| קהלת 1 | qo·he·let 1 | |||
| 1 דִּבְרֵי֙ [3] Pashta קֹהֶ֣לֶת בֶּן־דָּוִ֔ד [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
1 div'rei [3] qo·he·let ben־da·vid [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 2 הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ [3] Pashta אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת [2] Zaqef הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
2 ha·vel ha·va·lim [3] ʾa·mar qo·he·let [2] ha·kol ha·vel [1] |
|||
| 3 מַה־יִּתְר֖וֹן [2] Tip'cha לָֽאָדָ֑ם [1] Etnachta שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל [2] Tip'cha תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
3 mah־yyit'ron [2] laʾa·dam [1] shey·yaʿa·mol [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 4 דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ [3] Pashta וְד֣וֹר בָּ֔א [2] Zaqef לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃ [1] Silluq |
4 dor ho·lekh [3] v'dor ba [2] l'ʿo·lam ʿo·ma·det [1] |
|||
| 5 וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ [2] Tip'cha וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq |
5 v'za·rach hash·she·mesh [2] vu·va hash·sha·mesh [1] zo·re·cha hu [2] sham [1] |
|||
| 6 הוֹלֵךְ֙ [3] Pashta אֶל־דָּר֔וֹם [2] Zaqef אֶל־צָפ֑וֹן [1] Etnachta הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַ [2] Zaqef שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃ [1] Silluq |
6 ho·lekh [3] ʾel־da·rom [2] ʾel־tsa·fon [1] ho·lekh ha·ru·ach [2] shav ha·ru·ach [1] |
|||
| 7 כׇּל־הַנְּחָלִים֙ [3] Pashta הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם [2] Zaqef אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א [1] Etnachta שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ [3] Pashta הֹֽלְכִ֔ים [2] Zaqef הֵ֥ם שָׁבִ֖ים [2] Tip'cha לָלָֽכֶת׃ [1] Silluq |
7 kol־hann'cha·lim [3] hol'khim ʾel־hay·yam [2] ʾei·nen·nu ma·le [1] she·hann'cha·lim [3] hol'khim [2] hem sha·vim [2] la·la·khet [1] |
|||
| 8 כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים [2] Zaqef לֹא־יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ [2] Tip'cha לְדַבֵּ֑ר [1] Etnachta לִרְא֔וֹת [2] Zaqef מִשְּׁמֹֽעַ׃ [1] Silluq |
8 kol־had'va·rim y'geʿim [2] lo־yu·khal ʾish [2] l'da·ber [1] lir'ʾot [2] mishsh'moʿa [1] |
|||
| 9 מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ [3] Pashta ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה [2] Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה [1] Etnachta תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
9 mah־shshe·ha·yah [3] hu shey·yih'yeh [2] hu [2] shey·yeʿa·seh [1] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 10 יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר [3] Tevir שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה [2] Tip'cha חָדָ֣שׁ ה֑וּא [1] Etnachta הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים [2] Zaqef מִלְּפָנֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
10 yesh da·var [3] shey·yo·mar r'ʾeh־zeh [2] cha·dash hu [1] ha·yah l'ʿo·la·mim [2] mill'fa·ne·nu [1] |
|||
| 11 אֵ֥ין זִכְר֖וֹן [2] Tip'cha לָרִאשֹׁנִ֑ים [1] Etnachta שֶׁיִּהְי֗וּ [3] Revi'i זִכָּר֔וֹן [2] Zaqef לָאַחֲרֹנָֽה׃ [1] Silluq פ |
11 ʾein zikh'ron [2] la·ri·sho·nim [1] shey·yih'yu [3] zi·ka·ron [2] laʾa·cha·ro·nah [1] ¶ |
|||
| 12 אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת [3] Revi'i הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ [3] Tevir עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
12 ʾa·ni qo·he·let [3] ha·yi·ti me·lekh [3] ʿal־yis'raʾel [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 13 וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י [3] Revi'i לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ [3] Pashta בַּֽחׇכְמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta עִנְיַ֣ן רָ֗ע [3] Revi'i לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha |
13 v'na·ta·ti ʾet־li·bi [3] lid'rosh v'la·tur [3] ba·chokh'mah [2] kol־ʾa·sher naʿa·sah [2] ta·chat hash·sha·ma·yim [1] ʿin'yan raʿ [3] liv'nei haʾa·dam [2] |
|||
| 14 רָאִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta הֶ֖בֶל [2] Tip'cha וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
14 raʾi·ti [3 3] ʾet־kol־ham·maʿa·sim [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] he·vel [2] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| 15 מְעֻוָּ֖ת [2] Tip'cha לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן [1] Etnachta לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 m'ʿuv·vat [2] lo־yu·khal lit'qon [1] lo־yu·khal l'him·ma·not [1] |
|||
| 16 דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם־לִבִּי֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ [3 3] Pashta חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁר־הָיָ֥ה לְפָנַ֖י [2] Tip'cha עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה [2] Tip'cha חׇכְמָ֥ה וָדָֽעַת׃ [1] Silluq |
16 di·bar'ti ʾa·ni ʿim־li·bi [3] le·mor [2] hin·neh hig'dal'ti v'ho·saf'ti [3 3] chokh'mah [2] kol־ʾa·sher־ha·yah l'fa·nai [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1] raʾah har'beh [2] chokh'mah va·daʿat [1] |
|||
| 17 וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ [3] Pashta לָדַ֣עַת חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef וְשִׂכְל֑וּת [1] Etnachta שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא [2] Tip'cha רַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
17 vaʾet'nah li·bi [3] la·daʿat chokh'mah [2] v'sikh'lut [1] she·gam־zeh hu [2] raʿyon ru·ach [1] |
|||
| 18 כִּ֛י [3] Tevir בְּרֹ֥ב חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha רׇב־כָּ֑עַס [1] Etnachta יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹב׃ [1] Silluq |
18 ki [3] b'rov chokh'mah [2] rov־kaʿas [1] yo·sif makh'ʾov [1] |
|||
| קהלת 2 | qo·he·let 2 | |||
| 1 אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta בְּלִבִּ֔י [2] Zaqef אֲנַסְּכָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה [2] Tip'cha וּרְאֵ֣ה בְט֑וֹב [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
1 ʾa·mar'ti ʾa·ni [3] b'li·bi [2] ʾa·nass'khah v'sim'chah [2] vur'ʾeh v'tov [1] ha·vel [1] |
|||
| 2 לִשְׂח֖וֹק [2] Tip'cha אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל [1] Etnachta מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃ [1] Silluq |
2 lis'choq [2] ʾa·mar'ti m'ho·lal [1] mah־zzoh ʿo·sah [1] |
|||
