2 Kings 11 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	מלכים ב 11		m'la·khim B 11
	¹וַֽעֲתַלְיָה֙ [3] Pashta אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ [2] Zaqef וראתה *רָאֲתָ֖ה [2] Tip'cha כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ [1] Etnachta וַתָּ֙קׇם֙ [3 3] Pashta וַתְּאַבֵּ֔ד [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָֽה׃ [1] Silluq		¹vaʿa·tal'yah [3] ʾem ʾa·chaz'ya·hu [2] raʾa·tah (vrth) [2] ki met b'nahh [1] va·ta·qom [3 3] vat'ʾa·bed [2] ʾet [2] kol־ze·raʿ ham·mam'la·khah [1]
	²וַתִּקַּ֣ח יְהוֹשֶׁ֣בַע בַּת־הַמֶּֽלֶךְ־י֠וֹרָ֠ם [4 4] TelishaG אֲח֨וֹת אֲחַזְיָ֜הוּ [4] Geresh אֶת־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗ה [3] Revi'i וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ [3] Pashta מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta הממותתים *הַמּ֣וּמָתִ֔ים [2] Zaqef אֹת֥וֹ וְאֶת־מֵינִקְתּ֖וֹ [2] Tip'cha בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת [1] Etnachta וַיַּסְתִּ֧רוּ אֹת֛וֹ [3] Tevir מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ [2] Tip'cha וְלֹ֥א הוּמָֽת׃ [1] Silluq		²va·tiq·qach y'ho·she·vaʿ bat־ham·me·lekh־yo·ram [4 4] ʾa·chot ʾa·chaz'ya·hu [4] ʾet־yoʾash ben־ʾa·chaz'yah [3] va·tig'nov ʾo·to [3] mi·tokh b'nei־ham·me·lekh [3 3] ham·mu·ma·tim (hmmvttym) [2] ʾo·to v'ʾet־mei·niq'to [2] ba·cha·dar ham·mit·tot [1] vay·yas'ti·ru ʾo·to [3] mip'nei ʿa·tal'ya·hu [2] v'lo hu·mat [1]
	³וַיְהִ֤י אִתָּהּ֙ [3] Pashta בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִתְחַבֵּ֖א [2] Tip'cha שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים [1] Etnachta וַעֲתַלְיָ֖ה [2] Tip'cha מֹלֶ֥כֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ		³vai'hi ʾi·tahh [3] beit A·do·nai [2] mit'cha·be [2] shesh sha·nim [1] vaʿa·tal'yah [2] mo·le·khet ʿal־haʾa·rets [1] ¶
	⁴וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִ֠ית [4 4] TelishaG שָׁלַ֨ח יְהוֹיָדָ֜ע [4] Geresh וַיִּקַּ֣ח ׀ [4] Legarmeh אֶת־שָׂרֵ֣י המאיות *הַמֵּא֗וֹת [3] Revi'i לַכָּרִי֙ [3] Pashta וְלָ֣רָצִ֔ים [2] Zaqef וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם בְּרִ֜ית [4] Geresh וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם [2] Tip'cha אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq		⁴vu·vash·sha·nah hashsh'viʿit [4 4] sha·lach y'ho·ya·daʿ [4] vay·yiq·qach [4] ʾet־sa·rei ham·meʾot (hmyvt) [3] la·ka·ri [3] v'la·ra·tsim [2] vay·ya·ve ʾo·tam [3] ʾe·laiv [2] beit A·do·nai [1] vay·yikh'rot la·hem b'rit [4] vay·yash'baʿ ʾo·tam [3] b'veit A·do·nai [2] vay·yar' ʾo·tam [2] ʾet־ben־ham·me·lekh [1]
	⁵וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּן [1] Etnachta הַשְּׁלִשִׁ֤ית מִכֶּם֙ [3] Pashta בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת [2] Zaqef וְשֹׁ֣מְרֵ֔י [2] Zaqef מִשְׁמֶ֖רֶת [2] Tip'cha בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq		⁵vai'tsav·vem le·mor [2] zeh ha·da·var [2] ʾa·sher taʿa·sun [1] hashsh'li·shit mi·kem [3] baʾei hash·sha·bat [2] v'shom'rei [2] mish'me·ret [2] beit ham·me·lekh [1]
