| שמואל ב 8 | 2 Samuel 8 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha וַיַּכְנִיעֵ֑ם [1] Etnachta אֶת־מֶ֥תֶג הָאַמָּ֖ה [2] Tip'cha מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
1 After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines. [3] |
|||
| 2 וַיַּ֣ךְ אֶת־מוֹאָ֗ב [3] Revi'i וַֽיְמַדְּדֵ֤ם בַּחֶ֙בֶל֙ [3 3] Pashta הַשְׁכֵּ֣ב אוֹתָ֣ם אַ֔רְצָה [2] Zaqef לְהָמִ֔ית [2] Zaqef לְהַחֲי֑וֹת [1] Etnachta לְדָוִ֔ד [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃ [1] Silluq |
2 He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute. [3] |
|||
| 3 וַיַּ֣ךְ דָּוִ֔ד [2] Zaqef אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה [1] Etnachta לְהָשִׁ֥יב יָד֖וֹ [2] Tip'cha בִּֽנְהַר־**פְּרָֽת׃ [1] Silluq |
3 David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River. [2] |
|||
| 4 וַיִּלְכֹּ֨ד דָּוִ֜ד [4] Geresh מִמֶּ֗נּוּ [3] Revi'i פָּרָשִׁ֔ים [2] Zaqef אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָרֶ֔כֶב [2] Zaqef מֵ֥אָה רָֽכֶב׃ [1] Silluq |
4 David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots. [4] |
|||
| 5 וַתָּבֹא֙ [3] Pashta אֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק [2] Zaqef לַהֲדַדְעֶ֖זֶר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה [1] Etnachta בַּאֲרָ֔ם [2] Zaqef אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
5 When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty two thousand men of the Syrians. [3] |
|||
| 6 וַיָּ֨שֶׂם דָּוִ֤ד נְצִבִים֙ [3] Pashta בַּאֲרַ֣ם דַּמֶּ֔שֶׂק [2] Zaqef לְדָוִ֔ד [2] Zaqef נוֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה [1] Etnachta אֶת־דָּוִ֔ד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ [1] Silluq |
6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went. [3] |
|||
| 7 וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef אֶ֖ל [2] Tip'cha עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Etnachta יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
7 David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. [3] |
|||
| 8 וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י [2] Tip'cha עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Etnachta הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד [3] Tevir נְחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq ס |
8 From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took a great quantity of bronze. [2] |
|||
| 9 וַיִּשְׁמַ֕ע [2] ZaqefG תֹּ֖עִי [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת [1] Etnachta הִכָּ֣ה דָוִ֔ד [2] Zaqef כׇּל־חֵ֥יל הֲדַדְעָֽזֶר׃ [1] Silluq |
9 When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer, [2] |
|||
| 10 וַיִּשְׁלַ֣ח תֹּ֣עִי אֶת־יֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִ֠ד [4 4] TelishaG לִשְׁאׇל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם [4] Geresh וּֽלְבָרְכ֗וֹ [3] Revi'i וַיַּכֵּ֔הוּ [2] Zaqef מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עִי [2] Tip'cha הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Etnachta הָי֛וּ [3] Tevir כְּלֵי־כֶ֥סֶף וּכְלֵי־זָהָ֖ב [2] Tip'cha וּכְלֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
10 then Toi sent Joram his son to king David, to greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze. [4 4] |
|||
| 11 גַּם־אֹתָ֕ם [2] ZaqefG הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד [2] Tip'cha לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃ [1] Silluq |
11 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued; [2] |
|||
| 12 מֵאֲרָ֤ם וּמִמּוֹאָב֙ [3] Pashta וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Zaqef וּמֵעֲמָלֵ֑ק [1] Etnachta הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב [2] Tip'cha מֶ֥לֶךְ צוֹבָֽה׃ [1] Silluq |
12 of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. ¶ [3] |
|||
| 13 וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ [3] Pashta שֵׁ֔ם [2] Zaqef מֵהַכּוֹת֥וֹ אֶת־אֲרָ֖ם [2] Tip'cha בְּגֵיא־מֶ֑לַח [1] Etnachta אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
13 David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt. [3] |
|||
| 14 וַיָּ֨שֶׂם בֶּאֱד֜וֹם [4] Geresh נְצִבִ֗ים [3] Revi'i שָׂ֣ם נְצִבִ֔ים [2] Zaqef עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑ד [1] Etnachta אֶת־דָּוִ֔ד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ [1] Silluq |
14 He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went. [4] |
|||
| 15 וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד [2] Tip'cha עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֹשֶׂ֛ה [3] Tevir מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה [2] Tip'cha לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people. [2] |
|||
| 16 וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה [2] Tip'cha עַל־הַצָּבָ֑א [1] Etnachta מַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
16 Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder, [2] |
|||
| 17 וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב [3] Tevir וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר [2] Tip'cha כֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta סוֹפֵֽר׃ [1] Silluq |
17 Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe, [3] |
|||
| 18 וּבְנָיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע [2] Zaqef וְהַפְּלֵתִ֑י [1] Etnachta כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃ [1] Silluq ס |
18 Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David’s sons were chief ministers. ¶ [3 3] |
|||
| end of 2Samuel 8 |