| 3 תַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י [2] Zaqef לִמְשׁ֥וֹךְ בַּיַּ֖יִן [2] Tip'cha אֶת־בְּשָׂרִ֑י [1] Etnachta נֹהֵ֤ג בַּֽחׇכְמָה֙ [3] Pashta וְלֶאֱחֹ֣ז בְּסִכְל֔וּת [2] Zaqef לִבְנֵ֤י הָאָדָם֙ [3] Pashta תַּ֣חַת הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef יְמֵ֥י חַיֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
3 tar'ti v'li·bi [2] lim'shokh bay·ya·yin [2] ʾet־b'sa·ri [1] no·heg ba·chokh'mah [3] v'leʾe·choz b'sikh'lut [2] liv'nei haʾa·dam [3] ta·chat hash·sha·ma·yim [2] y'mei chay·yei·hem [1] |
|||
| 4 הִגְדַּ֖לְתִּי [2] Tip'cha מַעֲשָׂ֑י [1] Etnachta בָּתִּ֔ים [2] Zaqef כְּרָמִֽים׃ [1] Silluq |
4 hig'dal'ti [2] maʿa·sai [1] ba·tim [2] k'ra·mim [1] |
|||
| 5 עָשִׂ֣יתִי לִ֔י [2] Zaqef גַּנּ֖וֹת [2] Tip'cha וּפַרְדֵּסִ֑ים [1] Etnachta עֵ֥ץ כׇּל־פֶּֽרִי׃ [1] Silluq |
5 ʿa·si·ti li [2] gan·not [2] vu·far'de·sim [1] ʿets kol־pe·ri [1] |
|||
| 6 עָשִׂ֥יתִי לִ֖י [2] Tip'cha בְּרֵכ֣וֹת מָ֑יִם [1] Etnachta יַ֖עַר [2] Tip'cha צוֹמֵ֥חַ עֵצִֽים׃ [1] Silluq |
6 ʿa·si·ti li [2] b're·khot ma·yim [1] yaʿar [2] tso·me·ach ʿe·tsim [1] |
|||
| 7 קָנִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta עֲבָדִ֣ים וּשְׁפָח֔וֹת [2] Zaqef הָ֣יָה לִ֑י [1] Etnachta הָ֣יָה לִ֔י [2] Zaqef שֶֽׁהָי֥וּ לְפָנַ֖י [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
7 qa·ni·ti [3 3] ʿa·va·dim vush'fa·chot [2] ha·yah li [1] ha·yah li [2] she·ha·yu l'fa·nai [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 8 כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ [3] Pashta גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב [2] Zaqef וְהַמְּדִינ֑וֹת [1] Etnachta שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת [3] Revi'i בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha |
8 ka·nas'ti li [3] gam־ke·sef v'za·hav [2] v'hamm'di·not [1] sha·rim v'sha·rot [3] b'nei haʾa·dam [2] |
|||
| 9 וְגָדַ֣לְתִּי וְהוֹסַ֔פְתִּי [2] Zaqef שֶׁהָיָ֥ה לְפָנַ֖י [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta עָ֥מְדָה לִּֽי׃ [1] Silluq |
9 v'ga·dal'ti v'ho·saf'ti [2] she·ha·yah l'fa·nai [2] bi·ru·sha·laim [1] ʿam'dah lli [1] |
|||
| 10 וְכֹל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י [2] Zaqef מֵהֶ֑ם [1] Etnachta מִכׇּל־שִׂמְחָ֗ה [3] Revi'i מִכׇּל־עֲמָלִ֔י [2] Zaqef מִכׇּל־עֲמָלִֽי׃ [1] Silluq |
10 v'khol [3] ʾa·sher shaʾa·lu ʿei·nai [2] me·hem [1] mi·kol־sim'chah [3] mi·kol־ʿa·ma·li [2] mi·kol־ʿa·ma·li [1] |
|||
| 11 וּפָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י [3] Revi'i בְּכׇל־מַעֲשַׂי֙ [3] Pashta שֶֽׁעָשׂ֣וּ יָדַ֔י [2] Zaqef שֶׁעָמַ֣לְתִּי לַעֲשׂ֑וֹת [1] Etnachta וּרְע֣וּת ר֔וּחַ [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
11 vu·fa·ni·ti ʾa·ni [3] b'khol־maʿa·sai [3] sheʿa·su ya·dai [2] sheʿa·mal'ti laʿa·sot [1] vur'ʿut ru·ach [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 12 וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ [3] Pashta לִרְא֣וֹת חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef וְסִכְל֑וּת [1] Etnachta מֶ֣ה הָאָדָ֗ם [3] Revi'i אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef עָשֽׂוּהוּ׃ [1] Silluq |
12 vu·fa·ni·ti ʾa·ni [3] lir'ʾot chokh'mah [2] v'sikh'lut [1] meh haʾa·dam [3] ʾa·cha·rei ham·me·lekh [2] ʿa·su·hu [1] |
|||
| 13 וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי [2] Zaqef לַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַסִּכְל֑וּת [1] Etnachta מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq |
13 v'raʾi·ti ʾa·ni [2] la·chokh'mah [2] min־has·sikh'lut [1] min־ha·cho·shekh [1] |
|||
| 14 הֶֽחָכָם֙ [3] Pashta עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ [2] Zaqef בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ [1] Etnachta שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד [2] Tip'cha יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
14 he·cha·kham [3] ʿei·naiv b'ro·sho [2] ba·cho·shekh ho·lekh [1] shem·miq'reh ʾe·chad [2] yiq'reh ʾet־kul·lam [1] |
|||
| 15 וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י [4] Geresh בְּלִבִּ֗י [3] Revi'i גַּם־אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי [2] Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha אָ֣ז יֹתֵ֑ר [1] Etnachta שֶׁגַּם־זֶ֖ה [2] Tip'cha הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
15 v'ʾa·mar'ti ʾa·ni [4] b'li·bi [3] gam־ʾa·ni yiq're·ni [2] ʾa·ni [2] ʾaz yo·ter [1] she·gam־zeh [2] ha·vel [1] |
|||
| 16 כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם [3] Tevir עִֽם־הַכְּסִ֖יל [2] Tip'cha לְעוֹלָ֑ם [1] Etnachta הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ [3] Pashta הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח [2] Zaqef יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם [2] Tip'cha עִֽם־הַכְּסִֽיל׃ [1] Silluq |
16 ki ʾein zikh'ron le·cha·kham [3] ʿim־hak'sil [2] l'ʿo·lam [1] hay·ya·mim ha·baʾim [3] ha·kol nish'kach [2] ya·mut he·cha·kham [2] ʿim־hak'sil [1] |
|||
| 17 וְשָׂנֵ֙אתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־הַ֣חַיִּ֔ים [2] Zaqef הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
17 v'sa·ne·ti [3 3] ʾet־ha·chay·yim [2] ham·maʿa·seh [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| 18 וְשָׂנֵ֤אתִֽי אֲנִי֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־עֲמָלִ֔י [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta לָאָדָ֖ם [2] Tip'cha שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽי׃ [1] Silluq |
18 v'sa·ne·ti ʾa·ni [3] ʾet־kol־ʿa·ma·li [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] laʾa·dam [2] shey·yih'yeh ʾa·cha·rai [1] |
|||
| 19 וּמִ֣י יוֹדֵ֗עַ [3] Revi'i הֶֽחָכָ֤ם יִהְיֶה֙ [3] Pashta א֣וֹ סָכָ֔ל [2] Zaqef בְּכׇל־עֲמָלִ֔י [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
19 vu·mi yo·deʿa [3] he·cha·kham yih'yeh [3] ʾo sa·khal [2] b'khol־ʿa·ma·li [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ha·vel [1] |
|||
| 20 וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י [2] Tip'cha לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י [1] Etnachta כׇּל־הֶ֣עָמָ֔ל [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
20 v'sa·bo·ti ʾa·ni [2] l'yaʾesh ʾet־li·bi [1] kol־heʿa·mal [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 21 כִּי־יֵ֣שׁ אָדָ֗ם [3] Revi'i שֶׁעֲמָל֛וֹ [3] Tevir בְּחׇכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת [2] Tip'cha וּבְכִשְׁר֑וֹן [1] Etnachta שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־בּוֹ֙ [3] Pashta יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְק֔וֹ [2] Zaqef וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
