| נחמיה 1 | n'chem'yah 1 | |||
| 1 דִּבְרֵ֥י נְחֶמְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־חֲכַלְיָ֑ה [1] Etnachta שְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ [1] Silluq |
1 div'rei n'chem'yah [2] ben־cha·khal'yah [1] sh'nat ʿes'rim [2] b'shu·shan ha·bi·rah [1] |
|||
| 2 וַיָּבֹ֨א חֲנָ֜נִי [4] Geresh אֶחָ֧ד מֵאַחַ֛י [3] Tevir ה֥וּא וַאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha מִֽיהוּדָ֑ה [1] Etnachta עַל־הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה [3] Tevir אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֥וּ מִן־הַשֶּׁ֖בִי [2] Tip'cha וְעַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·vo cha·na·ni [4] ʾe·chad meʾa·chai [3] hu vaʾa·na·shim [2] mi·hu·dah [1] ʿal־hayy'hu·dim hap'lei·tah [3] ʾa·sher־nish'ʾa·ru min־hash·she·vi [2] v'ʿal־y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 3 וַיֹּאמְרוּ֮ [3] Zarqa לִי֒ [2] Segol אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֤וּ מִן־הַשְּׁבִי֙ [3] Pashta שָׁ֣ם בַּמְּדִינָ֔ה [2] Zaqef וּבְחֶרְפָּ֑ה [1] Etnachta מְפֹרָ֔צֶת [2] Zaqef נִצְּת֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
3 vay·yom'ru [3] li [2] ʾa·sher־nish'ʾa·ru min־hashsh'vi [3] sham bamm'di·nah [2] vuv'cher'pah [1] m'fo·ra·tset [2] nitsts'tu vaʾesh [1] |
|||
| 4 וַיְהִ֞י [4] Gershayim כְּשׇׁמְעִ֣י ׀ [4] Legarmeh אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i וָֽאֶבְכֶּ֔ה [2] Zaqef יָמִ֑ים [1] Etnachta וּמִתְפַּלֵּ֔ל [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 vai'hi [4] k'shom'ʿi [4] ʾet־had'va·rim haʾel·leh [3] vaʾev'keh [2] ya·mim [1] vu·mit'pal·lel [2] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 5 וָאֹמַ֗ר [3] Revi'i אָֽנָּ֤א יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef וְהַנּוֹרָ֑א [1] Etnachta וָחֶ֔סֶד [2] Zaqef וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃ [1] Silluq |
5 vaʾo·mar [3] ʾan·na A·do·nai [3] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [2] v'han·no·ra [1] va·che·sed [2] vul'shom'rei mits'vo·taiv [1] |
|||
| 6 תְּהִ֣י נָ֣א אׇזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתוּח֟וֹת [4] Qarnei Farah לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיּוֹם֙ [3] Pashta יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה [2] Zaqef עֲבָדֶ֑יךָ [1] Etnachta עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ [2] Zaqef חָטָֽאנוּ׃ [1] Silluq |
6 t'hi na ʾoz'n'kha־qash·she·vet v'ʿei·nei·kha f'tu·chot [4] lish'moʿa ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha [4] ʾa·sher ʾa·no·khi mit'pal·lel l'fa·nei·kha hay·yom [3] yo·mam va·lai'lah [2] ʿa·va·dei·kha [1] ʿal־chat·tovt b'nei־yis'raʾel [3] ʾa·sher cha·ta·nu lakh [2] cha·ta·nu [1] |
|||
| 7 חֲבֹ֖ל [2] Tip'cha חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ [1] Etnachta וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ [3] Pashta וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים [2] Zaqef אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
7 cha·vol [2] cha·val'nu lakh [1] v'ʾet־ha·chuq·qim [3] v'ʾet־ham·mish'pa·tim [2] ʾet־mo·sheh ʿav'de·kha [1] |
|||
| 8 זְכׇר־נָא֙ [3] Pashta אֶת־הַדָּבָ֔ר [2] Zaqef אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲנִ֕י [2] ZaqefG אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha בָּעַמִּֽים׃ [1] Silluq |
8 z'khor־na [3] ʾet־ha·da·var [2] ʾet־mo·sheh ʿav'd'kha [2] le·mor [1] ʾa·ni [2] ʾa·fits ʾet'khem [2] baʿam·mim [1] |
|||
| 9 וְשַׁבְתֶּ֣ם אֵלַ֔י [2] Zaqef מִצְוֺתַ֔י [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta בִּקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta מִשָּׁ֣ם אֲקַבְּצֵ֔ם [2] Zaqef אֶל־הַמָּק֔וֹם [2] Zaqef לְשַׁכֵּ֥ן אֶת־שְׁמִ֖י [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq |
9 v'shav'tem ʾe·lai [2] mits'vo·tai [2] ʾo·tam [1] biq'tseh hash·sha·ma·yim [3 3] mish·sham ʾa·qab'tsem [2] ʾel־ham·ma·qom [2] l'sha·ken ʾet־sh'mi [2] sham [1] |
|||
| 10 וְהֵ֥ם עֲבָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְעַמֶּ֑ךָ [1] Etnachta בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef הַחֲזָקָֽה׃ [1] Silluq |
10 v'hem ʿa·va·dei·kha [2] v'ʿam·me·kha [1] b'kho·cha·kha ha·ga·dol [2] ha·cha·za·qah [1] |
|||
| 11 אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י [3] Revi'i אֶל־תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜ [4] Geresh וְאֶל־תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ [3] Revi'i לְיִרְאָ֣ה אֶת־שְׁמֶ֔ךָ [2] Zaqef הַיּ֔וֹם [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה [1] Etnachta הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה [2] Tip'cha לַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq פ |
11 ʾan·na ʾa·do·nai [3] ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha [4] v'ʾel־t'fil·lat ʿa·va·dei·kha [3] l'yir'ʾah ʾet־sh'me·kha [2] hay·yom [2] lif'nei [2] haʾish haz·zeh [1] ha·yi·ti mash'qeh [2] lam·me·lekh [1] ¶ |
|||
| נחמיה 2 | n'chem'yah 2 | |||
| 1 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן [3] Revi'i לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [4] b'cho·desh ni·san [3] l'ʾar'tach'shas't' ham·me·lekh [2] vaʾet'nah lam·me·lekh [2] l'fa·naiv [1] |
|||
| 2 וַיֹּ֩אמֶר֩ לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh מַדּ֣וּעַ ׀ [4] Legarmeh פָּנֶ֣יךָ רָעִ֗ים [3] Revi'i אֵֽינְךָ֣ חוֹלֶ֔ה [2] Zaqef כִּי־אִ֖ם [2] Tip'cha רֹ֣עַֽ לֵ֑ב [1] Etnachta הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer li ham·me·lekh [4] ma·duʿa [4] pa·nei·kha raʿim [3] ʾein'kha cho·leh [2] ki־ʾim [2] roʿa lev [1] har'beh m'ʾod [1] |
|||
| 3 וָאֹמַ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha לְעוֹלָ֣ם יִחְיֶ֑ה [1] Etnachta לֹא־יֵרְע֣וּ פָנַ֗י [3] Revi'i בֵּית־קִבְר֤וֹת אֲבֹתַי֙ [3] Pashta חֲרֵבָ֔ה [2] Zaqef אֻכְּל֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
3 vaʾo·mar lam·me·lekh [2] ham·me·lekh [2] l'ʿo·lam yich'yeh [1] lo־yer'ʿu fa·nai [3] beit־qiv'rot ʾa·vo·tai [3] cha·re·vah [2] ʾuk'lu vaʾesh [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ [3] Pashta הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ [1] Etnachta אֶל־אֱלֹהֵ֖י [2] Tip'cha הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer li [3] ham·me·lekh [2] ʾa·tah m'vaq·qesh [1] ʾel־ʾe·lo·hei [2] hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 5 וָאֹמַ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב [2] Zaqef וְאִם־יִיטַ֥ב עַבְדְּךָ֖ [2] Tip'cha לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta אֶל־עִ֛יר [3] Tevir קִבְר֥וֹת אֲבֹתַ֖י [2] Tip'cha וְאֶבְנֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
5 vaʾo·mar lam·me·lekh [2] ʾim־ʿal־ham·me·lekh tov [2] v'ʾim־yi·tav ʿav'd'kha [2] l'fa·nei·kha [1] ʾel־ʿir [3] qiv'rot ʾa·vo·tai [2] v'ʾev'nen·nah [1] |
|||
| 6 וַיֹּ֩אמֶר֩ לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh וְהַשֵּׁגַ֣ל ׀ [4] Legarmeh יוֹשֶׁ֣בֶת אֶצְל֗וֹ [3] Revi'i יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכְךָ֖ [2] Tip'cha וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי [2] Zaqef זְמָֽן׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer li ham·me·lekh [4] v'hash·she·gal [4] yo·she·vet ʾets'lo [3] yih'yeh ma·ha·lakh'kha [2] vay·yish'la·che·ni [2] z'man [1] |
|||
| 7 וָאוֹמַר֮ [3] Zarqa לַמֶּ֒לֶךְ֒ [2 2] Segol יִתְּנוּ־לִ֔י [2] Zaqef עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר [1] Etnachta יַעֲבִיר֔וּנִי [2] Zaqef אֶל־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
7 vaʾo·mar [3] lam·me·lekh [2 2] yit'nu־li [2] ʿe·ver han·na·har [1] yaʿa·vi·ru·ni [2] ʾel־y'hu·dah [1] |
|||
| 8 וְאִגֶּ֡רֶת [4] Pazer אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i לְ֠קָר֠וֹת [4 4] TelishaG אֶת־שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר [2] Zaqef אֲשֶׁר־אָב֣וֹא אֵלָ֑יו [1] Etnachta כְּיַד־אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי׃ [1] Silluq |
8 v'ʾi·ge·ret [4] ʾel־ʾa·saf sho·mer ha·par'des [4] ʾa·sher lam·me·lekh [3] l'qa·rot [4 4] ʾet־shaʿa·rei ha·bi·rah ʾa·sher־la·ba·yit [3 3] vul'cho·mat haʿir [2] ʾa·sher־ʾa·vo ʾe·laiv [1] k'yad־ʾe·lo·hai [2] hat·to·vah ʿa·lai [1] |
|||
| 9 וָֽאָב֗וֹא [3] Revi'i אֶֽל־פַּֽחֲווֹת֙ [3] Pashta עֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha אִגְּר֣וֹת הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וּפָרָשִֽׁים׃ [1] Silluq פ |
9 vaʾa·vo [3] ʾel־pa·cha·vot [3] ʿe·ver han·na·har [2] ʾet [2] ʾig'rot ham·me·lekh [1] ham·me·lekh [2] vu·fa·ra·shim [1] ¶ |
|||
| 10 וַיִּשְׁמַ֞ע [4] Gershayim סַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֗י [3] Revi'i הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י [2] Zaqef רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה [1] Etnachta לְבַקֵּ֥שׁ טוֹבָ֖ה [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 vay·yish'maʿ [4] san'val·lat ha·cho·ro·ni [3] haʿe·ved haʿam·mo·ni [2] raʿah g'do·lah [1] l'vaq·qesh to·vah [2] liv'nei yis'raʾel [1] |
|||
| 11 וָאָב֖וֹא [2] Tip'cha אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
11 vaʾa·vo [2] ʾel־y'ru·sha·laim [1] ya·mim sh'lo·shah [1] |
|||
| 12 וָאָק֣וּם ׀ [4] Legarmeh לַ֗יְלָה [3] Revi'i מְעַט֮ [3] Zarqa עִמִּי֒ [2] Segol אֱלֹהַי֙ [3] Pashta נֹתֵ֣ן אֶל־לִבִּ֔י [2] Zaqef לִירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֵ֣ין עִמִּ֔י [2] Zaqef אִם־הַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·qum [4] lai'lah [3] m'ʿat [3] ʿim·mi [2] ʾe·lo·hai [3] no·ten ʾel־li·bi [2] li·ru·sha·laim [1] ʾein ʿim·mi [2] ʾim־hab'he·mah [2] ro·khev bahh [1] |
|||
| 13 וָאֵצְאָ֨ה בְשַֽׁעַר־הַגַּ֜יְא [4] Geresh לַ֗יְלָה [3] Revi'i עֵ֣ין הַתַּנִּ֔ין [2] Zaqef הָאַשְׁפֹּ֑ת [1] Etnachta בְּחוֹמֹ֤ת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־*המפרוצים **הֵ֣ם ׀ פְּרוּצִ֔ים [2] Zaqef אֻכְּל֥וּ בָאֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
13 vaʾets'ʾah v'shaʿar־ha·gai' [4] lai'lah [3] ʿein ha·tan·nin [2] haʾash'pot [1] b'cho·mot y'ru·sha·laim [3 3] ʾa·sher־hem (־hmfrvtsym) p'ru·tsim [2] ʾuk'lu vaʾesh [1] |
|||
| 14 וָאֶֽעֱבֹר֙ [3] Pashta אֶל־שַׁ֣עַר הָעַ֔יִן [2] Zaqef הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta לַעֲבֹ֥ר תַּחְתָּֽי׃ [1] Silluq |
14 vaʾeʿe·vor [3] ʾel־shaʿar haʿa·yin [2] ham·me·lekh [1] laʿa·vor tach'tai [1] |
|||
| 15 וָאֱהִ֨י עֹלֶ֤ה בַנַּ֙חַל֙ [3 3] Pashta לַ֔יְלָה [2] Zaqef בַּחוֹמָ֑ה [1] Etnachta וָאָב֛וֹא [3] Tevir בְּשַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא [2] Tip'cha וָאָשֽׁוּב׃ [1] Silluq |
15 vaʾe·hi ʿo·leh van·na·chal [3 3] lai'lah [2] ba·cho·mah [1] vaʾa·vo [3] b'shaʿar ha·gai' [2] vaʾa·shuv [1] |
|||
| 16 וְהַסְּגָנִ֗ים [3] Revi'i לֹ֤א יָדְעוּ֙ [3] Pashta אָ֣נָה הָלַ֔כְתִּי [2] Zaqef אֲנִ֣י עֹשֶׂ֑ה [1] Etnachta וְלַחֹרִ֣ים וְלַסְּגָנִ֗ים [3] Revi'i עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א הִגַּֽדְתִּי׃ [1] Silluq |
16 v'hass'ga·nim [3] lo yad'ʿu [3] ʾa·nah ha·lakh'ti [2] ʾa·ni ʿo·seh [1] v'la·cho·rim v'lass'ga·nim [3] ʿo·seh hamm'la·khah [2] lo hi·gad'ti [1] |
|||
| 17 וָאוֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i אַתֶּ֤ם רֹאִים֙ [3] Pashta הָרָעָה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֲנַ֣חְנוּ בָ֔הּ [2] Zaqef חֲרֵבָ֔ה [2] Zaqef נִצְּת֣וּ בָאֵ֑שׁ [1] Etnachta וְנִבְנֶה֙ [3] Pashta אֶת־חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef חֶרְפָּֽה׃ [1] Silluq |
17 vaʾo·mar ʾa·le·hem [3] ʾa·tem roʾim [3] ha·raʿah [3] ʾa·sher ʾa·nach'nu vahh [2] cha·re·vah [2] nitsts'tu vaʾesh [1] v'niv'neh [3] ʾet־cho·mat y'ru·sha·laim [2] cher'pah [1] |
|||
| 18 וָאַגִּ֨יד לָהֶ֜ם [4] Geresh אֶת־יַ֣ד אֱלֹהַ֗י [3] Revi'i טוֹבָ֣ה עָלַ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־לִ֑י [1] Etnachta נָק֣וּם וּבָנִ֔ינוּ [2] Zaqef לַטּוֹבָֽה׃ [1] Silluq פ |
18 vaʾa·gid la·hem [4] ʾet־yad ʾe·lo·hai [3] to·vah ʿa·lai [2] ʾa·sher ʾa·mar־li [1] na·qum vu·va·ni·nu [2] lat·to·vah [1] ¶ |
|||
| 19 וַיִּשְׁמַע֩ סַנְבַלַּ֨ט הַחֹרֹנִ֜י [4] Geresh וְטֹבִיָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh הָעֶ֣בֶד הָֽעַמּוֹנִ֗י [3] Revi'i הָֽעַרְבִ֔י [2] Zaqef וַיִּבְז֖וּ [2] Tip'cha עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים [2] Zaqef אַתֶּ֥ם מֹרְדִֽים׃ [1] Silluq |
19 vay·yish'maʿ san'val·lat ha·cho·ro·ni [4] v'to·viy·yah [4] haʿe·ved haʿam·mo·ni [3] haʿar'vi [2] vay·yiv'zu [2] ʿa·lei·nu [1] mah־ha·da·var haz·zeh [3] ʾa·sher ʾa·tem ʿo·sim [2] ʾa·tem mor'dim [1] |
|||
| 20 וָאָשִׁ֨יב אוֹתָ֜ם [4] Geresh דָּבָ֗ר [3] Revi'i אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef יַצְלִ֣יחַֽ לָ֔נוּ [2] Zaqef נָק֣וּם וּבָנִ֑ינוּ [1] Etnachta אֵֽין־חֵ֧לֶק וּצְדָקָ֛ה [3] Tevir וְזִכָּר֖וֹן [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ |
20 vaʾa·shiv ʾo·tam [4] da·var [3] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [2] yats'li·cha la·nu [2] na·qum vu·va·ni·nu [1] ʾein־che·leq vuts'da·qah [3] v'zi·ka·ron [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶ |
|||
| נחמיה 3 | n'chem'yah 3 | |||
| 1 וַיָּ֡קׇם [4] Pazer אֶלְיָשִׁיב֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל [4] Geresh וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים [3] Revi'i אֶת־שַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן [2] Zaqef וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ [2] Tip'cha דַּלְתֹתָ֑יו [1] Etnachta קִדְּשׁ֔וּהוּ [2] Zaqef מִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
1 vay·ya·qom [4] ʾel'ya·shiv ha·ko·hen ha·ga·dol [4] v'ʾe·chaiv ha·ko·ha·nim [3] ʾet־shaʿar hats·tson [2] vay·yaʿa·mi·du [2] dal'to·taiv [1] qid'shu·hu [2] mig'dal cha·nan'ʾel [1] § |
|||
| 2 וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ [1] Etnachta זַכּ֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־אִמְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
2 v'ʿal־ya·do va·nu [2] ʾan'shei y're·cho [1] za·kur [2] ben־ʾim'ri [1] § |
|||
| 3 וְאֵת֙ [3] Pashta שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה [1] Etnachta דַּלְתֹתָ֔יו [2] Zaqef וּבְרִיחָֽיו׃ [1] Silluq ס |
3 v'ʾet [3] shaʿar ha·da·gim [2] b'nei hass'naʾah [1] dal'to·taiv [2] vuv'ri·chaiv [1] § |
|||
| 4 וְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק [3] Revi'i מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אוּרִיָּה֙ [3] Pashta בֶּן־הַקּ֔וֹץ [2] Zaqef ס מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל [1] Etnachta ס צָד֖וֹק [2] Tip'cha בֶּֽן־בַּעֲנָֽא׃ [1] Silluq ס |
4 v'ʿal־ya·dam he·che·ziq [3] m're·mot ben־ʾu·riy·yah [3] ben־haq·qots [2] § m'shul·lam ben־be·rekh'yah [2] ben־m'shei·zav'ʾel [1] § tsa·doq [2] ben־baʿa·na [1] § |
|||
| 5 וְעַל־יָדָ֖ם [2] Tip'cha הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים [1] Etnachta לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם [2] Zaqef אֲדֹנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
5 v'ʿal־ya·dam [2] he·che·zi·qu hat'qoʿim [1] lo־he·viʾu tsav·va·ram [2] ʾa·do·nei·hem [1] § |
|||
| 6 וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה [4] Geresh הֶחֱזִ֗יקוּ [3] Revi'i בֶּן־פָּסֵ֔חַ [2] Zaqef בֶּן־בְּסֽוֹדְיָ֑ה [1] Etnachta דַּלְתֹתָ֔יו [2] Zaqef וּבְרִיחָֽיו׃ [1] Silluq ס |
6 v'ʾet shaʿar hai'sha·nah [4] he·che·zi·qu [3] ben־pa·se·ach [2] ben־b'sod'yah [1] dal'to·taiv [2] vuv'ri·chaiv [1] § |
|||
| 7 וְעַל־יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק [4] Geresh מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י [3] Revi'i הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י [2] Zaqef וְהַמִּצְפָּ֑ה [1] Etnachta פַּחַ֖ת [2] Tip'cha עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ [1] Silluq ס |
7 v'ʿal־ya·dam he·che·ziq [4] m'lat'yah ha·giv'ʿo·ni [3] ham·me·ro·no·ti [2] v'ham·mits'pah [1] pa·chat [2] ʿe·ver han·na·har [1] § |
|||
| 8 עַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק [3] Revi'i עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן־חַרְהֲיָה֙ [3] Pashta צֽוֹרְפִ֔ים [2] Zaqef ס חֲנַנְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־הָרַקָּחִ֑ים [1] Etnachta יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃ [1] Silluq ס |
8 ʿal־ya·do he·che·ziq [3] ʿuz·ziʾel ben־char'ha·yah [3] tsor'fim [2] § cha·nan'yah [2] ben־ha·raq·qa·chim [1] y'ru·sha·laim [2] ha·cho·mah har'cha·vah [1] § |
|||
| 9 וְעַל־יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ [3] Pashta רְפָיָ֣ה בֶן־ח֔וּר [2] Zaqef חֲצִ֖י [2] Tip'cha פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
9 v'ʿal־ya·dam he·che·ziq [3] r'fa·yah ven־chur [2] cha·tsi [2] pe·lekh y'ru·sha·laim [1] § |
|||
| 10 וְעַל־יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק [3] Tevir יְדָיָ֥ה בֶן־חֲרוּמַ֖ף [2] Tip'cha וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ [1] Etnachta חַטּ֖וּשׁ [2] Tip'cha בֶּן־חֲשַׁבְנְיָֽה׃ [1] Silluq ס |
10 v'ʿal־ya·dam he·che·ziq [3] y'da·yah ven־cha·ru·maf [2] v'ne·ged bei·to [1] chat·tush [2] ben־cha·shav'n'yah [1] § |
|||
| 11 מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית [3] Revi'i הֶחֱזִיק֙ [3] Pashta מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־חָרִ֔ם [2] Zaqef בֶּן־פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃ [1] Silluq ס |
11 mi·dah she·nit [3] he·che·ziq [3] mal'kiy·yah ven־cha·rim [2] ben־pa·chat moʾav [1] mig'dal ha·tan·nu·rim [1] § |
|||
| 12 וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק [3] Revi'i שַׁלּוּם֙ [3] Pashta בֶּן־הַלּוֹחֵ֔שׁ [2] Zaqef חֲצִ֖י [2] Tip'cha פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וּבְנוֹתָֽיו׃ [1] Silluq ס |
12 v'ʿal־ya·do he·che·ziq [3] shal·lum [3] ben־hal·lo·chesh [2] cha·tsi [2] pe·lekh y'ru·sha·laim [1] vuv'no·taiv [1] § |
|||
| 13 אֵת֩ שַׁ֨עַר הַגַּ֜יְא [4] Geresh הֶחֱזִ֣יק חָנוּן֮ [3] Zarqa וְיֹשְׁבֵ֣י זָנ֒וֹחַ֒ [2 2] Segol דַּלְתֹתָ֔יו [2] Zaqef וּבְרִיחָ֑יו [1] Etnachta בַּחוֹמָ֔ה [2] Zaqef שַׁ֥עַר הָשְׁפֽוֹת׃ [1] Silluq |