	⁶וְהַשְּׁלִשִׁית֙ [3] Pashta בְּשַׁ֣עַר ס֔וּר [2] Zaqef וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית בַּשַּׁ֖עַר [2] Tip'cha אַחַ֣ר הָרָצִ֑ים [1] Etnachta וּשְׁמַרְתֶּ֛ם [3] Tevir אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha מַסָּֽח׃ [1] Silluq		⁶v'hashsh'li·shit [3] b'shaʿar sur [2] v'hashsh'li·shit bash·shaʿar [2] ʾa·char ha·ra·tsim [1] vush'mar'tem [3] ʾet־mish'me·ret ha·ba·yit [2] mas·sach [1]
	⁷וּשְׁתֵּ֤י הַיָּדוֹת֙ [3] Pashta בָּכֶ֔ם [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת [1] Etnachta וְשָׁ֥מְר֛וּ [3] Tevir אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq		⁷vush'tei hay·ya·dot [3] ba·khem [2] kol [2] yots'ʾei hash·sha·bat [1] v'sham'ru [3] ʾet־mish'me·ret beit־A·do·nai [2] ʾel־ham·me·lekh [1]
	⁸וְהִקַּפְתֶּ֨ם עַל־הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh סָבִ֗יב [3] Revi'i אִ֚ישׁ [3] Yetiv וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef וְהַבָּ֥א אֶל־הַשְּׂדֵר֖וֹת [2] Tip'cha יוּמָ֑ת [1] Etnachta וִֽהְי֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha בְּצֵאת֥וֹ וּבְבֹאֽוֹ׃ [1] Silluq		⁸v'hiq·qaf'tem ʿal־ham·me·lekh [4] sa·viv [3] ʾish [3] v'khe·laiv b'ya·do [2] v'ha·ba ʾel־hass'de·rot [2] yu·mat [1] vih'yu ʾet־ham·me·lekh [2] b'tse·to vuv'voʾo [1]
	⁹וַֽיַּעֲשׂ֞וּ [4] Gershayim שָׂרֵ֣י המאיות *הַמֵּא֗וֹת [3] Revi'i כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּה֮ [3] Zarqa יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒ [2] Segol וַיִּקְחוּ֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ אֶת־אֲנָשָׁ֔יו [2] Zaqef בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת [2] Zaqef עִ֖ם [2] Tip'cha יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת [1] Etnachta וַיָּבֹ֖אוּ [2] Tip'cha אֶל־יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq		⁹vay·yaʿa·su [4] sa·rei ham·meʾot (hmyvt) [3] k'khol ʾa·sher־tsiv·vah [3] y'ho·ya·daʿ ha·ko·hen [2] vay·yiq'chu [3] ʾish ʾet־ʾa·na·shaiv [2] baʾei hash·sha·bat [2] ʿim [2] yots'ʾei hash·sha·bat [1] vay·ya·voʾu [2] ʾel־y'ho·ya·daʿ ha·ko·hen [1]
	¹⁰וַיִּתֵּ֨ן הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh לְשָׂרֵ֣י המאיות *הַמֵּא֗וֹת [3] Revi'i אֶֽת־הַחֲנִית֙ [3] Pashta וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yi·ten ha·ko·hen [4] l'sa·rei ham·meʾot (hmyvt) [3] ʾet־ha·cha·nit [3] v'ʾet־hashsh'la·tim [2] ʾa·sher [2] lam·me·lekh da·vid [1] ʾa·sher [2] b'veit A·do·nai [1]
	¹¹וַיַּעַמְד֨וּ הָרָצִ֜ים [4] Geresh אִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh וְכֵלָ֣יו בְּיָד֗וֹ [3] Revi'i מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֤יִת הַיְמָנִית֙ [3] Pashta עַד־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta הַשְּׂמָאלִ֔ית [2] Zaqef לַמִּזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha וְלַבָּ֑יִת [1] Etnachta עַל־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq		¹¹vay·yaʿam'du ha·ra·tsim [4] ʾish [4] v'khe·laiv b'ya·do [3] mi·ke·tef ha·ba·yit hai'ma·nit [3] ʿad־ke·tef ha·ba·yit [3 3] hass'ma·lit [2] lam·miz'be·ach [2] v'la·ba·yit [1] ʿal־ham·me·lekh [2] sa·viv [1]