21 ki־yesh ʾa·dam [3] sheʿa·ma·lo [3] b'chokh'mah vuv'daʿat [2] vuv'khish'ron [1] shel·lo ʿa·mal־bo [3] yit'nen·nu chel'qo [2] v'raʿah ra·bah [1] |
|||
| 22 כִּ֠י [4] TelishaG מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ [3] Pashta בְּכׇל־עֲמָל֔וֹ [2] Zaqef לִבּ֑וֹ [1] Etnachta תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
22 ki [4] meh־ho·veh laʾa·dam [3] b'khol־ʿa·ma·lo [2] li·bo [1] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 23 כִּ֧י כׇל־יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים [3] Revi'i וָכַ֙עַס֙ [3 3] Pashta עִנְיָנ֔וֹ [2] Zaqef לֹא־שָׁכַ֣ב לִבּ֑וֹ [1] Etnachta הֶ֥בֶל הֽוּא׃ [1] Silluq |
23 ki khol־ya·maiv makh'ʾo·vim [3] va·khaʿas [3 3] ʿin'ya·no [2] lo־sha·khav li·bo [1] he·vel hu [1] |
|||
| 24 אֵֽין־ט֤וֹב בָּאָדָם֙ [3] Pashta שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה [2] Zaqef ט֖וֹב [2] Tip'cha בַּעֲמָל֑וֹ [1] Etnachta רָאִ֣יתִי אָ֔נִי [2] Zaqef מִיַּ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha הִֽיא׃ [1] Silluq |
24 ʾein־tov baʾa·dam [3] shey·yo·khal v'sha·tah [2] tov [2] baʿa·ma·lo [1] raʾi·ti ʾa·ni [2] miy·yad haʾe·lo·him [2] hi [1] |
|||
| 25 כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל [3] Tevir וּמִ֥י יָח֖וּשׁ [2] Tip'cha ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
25 ki mi yo·khal [3] vu·mi ya·chush [2] chuts mim·men·ni [1] |
|||
| 26 כִּ֤י לְאָדָם֙ [3] Pashta שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו [2] Zaqef חׇכְמָ֥ה וְדַ֖עַת [2] Tip'cha וְשִׂמְחָ֑ה [1] Etnachta לֶאֱסֹ֣ף וְלִכְנ֗וֹס [3] Revi'i לְטוֹב֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
26 ki l'ʾa·dam [3] shet·tov l'fa·naiv [2] chokh'mah v'daʿat [2] v'sim'chah [1] leʾe·sof v'likh'nos [3] l'tov [3] lif'nei haʾe·lo·him [2] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| קהלת 3 | qo·he·let 3 | |||
| 1 לַכֹּ֖ל [2] Tip'cha זְמָ֑ן [1] Etnachta תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
1 la·kol [2] z'man [1] ta·chat hash·sha·ma·yim [1] § |
|||
| 2 עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת [2] Tip'cha וְעֵ֣ת לָמ֑וּת [1] Etnachta וְעֵ֖ת [2] Tip'cha לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃ [1] Silluq |
2 ʿet la·le·det [2] v'ʿet la·mut [1] v'ʿet [2] laʿa·qor na·tuʿa [1] |
|||
| 3 עֵ֤ת לַהֲרוֹג֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לִרְפּ֔וֹא [2] Zaqef וְעֵ֥ת לִבְנֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 ʿet la·ha·rog [3] v'ʿet lir'po [2] v'ʿet liv'not [1] |
|||
| 4 עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק [2] Zaqef וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃ [1] Silluq |
4 ʿet liv'kot [3] v'ʿet lis'choq [2] v'ʿet r'qod [1] |
|||
| 5 עֵ֚ת [3] Yetiv לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים [1] Etnachta וְעֵ֖ת [2] Tip'cha לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃ [1] Silluq |
5 ʿet [3] l'hash'likh ʾa·va·nim [2] k'nos ʾa·va·nim [1] v'ʿet [2] lir'choq me·cha·beq [1] |
|||
| 6 עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד [2] Zaqef וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃ [1] Silluq |
6 ʿet l'vaq·qesh [3] v'ʿet l'ʾa·bed [2] v'ʿet l'hash'likh [1] |
|||
| 7 עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ [3 3] Pashta וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר [2] Zaqef וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
7 ʿet liq'roʿa [3 3] v'ʿet lit'por [2] v'ʿet l'da·ber [1] |
|||
| 8 עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ [3] Pashta וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א [2] Zaqef וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq ס |
8 ʿet leʾe·hov [3] v'ʿet lis'no [2] v'ʿet sha·lom [1] § |
|||
| 9 מַה־יִּתְרוֹן֙ [3] Pashta הָֽעוֹשֶׂ֔ה [2] Zaqef ה֥וּא עָמֵֽל׃ [1] Silluq |
9 mah־yyit'ron [3] haʿo·seh [2] hu ʿa·mel [1] |
|||
| 10 רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 raʾi·ti ʾet־haʿin'yan [3] ʾa·sher na·tan ʾe·lo·him [3] liv'nei haʾa·dam [2] laʿa·not bo [1] |
|||
| 11 אֶת־הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha יָפֶ֣ה בְעִתּ֑וֹ [1] Etnachta נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֧ר לֹא־יִמְצָ֣א הָאָדָ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha |
11 ʾet־ha·kol ʿa·sah [2] ya·feh v'ʿi·to [1] na·tan b'li·bam [2] ʾa·sher lo־yim'tsa haʾa·dam [3] ʾa·sher־ʿa·sah haʾe·lo·him [2] |
|||
| 12 יָדַ֕עְתִּי [2] ZaqefG אֵ֥ין ט֖וֹב [2] Tip'cha בָּ֑ם [1] Etnachta וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב [2] Tip'cha בְּחַיָּֽיו׃ [1] Silluq |
12 ya·daʿti [2] ʾein tov [2] bam [1] v'laʿa·sot tov [2] b'chay·yaiv [1] |
|||
| 13 וְגַ֤ם כׇּל־הָאָדָם֙ [3] Pashta שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה [2] Zaqef בְּכׇל־עֲמָל֑וֹ [1] Etnachta הִֽיא׃ [1] Silluq |
13 v'gam kol־haʾa·dam [3] shey·yo·khal v'sha·tah [2] b'khol־ʿa·ma·lo [1] hi [1] |
|||
| 14 יָדַ֗עְתִּי [3] Revi'i כׇּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם [2] Zaqef אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף [2] Zaqef אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ [1] Etnachta שֶׁיִּֽרְא֖וּ [2] Tip'cha מִלְּפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
14 ya·daʿti [3] kol־ʾa·sher yaʿa·seh haʾe·lo·him [3] yih'yeh l'ʿo·lam [2] ʾein l'ho·sif [2] ʾein lig'roʿa [1] shey·yir'ʾu [2] mill'fa·naiv [1] |
|||
| 15 מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ [3] Pashta כְּבָ֣ר ה֔וּא [2] Zaqef כְּבָ֣ר הָיָ֑ה [1] Etnachta יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃ [1] Silluq |
15 mah־shshe·ha·yah [3] k'var hu [2] k'var ha·yah [1] y'vaq·qesh ʾet־nir'daf [1] |
|||
| 16 וְע֥וֹד רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע [2] Zaqef שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע׃ [1] Silluq |
16 v'ʿod raʾi·ti [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] sham·mah ha·re·shaʿ [2] sham·mah ha·ra·shaʿ [1] |
|||
| 17 אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta בְּלִבִּ֔י [2] Zaqef וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְעַ֥ל כׇּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה [2] Tip'cha שָֽׁם׃ [1] Silluq |
17 ʾa·mar'ti ʾa·ni [3] b'li·bi [2] v'ʾet־ha·ra·shaʿ [2] haʾe·lo·him [1] v'ʿal kol־ham·maʿa·seh [2] sham [1] |
|||
| 18 אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta בְּלִבִּ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה [2] Tip'cha לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
18 ʾa·mar'ti ʾa·ni [3] b'li·bi [2] b'nei haʾa·dam [2] haʾe·lo·him [1] sh'hem־b'he·mah hem·mah [2] la·hem [1] |