13 ʾet shaʿar ha·gai' [4] he·che·ziq cha·nun [3] v'yosh'vei za·no·ach [2 2] dal'to·taiv [2] vuv'ri·chaiv [1] ba·cho·mah [2] shaʿar hash'fot [1] |
|||
| 14 וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh שַׁ֣עַר הָאַשְׁפּ֗וֹת [3] Revi'i מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־רֵכָ֔ב [2] Zaqef פֶּ֣לֶךְ בֵּית־הַכָּ֑רֶם [1] Etnachta דַּלְתֹתָ֔יו [2] Zaqef וּבְרִיחָֽיו׃ [1] Silluq ס |
14 v'ʾet [4] shaʿar haʾash'pot [3] mal'kiy·yah ven־re·khav [2] pe·lekh beit־ha·ka·rem [1] dal'to·taiv [2] vuv'ri·chaiv [1] § |
|||
| 15 וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן [4] Geresh הֶ֠חֱזִ֠יק [4 4] TelishaG שַׁלּ֣וּן בֶּן־כׇּל־חֹזֶה֮ [3] Zarqa שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַמִּצְפָּה֒ [2] Segol וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ [2] Zaqef דַּלְתֹתָ֔יו [2] Zaqef וּבְרִיחָ֑יו [1] Etnachta חוֹמַ֞ת [4] Gershayim בְּרֵכַ֤ת הַשֶּׁ֙לַח֙ [3 3] Pashta לְגַן־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הַיּוֹרְד֖וֹת [2] Tip'cha מֵעִ֥יר דָּוִֽיד׃ [1] Silluq ס |
15 v'ʾet shaʿar haʿa·yin [4] he·che·ziq [4 4] shal·lun ben־kol־cho·zeh [3] sar pe·lekh ham·mits'pah [2] vi·tal'len·nu [2] dal'to·taiv [2] vuv'ri·chaiv [1] cho·mat [4] b're·khat hash·she·lach [3 3] l'gan־ham·me·lekh [2] hay·yor'dot [2] meʿir da·vid [1] § |
|||
| 16 אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ [3] Pashta נְחֶמְיָ֣ה בֶן־עַזְבּ֔וּק [2] Zaqef חֲצִ֖י [2] Tip'cha פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית־צ֑וּר [1] Etnachta קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד [2] Zaqef הָעֲשׂוּיָ֔ה [2] Zaqef בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃ [1] Silluq ס |
16 ʾa·cha·raiv he·che·ziq [3] n'chem'yah ven־ʿaz'buq [2] cha·tsi [2] pe·lekh beit־tsur [1] qiv'rei da·vid [2] haʿa·su·yah [2] beit ha·gi·bo·rim [1] § |
|||
| 17 אַחֲרָ֛יו [3] Tevir הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha רְח֣וּם בֶּן־בָּנִ֑י [1] Etnachta ס חֲשַׁבְיָ֛ה [3] Tevir שַׂר־חֲצִי־פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה [2] Tip'cha לְפִלְכּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
17 ʾa·cha·raiv [3] he·che·zi·qu hal'viy·yim [2] r'chum ben־ba·ni [1] § cha·shav'yah [3] sar־cha·tsi־fe·lekh q'ʿi·lah [2] l'fil'ko [1] § |
|||
| 18 אַחֲרָיו֙ [3] Pashta הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בֶּן־חֵנָדָ֑ד [1] Etnachta חֲצִ֖י [2] Tip'cha פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ [1] Silluq ס |
18 ʾa·cha·raiv [3] he·che·zi·qu ʾa·chei·hem [2] ben־che·na·dad [1] cha·tsi [2] pe·lekh q'ʿi·lah [1] § |
|||
| 19 וַיְחַזֵּ֨ק עַל־יָד֜וֹ [4] Geresh עֵ֧זֶר בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ [3] Tevir שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה [2] Tip'cha מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית [1] Etnachta עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק [2] Tip'cha הַמִּקְצֹֽעַ׃ [1] Silluq ס |
19 vai'chaz·zeq ʿal־ya·do [4] ʿe·zer ben־ye·shuʿa [3] sar ham·mits'pah [2] mi·dah she·nit [1] ʿa·lot han·ne·sheq [2] ham·miq'tsoʿa [1] § |
|||
| 20 אַחֲרָ֨יו הֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יק [3] Tevir בָּר֥וּךְ בֶּן־*זבי **זַכַּ֖י [2] Tip'cha מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית [1] Etnachta בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב [2] Zaqef הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq ס |
20 ʾa·cha·raiv he·che·rah he·che·ziq [3] ba·rukh ben־za·kai (־zvy) [2] mi·dah she·nit [1] beit ʾel'ya·shiv [2] ha·ga·dol [1] § |
|||
| 21 אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק [3] Revi'i מְרֵמ֧וֹת בֶּן־אוּרִיָּ֛ה [3] Tevir בֶּן־הַקּ֖וֹץ [2] Tip'cha מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית [1] Etnachta בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב [2] Zaqef בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃ [1] Silluq ס |
21 ʾa·cha·raiv he·che·ziq [3] m're·mot ben־ʾu·riy·yah [3] ben־haq·qots [2] mi·dah she·nit [1] beit ʾel'ya·shiv [2] beit ʾel'ya·shiv [1] § |
|||
| 22 וְאַחֲרָ֛יו [3] Tevir הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃ [1] Silluq |
22 v'ʾa·cha·raiv [3] he·che·zi·qu ha·ko·ha·nim [2] ʾan'shei ha·ki·kar [1] |
|||
| 23 אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן [3] Tevir וְחַשּׁ֖וּב [2] Tip'cha נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑ם [1] Etnachta ס עֲזַרְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה [3] Tevir בֶּן־עֲנָֽנְיָ֖ה [2] Tip'cha אֵ֥צֶל בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
23 ʾa·cha·raiv he·che·ziq bin'ya·min [3] v'chash·shuv [2] ne·ged bei·tam [1] § ʿa·zar'yah ven־maʿa·se·yah [3] ben־ʿa·nan'yah [2] ʾe·tsel bei·to [1] § |
|||
| 24 אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק [3] Revi'i בִּנּ֛וּי [3] Tevir בֶּן־חֵנָדָ֖ד [2] Tip'cha מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית [1] Etnachta עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַ [2] Tip'cha וְעַד־הַפִּנָּֽה׃ [1] Silluq |
24 ʾa·cha·raiv he·che·ziq [3] bin·nuy [3] ben־che·na·dad [2] mi·dah she·nit [1] ʿad־ham·miq'tsoʿa [2] v'ʿad־ha·pin·nah [1] |
|||
| 25 פָּלָ֣ל בֶּן־אוּזַי֮ [3] Zarqa מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצ֒וֹעַ֒ [2 2] Segol הַיּוֹצֵא֙ [3] Pashta מִבֵּ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta הָֽעֶלְי֔וֹן [2] Zaqef לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה [1] Etnachta פְּדָיָ֥ה בֶן־פַּרְעֹֽשׁ׃ [1] Silluq ס |
25 pa·lal ben־ʾu·zai [3] min·ne·ged ham·miq'tsoʿa [2 2] hay·yo·tse [3] mi·beit ham·me·lekh [3 3] haʿel'yon [2] la·cha·tsar ham·mat·ta·rah [1] p'da·yah ven־par'ʿosh [1] § |
|||
| 26 וְהַ֨נְּתִינִ֔ים [2] Zaqef הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים [2] Tip'cha בָּעֹ֑פֶל [1] Etnachta נֶ֜גֶד [4] Geresh שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta לַמִּזְרָ֔ח [2] Zaqef הַיּוֹצֵֽא׃ [1] Silluq ס |
26 v'hann'ti·nim [2] ha·yu yosh'vim [2] baʿo·fel [1] ne·ged [4] shaʿar ham·ma·yim [3 3] lam·miz'rach [2] hay·yo·tse [1] § |
|||
| 27 אַחֲרָ֛יו [3] Tevir הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים [2] Tip'cha מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית [1] Etnachta הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ [3] Pashta הַיּוֹצֵ֔א [2] Zaqef חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃ [1] Silluq |
27 ʾa·cha·raiv [3] he·che·zi·qu hat'qoʿim [2] mi·dah she·nit [1] ham·mig'dal ha·ga·dol [3] hay·yo·tse [2] cho·mat haʿo·fel [1] |
|||
| 28 מֵעַ֣ל ׀ [4] Legarmeh שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים [3] Revi'i הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
28 meʿal [4] shaʿar has·su·sim [3] ha·ko·ha·nim [2] l'ne·ged bei·to [1] § |
|||
| 29 אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק [3] Tevir צָד֥וֹק בֶּן־אִמֵּ֖ר [2] Tip'cha נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ [1] Etnachta ס שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה [2] Zaqef שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ [1] Silluq ס |
29 ʾa·cha·raiv he·che·ziq [3] tsa·doq ben־ʾim·mer [2] ne·ged bei·to [1] § sh'maʿyah ven־sh'khan'yah [2] shaʿar ham·miz'rach [1] § |
|||
| 30 *אחרי **אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֜יק [4] Geresh חֲנַנְיָ֣ה בֶן־שֶׁלֶמְיָ֗ה [3] Revi'i הַשִּׁשִּׁ֖י [2] Tip'cha ס מְשֻׁלָּם֙ [3] Pashta בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה [2] Zaqef נִשְׁכָּתֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
30 ʾa·cha·raiv (chry) he·che·ziq [4] cha·nan'yah ven־she·lem'yah [3] hash·shish·shi [2] § m'shul·lam [3] ben־be·rekh'yah [2] nish'ka·to [1] § |
|||
| 31 *אחרי **אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק [3] Revi'i מַלְכִּיָּה֙ [3] Pashta בֶּן־הַצֹּ֣רְפִ֔י [2] Zaqef וְהָרֹכְלִ֑ים [1] Etnachta שַׁ֣עַר הַמִּפְקָ֔ד [2] Zaqef עֲלִיַּ֥ת הַפִּנָּֽה׃ [1] Silluq |
31 ʾa·cha·raiv (chry) he·che·ziq [3] mal'kiy·yah [3] ben־hats·tsor'fi [2] v'ha·rokh'lim [1] shaʿar ham·mif'qad [2] ʿa·liy·yat ha·pin·nah [1] |
|||
| 32 וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ [3] Pashta לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן [2] Zaqef וְהָרֹכְלִֽים׃ [1] Silluq פ |
32 vu·vein ʿa·liy·yat ha·pin·nah [3] l'shaʿar hats·tson [2] v'ha·rokh'lim [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 33 וַיְהִ֞י [4] Gershayim כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֗ט [3] Revi'i אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה [2] Zaqef וַיִּכְעַ֖ס [2] Tip'cha הַרְבֵּ֑ה [1] Etnachta עַל־הַיְּהוּדִֽים׃ [1] Silluq |
33 vai'hi [4] kaʾa·sher sha·maʿ san'val·lat [3] ʾet־ha·cho·mah [2] vay·yikh'ʿas [2] har'beh [1] ʿal־hayy'hu·dim [1] |
|||
| 34 וַיֹּ֣אמֶר ׀ [4] Legarmeh לִפְנֵ֣י אֶחָ֗יו [3] Revi'i שֹֽׁמְר֔וֹן [2] Zaqef הַיְּהוּדִ֥ים הָאֲמֵלָלִ֖ים [2] Tip'cha עֹשִׂ֑ים [1] Etnachta הַיְכַלּ֣וּ בַיּ֔וֹם [2] Zaqef מֵעֲרֵמ֥וֹת הֶעָפָ֖ר [2] Tip'cha וְהֵ֥מָּה שְׂרוּפֽוֹת׃ [1] Silluq |
34 vay·yo·mer [4] lif'nei ʾe·chaiv [3] shom'ron [2] hayy'hu·dim haʾa·me·la·lim [2] ʿo·sim [1] hai'khal·lu vay·yom [2] meʿa·re·mot heʿa·far [2] v'hem·mah s'ru·fot [1] |
|||
| 35 וְטוֹבִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י [2] Tip'cha אֶצְל֑וֹ [1] Etnachta גַּ֚ם [3] Yetiv אֲשֶׁר־הֵ֣ם בּוֹנִ֔ים [2] Zaqef וּפָרַ֖ץ [2] Tip'cha חוֹמַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
35 v'to·viy·yah haʿam·mo·ni [2] ʾets'lo [1] gam [3] ʾa·sher־hem bo·nim [2] vu·fa·rats [2] cho·mat ʾav'nei·hem [1] ¶ |
|||
| 36 שְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta כִּֽי־הָיִ֣ינוּ בוּזָ֔ה [2] Zaqef אֶל־רֹאשָׁ֑ם [1] Etnachta בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽה׃ [1] Silluq |
36 sh'maʿ ʾe·lo·hei·nu [3 3] ki־ha·yi·nu vu·zah [2] ʾel־ro·sham [1] b'ʾe·rets shiv'yah [1] |
|||
| 37 וְאַל־תְּכַס֙ [3] Pashta עַל־עֲוֺנָ֔ם [2] Zaqef מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תִּמָּחֶ֑ה [1] Etnachta לְנֶ֥גֶד הַבּוֹנִֽים׃ [1] Silluq |
37 v'ʾal־t'khas [3] ʿal־ʿa·vo·nam [2] mill'fa·nei·kha ʾal־tim·ma·cheh [1] l'ne·ged ha·bo·nim [1] |
|||
| 38 וַנִּבְנֶה֙ [3] Pashta אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה [2] Zaqef עַד־חֶצְיָ֑הּ [1] Etnachta לַעֲשֽׂוֹת׃ [1] Silluq פ |
38 van·niv'neh [3] ʾet־ha·cho·mah [2] ʿad־chets'yahh [1] laʿa·sot [1] ¶ |
|||
| נחמיה 4 | n'chem'yah 4 | |||
| 1 וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֡ט [4] Pazer וְ֠טוֹבִיָּ֠ה [4 4] TelishaG וְהָעַרְבִ֨ים וְהָעַמֹּנִ֜ים [4] Geresh וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים [3] Revi'i לְחֹמ֣וֹת יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef לְהִסָּתֵ֑ם [1] Etnachta מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khaʾa·sher sha·maʿ san'val·lat [4] v'to·viy·yah [4 4] v'haʿar'vim v'haʿam·mo·nim [4] v'haʾash'do·dim [3] l'cho·mot y'ru·sha·laim [2] l'his·sa·tem [1] m'ʾod [1] |
|||
| 2 וַיִּקְשְׁר֤וּ כֻלָּם֙ [3] Pashta יַחְדָּ֔ו [2] Zaqef לְהִלָּחֵ֣ם בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta תּוֹעָֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yiq'sh'ru khul·lam [3] yach'dav [2] l'hil·la·chem bi·ru·sha·laim [1] toʿah [1] |
|||
| 3 וַנִּתְפַּלֵּ֖ל [2] Tip'cha אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה [2] Tip'cha מִפְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
3 van·nit'pal·lel [2] ʾel־ʾe·lo·hei·nu [1] yo·mam va·lai'lah [2] mip'nei·hem [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i כָּשַׁל֙ [3] Pashta כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל [2] Zaqef הַרְבֵּ֑ה [1] Etnachta לֹ֣א נוּכַ֔ל [2] Zaqef בַּחוֹמָֽה׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer y'hu·dah [3] ka·shal [3] ko·ach has·sa·bal [2] har'beh [1] lo nu·khal [2] ba·cho·mah [1] |
|||
| 5 וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ [3] Revi'i לֹ֤א יֵדְעוּ֙ [3] Pashta וְלֹ֣א יִרְא֔וּ [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָב֥וֹא אֶל־תּוֹכָ֖ם [2] Tip'cha וַהֲרַגְנ֑וּם [1] Etnachta אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
5 vay·yom'ru tsa·rei·nu [3] lo yed'ʿu [3] v'lo yir'ʾu [2] ʾa·sher־na·vo ʾel־to·kham [2] va·ha·rag'num [1] ʾet־hamm'la·khah [1] |
|||
| 6 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּ הַיְּהוּדִ֔ים [2] Zaqef אֶצְלָ֑ם [1] Etnachta עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁר־תָּשׁ֥וּבוּ עָלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
6 vai'hi [3] kaʾa·sher־baʾu hayy'hu·dim [2] ʾets'lam [1] ʿe·ser p'ʿa·mim [2] ʾa·sher־ta·shu·vu ʿa·lei·nu [1] |
|||
| 7 וָֽאַעֲמִ֞יד [4] Gershayim מִֽתַּחְתְּי֧וֹת לַמָּק֛וֹם [3] Tevir מֵאַחֲרֵ֥י לַחוֹמָ֖ה [2] Tip'cha *בצחחיים **בַּצְּחִיחִ֑ים [1] Etnachta לְמִשְׁפָּח֔וֹת [2] Zaqef רׇמְחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 vaʾaʿa·mid [4] mi·tach't'yot lam·ma·qom [3] meʾa·cha·rei la·cho·mah [2] batsts'chi·chim (vtschchyym) [1] l'mish'pa·chot [2] rom'chei·hem [2] v'qashsh'to·tei·hem [1] |
|||
| 8 וָאֵ֣רֶא וָאָק֗וּם [3] Revi'i אֶל־הַחֹרִ֤ים וְאֶל־הַסְּגָנִים֙ [3] Pashta וְאֶל־יֶ֣תֶר הָעָ֔ם [2] Zaqef מִפְּנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַגָּד֤וֹל וְהַנּוֹרָא֙ [3] Pashta זְכֹ֔רוּ [2] Zaqef עַל־אֲחֵיכֶם֙ [3] Pashta בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֹתֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וּבָתֵּיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
8 vaʾe·re vaʾa·qum [3] ʾel־ha·cho·rim v'ʾel־hass'ga·nim [3] v'ʾel־ye·ter haʿam [2] mip'nei·hem [1] ha·ga·dol v'han·no·ra [3] z'kho·ru [2] ʿal־ʾa·chei·khem [3] b'nei·khem vuv'no·tei·khem [2] vu·va·tei·khem [1] ¶ |
|||
| 9 וַיְהִ֞י [4] Gershayim כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ [2] Zaqef אֶת־עֲצָתָ֑ם [1] Etnachta אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה [2] Zaqef אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 vai'hi [4] kaʾa·sher־sham'ʿu ʾoy'vei·nu [3 3] ki־no·daʿ la·nu [2] ʾet־ʿa·tsa·tam [1] ʾel־ha·cho·mah [2] ʾel־m'lakh'to [1] |
|||
| 10 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh מִן־הַיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i עֹשִׂ֣ים בַּמְּלָאכָה֒ [2] Segol מַחֲזִיקִים֙ [3] Pashta וְהָרְמָחִ֣ים הַמָּגִנִּ֔ים [2] Zaqef וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים [1] Etnachta אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha כׇּל־בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
10 vai'hi [4] min־hay·yom ha·hu [3] ʿo·sim bamm'la·khah [2] ma·cha·zi·qim [3] v'har'ma·chim ham·ma·gin·nim [2] v'hash·shir'yo·nim [1] ʾa·cha·rei [2] kol־beit y'hu·dah [1] |
|||
| 11 הַבּוֹנִ֧ים בַּחוֹמָ֛ה [3] Tevir וְהַנֹּשְׂאִ֥ים בַּסֶּ֖בֶל [2] Tip'cha עֹמְשִׂ֑ים [1] Etnachta עֹשֶׂ֣ה בַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef מַחֲזֶ֥קֶת הַשָּֽׁלַח׃ [1] Silluq |
11 ha·bo·nim ba·cho·mah [3] v'han·nos'ʾim bas·se·vel [2] ʿom'sim [1] ʿo·seh vamm'la·khah [2] ma·cha·ze·qet hash·sha·lach [1] |
|||
| 12 וְהַ֨בּוֹנִ֔ים [2] Zaqef אֲסוּרִ֥ים עַל־מׇתְנָ֖יו [2] Tip'cha וּבוֹנִ֑ים [1] Etnachta אֶצְלִֽי׃ [1] Silluq |
12 v'ha·bo·nim [2] ʾa·su·rim ʿal־mot'naiv [2] vu·vo·nim [1] ʾets'li [1] |
|||
| 13 וָאֹמַ֞ר [4] Gershayim אֶל־הַחֹרִ֤ים וְאֶל־הַסְּגָנִים֙ [3] Pashta וְאֶל־יֶ֣תֶר הָעָ֔ם [2] Zaqef וּרְחָבָ֑ה [1] Etnachta נִפְרָדִים֙ [3] Pashta עַל־הַ֣חוֹמָ֔ה [2] Zaqef אִ֥ישׁ מֵאָחִֽיו׃ [1] Silluq |
13 vaʾo·mar [4] ʾel־ha·cho·rim v'ʾel־hass'ga·nim [3] v'ʾel־ye·ter haʿam [2] vur'cha·vah [1] nif'ra·dim [3] ʿal־ha·cho·mah [2] ʾish meʾa·chiv [1] |
|||
| 14 בִּמְק֗וֹם [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמְעוּ֙ [3] Pashta אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר [2] Zaqef תִּקָּבְצ֣וּ אֵלֵ֑ינוּ [1] Etnachta יִלָּ֥חֶם לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
14 bim'qom [3] ʾa·sher tish'm'ʿu [3] ʾet־qol hash·sho·far [2] tiq·qav'tsu ʾe·lei·nu [1] yil·la·chem la·nu [1] |
|||
| 15 וַאֲנַ֖חְנוּ [2] Tip'cha עֹשִׂ֣ים בַּמְּלָאכָ֑ה [1] Etnachta מַחֲזִיקִים֙ [3] Pashta בָּֽרְמָחִ֔ים [2] Zaqef עַ֖ד [2] Tip'cha צֵ֥את הַכּוֹכָבִֽים׃ [1] Silluq |
15 vaʾa·nach'nu [2] ʿo·sim bamm'la·khah [1] ma·cha·zi·qim [3] bar'ma·chim [2] ʿad [2] tset ha·ko·kha·vim [1] |
|||
| 16 גַּ֣ם בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ [3] Pashta אָמַ֣רְתִּי לָעָ֔ם [2] Zaqef יָלִ֖ינוּ [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מִשְׁמָ֖ר [2] Tip'cha וְהַיּ֥וֹם מְלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
16 gam baʿet ha·hi [3] ʾa·mar'ti laʿam [2] ya·li·nu [2] b'tokh y'ru·sha·laim [1] mish'mar [2] v'hay·yom m'la·khah [1] |
|||
| 17 וְאֵ֨ין אֲנִ֜י [4] Geresh וְאַחַ֣י וּנְעָרַ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר אַחֲרַ֔י [2] Zaqef בְּגָדֵ֑ינוּ [1] Etnachta שִׁלְח֥וֹ הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq פ |
17 v'ʾein ʾa·ni [4] v'ʾa·chai vun'ʿa·rai [3] ʾa·sher ʾa·cha·rai [2] b'ga·dei·nu [1] shil'cho ham·ma·yim [1] ¶ |
|||
| נחמיה 5 | n'chem'yah 5 | |||
| 1 וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם [3] Tevir וּנְשֵׁיהֶ֖ם [2] Tip'cha גְּדוֹלָ֑ה [1] Etnachta הַיְּהוּדִֽים׃ [1] Silluq |
1 vat'hi tsaʿa·qat haʿam [3] vun'shei·hem [2] g'do·lah [1] hayy'hu·dim [1] |
|||
| 2 וְיֵשׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים [2] Zaqef אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים [1] Etnachta וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃ [1] Silluq |
2 v'yesh [3] ʾa·sher ʾom'rim [2] ʾa·nach'nu ra·bim [1] v'nokh'lah v'nich'yeh [1] |
|||
| 3 וְיֵשׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים [2] Zaqef וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ [2] Tip'cha אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים [1] Etnachta בָּרָעָֽב׃ [1] Silluq |