	¹²וַיּוֹצִ֣א אֶת־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ [3] Pashta אֶת־הַנֵּ֙זֶר֙ [3 3] Pashta וְאֶת־הָ֣עֵד֔וּת [2] Zaqef וַיַּמְלִ֥כוּ אֹת֖וֹ [2] Tip'cha וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ [1] Etnachta וַיַּ֨כּוּ־כָ֔ף [2] Zaqef וַיֹּאמְר֖וּ [2] Tip'cha יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס		¹²vay·yo·tsi ʾet־ben־ham·me·lekh [3] vay·yi·ten ʿa·laiv [3] ʾet־han·ne·zer [3 3] v'ʾet־haʿe·dut [2] vay·yam'li·khu ʾo·to [2] vay·yim'sha·chu·hu [1] vay·ya·ku־khaf [2] vay·yom'ru [2] y'chi ham·me·lekh [1] §
	¹³וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֔ה [2] Zaqef אֶת־ק֥וֹל הָרָצִ֖ין [2] Tip'cha הָעָ֑ם [1] Etnachta וַתָּבֹ֥א אֶל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹³va·tish'maʿ ʿa·tal'yah [2] ʾet־qol ha·ra·tsin [2] haʿam [1] va·ta·vo ʾel־haʿam [2] beit A·do·nai [1]
	¹⁴וַתֵּ֡רֶא [4] Pazer וְהִנֵּ֣ה הַמֶּ֩לֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הָעַמּ֜וּד [4] Geresh כַּמִּשְׁפָּ֗ט [3] Revi'i וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ [3] Pashta אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְכׇל־עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta שָׂמֵ֔חַ [2] Zaqef וְתֹקֵ֖עַ [2] Tip'cha בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת [1] Etnachta וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ [3] Pashta אֶת־בְּגָדֶ֔יהָ [2] Zaqef וַתִּקְרָ֖א [2] Tip'cha קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ [1] Silluq		¹⁴va·te·re [4] v'hin·neh ham·me·lekh ʿo·med ʿal־haʿam·mud [4] kam·mish'pat [3] v'has·sa·rim v'ha·cha·tsots'rot [3] ʾel־ham·me·lekh [2] v'khol־ʿam haʾa·rets [3 3] sa·me·ach [2] v'to·qeʿa [2] ba·cha·tsots'rot [1] va·tiq'raʿ ʿa·tal'yah [3] ʾet־b'ga·dei·ha [2] va·tiq'ra [2] qe·sher qa·sher [1]
	¹⁵וַיְצַו֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh אֶת־שָׂרֵ֥י המאיות *הַמֵּא֣וֹת ׀ [4] Legarmeh פְּקֻדֵ֣י הַחַ֗יִל [3] Revi'i וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta הוֹצִ֤יאוּ אֹתָהּ֙ [3] Pashta אֶל־מִבֵּ֣ית לַשְּׂדֵרֹ֔ת [2] Zaqef וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ [2] Tip'cha הָמֵ֣ת בֶּחָ֑רֶב [1] Etnachta כִּ֚י [3] Yetiv אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן [2] Zaqef אַל־תּוּמַ֖ת [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹⁵vai'tsav y'ho·ya·daʿ ha·ko·hen [4] ʾet־sa·rei ham·meʾot (hmyvt) [4] p'qu·dei ha·cha·yil [3] vay·yo·mer ʾa·lei·hem [3] ho·tsiʾu ʾo·tahh [3] ʾel־mi·beit lass'de·rot [2] v'ha·ba ʾa·cha·rei·ha [2] ha·met be·cha·rev [1] ki [3] ʾa·mar ha·ko·hen [2] ʾal־tu·mat [2] beit A·do·nai [1]
