Amos 6 - MAM, English, with Hebrew phrasing

	עמוס 6		Amos 6
	¹ה֚וֹי [3] Yetiv הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן [2] Zaqef וְהַבֹּטְחִ֖ים [2] Tip'cha בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן [1] Etnachta נְקֻבֵי֙ [3] Pashta רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq		¹Woe to [3] those who are at ease in Zion, [2] and who trust [2] in the mountain of Samaria; [1] the distinguished ones [3] of the head of the nations, [2] to whom they come, [2] the house of Israel! [1]
	²עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ [3] Pashta וּרְא֔וּ [2] Zaqef וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם [2] Tip'cha חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה [1] Etnachta וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i הֲטוֹבִים֙ [3] Pashta מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם [2] Tip'cha מִגְּבֻלְכֶֽם׃ [1] Silluq		²Go to Calneh [3] and see, [2] and from there go to [2] Hamath the great; [1] and go down to Gath of the Philistines - [3] good are they [3] more than these kingdoms? [2] Or great is their territory [2] more than your territory, [1]
	³הַֽמְנַדִּ֖ים [2] Tip'cha לְי֣וֹם רָ֑ע [1] Etnachta וַתַּגִּשׁ֖וּן [2] Tip'cha שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃ [1] Silluq		³who push away [2] the evil day; [1] and you bring near [2] a seat of violence, [1]
	⁴הַשֹּֽׁכְבִים֙ [3] Pashta עַל־מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן [2] Zaqef וּסְרֻחִ֖ים [2] Tip'cha עַל־עַרְשׂוֹתָ֑ם [1] Etnachta וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ [3] Pashta מִצֹּ֔אן [2] Zaqef וַעֲגָלִ֖ים [2] Tip'cha מִתּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃ [1] Silluq		⁴who lie [3] on beds of ivory, [2] and sprawled out [2] on their couches; [1] and who eat lambs [3] from the flock, [2] and calves [2] from the middle of the stall, [1]
	⁵הַפֹּרְטִ֖ים [2] Tip'cha עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל [1] Etnachta כְּדָוִ֕יד [2] ZaqefG חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם [2] Tip'cha כְּלֵי־שִֽׁיר׃ [1] Silluq		⁵who improvise [2] on the strings of a harp; [1] like David [2] they devise for themselves [2] instruments of music, [1]
	⁶הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ [3] Pashta יַ֔יִן [2] Zaqef וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים [2] Tip'cha יִמְשָׁ֑חוּ [1] Etnachta וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ [2] Tip'cha עַל־שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq		⁶who drink in bowls [3] of wine, [2] and with the best of oils [2] anoint themselves; [1] but they are not grieved [2] for the ruin of Joseph? [1]
	⁷לָכֵ֛ן [3] Tevir עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ [2] Tip'cha בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים [1] Etnachta וְסָ֖ר [2] Tip'cha מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ [1] Silluq		⁷Therefore [3] now they will go into exile [2] at the head of those who go into exile; [1] and it will come to an end, [2] the revelry and lounging. [1]
	⁸נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יֱהֹוִ֜ה [4] Geresh בְּנַפְשׁ֗וֹ [3] Revi'i נְאֻם־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת [2] Zaqef מְתָאֵ֤ב אָנֹכִי֙ [3] Pashta אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef וְאַרְמְנֹתָ֖יו [2] Tip'cha שָׂנֵ֑אתִי [1] Etnachta וְהִסְגַּרְתִּ֖י [2] Tip'cha עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃ [1] Silluq		⁸“The Lord GOD has sworn [4] by himself,” [3] says the LORD [3] God of Hosts, [2] “I abhor [3] the pride of Jacob, [2] and his fortresses [2] I hate; [1] and I will deliver up [2] the city and what fills it. [1]
	⁹וְהָיָ֗ה [3] Revi'i אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ [4] Geresh עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים [3] Tevir בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד [2] Tip'cha וָמֵֽתוּ׃ [1] Silluq		⁹and it will be, [3] if they remain [4] ten men [3] in one house, [2] that they will die. [1]
	¹⁰וּנְשָׂא֞וֹ [4] Gershayim דּוֹד֣וֹ וּמְסָֽרְפ֗וֹ [3] Revi'i לְהוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ [3] Zarqa מִן־הַבַּיִת֒ [2] Segol וְאָמַ֞ר [4] Gershayim לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת [3] Tevir הַע֥וֹד עִמָּ֖ךְ [2] Tip'cha וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס [1] Etnachta וְאָמַ֣ר הָ֔ס [2] Zaqef כִּ֛י [3] Tevir לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר [2] Tip'cha בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס		¹⁰“And when he lifts him up, [4] his relative to burn him, [3] to bring out bodies [3] from the house, [2] and he says [4] to the one in the innermost parts of the house, [3] ‘Is anyone else with you?’ [2] he will say, ‘No,’ [1] and he will say, ‘Hush! [2] for [3] not to mention [2] the name of the LORD.’ [1] §
	¹¹כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Pashta מְצַוֶּ֔ה [2] Zaqef וְהִכָּ֛ה [3] Tevir הַבַּ֥יִת הַגָּד֖וֹל [2] Tip'cha רְסִיסִ֑ים [1] Etnachta וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן [2] Tip'cha בְּקִעִֽים׃ [1] Silluq		¹¹“For behold the LORD [3] commands, [2] and (it) will be struck, [3] the great house [2] (into) fragments; [1] and the small house [2] (into) rubble. [1]
	¹²הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֙לַע֙ [3 3] Pashta סוּסִ֔ים [2] Zaqef אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ [2] Tip'cha בַּבְּקָרִ֑ים [1] Etnachta כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ [3] Pashta מִשְׁפָּ֔ט [2] Zaqef וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה [2] Tip'cha לְלַעֲנָֽה׃ [1] Silluq		¹²Do they run on the rocky crags, [3 3] horses? [2] Or does one plow (there) [2] with oxen? [1] But you have turned into poison, [3] justice, [2] and the fruit of righteousness [2] into bitterness, [1]
	¹³הַשְּׂמֵחִ֖ים [2] Tip'cha לְלֹ֣א דָבָ֑ר [1] Etnachta הָאֹ֣מְרִ֔ים [2] Zaqef הֲל֣וֹא בְחׇזְקֵ֔נוּ [2] Zaqef לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ [2] Tip'cha קַרְנָֽיִם׃ [1] Silluq		¹³who rejoice [2] in a thing of nothing; [1] who say, [2] ‘Have not by our own strength [2] we taken for ourselves [2] horns?’ [1]
	¹⁴כִּ֡י [4] Pazer הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם [4] Geresh בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i נְאֻם־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת [2] Tip'cha גּ֑וֹי [1] Etnachta וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם [3] Tevir מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת [2] Tip'cha עַד־נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה׃ [1] Silluq פ		¹⁴For [4] behold I am about to raise up against you [4] O house of Israel,” [3] says the LORD [3] God of Hosts, [2] “a nation; [1] and they will oppress you [3] from the entrance of Hamath, [2] to the brook of the Arabah.” [1] ¶
			end of Amos 6