3 v'yesh [3] ʾa·sher ʾom'rim [2] vukh'ra·mei·nu vu·va·tei·nu [2] ʾa·nach'nu ʿor'vim [1] ba·raʿav [1] |
|||
| 4 וְיֵשׁ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים [2] Zaqef לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וּכְרָמֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
4 v'yesh [3] ʾa·sher ʾom'rim [2] l'mi·dat ham·me·lekh [1] vukh'ra·mei·nu [1] |
|||
| 5 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i כִּבְשַׂ֤ר אַחֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta בְּשָׂרֵ֔נוּ [2] Zaqef בָּנֵ֑ינוּ [1] Etnachta אֶת־בָּנֵ֨ינוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּ [4] Geresh לַעֲבָדִ֗ים [3] Revi'i וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ [2] Zaqef לַאֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq |
5 v'ʿa·tah [3] kiv'sar ʾa·chei·nu [3 3] b'sa·re·nu [2] ba·nei·nu [1] ʾet־ba·nei·nu v'ʾet־b'no·tei·nu [4] laʿa·va·dim [3] v'ʾein l'ʾel ya·de·nu [2] laʾa·che·rim [1] |
|||
| 6 וַיִּ֥חַר לִ֖י [2] Tip'cha מְאֹ֑ד [1] Etnachta אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם [2] Zaqef הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
6 vay·yi·char li [2] m'ʾod [1] ʾet־zaʿa·qa·tam [2] had'va·rim haʾel·leh [1] |
|||
| 7 וַיִּמָּלֵ֨ךְ לִבִּ֜י [4] Geresh עָלַ֗י [3] Revi'i אֶת־הַחֹרִ֣ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֔ים [2] Zaqef מַשָּׁ֥א אִישׁ־בְּאָחִ֖יו [2] Tip'cha אַתֶּ֣ם *נשאים **נֹשִׁ֑ים [1] Etnachta קְהִלָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yim·ma·lekh li·bi [4] ʿa·lai [3] ʾet־ha·cho·rim v'ʾet־hass'ga·nim [2] mash·sha ʾish־b'ʾa·chiv [2] ʾa·tem no·shim (nשym) [1] q'hil·lah g'do·lah [1] |
|||
| 8 וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם [3] Revi'i אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים [4] Geresh הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ [3] Pashta כְּדֵ֣י בָ֔נוּ [2] Zaqef תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ [1] Etnachta וְלֹ֥א מָצְא֖וּ [2] Tip'cha דָּבָֽר׃ [1] Silluq פ |
8 vaʾom'rah la·hem [3] ʾet־ʾa·chei·nu hayy'hu·dim [4] han·nim'ka·rim la·go·yim [3] k'dei va·nu [2] tim'k'ru ʾet־ʾa·chei·khem [2] v'nim'k'ru־la·nu [1] v'lo mats'ʾu [2] da·var [1] ¶ |
|||
| 9 *ויאמר **וָאוֹמַ֕ר [2] ZaqefG לֹא־ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֑ים [1] Etnachta בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta תֵּלֵ֔כוּ [2] Zaqef הַגּוֹיִ֥ם אוֹיְבֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
9 vaʾo·mar (vymr) [2] lo־tov ha·da·var [2] ʾa·sher־ʾa·tem ʿo·sim [1] b'yir'ʾat ʾe·lo·hei·nu [3 3] te·le·khu [2] ha·go·yim ʾoy'vei·nu [1] |
|||
| 10 וְגַם־אֲנִי֙ [3] Pashta אַחַ֣י וּנְעָרַ֔י [2] Zaqef כֶּ֣סֶף וְדָגָ֑ן [1] Etnachta אֶת־הַמַּשָּׁ֥א הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
10 v'gam־ʾa·ni [3] ʾa·chai vun'ʿa·rai [2] ke·sef v'da·gan [1] ʾet־ham·mash·sha haz·zeh [1] |
|||
| 11 הָשִׁ֩יבוּ֩ נָ֨א לָהֶ֜ם [4] Geresh כְּהַיּ֗וֹם [3] Revi'i כַּרְמֵיהֶ֥ם זֵיתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר [2] Zaqef נֹשִׁ֥ים בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
11 ha·shi·vu na la·hem [4] k'hay·yom [3] kar'mei·hem zei·tei·hem [2] ha·ti·rosh v'hay·yits'har [2] no·shim ba·hem [1] |
|||
| 12 וַיֹּאמְר֣וּ נָשִׁ֗יב [3] Revi'i וּמֵהֶם֙ [3] Pashta לֹ֣א נְבַקֵּ֔שׁ [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר [1] Etnachta אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef לַעֲשׂ֖וֹת [2] Tip'cha כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·yom'ru na·shiv [3] vu·me·hem [3] lo n'vaq·qesh [2] kaʾa·sher [2] ʾa·tah ʾo·mer [1] ʾet־ha·ko·ha·nim [2] laʿa·sot [2] ka·da·var haz·zeh [1] |
|||
| 13 גַּם־חׇצְנִ֣י נָעַ֗רְתִּי [3] Revi'i כָּ֣כָה יְנַעֵ֪ר הָֽאֱלֹהִ֟ים [4] Qarnei Farah אֶת־כׇּל־הָאִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָקִ֜ים [4] Geresh אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה [3] Revi'i וּמִ֣יגִיע֔וֹ [2] Zaqef יִהְיֶ֥ה נָע֖וּר [2] Tip'cha וָרֵ֑ק [1] Etnachta אָמֵ֗ן [3] Revi'i אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 gam־chots'ni naʿar'ti [3] ka·khah y'naʿer haʾe·lo·him [4] ʾet־kol־haʾish ʾa·sher lo־ya·qim [4] ʾet־ha·da·var haz·zeh [3] vu·mi·giʿo [2] yih'yeh naʿur [2] va·req [1] ʾa·men [3] ʾet־A·do·nai [2] ka·da·var haz·zeh [1] |
|||
| 14 גַּ֞ם [4] Gershayim מִיּ֣וֹם ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה אוֹתִ֗י [3] Revi'i בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָה֒ [2] Segol שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֑ה [1] Etnachta לֶ֥חֶם הַפֶּ֖חָה [2] Tip'cha לֹ֥א אָכַֽלְתִּי׃ [1] Silluq |
14 gam [4] miy·yom [4] ʾa·sher־tsiv·vah ʾo·ti [3] b'ʾe·rets y'hu·dah [2] sh'nat sh'lo·shim vush'ta·yim [3 3] l'ʾar'tach'shas't' ham·me·lekh [2] sh'teim ʿes'reh [1] le·chem ha·pe·chah [2] lo ʾa·khal'ti [1] |
|||
| 15 וְהַפַּחוֹת֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י [4] Geresh הִכְבִּ֣ידוּ עַל־הָעָ֗ם [3] Revi'i בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ [3 3] Pashta כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים [2] Zaqef שָׁלְט֣וּ עַל־הָעָ֑ם [1] Etnachta לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן [2] Zaqef יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
15 v'ha·pa·chot ha·ri·sho·nim ʾa·sher־l'fa·nai [4] hikh'bi·du ʿal־haʿam [3] b'le·chem va·ya·yin [3 3] ke·sef־sh'qa·lim ʾar'baʿim [2] shal'tu ʿal־haʿam [1] lo־ʿa·si·ti khen [2] yir'ʾat ʾe·lo·him [1] |
|||
| 16 וְ֠גַ֠ם [4 4] TelishaG בִּמְלֶ֜אכֶת [4] Geresh הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ [3] Pashta הֶחֱזַ֔קְתִּי [2] Zaqef לֹ֣א קָנִ֑ינוּ [1] Etnachta קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם [2] Tip'cha עַל־הַמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
16 v'gam [4 4] bim'le·khet [4] ha·cho·mah haz·zot [3] he·che·zaq'ti [2] lo qa·ni·nu [1] q'vu·tsim sham [2] ʿal־hamm'la·khah [1] |
|||
| 17 וְהַיְּהוּדִ֨ים וְהַסְּגָנִ֜ים [4] Geresh מֵאָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֣ים אִ֗ישׁ [3] Revi'i מִן־הַגּוֹיִ֥ם אֲשֶׁר־סְבִיבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha |
17 v'hayy'hu·dim v'hass'ga·nim [4] meʾah va·cha·mish·shim ʾish [3] min־ha·go·yim ʾa·sher־s'vi·vo·tei·nu [2] |
|||
| 18 וַאֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה [4] Geresh לְי֣וֹם אֶחָ֗ד [3] Revi'i צֹ֠אן [4] TelishaG שֵׁשׁ־בְּרֻר֤וֹת וְצִפֳּרִים֙ [3] Pashta נַֽעֲשׂוּ־לִ֔י [2] Zaqef בְּכׇל־יַ֖יִן [2] Tip'cha לְהַרְבֵּ֑ה [1] Etnachta לֶ֤חֶם הַפֶּחָה֙ [3] Pashta לֹ֣א בִקַּ֔שְׁתִּי [2] Zaqef עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
18 vaʾa·sher ha·yah naʿa·seh [4] l'yom ʾe·chad [3] tson [4] shesh־b'ru·rot v'tsi·po·rim [3] naʿa·su־li [2] b'khol־ya·yin [2] l'har'beh [1] le·chem ha·pe·chah [3] lo viq·qash'ti [2] ʿal־haʿam haz·zeh [1] |
|||
| 19 זׇכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha לְטוֹבָ֑ה [1] Etnachta עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
19 zokh'rah־lli ʾe·lo·hai [2] l'to·vah [1] ʿal־haʿam haz·zeh [1] ¶ |
|||
| נחמיה 6 | n'chem'yah 6 | |||
| 1 וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר נִשְׁמַ֣ע לְסַנְבַלַּ֣ט וְ֠טוֹבִיָּ֠ה [4 4] TelishaG וּלְגֶ֨שֶׁם הָֽעַרְבִ֜י [4] Geresh וּלְיֶ֣תֶר אֹֽיְבֵ֗ינוּ [3] Revi'i אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה [2] Zaqef פָּ֑רֶץ [1] Etnachta עַד־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Zaqef לֹא־הֶעֱמַ֥דְתִּי בַשְּׁעָרִֽים׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khaʾa·sher nish'maʿ l'san'val·lat v'to·viy·yah [4 4] vul'ge·shem haʿar'vi [4] vul'ye·ter ʾoy'vei·nu [3] ʾet־ha·cho·mah [2] pa·rets [1] ʿad־haʿet ha·hi [2] lo־heʿe·mad'ti vashsh'ʿa·rim [1] |
|||
| 2 וַיִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְגֶ֙שֶׁם֙ [3 3] Pashta אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef וְנִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו [3] Tevir בַּכְּפִירִ֖ים [2] Tip'cha בְּבִקְעַ֣ת אוֹנ֑וֹ [1] Etnachta חֹֽשְׁבִ֔ים [2] Zaqef רָעָֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yish'lach san'val·lat v'ge·shem [3 3] ʾe·lai le·mor [2] v'niv·vaʿa·dah yach'dav [3] bak'fi·rim [2] b'viq'ʿat ʾo·no [1] chosh'vim [2] raʿah [1] |
|||
| 3 וָאֶשְׁלְחָ֨ה עֲלֵיהֶ֤ם מַלְאָכִים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה [2] Zaqef לָרֶ֑דֶת [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֣ר אַרְפֶּ֔הָ [2] Zaqef אֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 vaʾesh'l'chah ʿa·lei·hem mal'ʾa·khim [3] le·mor [2] ʾa·ni ʿo·seh [2] la·re·det [1] kaʾa·sher ʾar'pe·ha [2] ʾa·lei·khem [1] |
|||
| 4 וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י [3] Tevir כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים [1] Etnachta כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
4 vay·yish'l'chu ʾe·lai [3] ka·da·var haz·zeh [2] ʾar'baʿ p'ʿa·mim [1] ka·da·var haz·zeh [1] ¶ |
|||
| 5 וַיִּשְׁלַח֩ אֵלַ֨י סַנְבַלַּ֜ט [4] Geresh כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה [3] Tevir פַּ֥עַם חֲמִישִׁ֖ית [2] Tip'cha אֶֽת־נַעֲר֑וֹ [1] Etnachta בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach ʾe·lai san'val·lat [4] ka·da·var haz·zeh [3] paʿam cha·mi·shit [2] ʾet־naʿa·ro [1] b'ya·do [1] |
|||
| 6 כָּת֣וּב בָּ֗הּ [3] Revi'i בַּגּוֹיִ֤ם נִשְׁמָע֙ [3] Pashta וְגַשְׁמ֣וּ אֹמֵ֔ר [2] Zaqef חֹשְׁבִ֣ים לִמְר֔וֹד [2] Zaqef אַתָּ֥ה בוֹנֶ֖ה [2] Tip'cha הַחוֹמָ֑ה [1] Etnachta הֹוֶ֤ה לָהֶם֙ [3] Pashta לְמֶ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
6 ka·tuv bahh [3] ba·go·yim nish'maʿ [3] v'gash'mu ʾo·mer [2] chosh'vim lim'rod [2] ʾa·tah vo·neh [2] ha·cho·mah [1] ho·veh la·hem [3] l'me·lekh [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 7 וְגַם־נְבִיאִ֡ים [4] Pazer הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלַ֜͏ִם [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i בִּֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta וְנִֽוָּעֲצָ֖ה [2] Tip'cha יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq פ |
7 v'gam־n'viʾim [4] heʿe·mad'ta liq'ro ʿa·lei·kha vi·ru·sha·laim [4] le·mor [3] bi·hu·dah [2] yish·sha·maʿ lam·me·lekh [2] haʾel·leh [1] v'niv·vaʿa·tsah [2] yach'dav [1] ¶ |
|||
| 8 וָאֶשְׁלְחָ֤ה אֵלָיו֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר [1] Etnachta אַתָּ֥ה בוֹדָֽאם׃ [1] Silluq |
8 vaʾesh'l'chah ʾe·laiv [3] le·mor [2] kad'va·rim haʾel·leh [2] ʾa·tah ʾo·mer [1] ʾa·tah vo·dam [1] |
|||
| 9 כִּ֣י כֻלָּ֗ם [3] Revi'i מְיָֽרְאִ֤ים אוֹתָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef מִן־הַמְּלָאכָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ה [1] Etnachta חַזֵּ֥ק אֶת־יָדָֽי׃ [1] Silluq |
9 ki khul·lam [3] m'yar'ʾim ʾo·ta·nu [3 3] le·mor [2] min־hamm'la·khah [2] v'lo teʿa·seh [1] chaz·zeq ʾet־ya·dai [1] |
|||
| 10 וַאֲנִי־בָ֗אתִי [3] Revi'i בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־דְּלָיָ֛ה [3] Tevir בֶּן־מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל [2] Tip'cha וְה֣וּא עָצ֑וּר [1] Etnachta נִוָּעֵד֩ אֶל־בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים [4] Geresh אֶל־תּ֣וֹךְ הַֽהֵיכָ֗ל [3] Revi'i דַּלְת֣וֹת הַהֵיכָ֔ל [2] Zaqef בָּאִ֣ים לְהׇרְגֶ֔ךָ [2] Zaqef בָּאִ֥ים לְהׇרְגֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 vaʾa·ni־va·ti [3] beit sh'maʿyah ven־d'la·yah [3] ben־m'hei·tav'ʾel [2] v'hu ʿa·tsur [1] niv·vaʿed ʾel־beit haʾe·lo·him [4] ʾel־tokh ha·hei·khal [3] dal'tot ha·hei·khal [2] baʾim l'hor'ge·kha [2] baʾim l'hor'ge·kha [1] |
|||
| 11 וָאֹמְרָ֗ה [3] Revi'i הַאִ֤ישׁ כָּמ֙וֹנִי֙ [3 3] Pashta יִבְרָ֔ח [2] Zaqef אֲשֶׁר־יָבֹ֥א אֶל־הַהֵיכָ֖ל [2] Tip'cha וָחָ֑י [1] Etnachta אָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
11 vaʾom'rah [3] haʾish ka·mo·ni [3 3] yiv'rach [2] ʾa·sher־ya·vo ʾel־ha·hei·khal [2] va·chai [1] ʾa·vo [1] |
|||
| 12 וָאַכִּ֕ירָה [2] ZaqefG וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha שְׁלָח֑וֹ [1] Etnachta דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י [2] Zaqef שְׂכָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·ki·rah [2] v'hin·neh lo־ʾe·lo·him [2] sh'la·cho [1] di·ber ʿa·lai [2] s'kha·ro [1] |
|||
| 13 לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ [3] Pashta ה֔וּא [2] Zaqef וְחָטָ֑אתִי [1] Etnachta לְשֵׁ֣ם רָ֔ע [2] Zaqef יְחָֽרְפֽוּנִי׃ [1] Silluq פ |
13 l'maʿan sa·khur [3] hu [2] v'cha·ta·ti [1] l'shem raʿ [2] y'char'fu·ni [1] ¶ |
|||
| 14 זׇכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י [3] Tevir לְטוֹבִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט [2] Tip'cha כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה [1] Etnachta וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים [2] Zaqef מְיָֽרְאִ֥ים אוֹתִֽי׃ [1] Silluq |
14 zokh'rah ʾe·lo·hai [3] l'to·viy·yah vul'san'val·lat [2] k'maʿa·saiv ʾel·leh [1] vul'ye·ter hann'viʾim [2] m'yar'ʾim ʾo·ti [1] |
|||
| 15 וַתִּשְׁלַם֙ [3] Pashta הַֽחוֹמָ֔ה [2] Zaqef לֶאֱל֑וּל [1] Etnachta יֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
15 va·tish'lam [3] ha·cho·mah [2] leʾe·lul [1] yom [1] ¶ |
|||
| 16 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ [3] Pashta כׇּל־א֣וֹיְבֵ֔ינוּ [2] Zaqef כׇּל־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef בְּעֵינֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
16 vai'hi [3] kaʾa·sher sham'ʿu [3] kol־ʾoy'vei·nu [2] kol־ha·go·yim [3] ʾa·sher s'vi·vo·tei·nu [2] b'ʿei·nei·hem [1] meʾet ʾe·lo·hei·nu [2] hamm'la·khah haz·zot [1] |
|||
| 17 גַּ֣ם ׀ [4] Legarmeh בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם [3] Revi'i חֹרֵ֤י יְהוּדָה֙ [3] Pashta אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עַל־טוֹבִיָּ֑ה [1] Etnachta בָּא֥וֹת אֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 gam [4] bay·ya·mim ha·hem [3] cho·rei y'hu·dah [3] ʾig'ro·tei·hem [2] ʿal־to·viy·yah [1] baʾot ʾa·lei·hem [1] |
|||
| 18 כִּי־רַבִּ֣ים בִּֽיהוּדָ֗ה [3] Revi'i בַּעֲלֵ֤י שְׁבוּעָה֙ [3] Pashta ל֔וֹ [2] Zaqef לִשְׁכַנְיָ֣ה בֶן־אָרַ֑ח [1] Etnachta לָקַ֕ח [2] ZaqefG אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם [2] Tip'cha בֶּ֥ן בֶּֽרֶכְיָֽה׃ [1] Silluq |
18 ki־ra·bim bi·hu·dah [3] baʿa·lei sh'vuʿah [3] lo [2] lish'khan'yah ven־ʾa·rach [1] la·qach [2] ʾet־bat־m'shul·lam [2] ben be·rekh'yah [1] |
|||
| 19 גַּ֣ם טוֹבֹתָ֗יו [3] Revi'i הָי֤וּ אֹמְרִים֙ [3] Pashta לְפָנַ֔י [2] Zaqef הָי֥וּ מוֹצִיאִ֖ים [2] Tip'cha ל֑וֹ [1] Etnachta שָׁלַ֥ח טוֹבִיָּ֖ה [2] Tip'cha לְיָֽרְאֵֽנִי׃ [1] Silluq פ |
19 gam to·vo·taiv [3] ha·yu ʾom'rim [3] l'fa·nai [2] ha·yu mo·tsiʾim [2] lo [1] sha·lach to·viy·yah [2] l'yar'ʾe·ni [1] ¶ |
|||
| נחמיה 7 | n'chem'yah 7 | |||
| 1 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ [3] Pashta הַחוֹמָ֔ה [2] Zaqef הַדְּלָת֑וֹת [1] Etnachta הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים [2] Tip'cha וְהַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] kaʾa·sher niv'n'tah [3] ha·cho·mah [2] had'la·tot [1] hash·shoʿa·rim v'ham'shor'rim [2] v'hal'viy·yim [1] |
|||
| 2 וָאֲצַוֶּ֞ה [4] Gershayim אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י [3] Revi'i שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה [2] Tip'cha כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת [2] Zaqef מֵרַבִּֽים׃ [1] Silluq |
2 vaʾa·tsav·veh [4] ʾet־cha·na·ni ʾa·chi [3] sar ha·bi·rah [2] k'ʾish ʾe·met [2] me·ra·bim [1] |
|||
| 3 *ויאמר **וָאֹמַ֣ר לָהֶ֗ם [3] Revi'i שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta עַד־חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת [2] Tip'cha וֶאֱחֹ֑זוּ [1] Etnachta מִשְׁמְרוֹת֙ [3] Pashta יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef בְּמִשְׁמָר֔וֹ [2] Zaqef נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 vaʾo·mar (vymr) la·hem [3] shaʿa·rei y'ru·sha·laim [3 3] ʿad־chom hash·she·mesh [2] ya·gi·fu had'la·tot [2] veʾe·cho·zu [1] mish'm'rot [3] yosh'vei y'ru·sha·laim [2] b'mish'ma·ro [2] ne·ged bei·to [1] |
|||
| 4 וְהָעִ֞יר [4] Gershayim רַחֲבַ֤ת יָדַ֙יִם֙ [3 3] Pashta וּגְדֹלָ֔ה [2] Zaqef בְּתוֹכָ֑הּ [1] Etnachta בְּנוּיִֽם׃ [1] Silluq |
4 v'haʿir [4] ra·cha·vat ya·da·yim [3 3] vug'do·lah [2] b'to·khahh [1] b'nu·yim [1] |
|||
| 5 וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ [3] Pashta אֶל־לִבִּ֔י [2] Zaqef אֶת־הַחֹרִ֧ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֛ים [3] Tevir וְאֶת־הָעָ֖ם [2] Tip'cha לְהִתְיַחֵ֑שׂ [1] Etnachta סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ [3 3] Pashta הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה [2] Zaqef כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
5 vay·yi·ten ʾe·lo·hai [3] ʾel־li·bi [2] ʾet־ha·cho·rim v'ʾet־hass'ga·nim [3] v'ʾet־haʿam [2] l'hit'ya·ches [1] se·fer hay·ya·chas [3 3] haʿo·lim ba·ri·sho·nah [2] ka·tuv bo [1] ¶ |
|||
| 6 אֵ֣לֶּה ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה [3] Revi'i מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה [2] Zaqef נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל [1] Etnachta וְלִיהוּדָ֖ה [2] Tip'cha אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 ʾel·leh [4] b'nei hamm'di·nah [3] mishsh'vi ha·go·lah [2] n'vu·khad'nets·tsar [2] me·lekh ba·vel [1] v'li·hu·dah [2] ʾish l'ʿi·ro [1] |
|||
| 7 הַבָּאִ֣ים עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל [3] Revi'i נְחֶמְיָ֡ה [4] Pazer עֲ֠זַרְיָ֠ה [4 4] TelishaG רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי [4] Geresh מׇרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן [3] Tevir אַנְשֵׁ֖י [2] Tip'cha עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
7 ha·baʾim ʿim־z'ru·ba·vel [3] n'chem'yah [4] ʿa·zar'yah [4 4] raʿam'yah na·cha·ma·ni [4] mor'do·khai bil'shan [3] ʾan'shei [2] ʿam yis'raʾel [1] § |
|||
| 8 בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ [2] Zaqef אַלְפַּ֕יִם [2] ZaqefG מֵאָ֖ה [2] Tip'cha וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