|||
| 19 כִּי֩ מִקְרֶ֨ה בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם [4] Geresh וּמִקְרֶ֣ה הַבְּהֵמָ֗ה [3] Revi'i לָהֶ֔ם [2] Zaqef כֵּ֣ן מ֣וֹת זֶ֔ה [2] Zaqef לַכֹּ֑ל [1] Etnachta אָ֔יִן [2] Zaqef הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
19 ki miq'reh v'nei־haʾa·dam [4] vu·miq'reh hab'he·mah [3] la·hem [2] ken mot zeh [2] la·kol [1] ʾa·yin [2] ha·vel [1] |
|||
| 20 הַכֹּ֥ל הוֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֑ד [1] Etnachta הָיָ֣ה מִן־הֶֽעָפָ֔ר [2] Zaqef שָׁ֥ב אֶל־הֶעָפָֽר׃ [1] Silluq |
20 ha·kol ho·lekh [2] ʾel־ma·qom ʾe·chad [1] ha·yah min־heʿa·far [2] shav ʾel־heʿa·far [1] |
|||
| 21 מִ֣י יוֹדֵ֗עַ [3] Revi'i ר֚וּחַ [3] Yetiv בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם [2] Zaqef לְמָ֑עְלָה [1] Etnachta הַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef לְמַ֥טָּה לָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
21 mi yo·deʿa [3] ru·ach [3] b'nei haʾa·dam [2] l'maʿlah [1] hab'he·mah [2] l'mat·tah laʾa·rets [1] |
|||
| 22 וְרָאִ֗יתִי [3] Revi'i כִּ֣י אֵ֥ין טוֹב֙ [3] Pashta מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ [3] Pashta בְּֽמַעֲשָׂ֔יו [2] Zaqef חֶלְק֑וֹ [1] Etnachta לִרְא֔וֹת [2] Zaqef שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃ [1] Silluq |
22 v'raʾi·ti [3] ki ʾein tov [3] meʾa·sher yis'mach haʾa·dam [3] b'maʿa·saiv [2] chel'qo [1] lir'ʾot [2] shey·yih'yeh ʾa·cha·raiv [1] |
|||
| קהלת 4 | qo·he·let 4 | |||
| 1 וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י [3] Revi'i וָאֶרְאֶה֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים [3] Revi'i מְנַחֵ֔ם [2] Zaqef כֹּ֔חַ [2] Zaqef מְנַחֵֽם׃ [1] Silluq |
1 v'shav'ti ʾa·ni [3] vaʾer'ʾeh [3] ʾet־kol־haʿa·shu·qim [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] dim'ʿat haʿa·shu·qim [3] m'na·chem [2] ko·ach [2] m'na·chem [1] |
|||
| 2 וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י [3] Tevir אֶת־הַמֵּתִ֖ים [2] Tip'cha שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ [1] Etnachta הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים [2] Tip'cha עֲדֶֽנָה׃ [1] Silluq |
2 v'sha·be·ach ʾa·ni [3] ʾet־ham·me·tim [2] shek'var me·tu [1] hem·mah chay·yim [2] ʿa·de·nah [1] |
|||
| 3 וְטוֹב֙ [3] Pashta מִשְּׁנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א הָיָ֑ה [1] Etnachta אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
3 v'tov [3] mishsh'nei·hem [2] lo ha·yah [1] ʾet־ham·maʿa·seh ha·raʿ [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 4 וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י [4] Geresh אֶת־כׇּל־עָמָ֗ל [3] Revi'i כׇּל־כִּשְׁר֣וֹן הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef הִ֥יא קִנְאַת־אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵרֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
4 v'raʾi·ti ʾa·ni [4] ʾet־kol־ʿa·mal [3] kol־kish'ron ham·maʿa·seh [2] hi qin'ʾat־ʾish [2] me·reʿe·hu [1] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| 5 הַכְּסִיל֙ [3] Pashta חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו [2] Zaqef אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 hak'sil [3] cho·veq ʾet־ya·daiv [2] ʾet־b'sa·ro [1] |
|||
| 6 ט֕וֹב [2] ZaqefG מְלֹ֥א כַ֖ף [2] Tip'cha נָ֑חַת [1] Etnachta עָמָ֖ל [2] Tip'cha וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
6 tov [2] m'lo khaf [2] na·chat [1] ʿa·mal [2] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| 7 וְשַׁ֧בְתִּי אֲנִ֛י [3] Tevir וָאֶרְאֶ֥ה הֶ֖בֶל [2] Tip'cha תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
7 v'shav'ti ʾa·ni [3] vaʾer'ʾeh he·vel [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 8 יֵ֣שׁ אֶחָד֩ וְאֵ֨ין שֵׁנִ֜י [4] Geresh גַּ֣ם בֵּ֧ן וָאָ֣ח אֵֽין־ל֗וֹ [3] Revi'i לְכׇל־עֲמָל֔וֹ [2] Zaqef לֹא־תִשְׂבַּ֣ע עֹ֑שֶׁר [1] Etnachta אֲנִ֣י עָמֵ֗ל [3] Revi'i מִטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef וְעִנְיַ֥ן רָ֖ע [2] Tip'cha הֽוּא׃ [1] Silluq |
8 yesh ʾe·chad v'ʾein she·ni [4] gam ben vaʾach ʾein־lo [3] l'khol־ʿa·ma·lo [2] lo־tis'baʿ ʿo·sher [1] ʾa·ni ʿa·mel [3] mit·to·vah [2] v'ʿin'yan raʿ [2] hu [1] |
|||
| 9 טוֹבִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם [2] Tip'cha מִן־הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta שָׂכָ֥ר ט֖וֹב [2] Tip'cha בַּעֲמָלָֽם׃ [1] Silluq |
9 to·vim hashsh'na·yim [2] min־haʾe·chad [1] sa·khar tov [2] baʿa·ma·lam [1] |
|||
| 10 כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ [2] Zaqef הָאֶחָ֖ד [2] Tip'cha יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵר֑וֹ [1] Etnachta הָֽאֶחָד֙ [3] Pashta שֶׁיִּפּ֔וֹל [2] Zaqef לַהֲקִימֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 ki ʾim־yi·po·lu [2] haʾe·chad [2] ya·qim ʾet־cha·ve·ro [1] haʾe·chad [3] shey·yi·pol [2] la·ha·qi·mo [1] |
|||
| 11 גַּ֛ם [3] Tevir אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם [2] Tip'cha וְחַ֣ם לָהֶ֑ם [1] Etnachta אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃ [1] Silluq |
11 gam [3] ʾim־yish'k'vu sh'na·yim [2] v'cham la·hem [1] ʾeikh ye·cham [1] |
|||
| 12 וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ [3] Pashta הָאֶחָ֔ד [2] Zaqef יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ [1] Etnachta הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ [2] Zaqef יִנָּתֵֽק׃ [1] Silluq |
12 v'ʾim־yit'q'fo [3] haʾe·chad [2] yaʿam'du neg'do [1] ham'shul·lash [2] yin·na·teq [1] |
|||
| 13 ט֛וֹב [3] Tevir יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן [2] Tip'cha וְחָכָ֑ם [1] Etnachta וּכְסִ֔יל [2] Zaqef לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר [2] Tip'cha עֽוֹד׃ [1] Silluq |
13 tov [3] ye·led mis'ken [2] v'cha·kham [1] vukh'sil [2] lo־ya·daʿ l'hiz·za·her [2] ʿod [1] |
|||
| 14 כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים [2] Tip'cha יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ [1] Etnachta גַּ֥ם בְּמַלְכוּת֖וֹ [2] Tip'cha נוֹלַ֥ד רָֽשׁ׃ [1] Silluq |
14 ki־mi·beit ha·su·rim [2] ya·tsa lim'lokh [1] gam b'mal'khu·to [2] no·lad rash [1] |
|||
| 15 רָאִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־כׇּל־הַ֣חַיִּ֔ים [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta הַיֶּ֣לֶד הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
15 raʾi·ti [3 3] ʾet־kol־ha·chay·yim [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] hay·ye·led hash·she·ni [2] tach'taiv [1] |
|||
| 16 אֵֽין־קֵ֣ץ לְכׇל־הָעָ֗ם [3] Revi'i לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ [3] Pashta לִפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־ב֑וֹ [1] Etnachta וְרַעְי֥וֹן רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
