ה֣וֹד מַלְכ֔וּת [2] Zaqef לֹא־הָיָ֧ה עַל־כׇּל־מֶ֛לֶךְ [3] Tevir לְפָנָ֖יו [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
25 vai'ga·del A·do·nai ʾet־sh'lo·moh [3] l'maʿlah [2] kol־yis'raʾel [1] hod mal'khut [2] lo־ha·yah ʿal־kol־me·lekh [3] l'fa·naiv [2] ʿal־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 26 וְדָוִיד֙ [3] Pashta בֶּן־יִשָׁ֔י [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
26 v'da·vid [3] ben־yi·shai [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] |
|||
| 27 וְהַיָּמִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ [3] Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
27 v'hay·ya·mim [3] ʾa·sher ma·lakh [3] ʿal־yis'raʾel [2] sha·nah [1] she·vaʿ sha·nim [2] sh'lo·shim v'sha·losh [1] |
|||
| 28 וַיָּ֙מׇת֙ [3 3] Pashta בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה [2] Zaqef עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד [1] Etnachta שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
28 vay·ya·mot [3 3] b'sei·vah to·vah [2] ʿo·sher v'kha·vod [1] sh'lo·moh v'no [2] tach'taiv [1] |
|||
| 29 וְדִבְרֵי֙ [3] Pashta דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְהָאַחֲרֹנִ֑ים [1] Etnachta עַל־דִּבְרֵי֙ [3] Pashta שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה [2] Zaqef נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא [2] Zaqef גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃ [1] Silluq |
29 v'div'rei [3] da·vid ham·me·lekh [2] v'haʾa·cha·ro·nim [1] ʿal־div'rei [3] sh'muʾel ha·roʾeh [2] na·tan han·na·vi [2] gad ha·cho·zeh [1] |
|||
| 30 עִ֥ם כׇּל־מַלְכוּת֖וֹ [2] Tip'cha וּגְבוּרָת֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ [3] Pashta וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כׇּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
30 ʿim kol־mal'khu·to [2] vug'vu·ra·to [1] ʾa·sher ʿav'ru ʿa·laiv [3] v'ʿal־yis'raʾel [2] kol־mam'l'khot haʾa·ra·tsot [1] ¶ |
|||
| end of 1Chronicles 29 |