8 b'nei far'ʿosh [2] ʾal'pa·yim [2] meʾah [2] v'shiv'ʿim vush'na·yim [1] § |
|||
| 9 בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
9 b'nei sh'fat'yah [2] sh'losh meʾot [2] shiv'ʿim vush'na·yim [1] § |
|||
| 10 בְּנֵ֣י אָרַ֔ח [2] Zaqef שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
10 b'nei ʾa·rach [2] shesh meʾot [2] cha·mish·shim vush'na·yim [1] § |
|||
| 11 בְּנֵֽי־פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב [3] Tevir לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ [2] Tip'cha וְיוֹאָ֑ב [1] Etnachta וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
11 b'nei־fa·chat moʾav [3] liv'nei ye·shuʿa [2] v'yoʾav [1] vush'mo·neh meʾot [2] sh'mo·nah ʿa·sar [1] § |
|||
| 12 בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם [2] Zaqef אֶ֕לֶף [2] ZaqefG מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
12 b'nei ʿei·lam [2] ʾe·lef [2] ma·ta·yim [2] cha·mish·shim v'ʾar'baʿah [1] § |
|||
| 13 בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא [2] Zaqef שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
13 b'nei za·tu [2] sh'mo·neh meʾot [2] ʾar'baʿim va·cha·mish·shah [1] § |
|||
| 14 בְּנֵ֣י זַכָּ֔י [2] Zaqef שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְשִׁשִּֽׁים׃ [1] Silluq ס |
14 b'nei za·kai [2] sh'vaʿ meʾot [2] v'shish·shim [1] § |
|||
| 15 בְּנֵ֣י בִנּ֔וּי [2] Zaqef שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
15 b'nei vin·nuy [2] shesh meʾot [2] ʾar'baʿim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 16 בְּנֵ֣י בֵבָ֔י [2] Zaqef שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
16 b'nei ve·vai [2] shesh meʾot [2] ʿes'rim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 17 בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד [2] Zaqef אַלְפַּ֕יִם [2] ZaqefG שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
17 b'nei ʿaz'gad [2] ʾal'pa·yim [2] sh'losh meʾot [2] ʿes'rim vush'na·yim [1] § |
|||
| 18 בְּנֵי֙ [3] Pashta אֲדֹ֣נִיקָ֔ם [2] Zaqef שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ [1] Silluq ס |
18 b'nei [3] ʾa·do·ni·qam [2] shish·shim v'shiv'ʿah [1] § |
|||
| 19 בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י [2] Zaqef אַלְפַּ֖יִם [2] Tip'cha שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ [1] Silluq ס |
19 b'nei vig'vai [2] ʾal'pa·yim [2] shish·shim v'shiv'ʿah [1] § |
|||
| 20 בְּנֵ֣י עָדִ֔ין [2] Zaqef שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
20 b'nei ʿa·din [2] shesh meʾot [2] cha·mish·shim va·cha·mish·shah [1] § |
|||
| 21 בְּנֵֽי־אָטֵ֥ר לְחִזְקִיָּ֖ה [2] Tip'cha תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
21 b'nei־ʾa·ter l'chiz'qiy·yah [2] tish'ʿim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 22 בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
22 b'nei cha·shum [2] sh'losh meʾot [2] ʿes'rim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 23 בְּנֵ֣י בֵצָ֔י [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
23 b'nei ve·tsai [2] sh'losh meʾot [2] ʿes'rim v'ʾar'baʿah [1] § |
|||
| 24 בְּנֵ֣י חָרִ֔יף [2] Zaqef מֵאָ֖ה [2] Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
24 b'nei cha·rif [2] meʾah [2] sh'neim ʿa·sar [1] § |
|||
| 25 בְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן [2] Tip'cha תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
25 b'nei giv'ʿon [2] tish'ʿim va·cha·mish·shah [1] § |
|||
| 26 אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־לֶ֙חֶם֙ [3 3] Pashta וּנְטֹפָ֔ה [2] Zaqef שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 ʾan'shei veit־le·chem [3 3] vun'to·fah [2] sh'mo·nim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 27 אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת [2] Zaqef מֵאָ֖ה [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
27 ʾan'shei ʿa·na·tot [2] meʾah [2] ʿes'rim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 28 אַנְשֵׁ֥י בֵית־עַזְמָ֖וֶת [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
28 ʾan'shei veit־ʿaz'ma·vet [2] ʾar'baʿim vush'na·yim [1] § |
|||
| 29 אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ [3] Pashta כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת [2] Zaqef אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
29 ʾan'shei qir'yat y'ʿa·rim [3] k'fi·rah vuv'ʾe·rot [2] ʾar'baʿim vush'lo·shah [1] § |
|||
| 30 אַנְשֵׁ֤י הָֽרָמָה֙ [3] Pashta וָגָ֔בַע [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ [1] Silluq ס |
30 ʾan'shei ha·ra·mah [3] va·ga·vaʿ [2] ʿes'rim v'ʾe·chad [1] § |
|||
| 31 אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס [2] Zaqef מֵאָ֖ה [2] Tip'cha וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
31 ʾan'shei mikh'mas [2] meʾah [2] v'ʿes'rim vush'na·yim [1] § |
|||
| 32 אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ [3] Pashta וְהָעָ֔י [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
32 ʾan'shei veit־ʾel [3] v'haʿai [2] ʿes'rim vush'lo·shah [1] § |
|||
| 33 אַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ [3] Tevir אַחֵ֖ר [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
33 ʾan'shei n'vo [3] ʾa·cher [2] cha·mish·shim vush'na·yim [1] § |
|||
| 34 בְּנֵי֙ [3] Pashta עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר [2] Zaqef מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
34 b'nei [3] ʿei·lam ʾa·cher [2] ma·ta·yim [2] cha·mish·shim v'ʾar'baʿah [1] § |
|||
| 35 בְּנֵ֣י חָרִ֔ם [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
35 b'nei cha·rim [2] sh'losh meʾot [2] v'ʿes'rim [1] § |
|||
| 36 בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
36 b'nei y're·cho [2] sh'losh meʾot [2] ʾar'baʿim va·cha·mish·shah [1] § |
|||
| 37 בְּנֵי־לֹד֙ [3] Pashta חָדִ֣יד וְאֹנ֔וֹ [2] Zaqef וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ [1] Silluq ס |
37 b'nei־lod [3] cha·did v'ʾo·no [2] v'ʿes'rim v'ʾe·chad [1] § |
|||
| 38 בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה [2] Zaqef שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq פ |
38 b'nei s'naʾah [2] sh'lo·shet ʾa·la·fim [2] t'shaʿ meʾot [2] vush'lo·shim [1] ¶ |
|||
| 39 הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ [2] Zaqef שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
39 ha·ko·ha·nim [1] l'veit ye·shuʿa [2] shiv'ʿim vush'lo·shah [1] § |
|||
| 40 בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר [2] Zaqef אֶ֖לֶף [2] Tip'cha חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
40 b'nei ʾim·mer [2] ʾe·lef [2] cha·mish·shim vush'na·yim [1] § |
|||
| 41 בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר [2] Zaqef אֶ֕לֶף [2] ZaqefG מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ [1] Silluq ס |
41 b'nei fash'chur [2] ʾe·lef [2] ma·ta·yim [2] ʾar'baʿim v'shiv'ʿah [1] § |
|||
| 42 בְּנֵ֣י חָרִ֔ם [2] Zaqef אֶ֖לֶף [2] Tip'cha שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
42 b'nei cha·rim [2] ʾe·lef [2] shiv'ʿah ʿa·sar [1] § |
|||
| 43 הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
43 hal'viy·yim [1] liv'nei l'hod'vah [2] shiv'ʿim v'ʾar'baʿah [1] § |
|||
| 44 הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים [1] Etnachta מֵאָ֖ה [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq ס |
44 ham'shor'rim [1] meʾah [2] ʾar'baʿim vush'mo·nah [1] § |
|||
| 45 הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים [3] Revi'i בְּנֵֽי־שַׁלֻּ֤ם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ [3] Pashta בְּנֵֽי־טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי־עַקּ֔וּב [2] Zaqef בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq פ |
45 hash·shoʿa·rim [3] b'nei־shal·lum b'nei־ʾa·ter [3] b'nei־tal'mon b'nei־ʿaq·quv [2] b'nei sho·vai [1] sh'lo·shim vush'mo·nah [1] ¶ |
|||
| 46 הַנְּתִינִ֑ים [1] Etnachta בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
46 hann'ti·nim [1] b'nei ta·baʿot [1] § |
|||
| 47 בְּנֵי־קֵירֹ֥ס בְּנֵי־סִיעָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃ [1] Silluq ס |
47 b'nei־qei·ros b'nei־siʿa [2] b'nei fa·don [1] § |
|||
| 48 בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃ [1] Silluq ס |
48 b'nei־l'va·nah v'nei־cha·ga·va [2] b'nei shal'mai [1] § |
|||
| 49 בְּנֵי־חָנָ֥ן בְּנֵי־גִדֵּ֖ל [2] Tip'cha בְּנֵי־גָֽחַר׃ [1] Silluq ס |
49 b'nei־cha·nan b'nei־gi·del [2] b'nei־ga·char [1] § |
|||
| 50 בְּנֵי־רְאָיָ֥ה בְנֵי־רְצִ֖ין [2] Tip'cha בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽא׃ [1] Silluq ס |
50 b'nei־r'ʾa·yah v'nei־r'tsin [2] b'nei n'qo·da [1] § |
|||
| 51 בְּנֵי־גַזָּ֥ם בְּנֵי־עֻזָּ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ׃ [1] Silluq ס |
51 b'nei־gaz·zam b'nei־ʿuz·za [2] b'nei fa·se·ach [1] § |
|||
| 52 בְּנֵי־בֵסַ֥י בְּנֵי־מְעוּנִ֖ים [2] Tip'cha בְּנֵ֥י *נפושסים **נְפִֽישְׁסִֽים׃ [1] Silluq ס |
52 b'nei־ve·sai b'nei־m'ʿu·nim [2] b'nei n'fish'sim (nfvשsym) [1] § |
|||
| 53 בְּנֵי־בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי־חֲקוּפָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃ [1] Silluq ס |
53 b'nei־vaq'buq b'nei־cha·qu·fa [2] b'nei char'chur [1] § |
|||
| 54 בְּנֵי־בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי־מְחִידָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃ [1] Silluq ס |
54 b'nei־vats'lit b'nei־m'chi·da [2] b'nei char'sha [1] § |
|||
| 55 בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵי־תָֽמַח׃ [1] Silluq ס |
55 b'nei־var'qos b'nei־sis'ra [2] b'nei־ta·mach [1] § |
|||
| 56 בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ [2] Tip'cha בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃ [1] Silluq ס |
56 b'nei n'tsi·ach [2] b'nei cha·ti·fa [1] § |
|||
| 57 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֥י פְרִידָֽא׃ [1] Silluq ס |
57 b'nei [2] ʿav'dei sh'lo·moh [1] b'nei f'ri·da [1] § |
|||
| 58 בְּנֵי־יַעְלָ֥א בְנֵי־דַרְק֖וֹן [2] Tip'cha בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃ [1] Silluq ס |
58 b'nei־yaʿla v'nei־dar'qon [2] b'nei gi·del [1] § |
|||
| 59 בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל [3] Revi'i ס בְּנֵ֛י [3] Tevir פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים [2] Tip'cha ס |
59 b'nei sh'fat'yah v'nei־chat·til [3] § b'nei [3] po·khe·ret hatsts'va·yim [2] § |
|||
| 60 כׇּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים [2] Zaqef וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq פ |
60 kol־hann'ti·nim [2] vuv'nei [2] ʿav'dei sh'lo·moh [1] tish'ʿim vush'na·yim [1] ¶ |
|||
| 61 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i הָֽעוֹלִים֙ [3] Pashta מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ [3 3] Pashta תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א [2] Zaqef וְאִמֵּ֑ר [1] Etnachta לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבֹתָם֙ [3] Pashta וְזַרְעָ֔ם [2] Zaqef הֵֽם׃ [1] Silluq ס |
61 v'ʾel·leh [3] haʿo·lim [3] mi·tel me·lach [3 3] tel char'sha [2] v'ʾim·mer [1] l'ha·gid beit־ʾa·vo·tam [3] v'zar'ʿam [2] hem [1] § |
|||
| 62 בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵֽי־טוֹבִיָּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א [1] Etnachta וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq פ |
62 b'nei־d'la·yah v'nei־to·viy·yah [2] b'nei n'qo·da [1] v'ʾar'baʿim vush'na·yim [1] ¶ |
|||
| 63 וּמִן־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ [1] Etnachta מִבְּנ֞וֹת [4] Gershayim בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ [3] Pashta אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef עַל־שְׁמָֽם׃ [1] Silluq |
63 vu·min־ha·ko·ha·nim [2] b'nei cho·vay·yah [2] b'nei haq·qots [1] mib'not [4] bar'zil·lai ha·gil'ʿa·di [3] ʾish·shah [2] ʿal־sh'mam [1] |
|||
| 64 אֵ֗לֶּה [3] Revi'i בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם [3] Tevir הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים [2] Tip'cha וְלֹ֣א נִמְצָ֑א [1] Etnachta מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃ [1] Silluq |
64 ʾel·leh [3] biq'shu kh'ta·vam [3] ham·mit'yach'sim [2] v'lo nim'tsa [1] min־hak'hun·nah [1] |
|||
| 65 וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ [3 3] Pashta לָהֶ֔ם [2] Zaqef מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha לְאוּרִ֥ים וְתֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
65 vay·yo·mer ha·tir'sha·ta [3 3] la·hem [2] miq·qo·desh haq·qo·da·shim [1] ʿa·mod ha·ko·hen [2] l'ʾu·rim v'tum·mim [1] |
|||
| 66 כׇּל־הַקָּהָ֖ל [2] Tip'cha כְּאֶחָ֑ד [1] Etnachta אַלְפַּ֖יִם [2] Tip'cha שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ [1] Silluq |
66 kol־haq·qa·hal [2] k'ʾe·chad [1] ʾal'pa·yim [2] sh'losh־meʾot v'shish·shim [1] |
|||
| 67 מִ֠לְּבַ֠ד [4 4] TelishaG עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ [3] Pashta אֵ֔לֶּה [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה [1] Etnachta מְשֹֽׁרְרִים֙ [3] Pashta וּמְשֹׁ֣רְר֔וֹת [2] Zaqef וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
67 mill'vad [4 4] ʿav'dei·hem v'ʾam'ho·tei·hem [3] ʾel·leh [2] sh'losh meʾot [2] sh'lo·shim v'shiv'ʿah [1] m'shor'rim [3] vum'shor'rot [2] v'ʾar'baʿim va·cha·mish·shah [1] § |
|||
| ... | ... | |||
| 68 גְּמַלִּ֕ים [2] ZaqefG אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq |
68 g'mal·lim [2] ʾar'baʿ meʾot [2] sh'lo·shim va·cha·mish·shah [1] she·shet ʾa·la·fim [2] sh'vaʿ meʾot [2] v'ʿes'rim [1] |
|||
| 69 וּמִקְצָת֙ [3] Pashta רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת [2] Zaqef לַמְּלָאכָ֑ה [1] Etnachta נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר [3] Revi'i דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים [2] Zaqef כֹּֽהֲנִ֔ים [2] Zaqef וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
69 vu·miq'tsat [3] ra·shei haʾa·vot [2] lamm'la·khah [1] na·tan laʾo·tsar [3] dar'k'mo·nim ʾe·lef [3 3] miz'ra·qot cha·mish·shim [2] ko·ha·nim [2] va·cha·mesh meʾot [1] |
|||
| 70 וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת [3] Revi'i נָֽתְנוּ֙ [3] Pashta לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef דַּרְכְּמוֹנִ֖ים [2] Tip'cha שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת [1] Etnachta מָנִ֖ים [2] Tip'cha אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
70 vu·me·ra·shei haʾa·vot [3] nat'nu [3] l'ʾo·tsar hamm'la·khah [2] dar'k'mo·nim [2] sh'tei ri·bot [1] ma·nim [2] ʾal'pa·yim vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 71 וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ [3] Zarqa שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ [2] Segol דַּרְכְּמֹנִים֙ [3] Pashta שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא [2] Zaqef מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם [1] Etnachta שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ [1] Silluq |
71 vaʾa·sher nat'nu [3] sh'ʾe·rit haʿam [2] dar'k'mo·nim [3] sh'tei ri·bo [2] ma·nim ʾal'pa·yim [1] shish·shim v'shiv'ʿah [1] |
|||
| 72 וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם [4] Pazer וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן־הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים [3] Tevir וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בְּעָרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta ס הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef בְּעָרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
72 vay·yesh'vu ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [4] v'hash·shoʿa·rim v'ham'shor'rim vu·min־haʿam v'hann'ti·nim [3] v'khol־yis'raʾel [2] b'ʿa·rei·hem [1] § ha·cho·desh hashsh'viʿi [2] b'ʿa·rei·hem [1] |
|||
| נחמיה 8 | n'chem'yah 8 | |||
| 1 וַיֵּאָסְפ֤וּ כׇל־הָעָם֙ [3] Pashta כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמָּ֑יִם [1] Etnachta לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר [2] Zaqef אֶת־סֵ֙פֶר֙ [3 3] Pashta תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·yeʾas'fu khol־haʿam [3] k'ʾish ʾe·chad [2] ʾa·sher [2] lif'nei shaʿar־ham·ma·yim [1] l'ʿez'ra has·so·fer [2] ʾet־se·fer [3 3] to·rat mo·sheh [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 2 וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵ֠ן [4 4] TelishaG אֶֽת־הַתּוֹרָ֞ה [4] Gershayim לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ [3] Pashta מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ [1] Etnachta לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·vi ʿez'ra ha·ko·hen [4 4] ʾet־ha·to·rah [4] lif'nei haq·qa·hal [3] meʾish v'ʿad־ʾish·shah [2] me·vin lish'moʿa [1] la·cho·desh hashsh'viʿi [1] |
|||
| 3 וַיִּקְרָא־בוֹ֩ לִפְנֵ֨י הָרְח֜וֹב [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמַּ֗יִם [3] Revi'i עַד־מַחֲצִ֣ית הַיּ֔וֹם [2] Zaqef הָאֲנָשִׁ֥ים וְהַנָּשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְהַמְּבִינִ֑ים [1] Etnachta אֶל־סֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·yiq'ra־vo lif'nei har'chov [4] ʾa·sher [4] lif'nei shaʿar־ham·ma·yim [3] ʿad־ma·cha·tsit hay·yom [2] haʾa·na·shim v'han·na·shim [2] v'hamm'vi·nim [1] ʾel־se·fer ha·to·rah [1] |
|||
| 4 וַֽיַּעֲמֹ֞ד [4] Gershayim עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ [2] Segol מַתִּתְיָ֡ה [4] Pazer וְשֶׁ֡מַע [4] Pazer וַ֠עֲנָיָ֠ה [4 4] TelishaG וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה [3] Tevir וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה [3] Tevir וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה [2] Tip'cha פ |
4 vay·yaʿa·mod [4] ʿez'ra has·so·fer [3] ʾa·sher ʿa·su la·da·var [2] ma·tit'yah [4] v'she·maʿ [4] vaʿa·na·yah [4 4] v'ʾu·riy·yah v'chil'qiy·yah [3] vu·mi·shaʾel vu·mal'kiy·yah [3] v'cha·shum v'chash'ba·da·nah [2] ¶ |
|||