16 ʾein־qets l'khol־haʿam [3] l'khol ʾa·sher־ha·yah [3] lif'nei·hem [2] lo yis'm'chu־vo [1] v'raʿyon ru·ach [1] |
|||
| 17 שְׁמֹ֣ר *רגליך **רַגְלְךָ֗ [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ [3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef מִתֵּ֥ת הַכְּסִילִ֖ים [2] Tip'cha זָ֑בַח [1] Etnachta לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃ [1] Silluq |
17 sh'mor rag'l'kha (rglykh) [3] kaʾa·sher te·lekh [3] ʾel־beit haʾe·lo·him [2] mi·tet hak'si·lim [2] za·vach [1] laʿa·sot raʿ [1] |
|||
| קהלת 5 | qo·he·let 5 | |||
| 1 אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ [4] Geresh וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר [3] Tevir לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ [2] Tip'cha מְעַטִּֽים׃ [1] Silluq |
1 ʾal־t'va·hel ʿal־pi·kha [4] v'lib'kha ʾal־y'ma·her [3] l'ho·tsi da·var [2] lif'nei haʾe·lo·him [1] v'ʾa·tah ʿal־haʾa·rets [2] yih'yu d'va·rei·kha [2] m'ʿat·tim [1] |
|||
| 2 כִּ֛י [3] Tevir בָּ֥א הַחֲל֖וֹם [2] Tip'cha בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן [1] Etnachta בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃ [1] Silluq |
2 ki [3] ba ha·cha·lom [2] b'rov ʿin'yan [1] b'rov d'va·rim [1] |
|||
| 3 כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר [4] Geresh לֵֽאלֹהִ֗ים [3] Revi'i לְשַׁלְּמ֔וֹ [2] Zaqef אֵ֥ין חֵ֖פֶץ [2] Tip'cha בַּכְּסִילִ֑ים [1] Etnachta שַׁלֵּֽם׃ [1] Silluq |
3 kaʾa·sher ti·dor ne·der [4] le·lo·him [3] l'shall'mo [2] ʾein che·fets [2] bak'si·lim [1] shal·lem [1] |
|||
| 4 ט֖וֹב [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תִדֹּ֑ר [1] Etnachta וְלֹ֥א תְשַׁלֵּֽם׃ [1] Silluq |
4 tov [2] ʾa·sher lo־ti·dor [1] v'lo t'shal·lem [1] |
|||
| 5 אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֙יךָ֙ [3 3] Pashta לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ [2] Zaqef לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ [2] Zaqef הִ֑יא [1] Etnachta עַל־קוֹלֶ֔ךָ [2] Zaqef אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 ʾal־ti·ten ʾet־pi·kha [3 3] la·cha·ti ʾet־b'sa·re·kha [2] lif'nei ham·mal'ʾakh [2] hi [1] ʿal־qo·le·kha [2] ʾet־maʿa·seh ya·dei·kha [1] |
|||
| 6 כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ [3] Pashta וַהֲבָלִ֔ים [2] Zaqef הַרְבֵּ֑ה [1] Etnachta יְרָֽא׃ [1] Silluq |
6 ki v'rov cha·lo·mot [3] va·ha·va·lim [2] har'beh [1] y'ra [1] |
|||
| 7 אִם־עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ [4] TelishaG וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֙דֶק֙ [3 3] Pashta תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה [2] Zaqef עַל־הַחֵ֑פֶץ [1] Etnachta מֵעַ֤ל גָּבֹ֙הַּ֙ [3 3] Pashta שֹׁמֵ֔ר [2] Zaqef עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 ʾim־ʿo·sheq rash [4] v'ge·zel mish'pat va·tse·deq [3 3] tir'ʾeh vamm'di·nah [2] ʿal־ha·che·fets [1] meʿal ga·voh·ha [3 3] sho·mer [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 8 וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha בַּכֹּ֣ל *היא **ה֑וּא [1] Etnachta נֶעֱבָֽד׃ [1] Silluq |
8 v'yit'ron ʾe·rets [2] ba·kol hu (hy) [1] neʿe·vad [1] |
|||
| 9 אֹהֵ֥ב כֶּ֙סֶף֙ [3 3] Pashta לֹא־יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף [2] Zaqef לֹ֣א תְבוּאָ֑ה [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
9 ʾo·hev ke·sef [3 3] lo־yis'baʿ ke·sef [2] lo t'vuʾah [1] ha·vel [1] |
|||
| 10 בִּרְבוֹת֙ [3] Pashta הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef אוֹכְלֶ֑יהָ [1] Etnachta לִבְעָלֶ֔יהָ [2] Zaqef אִם־*ראית **רְא֥וּת עֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
10 bir'vot [3] hat·to·vah [2] ʾokh'lei·ha [1] liv'ʿa·lei·ha [2] ʾim־r'ʾut (־ryt) ʿei·naiv [1] |
|||
| 11 מְתוּקָה֙ [3] Pashta שְׁנַ֣ת הָעֹבֵ֔ד [2] Zaqef יֹאכֵ֑ל [1] Etnachta לֶֽעָשִׁ֔יר [2] Zaqef מַנִּ֥יחַֽ ל֖וֹ [2] Tip'cha לִישֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
11 m'tu·qah [3] sh'nat haʿo·ved [2] yo·khel [1] leʿa·shir [2] man·ni·cha lo [2] li·shon [1] |
|||
| 12 יֵ֚שׁ [3] Yetiv רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו [2] Tip'cha לְרָעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 yesh [3] raʿah cho·lah [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] sha·mur liv'ʿa·laiv [2] l'raʿa·to [1] |
|||
| 13 וְאָבַ֛ד [3] Tevir הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא [2] Tip'cha בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע [1] Etnachta וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ [2] Tip'cha מְאֽוּמָה׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·vad [3] haʿo·sher ha·hu [2] b'ʿin'yan raʿ [1] v'ʾein b'ya·do [2] m'ʾu·mah [1] |
|||
| 14 כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ [3] Pashta מִבֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ [2] Zaqef יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת [2] Tip'cha כְּשֶׁבָּ֑א [1] Etnachta לֹא־יִשָּׂ֣א בַעֲמָל֔וֹ [2] Zaqef בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 kaʾa·sher ya·tsa [3] mi·be·ten ʾim·mo [2] ya·shuv la·le·khet [2] k'she·ba [1] lo־yis·sa vaʿa·ma·lo [2] b'ya·do [1] |
|||
| 15 וְגַם־זֹה֙ [3] Pashta רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה [2] Zaqef כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ [1] Etnachta שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל [2] Tip'cha לָרֽוּחַ׃ [1] Silluq |
15 v'gam־zoh [3] raʿah cho·lah [2] ken ye·lekh [1] shey·yaʿa·mol [2] la·ru·ach [1] |
|||
| 16 גַּ֥ם כׇּל־יָמָ֖יו [2] Tip'cha בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל [1] Etnachta וְחׇלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃ [1] Silluq |
16 gam kol־ya·maiv [2] ba·cho·shekh yo·khel [1] v'chol'yo va·qa·tsef [1] |
|||
| 17 הִנֵּ֞ה [4] Gershayim אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי [3] Revi'i וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה [4] Geresh בְּכׇל־עֲמָל֣וֹ ׀ [4] Legarmeh שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ [3] Revi'i אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha |
17 hin·neh [4] ʾa·sher־raʾi·ti ʾa·ni [3] v'lir'ʾot to·vah [4] b'khol־ʿa·ma·lo [4] shey·yaʿa·mol ta·chat־hash·she·mesh [3] ʾa·sher־na·tan־lo haʾe·lo·him [2] |
|||
| 18 גַּ֣ם כׇּֽל־הָאָדָ֡ם [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים [4] Geresh וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ [2] Zaqef בַּעֲמָל֑וֹ [1] Etnachta מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha הִֽיא׃ [1] Silluq |