	¹⁶וַיָּשִׂ֤מוּ לָהּ֙ [3] Pashta יָדַ֔יִם [2] Zaqef וַתָּב֛וֹא [3] Tevir דֶּֽרֶךְ־מְב֥וֹא הַסּוּסִ֖ים [2] Tip'cha בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וַתּוּמַ֖ת [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq ס		¹⁶vay·ya·si·mu lahh [3] ya·da·yim [2] va·ta·vo [3] de·rekh־m'vo has·su·sim [2] beit ham·me·lekh [1] va·tu·mat [2] sham [1] §
	¹⁷וַיִּכְרֹ֨ת יְהֽוֹיָדָ֜ע [4] Geresh אֶֽת־הַבְּרִ֗ית [3] Revi'i בֵּ֤ין יְהֹוָה֙ [3] Pashta וּבֵ֤ין הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta וּבֵ֣ין הָעָ֔ם [2] Zaqef לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta וּבֵ֥ין הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וּבֵ֥ין הָעָֽם׃ [1] Silluq		¹⁷vay·yikh'rot y'ho·ya·daʿ [4] ʾet־hab'rit [3] bein A·do·nai [3] vu·vein ham·me·lekh [3 3] vu·vein haʿam [2] lih'yot l'ʿam [2] l'A·do·nai [1] vu·vein ham·me·lekh [2] vu·vein haʿam [1]
	¹⁸וַיָּבֹ֣אוּ כׇל־עַם֩ הָאָ֨רֶץ בֵּית־הַבַּ֜עַל [4] Geresh וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ [3] Revi'i אֶת־מִזְבְּחֹתָ֤ו וְאֶת־צְלָמָיו֙ [3] Pashta שִׁבְּר֣וּ הֵיטֵ֔ב [2] Zaqef וְאֵ֗ת [3] Revi'i מַתָּן֙ [3] Pashta כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל [2] Zaqef הָרְג֖וּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י הַֽמִּזְבְּח֑וֹת [1] Etnachta וַיָּ֧שֶׂם הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir פְּקֻדֹּ֖ת [2] Tip'cha עַל־בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹⁸vay·ya·voʾu khol־ʿam haʾa·rets beit־ha·baʿal [4] vay·yit'tsu·hu [3] ʾet־miz'b'cho·tav v'ʾet־ts'la·maiv [3] shib'ru hei·tev [2] v'ʾet [3] ma·tan [3] ko·hen ha·baʿal [2] har'gu [2] lif'nei ham·miz'b'chot [1] vay·ya·sem ha·ko·hen [3] p'qu·dot [2] ʿal־beit A·do·nai [1]
	¹⁹וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַ֠מֵּא֠וֹת [4 4] TelishaG וְאֶת־הַכָּרִ֨י וְאֶת־הָֽרָצִ֜ים [4] Geresh וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh כׇּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i וַיֹּרִ֤ידוּ אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta מִבֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וַיָּב֛וֹאוּ [3] Tevir דֶּרֶךְ־שַׁ֥עַר הָרָצִ֖ים [2] Tip'cha בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta וַיֵּ֖שֶׁב [2] Tip'cha עַל־כִּסֵּ֥א הַמְּלָכִֽים׃ [1] Silluq		¹⁹vay·yiq·qach ʾet־sa·rei ham·meʾot [4 4] v'ʾet־ha·ka·ri v'ʾet־ha·ra·tsim [4] v'ʾet [4] kol־ʿam haʾa·rets [3] vay·yo·ri·du ʾet־ham·me·lekh [3 3] mi·beit A·do·nai [2] vay·ya·voʾu [3] de·rekh־shaʿar ha·ra·tsim [2] beit ham·me·lekh [1] vay·ye·shev [2] ʿal־kis·se hamm'la·khim [1]
	²⁰וַיִּשְׂמַ֥ח כׇּל־עַם־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה [1] Etnachta וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ [3] Tevir הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב [2] Tip'cha בֵּ֥ית מלך *הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס		²⁰vay·yis'mach kol־ʿam־haʾa·rets [2] v'haʿir sha·qa·tah [1] v'ʾet־ʿa·tal'ya·hu [3] he·mi·tu va·che·rev [2] beit ham·me·lekh (mlkh) [1] §
			end of 2Kings 11