| 5 וַיִּפְתַּ֨ח עֶזְרָ֤א הַסֵּ֙פֶר֙ [3 3] Pashta לְעֵינֵ֣י כׇל־הָעָ֔ם [2] Zaqef הָיָ֑ה [1] Etnachta עָֽמְד֥וּ כׇל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
5 vay·yif'tach ʿez'ra has·se·fer [3 3] l'ʿei·nei khol־haʿam [2] ha·yah [1] ʿam'du khol־haʿam [1] |
|||
| 6 וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha הַגָּד֑וֹל [1] Etnachta אָמֵ֤ן ׀ אָמֵן֙ [3] Pashta בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃ [1] Silluq |
6 vai'va·rekh ʿez'ra [2] ʾet־A·do·nai haʾe·lo·him [2] ha·ga·dol [1] ʾa·men ʾa·men [3] b'moʿal y'dei·hem [2] l'A·do·nai [2] ʾa·pa·yim ʾar'tsah [1] |
|||
| 7 וְיֵשׁ֡וּעַ [4] Pazer וּבָנִ֡י [4] Pazer וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ [4] Legarmeh יָמִ֡ין [4] Pazer עַקּ֡וּב [4] Pazer שַׁבְּתַ֣י ׀ [4] Legarmeh הֽוֹדִיָּ֡ה [4] Pazer מַעֲשֵׂיָ֡ה [4] Pazer קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ [3] Pashta לַתּוֹרָ֑ה [1] Etnachta עַל־עׇמְדָֽם׃ [1] Silluq |
7 v'ye·shuʿa [4] vu·va·ni [4] v'she·rev'yah [4] ya·min [4] ʿaq·quv [4] shab'tai [4] ho·diy·yah [4] maʿa·se·yah [4] q'li·ta ʿa·zar'yah yo·za·vad cha·nan p'la·yah [3] la·to·rah [1] ʿal־ʿom'dam [1] |
|||
| 8 וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר [3] Tevir בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha מְפֹרָ֑שׁ [1] Etnachta וַיָּבִ֖ינוּ [2] Tip'cha בַּמִּקְרָֽא׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yiq'r'ʾu vas·se·fer [3] b'to·rat haʾe·lo·him [2] m'fo·rash [1] vay·ya·vi·nu [2] bam·miq'ra [1] ¶ |
|||
| 9 וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא [4] Pazer וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר [4] Pazer וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם [4] Geresh לְכׇל־הָעָ֗ם [3] Revi'i לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וְאַל־תִּבְכּ֑וּ [1] Etnachta כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer n'chem'yah hu ha·tir'sha·ta [4] v'ʿez'ra ha·ko·hen has·so·fer [4] v'hal'viy·yim hamm'vi·nim ʾet־haʿam [4] l'khol־haʿam [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] v'ʾal־tiv'ku [1] kol־haʿam [2] ʾet־div'rei ha·to·rah [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם [4] Pazer לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים [4] Geresh וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים [3] Revi'i לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ [2] Zaqef לַאֲדֹנֵ֑ינוּ [1] Etnachta כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer la·hem [4] l'khu ʾikh'lu mash'man·nim [4] vush'tu mam'taq·qim [3] l'ʾein na·khon lo [2] laʾa·do·nei·nu [1] ki־ched'vat A·do·nai [2] hi maʿuzz'khem [1] |
|||
| 11 וְהַלְוִיִּ֞ם [4] Gershayim מַחְשִׁ֤ים לְכׇל־הָעָם֙ [3] Pashta לֵאמֹ֣ר הַ֔סּוּ [2] Zaqef קָדֹ֑שׁ [1] Etnachta |
11 v'hal'viy·yim [4] mach'shim l'khol־haʿam [3] le·mor has·su [2] qa·dosh [1] |
|||
| 12 וַיֵּלְכ֨וּ כׇל־הָעָ֜ם [4] Geresh לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ [3] Pashta וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת [2] Zaqef שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Etnachta בַּדְּבָרִ֔ים [2] Zaqef לָהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yel'khu khol־haʿam [4] leʾe·khol v'lish'tot [3] vul'shal·lach ma·not [2] sim'chah g'do·lah [1] bad'va·rim [2] la·hem [1] ¶ |
|||
| 13 וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֡י [4] Pazer נֶאֶסְפוּ֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת [4] Geresh לְכׇל־הָעָ֗ם [3] Revi'i וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef הַסֹּפֵ֑ר [1] Etnachta אֶל־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
13 vu·vay·yom hash·she·ni [4] neʾes'fu ra·shei haʾa·vot [4] l'khol־haʿam [3] v'hal'viy·yim [2] has·so·fer [1] ʾel־div'rei ha·to·rah [1] |
|||
| 14 וַֽיִּמְצְא֖וּ [2] Tip'cha כָּת֣וּב בַּתּוֹרָ֑ה [1] Etnachta בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בֶּחָ֖ג [2] Tip'cha בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
14 vay·yim'ts'ʾu [2] ka·tuv ba·to·rah [1] b'yad־mo·sheh [2] be·chag [2] ba·cho·desh hashsh'viʿi [1] |
|||
| 15 וַאֲשֶׁ֣ר יַשְׁמִ֗יעוּ [3] Revi'i וְיַעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בְּכׇל־עָרֵיהֶם֮ [3] Zarqa וּבִירוּשָׁלַ֣͏ִם לֵאמֹר֒ [2] Segol וְהָבִ֙יאוּ֙ [3 3] Pashta עֲלֵי־זַ֙יִת֙ [3 3] Pashta וַעֲלֵי־עֵ֣ץ שֶׁ֔מֶן [2] Zaqef וַעֲלֵ֣י תְמָרִ֔ים [2] Zaqef עֵ֣ץ עָבֹ֑ת [1] Etnachta כַּכָּתֽוּב׃ [1] Silluq ס |
15 vaʾa·sher yash'miʿu [3] v'yaʿa·vi·ru qol b'khol־ʿa·rei·hem [3] vu·vi·ru·sha·laim le·mor [2] v'ha·viʾu [3 3] ʿa·lei־za·yit [3 3] vaʿa·lei־ʿets she·men [2] vaʿa·lei t'ma·rim [2] ʿets ʿa·vot [1] ka·ka·tuv [1] § |
|||
| 16 וַיֵּצְא֣וּ הָעָם֮ [3] Zarqa וַיָּבִ֒יאוּ֒ [2 2] Segol אִ֤ישׁ עַל־גַּגּוֹ֙ [3] Pashta וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta שַׁ֣עַר הַמַּ֔יִם [2] Zaqef שַׁ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
16 vay·yets'ʾu haʿam [3] vay·ya·viʾu [2 2] ʾish ʿal־ga·go [3] vuv'chats'ro·tei·hem [2] beit haʾe·lo·him [1] shaʿar ham·ma·yim [2] shaʿar ʾef'ra·yim [1] § |
|||
| 17 וַיַּֽעֲשׂ֣וּ כׇֽל־הַ֠קָּהָ֠ל [4 4] TelishaG הַשָּׁבִ֨ים מִן־הַשְּׁבִ֥י ׀ סֻכּוֹת֮ [3] Zarqa וַיֵּשְׁב֣וּ בַסֻּכּוֹת֒ [2] Segol מִימֵי֩ יֵשׁ֨וּעַ בִּן־נ֥וּן כֵּן֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַה֑וּא [1] Etnachta גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿa·su khol־haq·qa·hal [4 4] hash·sha·vim min־hashsh'vi su·kot [3] vay·yesh'vu vas·su·kot [2] mi·mei ye·shuʿa bin־nun ken [3] b'nei yis'raʾel [2] hay·yom ha·hu [1] g'do·lah m'ʾod [1] |
|||
| 18 וַ֠יִּקְרָ֠א [4 4] TelishaG בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֤ת הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta י֣וֹם ׀ בְּי֔וֹם [2] Zaqef הָֽרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הָאַחֲר֑וֹן [1] Etnachta שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים [2] Zaqef עֲצֶ֖רֶת [2] Tip'cha כַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq פ |
18 vay·yiq'ra [4 4] b'se·fer to·rat haʾe·lo·him [3] yom b'yom [2] ha·ri·shon [2] hay·yom haʾa·cha·ron [1] shiv'ʿat ya·mim [2] ʿa·tse·ret [2] kam·mish'pat [1] ¶ |
|||
| נחמיה 9 | n'chem'yah 9 | |||
| 1 וּבְיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה [4] Geresh לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֗ה [3] Revi'i בְּצ֣וֹם וּבְשַׂקִּ֔ים [2] Zaqef עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 vuv'yom ʿes'rim v'ʾar'baʿah [4] la·cho·desh haz·zeh [3] b'tsom vuv'saq·qim [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 2 וַיִּבָּֽדְלוּ֙ [3] Pashta זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר [1] Etnachta וַיִּתְוַדּוּ֙ [3] Pashta עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·bad'lu [3] ze·raʿ yis'raʾel [2] b'nei ne·khar [1] vay·yit'va·du [3] ʿal־chat·to·tei·hem [2] ʾa·vo·tei·hem [1] |
|||
| 3 וַיָּק֙וּמוּ֙ [3 3] Pashta עַל־עׇמְדָ֔ם [2] Zaqef בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹם [1] Etnachta מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
3 vay·ya·qu·mu [3 3] ʿal־ʿom'dam [2] b'se·fer to·rat A·do·nai [3] ʾe·lo·hei·hem [2] r'viʿit hay·yom [1] mit'va·dim vu·mish'ta·cha·vim [2] ʾe·lo·hei·hem [1] ¶ |
|||
| 4 וַיָּ֜קׇם [4] Geresh עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה [3] Tevir בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה [2] Tip'cha בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·qom [4] ʿal־maʿa·leh hal'viy·yim [3] qad'miʾel sh'van'yah [3] bun·ni she·rev'yah [2] b'qol ga·dol [2] ʾe·lo·hei·hem [1] |
|||
| 5 וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם [4] Pazer יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵ֠ל [4 4] TelishaG בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה [4] Geresh שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ [3] Pashta בָּרְכוּ֙ [3] Pashta אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef עַד־הָעוֹלָ֑ם [1] Etnachta שֵׁ֣ם כְּבֹדֶ֔ךָ [2] Zaqef וּתְהִלָּֽה׃ [1] Silluq |
5 vay·yom'ru hal'viy·yim [4] ye·shuʿa v'qad'miʾel [4 4] ba·ni cha·shav'n'yah [4] she·rev'yah ho·diy·yah [3] bar'khu [3] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] ʿad־haʿo·lam [1] shem k'vo·de·kha [2] vut'hil·lah [1] |
|||
| 6 אַתָּה־ה֣וּא יְהֹוָה֮ [3] Zarqa לְבַדֶּ֒ךָ֒ [2 2] Segol אֶֽת־הַשָּׁמַ֩יִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם [4] Geresh וְכׇל־צְבָאָ֗ם [3] Revi'i וְכׇל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם [2] Zaqef מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם [1] Etnachta לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃ [1] Silluq |
6 ʾa·tah־hu A·do·nai [3] l'va·de·kha [2 2] ʾet־hash·sha·ma·yim sh'mei hash·sha·ma·yim [4] v'khol־ts'vaʾam [3] v'khol־ʾa·sher ʿa·lei·ha [3 3] v'khol־ʾa·sher ba·hem [2] m'chay·yeh ʾet־kul·lam [1] l'kha mish'ta·cha·vim [1] |
|||
| 7 אַתָּה־הוּא֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּאַבְרָ֔ם [2] Zaqef מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים [1] Etnachta אַבְרָהָֽם׃ [1] Silluq |
7 ʾa·tah־hu [3] A·do·nai haʾe·lo·him [2] b'ʾav'ram [2] meʾur kas'dim [1] ʾav'ra·ham [1] |
|||
| 8 וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבוֹ֮ [3] Zarqa נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶ֒יךָ֒ [2 2] Segol הַבְּרִ֗ית [3] Revi'i אֶת־אֶ֩רֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י [4] Geresh הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י [3] Tevir וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י [2] Tip'cha אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ [2] Zaqef אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
8 vu·ma·tsa·ta ʾet־l'va·vo [3] neʾe·man l'fa·nei·kha [2 2] hab'rit [3] ʾet־ʾe·rets hak'naʿa·ni ha·chi·ti [4] haʾe·mo·ri v'hap'riz·zi [3] v'hai'vu·si v'ha·gir'ga·shi [2] ʾet־d'va·rei·kha [2] ʾa·tah [1] |
|||
| 9 וַתֵּ֛רֶא [3] Tevir אֶת־עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha בְּמִצְרָ֑יִם [1] Etnachta עַל־יַם־סֽוּף׃ [1] Silluq |
9 va·te·re [3] ʾet־ʿo·ni ʾa·vo·tei·nu [2] b'mits'ra·yim [1] ʿal־yam־suf [1] |
|||
| 10 וַ֠תִּתֵּ֠ן [4 4] TelishaG אֹתֹ֨ת וּמֹֽפְתִ֜ים [4] Geresh בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכׇל־עֲבָדָיו֙ [3] Pashta וּבְכׇל־עַ֣ם אַרְצ֔וֹ [2] Zaqef כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ [2] Tip'cha עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
10 va·ti·ten [4 4] ʾo·tot vu·mof'tim [4] b'far'ʿoh vuv'khol־ʿa·va·daiv [3] vuv'khol־ʿam ʾar'tso [2] ki he·zi·du [2] ʿa·lei·hem [1] k'hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 11 וְהַיָּם֙ [3] Pashta בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בַּיַּבָּשָׁ֑ה [1] Etnachta הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛ת [3] Tevir כְּמוֹ־אֶ֖בֶן [2] Tip'cha בְּמַ֥יִם עַזִּֽים׃ [1] Silluq |
11 v'hay·yam [3] ba·qaʿta lif'nei·hem [2] bay·ya·ba·shah [1] hish'lakh'ta vim'tso·lot [3] k'mo־ʾe·ven [2] b'ma·yim ʿaz·zim [1] |
|||
| 12 וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן [2] Zaqef הִנְחִיתָ֖ם [2] Tip'cha יוֹמָ֑ם [1] Etnachta לַ֔יְלָה [2] Zaqef אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq |
12 vuv'ʿam·mud ʿa·nan [2] hin'chi·tam [2] yo·mam [1] lai'lah [2] ʾet־ha·de·rekh [2] ʾa·sher yel'khu־vahh [1] |
|||
| 13 וְעַ֤ל הַר־סִינַי֙ [3] Pashta יָרַ֔דְתָּ [2] Zaqef מִשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta מִשְׁפָּטִ֤ים יְשָׁרִים֙ [3] Pashta וְתוֹר֣וֹת אֱמֶ֔ת [2] Zaqef טוֹבִֽים׃ [1] Silluq |
13 v'ʿal har־si·nai [3] ya·rad'ta [2] mish·sha·ma·yim [1] mish'pa·tim y'sha·rim [3] v'to·rot ʾe·met [2] to·vim [1] |
|||
| 14 וְאֶת־שַׁבַּ֥ת קׇדְשְׁךָ֖ [2] Tip'cha הוֹדַ֣עְתָּ לָהֶ֑ם [1] Etnachta וְתוֹרָ֔ה [2] Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
14 v'ʾet־sha·bat qod'sh'kha [2] ho·daʿta la·hem [1] v'to·rah [2] b'yad [2] mo·sheh ʿav'de·kha [1] |
|||
| 15 וְ֠לֶ֠חֶם [4 4] TelishaG מִשָּׁמַ֜יִם [4] Geresh נָתַ֤תָּה לָהֶם֙ [3] Pashta לִרְעָבָ֔ם [2] Zaqef מִסֶּ֛לַע [3] Tevir הוֹצֵ֥אתָ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לִצְמָאָ֑ם [1] Etnachta לָבוֹא֙ [3] Pashta לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 v'le·chem [4 4] mish·sha·ma·yim [4] na·ta·tah la·hem [3] lir'ʿa·vam [2] mis·se·laʿ [3] ho·tse·ta la·hem [2] lits'maʾam [1] la·vo [3] la·re·shet ʾet־haʾa·rets [2] la·tet la·hem [1] |
|||
| 16 וְהֵ֥ם וַאֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha הֵזִ֑ידוּ [1] Etnachta אֶת־עׇרְפָּ֔ם [2] Zaqef אֶל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
16 v'hem vaʾa·vo·tei·nu [2] he·zi·du [1] ʾet־ʿor'pam [2] ʾel־mits'vo·tei·kha [1] |
|||
| 17 וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ [3] Revi'i וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם [2] Zaqef אֶת־עׇרְפָּ֔ם [2] Zaqef לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם [2] Tip'cha בְּמִרְיָ֑ם [1] Etnachta חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם [3] Tevir אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־*וחסד **חֶ֖סֶד [2] Tip'cha וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃ [1] Silluq |
17 vai'maʾa·nu lish'moʿa [3] v'lo־zakh'ru nif'l'ʾo·tei·kha [3 3] ʾa·sher ʿa·si·ta ʿim·ma·hem [2] ʾet־ʿor'pam [2] la·shuv l'ʿav'du·tam [2] b'mir'yam [1] chan·nun v'ra·chum [3] ʾe·rekh־ʾa·pa·yim v'rav־che·sed (־vchsd) [2] v'lo ʿa·zav'tam [1] |
|||
| 18 אַ֗ף [3] Revi'i כִּֽי־עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ [3] Pashta עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֔ה [2] Zaqef זֶ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶעֶלְךָ֖ [2] Tip'cha מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta נֶאָצ֖וֹת [2] Tip'cha גְּדֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
18 ʾaf [3] ki־ʿa·su la·hem [3] ʿe·gel mas·se·khah [2] zeh ʾe·lo·hei·kha [2] ʾa·sher heʿel'kha [2] mim·mits'ra·yim [1] neʾa·tsot [2] g'do·lot [1] |
|||
| 19 וְאַתָּה֙ [3] Pashta בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים [2] Zaqef בַּמִּדְבָּ֑ר [1] Etnachta לֹא־סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיוֹמָם֙ [3] Pashta לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq |
19 v'ʾa·tah [3] b'ra·cha·mei·kha ha·ra·bim [2] bam·mid'bar [1] lo־sar meʿa·lei·hem b'yo·mam [3] l'han'cho·tam b'ha·de·rekh [2] l'haʾir la·hem [2] ʾa·sher yel'khu־vahh [1] |
|||
| 20 וְרוּחֲךָ֙ [3] Pashta הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef לְהַשְׂכִּילָ֑ם [1] Etnachta לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔ם [2] Zaqef נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לִצְמָאָֽם׃ [1] Silluq |
20 v'ru·cha·kha [3] hat·to·vah [2] l'has'ki·lam [1] lo־ma·naʿta mi·pi·hem [2] na·ta·tah la·hem [2] lits'maʾam [1] |
|||
| 21 וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה [3] Tevir כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר [2] Tip'cha לֹ֣א חָסֵ֑רוּ [1] Etnachta לֹ֣א בָל֔וּ [2] Zaqef לֹ֥א בָצֵֽקוּ׃ [1] Silluq |
21 v'ʾar'baʿim sha·nah [3] kil'kal'tam bam·mid'bar [2] lo cha·se·ru [1] lo va·lu [2] lo va·tse·qu [1] |
|||
| 22 וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ [3] Pashta וַעֲמָמִ֔ים [2] Zaqef לְפֵאָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹן [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
22 va·ti·ten la·hem mam'la·khot [3] vaʿa·ma·mim [2] l'feʾah [1] ʾet־ʾe·rets si·chon [3] me·lekh chesh'bon [2] ʿog me·lekh־ha·ba·shan [1] |
|||
| 23 וּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ [2] Zaqef כְּכֹכְבֵ֖י [2] Tip'cha הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta אֶל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לָב֥וֹא לָרָֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
23 vuv'nei·hem hir'bi·ta [2] k'khokh'vei [2] hash·sha·ma·yim [1] ʾel־haʾa·rets [2] la·vo la·ra·shet [1] |
|||
| 24 וַיָּבֹ֤אוּ הַבָּנִים֙ [3] Pashta וַיִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֶת־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים [2] Zaqef בְּיָדָ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־עַֽמְמֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef כִּרְצוֹנָֽם׃ [1] Silluq |
24 vay·ya·voʾu ha·ba·nim [3] vay·yir'shu ʾet־haʾa·rets [2] ʾet־yosh'vei haʾa·rets [3 3] hak'naʿa·nim [2] b'ya·dam [1] v'ʾet־ʿam'mei haʾa·rets [2] kir'tso·nam [1] |
|||
| 25 וַֽיִּלְכְּד֞וּ [4] Gershayim עָרִ֣ים בְּצוּרֹת֮ [3] Zarqa וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ [2] Segol בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כׇּל־ט֠וּב [4] TelishaG בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜ים [4] Geresh כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים [3] Tevir וַיַּשְׁמִ֔ינוּ [2] Zaqef בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
25 vay·yil'k'du [4] ʿa·rim b'tsu·rot [3] vaʾa·da·mah sh'me·nah [2] ba·tim m'leʾim־kol־tuv [4] bo·rot cha·tsu·vim [4] k'ra·mim v'zei·tim [3] vay·yash'mi·nu [2] b'tuv'kha ha·ga·dol [1] |
|||
| 26 וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ [4] Geresh בָּ֗ךְ [3] Revi'i אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם [2] Tip'cha לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ [1] Etnachta נֶאָצ֖וֹת [2] Tip'cha גְּדוֹלֹֽת׃ [1] Silluq |
26 vay·yam'ru vay·yim'r'du [4] bakh [3] ʾa·cha·rei gav·vam [2] ʾa·sher־heʿi·du vam [2] la·ha·shi·vam ʾe·lei·kha [1] neʾa·tsot [2] g'do·lot [1] |
|||
| 27 וַֽתִּתְּנֵם֙ [3] Pashta בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ [2] Zaqef מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע [2] Zaqef תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ [3] Pashta מֽוֹשִׁיעִ֔ים [2] Zaqef מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
27 va·tit'nem [3] b'yad tsa·rei·hem [2] la·hem [1] yits'ʿa·qu ʾe·lei·kha [2] mish·sha·ma·yim tish'maʿ [2] ti·ten la·hem [3] mo·shiʿim [2] miy·yad tsa·rei·hem [1] |
|||