18 gam kol־haʾa·dam [4] ʾa·sher na·tan־lo haʾe·lo·him ʿo·sher vun'kha·sim [4] v'hish'li·to leʾe·khol mim·men·nu [3 3] v'la·set ʾet־chel'qo [2] baʿa·ma·lo [1] ma·tat ʾe·lo·him [2] hi [1] |
|||
| 19 כִּ֚י [3] Yetiv לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו [1] Etnachta מַעֲנֶ֖ה [2] Tip'cha בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 ki [3] lo har'beh [2] ʾet־y'mei chay·yaiv [1] maʿa·neh [2] b'sim'chat li·bo [1] |
|||
| קהלת 6 | qo·he·let 6 | |||
| 1 יֵ֣שׁ רָעָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta עַל־הָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
1 yesh raʿah [2] ʾa·sher raʾi·ti [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ʿal־haʾa·dam [1] |
|||
| 2 אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים [4] Pazer עֹ֩שֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד [4] Geresh וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ [4] Legarmeh מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה [3] Revi'i לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ [2] Zaqef אִ֥ישׁ נׇכְרִ֖י [2] Tip'cha יֹֽאכְלֶ֑נּוּ [1] Etnachta וׇחֳלִ֥י רָ֖ע [2] Tip'cha הֽוּא׃ [1] Silluq |
2 ʾish ʾa·sher yi·ten־lo haʾe·lo·him [4] ʿo·sher vun'kha·sim v'kha·vod [4] v'ʾei·nen·nu cha·ser l'naf'sho [4] mi·kol ʾa·sher־yit'ʾav·veh [3] leʾe·khol mim·men·nu [2] ʾish nokh'ri [2] yokh'len·nu [1] vo·cho·li raʿ [2] hu [1] |
|||
| 3 אִם־יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה [4] Pazer וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה [4] Geresh וְרַ֣ב ׀ [4] Legarmeh שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו [3] Revi'i לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטּוֹבָ֔ה [2] Zaqef לֹא־הָ֣יְתָה לּ֑וֹ [1] Etnachta ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha הַנָּֽפֶל׃ [1] Silluq |
3 ʾim־yo·lid ʾish meʾah [4] v'sha·nim ra·bot yich'yeh [4] v'rav [4] shey·yih'yu y'mei־sha·naiv [3] lo־tis'baʿ min־hat·to·vah [2] lo־hai'tah llo [1] tov mim·men·nu [2] han·na·fel [1] |
|||
| 4 כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א [2] Tip'cha וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ [1] Etnachta שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃ [1] Silluq |
4 ki־va·he·vel ba [2] vu·va·cho·shekh ye·lekh [1] sh'mo y'khus·seh [1] |
|||
| 5 גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֣א יָדָ֑ע [1] Etnachta מִזֶּֽה׃ [1] Silluq |
5 gam־she·mesh lo־raʾah [2] v'lo ya·daʿ [1] miz·zeh [1] |
|||
| 6 וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה [3] Revi'i אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ [3] Pashta פַּעֲמַ֔יִם [2] Zaqef לֹ֣א רָאָ֑ה [1] Etnachta אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד [2] Tip'cha הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃ [1] Silluq |
6 v'ʾil·lu cha·yah [3] ʾe·lef sha·nim [3] paʿa·ma·yim [2] lo raʾah [1] ʾel־ma·qom ʾe·chad [2] ha·kol ho·lekh [1] |
|||
| 7 כׇּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha לְפִ֑יהוּ [1] Etnachta לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃ [1] Silluq |
7 kol־ʿa·mal haʾa·dam [2] l'fi·hu [1] lo tim·ma·le [1] |
|||
| 8 כִּ֛י [3] Tevir מַה־יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם [2] Tip'cha מִֽן־הַכְּסִ֑יל [1] Etnachta לַהֲלֹ֖ךְ [2] Tip'cha נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq |
8 ki [3] mah־yyo·ter le·cha·kham [2] min־hak'sil [1] la·ha·lokh [2] ne·ged ha·chay·yim [1] |
|||
| 9 ט֛וֹב [3] Tevir מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם [2] Tip'cha מֵֽהֲלׇךְ־נָ֑פֶשׁ [1] Etnachta וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
9 tov [3] mar'ʾeh ʿei·na·yim [2] me·ha·lokh־na·fesh [1] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| 10 מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה [3] Revi'i כְּבָר֙ [3] Pashta נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם [1] Etnachta עִ֥ם *שהתקיף **שֶׁתַּקִּ֖יף [2] Tip'cha מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
10 mah־shshe·ha·yah [3] k'var [3] niq'ra sh'mo [2] ʾa·sher־hu ʾa·dam [1] ʿim she·taq·qif (שhtqyf) [2] mim·men·nu [1] |
|||
| 11 כִּ֛י [3] Tevir יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה [2] Tip'cha מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל [1] Etnachta לָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
11 ki [3] yesh־d'va·rim har'beh [2] mar'bim ha·vel [1] laʾa·dam [1] |
|||
| 12 כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵ֩עַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם [4] Geresh בַּֽחַיִּ֗ים [3] Revi'i יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ [2] Tip'cha מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
12 ki mi־yo·deʿa mah־ttov laʾa·dam [4] ba·chay·yim [3] y'mei־chay·yei hev'lo [2] mi־ya·gid laʾa·dam [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| קהלת 7 | qo·he·let 7 | |||
| 1 ט֥וֹב שֵׁ֖ם [2] Tip'cha מִשֶּׁ֣מֶן ט֑וֹב [1] Etnachta מִיּ֖וֹם [2] Tip'cha הִוָּלְדֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 tov shem [2] mish·she·men tov [1] miy·yom [2] hiv·val'do [1] |
|||
| 2 ט֞וֹב [4] Gershayim לָלֶ֣כֶת אֶל־בֵּֽית־אֵ֗בֶל [3] Revi'i אֶל־בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔ה [2] Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha ס֣וֹף כׇּל־הָאָדָ֑ם [1] Etnachta יִתֵּ֥ן אֶל־לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 tov [4] la·le·khet ʾel־beit־ʾe·vel [3] ʾel־beit mish'teh [2] hu [2] sof kol־haʾa·dam [1] yi·ten ʾel־li·bo [1] |
|||
| 3 ט֥וֹב כַּ֖עַס [2] Tip'cha מִשְּׂח֑וֹק [1] Etnachta יִ֥יטַב לֵֽב׃ [1] Silluq |
3 tov kaʿas [2] miss'choq [1] yi·tav lev [1] |
|||
| 4 לֵ֤ב חֲכָמִים֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶל [2] Zaqef בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
4 lev cha·kha·mim [3] b'veit ʾe·vel [2] b'veit sim'chah [1] |
|||
| 5 ט֕וֹב [2] ZaqefG לִשְׁמֹ֖עַ [2] Tip'cha גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם [1] Etnachta שֹׁמֵ֖עַ [2] Tip'cha שִׁ֥יר כְּסִילִֽים׃ [1] Silluq |
5 tov [2] lish'moʿa [2] gaʿa·rat cha·kham [1] sho·meʿa [2] shir k'si·lim [1] |
|||
| 6 כִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ [3] Pashta תַּ֣חַת הַסִּ֔יר [2] Zaqef שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
6 ki kh'qol has·si·rim [3] ta·chat has·sir [2] s'choq hak'sil [1] ha·vel [1] |
|||
| 7 כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק [2] Tip'cha יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם [1] Etnachta מַתָּנָֽה׃ [1] Silluq |