| 28 וּכְנ֣וֹחַ לָהֶ֔ם [2] Zaqef יָשׁ֕וּבוּ [2] ZaqefG לַעֲשׂ֥וֹת רַ֖ע [2] Tip'cha לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙ [3] Pashta וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔ם [2] Zaqef וַיִּזְעָק֔וּךָ [2] Zaqef מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛ע [3] Tevir וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ [2] Tip'cha רַבּ֥וֹת עִתִּֽים׃ [1] Silluq |
28 vukh'no·ach la·hem [2] ya·shu·vu [2] laʿa·sot raʿ [2] l'fa·nei·kha [1] b'yad ʾoy'vei·hem [3] vay·yir'du va·hem [2] vay·yiz'ʿa·qu·kha [2] mish·sha·ma·yim tish'maʿ [3] v'tats·tsi·lem k'ra·cha·mei·kha [2] ra·bot ʿi·tim [1] |
|||
| 29 וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם [4] Geresh לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תּוֹרָתֶ֗ךָ [3] Revi'i וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם [2] Zaqef וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם [1] Etnachta סוֹרֶ֔רֶת [2] Zaqef וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ [1] Silluq |
29 va·taʿad ba·hem [4] la·ha·shi·vam ʾel־to·ra·te·kha [3] v'lo־sham'ʿu l'mits'vo·tei·kha [3 3] vuv'mish'pa·tei·kha chat'ʾu־vam [2] v'cha·yah va·hem [1] so·re·ret [2] v'lo sha·meʿu [1] |
|||
| 30 וַתִּמְשֹׁ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta שָׁנִ֣ים רַבּ֔וֹת [2] Zaqef בְּיַד־נְבִיאֶ֖יךָ [2] Tip'cha וְלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ [1] Etnachta בְּיַ֖ד [2] Tip'cha עַמֵּ֥י הָאֲרָצֹֽת׃ [1] Silluq |
30 va·tim'shokh ʿa·lei·hem [3] sha·nim ra·bot [2] b'yad־n'viʾei·kha [2] v'lo heʾe·zi·nu [1] b'yad [2] ʿam·mei haʾa·ra·tsot [1] |
|||
| 31 וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים [3] Tevir לֹֽא־עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם [1] Etnachta אֵֽל־חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם [2] Tip'cha אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
31 vuv'ra·cha·mei·kha ha·ra·bim [3] lo־ʿa·si·tam ka·lah [2] v'lo ʿa·zav'tam [1] ʾel־chan·nun v'ra·chum [2] ʾa·tah [1] |
|||
| 32 וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵ֠ינוּ [4 4] TelishaG הָאֵ֨ל הַגָּד֜וֹל [4] Geresh הַגִּבּ֣וֹר וְהַנּוֹרָא֮ [3] Zarqa שׁוֹמֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֒סֶד֒ [2 2] Segol אֵ֣ת כׇּל־הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־מְ֠צָאַ֠תְנוּ [4 4] TelishaG לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ [3] Tevir וְלִנְבִיאֵ֥ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
32 v'ʿa·tah ʾe·lo·hei·nu [4 4] haʾel ha·ga·dol [4] ha·gi·bor v'han·no·ra [3] sho·mer hab'rit v'ha·che·sed [2 2] ʾet kol־hat'laʾah ʾa·sher־m'tsaʾat'nu [4 4] lim'la·khei·nu l'sa·rei·nu vul'kho·ha·nei·nu [3] v'lin'viʾei·nu v'laʾa·vo·tei·nu [2] mal'khei ʾash·shur [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 33 וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק [2] Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃ [1] Silluq |
33 v'ʾa·tah tsa·diq [2] ʿal [2] kol־ha·ba ʿa·lei·nu [1] vaʾa·nach'nu hir'shaʿnu [1] |
|||
| 34 וְאֶת־מְלָכֵ֤ינוּ שָׂרֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta כֹּהֲנֵ֣ינוּ וַאֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef תּוֹרָתֶ֑ךָ [1] Etnachta אֶל־מִצְוֺתֶ֔יךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הַעִידֹ֖תָ [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
34 v'ʾet־m'la·khei·nu sa·rei·nu [3 3] ko·ha·nei·nu vaʾa·vo·tei·nu [2] to·ra·te·kha [1] ʾel־mits'vo·tei·kha [2] ʾa·sher haʿi·do·ta [2] ba·hem [1] |
|||
| 35 וְהֵ֣ם בְּמַלְכוּתָם֩ וּבְטוּבְךָ֨ הָרָ֜ב [4] Geresh אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּ לָהֶ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּ לִפְנֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הָרָעִֽים׃ [1] Silluq |
35 v'hem b'mal'khu·tam vuv'tuv'kha ha·rav [4] ʾa·sher־na·ta·ta la·hem [3] ʾa·sher־na·ta·ta lif'nei·hem [2] mim·maʿal'lei·hem [2] ha·raʿim [1] |
|||
| 36 הִנֵּ֛ה [3] Tevir אֲנַ֥חְנוּ הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha עֲבָדִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְאֶת־טוּבָ֔הּ [2] Zaqef אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
36 hin·neh [3] ʾa·nach'nu hay·yom [2] ʿa·va·dim [1] ʾa·sher־na·ta·tah laʾa·vo·tei·nu [3] v'ʾet־tu·vahh [2] ʾa·nach'nu ʿa·va·dim [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 37 וּתְבוּאָתָ֣הּ מַרְבָּ֗ה [3] Revi'i לַמְּלָכִ֛ים [3] Tevir אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה עָלֵ֖ינוּ [2] Tip'cha בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ [1] Etnachta מֹשְׁלִ֤ים וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta כִּרְצוֹנָ֔ם [2] Zaqef אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq פ |
37 vut'vuʾa·tahh mar'bah [3] lamm'la·khim [3] ʾa·sher־na·ta·tah ʿa·lei·nu [2] b'chat·tov·tei·nu [1] mosh'lim vu·viv'hem'te·nu [3 3] kir'tso·nam [2] ʾa·nach'nu [1] ¶ |
|||
| נחמיה 10 | n'chem'yah 10 | |||
| 1 וּבְכׇל־זֹ֕את [2] ZaqefG כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה [2] Tip'cha וְכֹתְבִ֑ים [1] Etnachta הֶֽחָת֔וּם [2] Zaqef כֹּהֲנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
1 vuv'khol־zot [2] kor'tim ʾa·ma·nah [2] v'khot'vim [1] he·cha·tum [2] ko·ha·nei·nu [1] |
|||
| 2 וְעַ֖ל [2] Tip'cha הַחֲתוּמִ֑ים [1] Etnachta בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה [2] Tip'cha וְצִדְקִיָּֽה׃ [1] Silluq |
2 v'ʿal [2] ha·cha·tu·mim [1] ben־cha·khal'yah [2] v'tsid'qiy·yah [1] |
|||
| 3 שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה [2] Tip'cha יִרְמְיָֽה׃ [1] Silluq |
3 s'ra·yah ʿa·zar'yah [2] yir'm'yah [1] |
|||
| 4 פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה [2] Tip'cha מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
4 pash'chur ʾa·mar'yah [2] mal'kiy·yah [1] |
|||
| 5 חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה [2] Tip'cha מַלּֽוּךְ׃ [1] Silluq |
5 chat·tush sh'van'yah [2] mal·lukh [1] |
|||
| 6 חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת [2] Tip'cha עֹֽבַדְיָֽה׃ [1] Silluq |
6 cha·rim m're·mot [2] ʿo·vad'yah [1] |
|||
| 7 דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן [2] Tip'cha בָּרֽוּךְ׃ [1] Silluq |
7 da·niy·yel ginn'ton [2] ba·rukh [1] |
|||
| 8 מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה [2] Tip'cha מִיָּמִֽן׃ [1] Silluq |
8 m'shul·lam ʾa·viy·yah [2] miy·ya·min [1] |
|||
| 9 מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י [2] Tip'cha שְׁמַֽעְיָ֑ה [1] Etnachta הַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq |
9 maʿaz'yah vil'gai [2] sh'maʿyah [1] ha·ko·ha·nim [1] |
|||
| 10 וְֽהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה [2] Zaqef מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד [2] Tip'cha קַדְמִיאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 v'hal'viy·yim [1] ben־ʾa·zan'yah [2] mib'nei che·na·dad [2] qad'miʾel [1] |
|||
| 11 וַאֲחֵיהֶ֑ם [1] Etnachta קְלִיטָ֖א [2] Tip'cha פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃ [1] Silluq |
11 vaʾa·chei·hem [1] q'li·ta [2] p'la·yah cha·nan [1] |
|||
| 12 מִיכָ֥א רְח֖וֹב [2] Tip'cha חֲשַׁבְיָֽה׃ [1] Silluq |
12 mi·kha r'chov [2] cha·shav'yah [1] |
|||
| 13 זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה [2] Tip'cha שְׁבַנְיָֽה׃ [1] Silluq |
13 za·kur she·rev'yah [2] sh'van'yah [1] |
|||
| 14 הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י [2] Tip'cha בְּנִֽינוּ׃ [1] Silluq ס |
14 ho·diy·yah va·ni [2] b'ni·nu [1] § |
|||
| 15 רָאשֵׁ֖י [2] Tip'cha הָעָ֑ם [1] Etnachta פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בָּנִֽי׃ [1] Silluq |
15 ra·shei [2] haʿam [1] pa·chat moʾav [2] ba·ni [1] |
|||
| 16 בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד [2] Tip'cha בֵּבָֽי׃ [1] Silluq |
16 bun·ni ʿaz'gad [2] be·vai [1] |
|||
| 17 אֲדֹנִיָּ֥ה בִגְוַ֖י [2] Tip'cha עָדִֽין׃ [1] Silluq |
17 ʾa·do·niy·yah vig'vai [2] ʿa·din [1] |
|||
| 18 אָטֵ֥ר חִזְקִיָּ֖ה [2] Tip'cha עַזּֽוּר׃ [1] Silluq |
18 ʾa·ter chiz'qiy·yah [2] ʿaz·zur [1] |
|||
| 19 הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם [2] Tip'cha בֵּצָֽי׃ [1] Silluq |
19 ho·diy·yah cha·shum [2] be·tsai [1] |
|||
| 20 חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת [2] Tip'cha *נובי **נֵיבָֽי׃ [1] Silluq |
20 cha·rif ʿa·na·tot [2] nei·vai (nvvy) [1] |
|||
| 21 מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם [2] Tip'cha חֵזִֽיר׃ [1] Silluq |
21 mag'piʿash m'shul·lam [2] che·zir [1] |
|||
| 22 מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק [2] Tip'cha יַדּֽוּעַ׃ [1] Silluq |
22 m'shei·zav'ʾel tsa·doq [2] ya·duʿa [1] |
|||
| 23 פְּלַטְיָ֥ה חָנָ֖ן [2] Tip'cha עֲנָיָֽה׃ [1] Silluq |
23 p'lat'yah cha·nan [2] ʿa·na·yah [1] |
|||
| 24 הוֹשֵׁ֥עַ חֲנַנְיָ֖ה [2] Tip'cha חַשּֽׁוּב׃ [1] Silluq |
24 ho·sheʿa cha·nan'yah [2] chash·shuv [1] |
|||
| 25 הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א [2] Tip'cha שׁוֹבֵֽק׃ [1] Silluq |
25 hal·lo·chesh pil'cha [2] sho·veq [1] |
|||
| 26 רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה [2] Tip'cha מַעֲשֵׂיָֽה׃ [1] Silluq |
26 r'chum cha·shav'nah [2] maʿa·se·yah [1] |
|||
| 27 וַאֲחִיָּ֥ה חָנָ֖ן [2] Tip'cha עָנָֽן׃ [1] Silluq |
27 vaʾa·chiy·yah cha·nan [2] ʿa·nan [1] |
|||
| 28 מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם [2] Tip'cha בַּעֲנָֽה׃ [1] Silluq |
28 mal·lukh cha·rim [2] baʿa·nah [1] |
|||
| 29 וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם [4] Pazer הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּ֠ם [4 4] TelishaG הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים [4] Geresh הַנְּתִינִ֗ים [3] Revi'i מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ [3] Pashta אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ [1] Silluq |
29 vush'ʾar haʿam [4] ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [4 4] hash·shoʿa·rim ham'shor'rim [4] hann'ti·nim [3] meʿam·mei haʾa·ra·tsot [3] ʾel־to·rat haʾe·lo·him [2] b'nei·hem vuv'no·tei·hem [1] yo·deʿa me·vin [1] |
|||
| 30 מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ [3] Zarqa אַדִּירֵיהֶם֒ [2] Segol בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה [3] Revi'i בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶת־כׇּל־מִצְוֺת֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ [2] Zaqef וְחֻקָּֽיו׃ [1] Silluq |
30 ma·cha·zi·qim ʿal־ʾa·chei·hem [3] ʾa·di·rei·hem [2] b'ʾa·lah vu·vish'vuʿah [3] b'to·rat haʾe·lo·him [2] b'yad [2] mo·sheh ʿe·ved־haʾe·lo·him [1] ʾet־kol־mits'vot [3] A·do·nai ʾa·do·nei·nu [2] v'chuq·qaiv [1] |
|||
| 31 וַאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לֹ֥א נִקַּ֖ח [2] Tip'cha לְבָנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
31 vaʾa·sher [3] lo־ni·ten b'no·tei·nu [2] l'ʿam·mei haʾa·rets [1] lo niq·qach [2] l'va·nei·nu [1] |
|||
| 32 וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ [4] Pazer הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכׇל־שֶׁ֜בֶר [4] Geresh בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ [3] Pashta לִמְכּ֔וֹר [2] Zaqef בַּשַּׁבָּ֖ת [2] Tip'cha וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית [2] Tip'cha וּמַשָּׁ֥א כׇל־יָֽד׃ [1] Silluq |
32 v'ʿam·mei haʾa·rets [4] ham'viʾim ʾet־ham·maq·qa·chot v'khol־she·ver [4] b'yom hash·sha·bat [3] lim'kor [2] bash·sha·bat [2] vuv'yom qo·desh [1] ʾet־hash·sha·nah hashsh'viʿit [2] vu·mash·sha khol־yad [1] |
|||
| 33 וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta מִצְוֺ֔ת [2] Zaqef שְׁלִישִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל [2] Tip'cha בַּשָּׁנָ֑ה [1] Etnachta בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
33 v'heʿe·mad'nu ʿa·lei·nu [3 3] mits'vot [2] sh'li·shit hash·she·qel [2] bash·sha·nah [1] beit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 34 לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת [4] Pazer וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִ֠יד [4 4] TelishaG הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים [4] Geresh לַמּוֹעֲדִ֗ים [3] Revi'i וְלַ֣חַטָּא֔וֹת [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq ס |
34 l'le·chem ham·maʿa·re·khet [4] vu·min'chat ha·ta·mid vul'ʿo·lat ha·ta·mid [4 4] hash·sha·ba·tot he·cho·da·shim [4] lam·moʿa·dim [3] v'la·chat·taʾot [2] ʿal־yis'raʾel [1] m'le·khet beit־ʾe·lo·hei·nu [1] § |
|||
| 35 וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ [4] Geresh עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים [3] Revi'i וְהָעָם֒ [2] Segol לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ [3] Tevir לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה [1] Etnachta עַל־מִזְבַּח֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef בַּתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
35 v'ha·go·ra·lot hi·pal'nu [4] ʿal־qur'ban haʿe·tsim [3] v'haʿam [2] l'veit ʾe·lo·hei·nu l'veit־ʾa·vo·tei·nu [3] l'ʿi·tim m'zum·ma·nim [2] sha·nah v'sha·nah [1] ʿal־miz'bach [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] ba·to·rah [1] |
|||
| 36 וּלְהָבִ֞יא [4] Gershayim אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ [3] Revi'i כׇּל־פְּרִ֥י כׇל־עֵ֖ץ [2] Tip'cha יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
36 vul'ha·vi [4] ʾet־bi·ku·rei ʾad'ma·te·nu [3] kol־p'ri khol־ʿets [2] A·do·nai [1] |
|||
| 37 וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta וּבְהֶמְתֵּ֔נוּ [2] Zaqef בַּתּוֹרָ֑ה [1] Etnachta וְצֹאנֵ֗ינוּ [3] Revi'i לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef הַמְשָׁרְתִ֖ים [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
37 v'ʾet־b'kho·rot ba·nei·nu [3 3] vuv'hem'te·nu [2] ba·to·rah [1] v'tso·nei·nu [3] l'veit ʾe·lo·hei·nu [2] ham'shar'tim [2] b'veit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 38 וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵ֠ינוּ [4 4] TelishaG וּפְרִ֨י כׇל־עֵ֜ץ [4] Geresh תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר [3] Revi'i אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּכֹ֖ל [2] Tip'cha עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
38 v'ʾet־re·shit ʿa·ri·so·tei·nu vut'ru·mo·tei·nu [4 4] vuf'ri khol־ʿets [4] ti·rosh v'yits'har [3] ʾel־lish'khot beit־ʾe·lo·hei·nu [2] lal'viy·yim [1] hal'viy·yim [2] b'khol [2] ʿa·rei ʿa·vo·da·te·nu [1] |
|||
| 39 וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן [3] Tevir עִם־הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃ [1] Silluq |
39 v'ha·yah ha·ko·hen ben־ʾa·ha·ron [3] ʿim־hal'viy·yim [2] baʿser hal'viy·yim [1] yaʿa·lu ʾet־maʿa·sar ham·maʿa·ser [3] l'veit ʾe·lo·hei·nu [2] l'veit haʾo·tsar [1] |
|||
| 40 כִּ֣י אֶל־הַ֠לְּשָׁכ֠וֹת [4 4] TelishaG יָבִ֨יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י [3] Revi'i הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ [2] Segol כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ [2] Zaqef הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים [2] Zaqef וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
40 ki ʾel־hall'sha·khot [4 4] ya·viʾu v'nei־yis'raʾel [4] vuv'nei hal·le·vi [3] ha·ti·rosh v'hay·yits'har [2] k'lei ham·miq'dash [2] ham'shar'tim [2] v'ham'shor'rim [1] ʾet־beit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| נחמיה 11 | n'chem'yah 11 | |||
| 1 וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת [4] Geresh לְהָבִ֣יא ׀ [4] Legarmeh אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה [3] Revi'i בִּֽירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef בֶּעָרִֽים׃ [1] Silluq |
1 vay·yesh'vu sa·rei־haʿam [2] bi·ru·sha·laim [1] hi·pi·lu go·ra·lot [4] l'ha·vi [4] ʾe·chad min־haʿa·sa·rah [3] bi·ru·sha·laim [3 3] ʿir haq·qo·desh [2] beʿa·rim [1] |
|||
| 2 וַֽיְבָרְכ֖וּ [2] Tip'cha הָעָ֑ם [1] Etnachta הָֽאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לָשֶׁ֖בֶת [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ |
2 vai'var'khu [2] haʿam [1] haʾa·na·shim [2] la·she·vet [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶ |
|||
| 3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ [3] Pashta בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים [2] Zaqef עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
3 v'ʾel·leh [3 3] ra·shei hamm'di·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] ʾish baʾa·chuz·za·to [3] b'ʿa·rei·hem [2] v'hal'viy·yim v'hann'ti·nim [2] ʿav'dei sh'lo·moh [1] |
|||
| 4 וּבִֽירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta יָֽשְׁב֔וּ [2] Zaqef וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה [4] Geresh בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה [3] Tevir בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל [2] Tip'cha |
4 vu·vi·ru·sha·laim [3 3] yash'vu [2] vu·mib'nei vin'ya·min [1] ʿa·ta·yah ven־ʿuz·ziy·yah [4] ben־z'khar'yah ven־ʾa·mar'yah [3] ben־sh'fat'yah ven־ma·ha·lal'ʾel [2] |
|||
| 5 וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כׇּל־חֹ֠זֶ֠ה [4 4] TelishaG בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יוֹיָרִ֛יב [3] Tevir בֶּן־זְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי׃ [1] Silluq |
5 vu·maʿa·se·yah ven־ba·rukh ben־kol־cho·zeh [4 4] ben־cha·za·yah ven־ʿa·da·yah ven־yo·ya·riv [3] ben־z'khar'yah [2] ben־hash·shi·lo·ni [1] |
|||
| 6 כׇּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ [2] ZaqefG הַיֹּשְׁבִ֖ים [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה [2] Tip'cha אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ [1] Silluq פ |
6 kol־b'nei־fe·rets [2] hay·yosh'vim [2] bi·ru·sha·laim [1] shish·shim vush'mo·nah [2] ʾan'shei־cha·yil [1] ¶ |
|||
| 7 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם [4] Pazer בֶּן־יוֹעֵ֡ד [4] Pazer בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה [3] Tevir |