7 ki haʿo·sheq [2] y'ho·lel cha·kham [1] ma·ta·nah [1] |
|||
| 8 ט֛וֹב [3] Tevir אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר [2] Tip'cha מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ [1] Etnachta מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
8 tov [3] ʾa·cha·rit da·var [2] me·re·shi·to [1] mig'vahh־ru·ach [1] |
|||
| 9 אַל־תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ [2] Tip'cha לִכְע֑וֹס [1] Etnachta בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים [2] Tip'cha יָנֽוּחַ׃ [1] Silluq |
9 ʾal־t'va·hel b'ru·cha·kha [2] likh'ʿos [1] b'cheiq k'si·lim [2] ya·nu·ach [1] |
|||
| 10 אַל־תֹּאמַר֙ [3] Pashta מֶ֣ה הָיָ֔ה [2] Zaqef הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Zaqef מֵאֵ֑לֶּה [1] Etnachta לֹ֥א מֵחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha שָׁאַ֥לְתָּ עַל־זֶֽה׃ [1] Silluq |
10 ʾal־to·mar [3] meh ha·yah [2] ha·ri·sho·nim [2] meʾel·leh [1] lo me·chokh'mah [2] shaʾal'ta ʿal־zeh [1] |
|||
| 11 טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha עִֽם־נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
11 to·vah chokh'mah [2] ʿim־na·cha·lah [1] l'roʾei hash·sha·mesh [1] |
|||
| 12 כִּ֛י [3] Tevir בְּצֵ֥ל הַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף [1] Etnachta הַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
12 ki [3] b'tsel ha·chokh'mah [2] b'tsel ha·ka·sef [1] ha·chokh'mah [2] t'chay·yeh v'ʿa·lei·ha [1] |
|||
| 13 רְאֵ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta לְתַקֵּ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 r'ʾeh [2] ʾet־maʿa·seh haʾe·lo·him [1] l'taq·qen [2] ʾa·sher ʿivv'to [1] |
|||
| 14 בְּי֤וֹם טוֹבָה֙ [3] Pashta הֱיֵ֣ה בְט֔וֹב [2] Zaqef רְאֵ֑ה [1] Etnachta עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם [3] Tevir אַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha מְאֽוּמָה׃ [1] Silluq |
14 b'yom to·vah [3] he·yeh v'tov [2] r'ʾeh [1] ʿa·sah haʾe·lo·him [2] shel·lo yim'tsa haʾa·dam [3] ʾa·cha·raiv [2] m'ʾu·mah [1] |
|||
| 15 אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י [1] Etnachta אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ [2] Zaqef מַאֲרִ֖יךְ [2] Tip'cha בְּרָעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 ʾet־ha·kol raʾi·ti [2] bi·mei hev'li [1] ʾo·ved b'tsid'qo [2] maʾa·rikh [2] b'raʿa·to [1] |
|||
| 16 אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ [3] Pashta הַרְבֵּ֔ה [2] Zaqef יוֹתֵ֑ר [1] Etnachta תִּשּׁוֹמֵֽם׃ [1] Silluq |
16 ʾal־t'hi tsa·diq [3] har'beh [2] yo·ter [1] tish·sho·mem [1] |
|||
| 17 אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה [2] Tip'cha וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל [1] Etnachta בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
17 ʾal־tir'shaʿ har'beh [2] v'ʾal־t'hi sa·khal [1] b'lo ʿi·te·kha [1] |
|||
| 18 ט֚וֹב [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה [2] Zaqef אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ [1] Etnachta יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
18 tov [3] ʾa·sher teʾe·choz ba·zeh [2] ʾal־tan·nach ʾet־ya·de·kha [1] ye·tse ʾet־kul·lam [1] |
|||
| 19 הַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם [1] Etnachta שַׁלִּיטִ֔ים [2] Zaqef בָּעִֽיר׃ [1] Silluq |
19 ha·chokh'mah [2] taʿoz le·cha·kham [1] shal·li·tim [2] baʿir [1] |
|||
| 20 כִּ֣י אָדָ֔ם [2] Zaqef אֵ֥ין צַדִּ֖יק [2] Tip'cha בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃ [1] Silluq |
20 ki ʾa·dam [2] ʾein tsa·diq [2] baʾa·rets [1] v'lo ye·che·ta [1] |
|||
| 21 גַּ֤ם לְכׇל־הַדְּבָרִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ [2] Zaqef לִבֶּ֑ךָ [1] Etnachta לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ [2] Tip'cha מְקַלְלֶֽךָ׃ [1] Silluq |
21 gam l'khol־had'va·rim [3] ʾa·sher y'da·be·ru [2] li·be·kha [1] lo־tish'maʿ ʾet־ʿav'd'kha [2] m'qal'le·kha [1] |
|||
| 22 כִּ֛י [3] Tevir גַּם־פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת [2] Tip'cha יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ [1] Etnachta קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq |
22 ki [3] gam־p'ʿa·mim ra·bot [2] ya·daʿ li·be·kha [1] qil·lal'ta ʾa·che·rim [1] |
|||
| 23 כׇּל־זֹ֖ה [2] Tip'cha נִסִּ֣יתִי בַֽחׇכְמָ֑ה [1] Etnachta וְהִ֖יא [2] Tip'cha רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
23 kol־zoh [2] nis·si·ti va·chokh'mah [1] v'hi [2] r'cho·qah mim·men·ni [1] |
|||
| 24 רָח֖וֹק [2] Tip'cha מַה־שֶּׁהָיָ֑ה [1] Etnachta מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
24 ra·choq [2] mah־shshe·ha·yah [1] mi yim'tsaʾen·nu [1] |
|||
| 25 סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ [3] Pashta לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר [2] Zaqef וְחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל [2] Zaqef הוֹלֵלֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 sa·bo·ti ʾa·ni v'li·bi [3] la·daʿat v'la·tur [2] v'chesh'bon [1] re·shaʿ ke·sel [2] ho·le·lot [1] |
|||
| 26 וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י [4] Geresh מַ֣ר מִמָּ֗וֶת [3] Revi'i אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים [3] Tevir לִבָּ֖הּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה [2] Zaqef יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
26 vu·mo·tse ʾa·ni [4] mar mim·ma·vet [3] ʾa·sher־hi m'tso·dim va·cha·ra·mim [3] li·bahh [2] lif'nei haʾe·lo·him [3] yim·ma·let mim·men·nah [2] yil·la·khed bahh [1] |
|||
| 27 רְאֵה֙ [3] Pashta זֶ֣ה מָצָ֔אתִי [2] Zaqef קֹהֶ֑לֶת [1] Etnachta לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃ [1] Silluq |
27 r'ʾeh [3] zeh ma·tsa·ti [2] qo·he·let [1] lim'tso chesh'bon [1] |
|||
| 28 אֲשֶׁ֛ר [3] Tevir עוֹד־בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖י [2] Tip'cha וְלֹ֣א מָצָ֑אתִי [1] Etnachta אֶחָ֤ד מֵאֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta מָצָ֔אתִי [2] Zaqef לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ [1] Silluq |
28 ʾa·sher [3] ʿod־biq'shah naf'shi [2] v'lo ma·tsa·ti [1] ʾe·chad meʾe·lef [3 3] ma·tsa·ti [2] lo ma·tsa·ti [1] |
|||
| 29 לְבַד֙ [3] Pashta רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי [2] Zaqef אֶת־הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha יָשָׁ֑ר [1] Etnachta חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
29 l'vad [3] r'ʾeh־zeh ma·tsa·ti [2] ʾet־haʾa·dam [2] ya·shar [1] chishsh'vo·not ra·bim [1] |
|||
| קהלת 8 | qo·he·let 8 | |||