7 v'ʾel·leh [2] b'nei vin'ya·min [1] ben־m'shul·lam [4] ben־yoʿed [4] ben־p'da·yah ven־qo·la·yah ven־maʿa·se·yah [3] |
|||
| 8 וְאַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha גַּבַּ֣י סַלָּ֑י [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ [1] Silluq |
8 v'ʾa·cha·raiv [2] ga·bai sal·lai [1] ʿes'rim vush'mo·nah [1] |
|||
| 9 וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י [2] Tip'cha פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta עַל־הָעִ֖יר [2] Tip'cha מִשְׁנֶֽה׃ [1] Silluq פ |
9 v'yoʾel ben־zikh'ri [2] pa·qid ʿa·lei·hem [1] ʿal־haʿir [2] mish'neh [1] ¶ |
|||
| 10 מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta יָכִֽין׃ [1] Silluq |
10 min־ha·ko·ha·nim [1] ya·khin [1] |
|||
| 11 שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה [4] Geresh בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק [3] Revi'i בֶּן־אֲחִיט֔וּב [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
11 s'ra·yah ven־chil'qiy·yah [4] ben־m'shul·lam ben־tsa·doq [3] ben־ʾa·chi·tuv [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 12 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'i עֹשֵׂ֤ה הַמְּלָאכָה֙ [3] Pashta לַבַּ֔יִת [2] Zaqef עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם [1] Etnachta בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·chei·hem [3] ʿo·seh hamm'la·khah [3] la·ba·yit [2] ʿes'rim vush'na·yim [1] ben־y'ro·cham ben־p'lal'yah [3] ben־ʾam'tsi ven־z'khar'yah [2] ben־mal'kiy·yah [1] |
|||
| 13 וְאֶחָיו֙ [3] Pashta רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת [2] Zaqef אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם [1] Etnachta בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת [2] Tip'cha בֶּן־אִמֵּֽר׃ [1] Silluq |
13 v'ʾe·chaiv [3] ra·shim l'ʾa·vot [2] ʾar'baʿim vush'na·yim [1] ben־ʾach'zai ben־m'shil·le·mot [2] ben־ʾim·mer [1] |
|||
| 14 וַאֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta גִּבֹּ֣רֵי חַ֔יִל [2] Zaqef עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה [1] Etnachta זַבְדִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ [1] Silluq ס |
14 vaʾa·chei·hem [3] gi·bo·rei cha·yil [2] ʿes'rim vush'mo·nah [1] zav'diʾel [2] ben־hag'do·lim [1] § |
|||
| 15 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־בּוּנִּֽי׃ [1] Silluq |
15 vu·min־hal'viy·yim [1] ben־ʿaz'ri·qam ben־cha·shav'yah [2] ben־bun·ni [1] |
|||
| 16 וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד [4] Geresh עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
16 v'shab'tai v'yo·za·vad [4] ʿal־hamm'la·khah ha·chi·tso·nah [3] l'veit haʾe·lo·him [2] hal'viy·yim [1] |
|||
| 17 וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָ֠א [4 4] TelishaG בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף [4] Geresh רֹ֗אשׁ [3] Revi'i יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה [2] Zaqef מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו [1] Etnachta בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ [2] Zaqef בֶּן־*ידיתון **יְדוּתֽוּן׃ [1] Silluq |
17 vu·ma·tan'yah ven־mi·kha [4 4] ben־zav'di ven־ʾa·saf [4] rosh [3] y'ho·deh lat'fil·lah [2] mish'neh meʾe·chaiv [1] ben־sham·muʿa [2] ben־y'du·tun (־ydytvn) [1] |
|||
| 18 כׇּל־הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq פ |
18 kol־hal'viy·yim [3] b'ʿir haq·qo·desh [2] sh'mo·nim v'ʾar'baʿah [1] ¶ |
|||
| 19 וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ [3] Pashta עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן [2] Zaqef הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים [1] Etnachta שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq |
19 v'hash·shoʿa·rim [3] ʿaq·quv tal'mon [2] hash·shom'rim bashsh'ʿa·rim [1] shiv'ʿim vush'na·yim [1] |
|||
| 20 וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בְּכׇל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vush'ʾar yis'raʾel [4] ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [3] b'khol־ʿa·rei y'hu·dah [2] b'na·cha·la·to [1] |
|||
| 21 וְהַנְּתִינִ֖ים [2] Tip'cha יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל [1] Etnachta עַל־הַנְּתִינִֽים׃ [1] Silluq פ |
21 v'hann'ti·nim [2] yosh'vim baʿo·fel [1] ʿal־hann'ti·nim [1] ¶ |
|||
| 22 וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־מִיכָ֑א [1] Etnachta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
22 vuf'qid hal'viy·yim [3] bi·ru·sha·laim [2] ben־cha·shav'yah [2] ben־mi·kha [1] ham'shor'rim [2] m'le·khet beit־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 23 כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 ki־mits'vat ham·me·lekh [2] ʿa·lei·hem [1] d'var־yom b'yo·mo [1] |
|||
| 24 וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל [4] Geresh מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ [3] Pashta לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef לָעָֽם׃ [1] Silluq |
24 vuf'tach'yah ven־m'shei·zav'ʾel [4] mib'nei־ze·rach ben־y'hu·dah [3] l'yad ham·me·lekh [2] laʿam [1] |
|||
| 25 וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים [2] Tip'cha בִּשְׂדֹתָ֑ם [1] Etnachta בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ [3] Pashta וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
25 v'ʾel־ha·cha·tse·rim [2] bis'do·tam [1] b'qir'yat haʾar'baʿ [3] vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [2] va·cha·tse·rei·ha [1] |
|||
| 26 וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמֹלָדָ֖ה [2] Tip'cha וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ [1] Silluq |
26 vuv'ye·shuʿa vuv'mo·la·dah [2] vuv'veit pa·let [1] |
|||
| 27 וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל [3] Tevir וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע [2] Tip'cha וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
27 vu·va·cha·tsar shuʿal [3] vu·viv'ʾer she·vaʿ [2] vuv'no·tei·ha [1] |
|||
| 28 וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה [2] Tip'cha וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
28 vuv'tsiq'lag vu·vim'kho·nah [2] vu·viv'no·tei·ha [1] |
|||
| 29 וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן [3] Tevir וּבְצׇרְעָ֖ה [2] Tip'cha וּבְיַרְמֽוּת׃ [1] Silluq |
29 vuv'ʿein rim·mon [3] vuv'tsor'ʿah [2] vuv'yar'mut [1] |
|||
| 30 זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ [3] Pashta וְחַצְרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וּשְׂדֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta עַד־גֵּ֥יא הִנֹּֽם׃ [1] Silluq |
30 za·no·ach ʿa·dul·lam [3] v'chats'rei·hem [2] vus'do·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [1] ʿad־gei hin·nom [1] |
|||
| 31 וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן [2] Tip'cha מִגָּ֑בַע [1] Etnachta וּבֵֽית־אֵ֖ל [2] Tip'cha וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
31 vuv'nei vin'ya·min [2] mi·ga·vaʿ [1] vu·veit־ʾel [2] vuv'no·tei·ha [1] |
|||
| 32 עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב [2] Tip'cha עֲנָֽנְיָֽה׃ [1] Silluq |
32 ʿa·na·tot nov [2] ʿa·nan'yah [1] |
|||
| 33 חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה [2] Tip'cha גִּתָּֽיִם׃ [1] Silluq |
33 cha·tsor ra·mah [2] gi·ta·yim [1] |
|||
| 34 חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים [2] Tip'cha נְבַלָּֽט׃ [1] Silluq |
34 cha·did ts'voʿim [2] n'val·lat [1] |
|||
| 35 לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹ [2] Tip'cha גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
35 lod v'ʾo·no [2] gei ha·cha·ra·shim [1] |
|||
| 36 וּמִ֨ן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לְבִנְיָמִֽין׃ [1] Silluq פ |
36 vu·min־hal'viy·yim [2] mach'l'qot y'hu·dah [2] l'vin'ya·min [1] ¶ |
|||
| נחמיה 12 | n'chem'yah 12 | |||
| 1 וְאֵ֙לֶּה֙ [3 3] Pashta הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef עִם־זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל [2] Tip'cha וְיֵשׁ֑וּעַ [1] Etnachta עֶזְרָֽא׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3 3] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [2] ʿim־z'ru·ba·vel ben־sh'ʾal'tiʾel [2] v'ye·shuʿa [1] ʿez'ra [1] |
|||
| 2 אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ [2] Tip'cha חַטּֽוּשׁ׃ [1] Silluq |
2 ʾa·mar'yah mal·lukh [2] chat·tush [1] |
|||
| 3 שְׁכַנְיָ֥ה רְחֻ֖ם [2] Tip'cha מְרֵמֹֽת׃ [1] Silluq |
3 sh'khan'yah r'chum [2] m're·mot [1] |
|||
| 4 עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי [2] Tip'cha אֲבִיָּֽה׃ [1] Silluq |
4 ʿi·do ginn'toy [2] ʾa·viy·yah [1] |
|||
| 5 מִיָּמִ֥ין מַֽעַדְיָ֖ה [2] Tip'cha בִּלְגָּֽה׃ [1] Silluq |
5 miy·ya·min maʿad'yah [2] bil'gah [1] |
|||
| 6 שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב [2] Tip'cha יְדַֽעְיָֽה׃ [1] Silluq |
6 sh'maʿyah v'yo·ya·riv [2] y'daʿyah [1] |
|||
| 7 סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק [2] Zaqef חִלְקִיָּ֖ה [2] Tip'cha יְדַֽעְיָ֑ה [1] Etnachta וַאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ [1] Silluq פ |
7 sal·lu ʿa·moq [2] chil'qiy·yah [2] y'daʿyah [1] vaʾa·chei·hem [2] bi·mei ye·shuʿa [1] ¶ |
|||
| 8 וְהַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי [3] Tevir קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה [2] Tip'cha יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה [1] Etnachta ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃ [1] Silluq |
8 v'hal'viy·yim [3] ye·shuʿa bin·nuy [3] qad'miʾel she·rev'yah [2] y'hu·dah ma·tan'yah [1] hu v'ʾe·chaiv [1] |
|||
| 9 וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה *וענו **וְעֻנִּ֧י אֲחֵיהֶ֛ם [3] Tevir לְנֶגְדָּ֖ם [2] Tip'cha לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
9 vu·vaq'buq'yah v'ʿun·ni (vʿnv) ʾa·chei·hem [3] l'neg'dam [2] l'mish'ma·rot [1] |
|||
| 10 וְיֵשׁ֖וּעַ [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים [1] Etnachta הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב [2] Zaqef אֶת־יוֹיָדָֽע׃ [1] Silluq |
10 v'ye·shuʿa [2] ho·lid ʾet־yo·ya·qim [1] ho·lid ʾet־ʾel'ya·shiv [2] ʾet־yo·ya·daʿ [1] |
|||
| 11 וְיוֹיָדָע֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יוֹנָתָ֔ן [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יַדּֽוּעַ׃ [1] Silluq |
11 v'yo·ya·daʿ [3] ho·lid ʾet־yo·na·tan [2] ho·lid ʾet־ya·duʿa [1] |
|||
| 12 וּבִימֵי֙ [3] Pashta יֽוֹיָקִ֔ים [2] Zaqef רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת [1] Etnachta לְיִרְמְיָ֖ה [2] Tip'cha חֲנַנְיָֽה׃ [1] Silluq |
12 vu·vi·mei [3] yo·ya·qim [2] ra·shei haʾa·vot [1] l'yir'm'yah [2] cha·nan'yah [1] |
|||
| 13 לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם [2] Zaqef לַאֲמַרְיָ֖ה [2] Tip'cha יְהוֹחָנָֽן׃ [1] Silluq |
13 l'ʿez'ra m'shul·lam [2] laʾa·mar'yah [2] y'ho·cha·nan [1] |
|||
| 14 *למלוכי **לִמְלִ֙יכוּ֙ [3 3] Pashta יֽוֹנָתָ֔ן [2] Zaqef יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq |
14 lim'li·khu (lmlvkhy) [3 3] yo·na·tan [2] yo·sef [1] |
|||
| 15 לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א [2] Zaqef לִמְרָי֖וֹת [2] Tip'cha חֶלְקָֽי׃ [1] Silluq |
15 l'cha·rim ʿad'na [2] lim'ra·yot [2] chel'qai [1] |
|||
| 16 *לעדיא **לְעִדּ֥וֹא זְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃ [1] Silluq |
16 l'ʿi·do (lʿdy) z'khar'yah [2] l'ginn'ton m'shul·lam [1] |
|||
| 17 לַאֲבִיָּ֖ה [2] Tip'cha זִכְרִ֑י [1] Etnachta לְמוֹעַדְיָ֖ה [2] Tip'cha פִּלְטָֽי׃ [1] Silluq |
17 laʾa·viy·yah [2] zikh'ri [1] l'moʿad'yah [2] pil'tai [1] |
|||
| 18 לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ [2] Zaqef לִֽשְׁמַעְיָ֖ה [2] Tip'cha יְהוֹנָתָֽן׃ [1] Silluq |
18 l'vil'gah sham·muʿa [2] lish'maʿyah [2] y'ho·na·tan [1] |
|||
| 19 וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י [2] Zaqef לִֽידַֽעְיָ֖ה [2] Tip'cha עֻזִּֽי׃ [1] Silluq |
19 vul'yo·ya·riv mat'nai [2] li·daʿyah [2] ʿuz·zi [1] |
|||
| 20 לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י [2] Tip'cha לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃ [1] Silluq |
20 l'sal·lai qal·lai [2] l'ʿa·moq ʿe·ver [1] |
|||
| 21 לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef לִֽידַֽעְיָ֖ה [2] Tip'cha נְתַנְאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 l'chil'qiy·yah cha·shav'yah [2] li·daʿyah [2] n'tan'ʾel [1] |
|||
| 22 הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב [4] Geresh יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ [3] Pashta וְיַדּ֔וּעַ [2] Zaqef רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת [1] Etnachta עַל־מַלְכ֖וּת [2] Tip'cha דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ [1] Silluq פ |
22 hal'viy·yim bi·mei ʾel'ya·shiv [4] yo·ya·daʿ v'yo·cha·nan [3] v'ya·duʿa [2] ra·shei ʾa·vot [1] ʿal־mal'khut [2] dar'ya·vesh ha·par'si [1] ¶ |
|||
| 23 בְּנֵ֤י לֵוִי֙ [3] Pashta רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת [2] Zaqef עַל־סֵ֖פֶר [2] Tip'cha דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים [1] Etnachta יֽוֹחָנָ֥ן בֶּן־אֶלְיָשִֽׁיב׃ [1] Silluq |
23 b'nei le·vi [3] ra·shei haʾa·vot [2] ʿal־se·fer [2] div'rei hay·ya·mim [1] yo·cha·nan ben־ʾel'ya·shiv [1] |
|||
| 24 וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּ֠ם [4 4] TelishaG חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה [4] Geresh וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ [3] Pashta וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם [2] Zaqef בְּמִצְוַ֖ת [2] Tip'cha דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃ [1] Silluq |
24 v'ra·shei hal'viy·yim [4 4] cha·shav'yah she·rev'yah [4] v'ye·shuʿa ben־qad'miʾel [3] vaʾa·chei·hem l'neg'dam [2] b'mits'vat [2] da·vid ʾish־haʾe·lo·him [1] l'ʿum·mat mish'mar [1] |
|||
| 25 מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה [3] Tevir עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם [2] Tip'cha טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב [1] Etnachta מִשְׁמָ֔ר [2] Zaqef הַשְּׁעָרִֽים׃ [1] Silluq |
25 ma·tan'yah vu·vaq'buq'yah [3] ʿo·vad'yah m'shul·lam [2] tal'mon ʿaq·quv [1] mish'mar [2] hashsh'ʿa·rim [1] |
|||
| 26 אֵ֕לֶּה [2] ZaqefG יוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ [2] Tip'cha בֶּן־יוֹצָדָ֑ק [1] Etnachta נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה [2] Zaqef הַסּוֹפֵֽר׃ [1] Silluq פ |
26 ʾel·leh [2] yo·ya·qim ben־ye·shuʿa [2] ben־yo·tsa·daq [1] n'chem'yah ha·pe·chah [2] has·so·fer [1] ¶ |
|||
| 27 וּבַחֲנֻכַּ֞ת [4] Gershayim חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i מִכׇּל־מְק֣וֹמֹתָ֔ם [2] Zaqef לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר [2] Zaqef נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ [1] Silluq |
27 vu·va·cha·nu·kat [4] cho·mat y'ru·sha·laim [3] mi·kol־m'qo·mo·tam [2] li·ru·sha·laim [1] vuv'to·dot vuv'shir [2] n'va·lim vuv'khin·no·rot [1] |
|||
| 28 וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ [2] Zaqef בְּנֵ֖י [2] Tip'cha הַמְשֹׁרְרִ֑ים [1] Etnachta סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef נְטֹפָתִֽי׃ [1] Silluq |
28 vay·yeʾas'fu [2] b'nei [2] ham'shor'rim [1] s'vi·vot y'ru·sha·laim [2] n'to·fa·ti [1] |
|||
| 29 וּמִבֵּית֙ [3] Pashta הַגִּלְגָּ֔ל [2] Zaqef וְעַזְמָ֑וֶת [1] Etnachta בָּנ֤וּ לָהֶם֙ [3] Pashta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
29 vu·mi·beit [3] ha·gil'gal [2] v'ʿaz'ma·vet [1] ba·nu la·hem [3] ham'shor'rim [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 30 וַיִּֽטַּהֲר֔וּ [2] Zaqef הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha וְהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃ [1] Silluq |
30 vay·yit·ta·ha·ru [2] ha·ko·ha·nim [2] v'hal'viy·yim [1] ʾet־haʿam [2] v'ʾet־ha·cho·mah [1] |
|||
| 31 וָאַעֲלֶה֙ [3] Pashta אֶת־שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef לַחוֹמָ֑ה [1] Etnachta שְׁתֵּ֣י תוֹדֹת֩ גְּדוֹלֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ [3] Pashta מֵעַ֣ל לַחוֹמָ֔ה [2] Zaqef הָאַשְׁפֹּֽת׃ [1] Silluq |
31 vaʾaʿa·leh [3] ʾet־sa·rei y'hu·dah [2] la·cho·mah [1] sh'tei to·dot g'do·lot v'ta·ha·lu·khot lay·ya·min [3] meʿal la·cho·mah [2] haʾash'pot [1] |
|||
| 32 וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ [3] Pashta הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה [2] Zaqef שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
32 vay·ye·lekh ʾa·cha·rei·hem [3] ho·shaʿyah [2] sa·rei y'hu·dah [1] |
|||
| 33 וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א [2] Tip'cha וּמְשֻׁלָּֽם׃ [1] Silluq |
33 vaʿa·zar'yah ʿez'ra [2] vum'shul·lam [1] |
|||
| 34 יְהוּדָה֙ [3] Pashta וּבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef וְיִרְמְיָֽה׃ [1] Silluq פ |
34 y'hu·dah [3] vu·vin'ya·min [2] v'yir'm'yah [1] ¶ |
|||
| 35 וּמִבְּנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha בַּחֲצֹצְר֑וֹת [1] Etnachta בֶּן־שְׁמַֽעְיָ֗ה [3] Revi'i בֶּן־מִ֣יכָיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־אָסָֽף׃ [1] Silluq |
35 vu·mib'nei ha·ko·ha·nim [2] ba·cha·tsots'rot [1] ben־sh'maʿyah [3] ben־mi·kha·yah [2] ben־ʾa·saf [1] |
|||
| 36 וְֽאֶחָ֡יו [4] Pazer שְֽׁמַעְיָ֡ה [4] Pazer וַעֲזַרְאֵ֡ל [4] Pazer מִֽלְלַ֡י [4] Pazer גִּֽלְלַ֡י [4] Pazer מָעַ֞י [4] Gershayim נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
36 v'ʾe·chaiv [4] sh'maʿyah [4] vaʿa·zar'ʾel [4] mil'lai [4] gil'lai [4] maʿai [4] n'tan'ʾel vi·hu·dah [3] ʾish haʾe·lo·him [1] lif'nei·hem [1] |
|||
| 37 וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן [4] Geresh וְנֶגְדָּ֗ם [3] Revi'i עַֽל־מַעֲלוֹת֙ [3] Pashta עִ֣יר דָּוִ֔יד [2] Zaqef לַחוֹמָ֑ה [1] Etnachta לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד [2] Zaqef שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם [2] Tip'cha מִזְרָֽח׃ [1] Silluq |
37 v'ʿal shaʿar haʿa·yin [4] v'neg'dam [3] ʿal־maʿa·lot [3] ʿir da·vid [2] la·cho·mah [1] l'veit da·vid [2] shaʿar ham·ma·yim [2] miz'rach [1] |
|||
| 38 וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית [3] Tevir הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל [2] Tip'cha וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ [1] Etnachta מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה [3] Revi'i לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים [2] Zaqef הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃ [1] Silluq |
38 v'ha·to·dah hash·she·nit [3] ha·ho·le·khet l'mol [2] vaʾa·ni ʾa·cha·rei·ha [1] meʿal l'ha·cho·mah [3] l'mig'dal ha·tan·nu·rim [2] ha·cho·mah har'cha·vah [1] |
|||
| 39 וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַ֠יִם [4 4] TelishaG וְעַל־שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה [4] Geresh וְעַל־שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים [3] Revi'i וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה [2] Zaqef שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן [1] Etnachta בְּשַׁ֖עַר [2] Tip'cha הַמַּטָּרָֽה׃ [1] Silluq |
39 vu·meʿal l'shaʿar־ʾef'ra·yim [4 4] v'ʿal־shaʿar hai'sha·nah [4] v'ʿal־shaʿar ha·da·gim [3] vu·mig'dal ham·meʾah [2] shaʿar hats·tson [1] b'shaʿar [2] ham·mat·ta·rah [1] |
|||
| 40 וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה [3] Tevir שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת [2] Tip'cha בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים [2] Tip'cha עִמִּֽי׃ [1] Silluq |
40 va·taʿa·mod'nah [3] sh'tei ha·to·dot [2] b'veit haʾe·lo·him [1] va·cha·tsi hass'ga·nim [2] ʿim·mi [1] |
|||
| 41 וְהַכֹּהֲנִ֡ים [4] Pazer אֶלְיָקִ֡ים [4] Pazer מַעֲשֵׂיָ֡ה [4] Pazer מִ֠נְיָמִ֠ין [4 4] TelishaG מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י [3] Tevir |
41 v'ha·ko·ha·nim [4] ʾel'ya·qim [4] maʿa·se·yah [4] min'ya·min [4 4] mi·kha·yah ʾel'yoʿei·nai [3] |
|||
| 42 וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה [4] Geresh וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י [3] Tevir וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה [2] Tip'cha וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר [1] Etnachta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef הַפָּקִֽיד׃ [1] Silluq |
42 vu·maʿa·se·yah vush'maʿyah [4] v'ʾel'ʿa·zar v'ʿuz·zi [3] vi·ho·cha·nan vu·mal'kiy·yah [2] v'ʿei·lam vaʿa·zer [1] ham'shor'rim [2] ha·pa·qid [1] |
|||
| 43 וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם־הַ֠ה֠וּא [4 4] TelishaG זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים [4] Geresh וַיִּשְׂמָ֗חוּ [3] Revi'i שִׂמְּחָם֙ [3] Pashta שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה [2] Zaqef וְהַיְלָדִ֖ים [2] Tip'cha שָׂמֵ֑חוּ [1] Etnachta שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha מֵרָחֽוֹק׃ [1] Silluq |
43 vay·yiz'b'chu vay·yom־ha·hu [4 4] z'va·chim g'do·lim [4] vay·yis'ma·chu [3] simm'cham [3] sim'chah g'do·lah [2] v'hai'la·dim [2] sa·me·chu [1] sim'chat y'ru·sha·laim [2] me·ra·choq [1] |
|||
| 44 וַיִּפָּקְד֣וּ בַיּוֹם֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים [4] Geresh עַל־הַנְּשָׁכ֗וֹת [3] Revi'i לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת֒ [2] Segol לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ [3] Pashta מְנָא֣וֹת הַתּוֹרָ֔ה [2] Zaqef וְלַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef הָעֹמְדִֽים׃ [1] Silluq |
44 vay·yi·paq'du vay·yom ha·hu ʾa·na·shim [4] ʿal־hann'sha·khot [3] la·re·shit v'lam·maʿas'rot [2] lis'dei heʿa·rim [3] m'naʾot ha·to·rah [2] v'lal'viy·yim [1] sim'chat y'hu·dah [2] haʿom'dim [1] |
|||
| 45 וַֽיִּשְׁמְר֞וּ [4] Gershayim מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵיהֶם֙ [3] Pashta וּמִשְׁמֶ֣רֶת הַֽטׇּהֳרָ֔ה [2] Zaqef וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
45 vay·yish'm'ru [4] mish'me·ret ʾe·lo·hei·hem [3] vu·mish'me·ret hat·to·ho·rah [2] v'hash·shoʿa·rim [1] sh'lo·moh v'no [1] |
|||
| 46 כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד [3] Tevir וְאָסָ֖ף [2] Tip'cha מִקֶּ֑דֶם [1] Etnachta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Zaqef לֵֽאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
46 ki־vi·mei da·vid [3] v'ʾa·saf [2] miq·qe·dem [1] ham'shor'rim [2] le·lo·him [1] |
|||
| 47 וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל [4] Geresh וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה [3] Revi'i מְנָי֛וֹת [3] Tevir הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef מַקְדִּשִׁ֖ים [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ [1] Silluq פ |
47 v'khol־yis'raʾel bi·mei z'ru·ba·vel [4] vu·vi·mei n'chem'yah [3] m'na·yot [3] ham'shor'rim v'hash·shoʿa·rim [2] lal'viy·yim [2] maq'di·shim [2] liv'nei ʾa·ha·ron [1] ¶ |
|||
| נחמיה 13 | n'chem'yah 13 | |||
| 1 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Revi'i נִקְרָ֛א [3] Tevir בְּסֵ֥פֶר מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּאׇזְנֵ֣י הָעָ֑ם [1] Etnachta כָּת֣וּב בּ֔וֹ [2] Zaqef לֹא־יָב֨וֹא עַמֹּנִ֧י וּמוֹאָבִ֛י [3] Tevir בִּקְהַ֥ל הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
1 bay·yom ha·hu [3] niq'ra [3] b'se·fer mo·sheh [2] b'ʾoz'nei haʿam [1] ka·tuv bo [2] lo־ya·vo ʿam·mo·ni vu·moʾa·vi [3] biq'hal haʾe·lo·him [2] ʿad־ʿo·lam [1] |
|||
| 2 כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ [3] Tevir אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בַּלֶּ֣חֶם וּבַמָּ֑יִם [1] Etnachta לְקַֽלְל֔וֹ [2] Zaqef הַקְּלָלָ֖ה [2] Tip'cha לִבְרָכָֽה׃ [1] Silluq |
2 ki lo qid'mu [3] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] bal·le·chem vu·vam·ma·yim [1] l'qal'lo [2] haqq'la·lah [2] liv'ra·khah [1] |
|||
| 3 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha כְּשׇׁמְעָ֣ם אֶת־הַתּוֹרָ֑ה [1] Etnachta מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 vai'hi [2] k'shom'ʿam ʾet־ha·to·rah [1] miy·yis'raʾel [1] |
|||
| 4 וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה [2] Zaqef הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta לְטוֹבִיָּֽה׃ [1] Silluq |
4 v'lif'nei miz·zeh [2] ha·ko·hen [2] b'lish'kat beit־ʾe·lo·hei·nu [1] l'to·viy·yah [1] |
|||
| 5 וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ [4] Geresh לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗ה [3] Revi'i נֹ֠תְנִ֠ים [4 4] TelishaG אֶת־הַמִּנְחָ֨ה הַלְּבוֹנָ֜ה [4] Geresh וְהַכֵּלִ֗ים [3] Revi'i הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר [2] Zaqef הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וְהַשּׁוֹעֲרִ֑ים [1] Etnachta הַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq |
5 vay·yaʿas lo [4] lish'kah g'do·lah [3] not'nim [4 4] ʾet־ham·min'chah hall'vo·nah [4] v'ha·ke·lim [3] ha·ti·rosh v'hay·yits'har [2] hal'viy·yim [2] v'hash·shoʿa·rim [1] ha·ko·ha·nim [1] |
|||
| 6 וּבְכׇל־זֶ֕ה [2] ZaqefG לֹ֥א הָיִ֖יתִי [2] Tip'cha בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁתַּ֜יִם [4] Geresh לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ [3] Pashta בָּ֣אתִי אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef נִשְׁאַ֥לְתִּי מִן־הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
6 vuv'khol־zeh [2] lo ha·yi·ti [2] bi·ru·sha·laim [1] bish'nat sh'lo·shim vush'ta·yim [4] l'ʾar'tach'shas't' me·lekh־ba·vel [3] ba·ti ʾel־ham·me·lekh [2] nish'ʾal'ti min־ham·me·lekh [1] |
|||
| 7 וָאָב֖וֹא [2] Tip'cha לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ [3] Pashta לְט֣וֹבִיָּ֔ה [2] Zaqef נִשְׁכָּ֔ה [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
7 vaʾa·vo [2] li·ru·sha·laim [1] ʾa·sher ʿa·sah ʾel'ya·shiv [3] l'to·viy·yah [2] nish'kah [2] beit haʾe·lo·him [1] |
|||
| 8 וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י [2] Tip'cha מְאֹ֑ד [1] Etnachta אֶֽת־כׇּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה [3] Tevir הַח֖וּץ [2] Tip'cha מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃ [1] Silluq |
8 vay·ye·raʿ li [2] m'ʾod [1] ʾet־kol־k'lei veit־to·viy·yah [3] ha·chuts [2] min־hal·lish'kah [1] |
|||
| 9 וָאֹ֣מְרָ֔ה [2] Zaqef וַֽיְטַהֲר֖וּ [2] Tip'cha הַלְּשָׁכ֑וֹת [1] Etnachta כְּלֵי֙ [3] Pashta בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וְהַלְּבוֹנָֽה׃ [1] Silluq פ |
9 vaʾom'rah [2] vai'ta·ha·ru [2] hall'sha·khot [1] k'lei [3] beit haʾe·lo·him [2] v'hall'vo·nah [1] ¶ |
|||
| 10 וָאֵ֣דְעָ֔ה [2] Zaqef כִּֽי־מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha לֹ֣א נִתָּ֑נָה [1] Etnachta הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים [2] Tip'cha עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
10 vaʾed'ʿah [2] ki־m'na·yot hal'viy·yim [2] lo ni·ta·nah [1] hal'viy·yim v'ham'shor'rim [2] ʿo·sei hamm'la·khah [1] |
|||
| 11 וָאָרִ֙יבָה֙ [3 3] Pashta אֶת־הַסְּגָנִ֔ים [2] Zaqef מַדּ֖וּעַ [2] Tip'cha נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וָֽאַעֲמִדֵ֖ם [2] Tip'cha עַל־עׇמְדָֽם׃ [1] Silluq |
11 vaʾa·ri·vah [3 3] ʾet־hass'ga·nim [2] ma·duʿa [2] neʿe·zav beit־haʾe·lo·him [1] vaʾaʿa·mi·dem [2] ʿal־ʿom'dam [1] |
|||
| 12 וְכׇל־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן [3] Tevir וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר [2] Tip'cha |
12 v'khol־y'hu·dah [3] maʿsar ha·da·gan [3] v'ha·ti·rosh v'hay·yits'har [2] |
|||
| 13 וָאוֹצְרָ֣ה עַל־א֠וֹצָר֠וֹת [4 4] TelishaG שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר [3] Revi'i מִן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef חָנָ֥ן בֶּן־זַכּ֖וּר [2] Tip'cha בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה [1] Etnachta נֶחְשָׁ֔בוּ [2] Zaqef לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
13 vaʾots'rah ʿal־ʾo·tsa·rot [4 4] she·lem'yah ha·ko·hen [4] v'tsa·doq has·so·fer [3] min־hal'viy·yim [2] cha·nan ben־za·kur [2] ben־ma·tan'yah [1] nech'sha·vu [2] la·cha·loq laʾa·chei·hem [1] ¶ |
|||
| 14 זׇכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha עַל־זֹ֑את [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי [3] Tevir בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃ [1] Silluq |
14 zokh'rah־lli ʾe·lo·hai [2] ʿal־zot [1] ʾa·sher ʿa·si·ti [3] b'veit ʾe·lo·hai [2] vuv'mish'ma·raiv [1] |
|||
| 15 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה [4] Pazer רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת [4] Pazer וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־הַחֲמֹרִ֟ים [4] Qarnei Farah וְאַף־יַ֜יִן [4] Geresh עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ [3] Pashta בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת [1] Etnachta בְּי֖וֹם [2] Tip'cha מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃ [1] Silluq |
15 bay·ya·mim ha·hem·mah [4] raʾi·ti vi·hu·dah dor'khim־gi·tot bash·sha·bat [4] vum'viʾim haʿa·re·mot v'ʿom'sim ʿal־ha·cha·mo·rim [4] v'ʾaf־ya·yin [4] ʿa·na·vim vut'ʾe·nim [3] b'yom hash·sha·bat [1] b'yom [2] mikh'ram tsa·yid [1] |
|||
| 16 וְהַצֹּרִים֙ [3] Pashta יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ [2] Zaqef וְכׇל־מֶ֑כֶר [1] Etnachta לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha וּבִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
16 v'hats·tso·rim [3] yash'vu vahh [2] v'khol־me·kher [1] liv'nei y'hu·dah [2] vu·vi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 17 וָאָרִ֕יבָה [2] ZaqefG אֵ֖ת [2] Tip'cha חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta מָֽה־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים [2] Zaqef אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
17 vaʾa·ri·vah [2] ʾet [2] cho·rei y'hu·dah [1] mah־ha·da·var ha·raʿ haz·zeh [3] ʾa·sher ʾa·tem ʿo·sim [2] ʾet־yom hash·sha·bat [1] |
|||
| 18 הֲל֨וֹא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ [3] Pashta אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef עָלֵ֗ינוּ [3] Revi'i כׇּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את [2] Zaqef הָעִ֣יר הַזֹּ֑את [1] Etnachta מוֹסִיפִ֤ים חָרוֹן֙ [3] Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq פ |
18 ha·lo khoh ʿa·su [3] ʾa·vo·tei·khem [2] ʿa·lei·nu [3] kol־ha·raʿah haz·zot [2] haʿir haz·zot [1] mo·si·fim cha·ron [3] ʿal־yis'raʾel [2] ʾet־hash·sha·bat [1] ¶ |
|||
| 19 וַיְהִ֡י [4] Pazer כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלְלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלַ֜͏ִם [4] Geresh לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת [3] Revi'i וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת [2] Zaqef לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם [2] Zaqef אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת [1] Etnachta הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ [3 3] Pashta עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים [2] Zaqef בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
19 vai'hi [4] kaʾa·sher tsal'lu shaʿa·rei y'ru·sha·laim [4] lif'nei hash·sha·bat [3] vay·yis·sag'ru had'la·tot [2] lo yif'ta·chum [2] ʾa·char hash·sha·bat [1] heʿe·mad'ti [3 3] ʿal־hashsh'ʿa·rim [2] b'yom hash·sha·bat [1] |
|||
| 20 וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים [4] Geresh וּמֹכְרֵ֧י כׇל־מִמְכָּ֛ר [3] Tevir מִח֥וּץ לִירוּשָׁלָ֖͏ִם [2] Tip'cha פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·li·nu ha·rokh'lim [4] vu·mokh'rei khol־mim'kar [3] mi·chuts li·ru·sha·laim [2] paʿam vush'ta·yim [1] |
|||
| 21 וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם [3] Revi'i וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ [3] Pashta נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה [2] Zaqef יָ֖ד [2] Tip'cha אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑ם [1] Etnachta לֹא־בָ֖אוּ [2] Tip'cha בַּשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq פ |
21 vaʾaʿi·dah va·hem [3] vaʾom'rah ʾa·lei·hem [3] ʾa·tem le·nim [3] ne·ged ha·cho·mah [2] yad [2] ʾesh'lach ba·khem [1] lo־vaʾu [2] bash·sha·bat [1] ¶ |
|||
| 22 וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ [3] Pashta וּבָאִים֙ [3] Pashta שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים [2] Zaqef אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת [1] Etnachta זׇכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י [2] Zaqef כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq פ |
22 vaʾom'rah lal'viy·yim [3] ʾa·sher yih'yu mit·ta·ha·rim [3] vu·vaʾim [3] shom'rim hashsh'ʿa·rim [2] ʾet־yom hash·sha·bat [1] zokh'rah־lli ʾe·lo·hai [2] k'rov chas'de·kha [1] ¶ |
|||
| 23 גַּ֣ם ׀ [4] Legarmeh בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם [3] Revi'i הֹשִׁ֗יבוּ [3] Revi'i נָשִׁים֙ [3] Pashta *אשדודיות **אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת [2] Zaqef מוֹאֲבִיּֽוֹת׃ [1] Silluq |
23 gam [4] bay·ya·mim ha·hem [3] ho·shi·vu [3] na·shim [3] ʾash'do·diy·yot (שdvdyvt) [2] moʾa·viy·yot [1] |
|||
| 24 וּבְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i חֲצִי֙ [3] Pashta מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית [2] Zaqef לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית [1] Etnachta עַ֥ם וָעָֽם׃ [1] Silluq |
24 vuv'nei·hem [3] cha·tsi [3] m'da·ber ʾash'do·dit [2] l'da·ber y'hu·dit [1] ʿam vaʿam [1] |
|||
| 25 וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ [3] Pashta וָאֲקַֽלְלֵ֔ם [2] Zaqef אֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וָֽאֶמְרְטֵ֑ם [1] Etnachta אִם־תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ [3] Pashta לִבְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְלָכֶֽם׃ [1] Silluq |
25 vaʾa·riv ʿim·mam [3] vaʾa·qal'lem [2] ʾa·na·shim [2] vaʾem'r'tem [1] ʾim־tit'nu v'no·tei·khem [3] liv'nei·hem [2] mib'no·tei·hem [2] v'la·khem [1] |
|||
| 26 הֲל֣וֹא עַל־אֵ֣לֶּה חָטָֽא־שְׁלֹמֹ֣ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Pazer וּבַגּוֹיִ֣ם הָרַבִּים֩ לֹֽא־הָיָ֨ה מֶ֜לֶךְ [4] Geresh כָּמֹ֗הוּ [3] Revi'i הָיָ֔ה [2] Zaqef מֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַנָּשִׁ֖ים [2] Tip'cha הַנׇּכְרִיּֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 ha·lo ʿal־ʾel·leh cha·ta־sh'lo·moh me·lekh yis'raʾel [4] vu·va·go·yim ha·ra·bim lo־ha·yah me·lekh [4] ka·mo·hu [3] ha·yah [2] me·lekh [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] han·na·shim [2] han·nokh'riy·yot [1] |
|||
| 27 וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע [3] Revi'i לַעֲשֹׂת֙ [3] Pashta אֵ֣ת כׇּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ [3] Pashta הַזֹּ֔את [2] Zaqef בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta נָשִׁ֥ים נׇכְרִיּֽוֹת׃ [1] Silluq |
27 v'la·khem ha·nish'maʿ [3] laʿa·sot [3] ʾet kol־ha·raʿah hag'do·lah [3] haz·zot [2] be·lo·hei·nu [1] na·shim nokh'riy·yot [1] |
|||
| 28 וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ [3] Pashta הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י [1] Etnachta מֵעָלָֽי׃ [1] Silluq |
28 vu·mib'nei yo·ya·daʿ ben־ʾel'ya·shiv [3] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] l'san'val·lat ha·cho·ro·ni [1] meʿa·lai [1] |
|||
| 29 זׇכְרָ֥ה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha אֱלֹהָ֑י [1] Etnachta גׇּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה [2] Zaqef וְהַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
29 zokh'rah la·hem [2] ʾe·lo·hai [1] goʾo·lei hak'hun·nah [2] v'hal'viy·yim [1] |
|||
| 30 וְטִֽהַרְתִּ֖ים [2] Tip'cha מִכׇּל־נֵכָ֑ר [1] Etnachta פ לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
30 v'ti·har'tim [2] mi·kol־ne·khar [1] ¶ la·ko·ha·nim v'lal'viy·yim [2] ʾish bim'lakh'to [1] |
|||
| 31 וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים [3] Tevir בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת [2] Tip'cha וְלַבִּכּוּרִ֑ים [1] Etnachta לְטוֹבָֽה׃ [1] Silluq |
31 vul'qur'ban haʿe·tsim [3] b'ʿi·tim m'zum·ma·not [2] v'la·bi·ku·rim [1] l'to·vah [1] |
|||
| end of Nehemiah 13 |