| 1 מִ֚י [3] Yetiv כְּהֶ֣חָכָ֔ם [2] Zaqef פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר [1] Etnachta תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו [2] Zaqef יְשֻׁנֶּֽא׃ [1] Silluq |
1 mi [3] k'he·cha·kham [2] pe·sher da·var [1] taʾir pa·naiv [2] y'shun·ne [1] |
|||
| 2 אֲנִי֙ [3] Pashta פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמֹ֔ר [2] Zaqef דִּבְרַ֖ת [2] Tip'cha שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
2 ʾa·ni [3] pi־me·lekh sh'mor [2] div'rat [2] sh'vuʿat ʾe·lo·him [1] |
|||
| 3 אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ [3] Pashta תֵּלֵ֔ךְ [2] Zaqef בְּדָבָ֣ר רָ֑ע [1] Etnachta כׇּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ [2] Tip'cha יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
3 ʾal־ti·ba·hel mi·pa·naiv [3] te·lekh [2] b'da·var raʿ [1] kol־ʾa·sher yach'pots [2] yaʿa·seh [1] |
|||
| 4 בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha שִׁלְט֑וֹן [1] Etnachta מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
4 baʾa·sher d'var־me·lekh [2] shil'ton [1] mah־taʿa·seh [1] |
|||
| 5 שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א יֵדַ֖ע [2] Tip'cha דָּבָ֣ר רָ֑ע [1] Etnachta יֵדַ֖ע [2] Tip'cha לֵ֥ב חָכָֽם׃ [1] Silluq |
5 sho·mer mits'vah [2] lo ye·daʿ [2] da·var raʿ [1] ye·daʿ [2] lev cha·kham [1] |
|||
| 6 כִּ֣י לְכׇל־חֵ֔פֶץ [2] Zaqef יֵ֖שׁ [2] Tip'cha עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט [1] Etnachta רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
6 ki l'khol־che·fets [2] yesh [2] ʿet vu·mish'pat [1] ra·bah ʿa·laiv [1] |
|||
| 7 כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ [2] Tip'cha מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה [2] Zaqef יַגִּ֥יד לֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 ki־ʾei·nen·nu yo·deʿa [2] mah־shshey·yih'yeh [1] kaʾa·sher yih'yeh [2] ya·gid lo [1] |
|||
| 8 אֵ֣ין אָדָ֞ם [4] Gershayim שַׁלִּ֤יט בָּר֙וּחַ֙ [3 3] Pashta לִכְל֣וֹא אֶת־הָר֔וּחַ [2] Zaqef בְּי֣וֹם הַמָּ֔וֶת [2] Zaqef בַּמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta אֶת־בְּעָלָֽיו׃ [1] Silluq |
8 ʾein ʾa·dam [4] shal·lit ba·ru·ach [3 3] likh'lo ʾet־ha·ru·ach [2] b'yom ham·ma·vet [2] bam·mil'cha·mah [1] ʾet־b'ʿa·laiv [1] |
|||
| 9 אֶת־כׇּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta וְנָת֣וֹן אֶת־לִבִּ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם [3] Tevir בְּאָדָ֖ם [2] Tip'cha לְרַ֥ע לֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 ʾet־kol־zeh raʾi·ti [3 3] v'na·ton ʾet־li·bi [2] ʾa·sher naʿa·sah [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ʾa·sher sha·lat haʾa·dam [3] b'ʾa·dam [2] l'raʿ lo [1] |
|||
| 10 וּבְכֵ֡ן [4] Pazer רָאִ֩יתִי֩ רְשָׁעִ֨ים קְבֻרִ֜ים [4] Geresh וָבָ֗אוּ [3] Revi'i יְהַלֵּ֔כוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
10 vuv'khen [4] raʾi·ti r'shaʿim q'vu·rim [4] va·vaʾu [3] y'hal·le·khu [2] ʾa·sher ken־ʿa·su [1] ha·vel [1] |
|||
| 11 אֲשֶׁר֙ [3] Pashta אֵין־נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם [2] Zaqef מְהֵרָ֑ה [1] Etnachta מָלֵ֞א [4] Gershayim לֵ֧ב בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם [3] Tevir בָּהֶ֖ם [2] Tip'cha |
11 ʾa·sher [3] ʾein־naʿa·sah fit'gam [2] m'he·rah [1] ma·le [4] lev b'nei־haʾa·dam [3] ba·hem [2] |
|||
| 12 אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א [3] Revi'i עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע [3] Tevir מְאַ֖ת [2] Tip'cha וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ [1] Etnachta גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי [2] Zaqef לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef מִלְּפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
12 ʾa·sher cho·te [3] ʿo·seh raʿ [3] m'ʾat [2] vu·maʾa·rikh lo [1] gam־yo·deʿa ʾa·ni [2] l'yir'ʾei haʾe·lo·him [2] mill'fa·naiv [1] |
|||
| 13 וְטוֹב֙ [3] Pashta לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע [2] Zaqef כַּצֵּ֑ל [1] Etnachta אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א [2] Tip'cha מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 v'tov [3] lo־yih'yeh la·ra·shaʿ [2] kats·tsel [1] ʾei·nen·nu ya·re [2] mil·lif'nei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 14 יֶשׁ־הֶ֘בֶל֮ [3 3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָ֒רֶץ֒ [2 2] Segol יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים [3] Revi'i כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים [2] Zaqef שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם [2] Tip'cha כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים [1] Etnachta שֶׁגַּם־זֶ֖ה [2] Tip'cha הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
14 yesh־he·vel [3 3] ʾa·sher naʿa·sah ʿal־haʾa·rets [2 2] yesh tsa·di·qim [3] k'maʿa·seh har'shaʿim [2] shem·ma·giʿa ʾa·le·hem [2] k'maʿa·seh hats·tsa·di·qim [1] she·gam־zeh [2] ha·vel [1] |
|||
| 15 וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef אִם־לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת [2] Tip'cha וְלִשְׂמ֑וֹחַ [1] Etnachta יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha |
15 v'shi·bach'ti ʾa·ni [3] ʾet־has·sim'chah [2] ta·chat hash·she·mesh [2] ʾim־leʾe·khol v'lish'tot [2] v'lis'mo·ach [1] yil'ven·nu vaʿa·ma·lo [3] ʾa·sher־na·tan־lo haʾe·lo·him [2] |
|||
| 16 כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֤תִּי אֶת־לִבִּי֙ [3] Pashta לָדַ֣עַת חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָ֣עִנְיָ֔ן [2] Zaqef עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וּבַלַּ֔יְלָה [2] Zaqef בְּעֵינָ֖יו [2] Tip'cha אֵינֶ֥נּוּ רֹאֶֽה׃ [1] Silluq |
16 kaʾa·sher na·ta·ti ʾet־li·bi [3] la·daʿat chokh'mah [2] ʾet־haʿin'yan [2] ʿal־haʾa·rets [1] vu·val·lai'lah [2] b'ʿei·naiv [2] ʾei·nen·nu roʾeh [1] |
|||
| 17 וְרָאִ֘יתִי֮ [3 3] Zarqa אֶת־כׇּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ [2] Segol הָאָדָ֗ם [3] Revi'i אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם [3] Tevir לְבַקֵּ֖שׁ [2] Tip'cha וְלֹ֣א יִמְצָ֑א [1] Etnachta לָדַ֔עַת [2] Zaqef לִמְצֹֽא׃ [1] Silluq |
17 v'raʾi·ti [3 3] ʾet־kol־maʿa·seh haʾe·lo·him [2] haʾa·dam [3] ʾet־ham·maʿa·seh [3] ʾa·sher naʿa·sah ta·chat־hash·she·mesh [2] ʾa·sher yaʿa·mol haʾa·dam [3] l'vaq·qesh [2] v'lo yim'tsa [1] la·daʿat [2] lim'tso [1] |
|||
| קהלת 9 | qo·he·let 9 | |||
| 1 כִּ֣י אֶת־כׇּל־זֶ֞ה [4] Gershayim נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ [3] Pashta וְלָב֣וּר אֶת־כׇּל־זֶ֔ה [2] Zaqef וַעֲבָדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ [3 3] Pashta הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
1 ki ʾet־kol־zeh [4] na·ta·ti ʾel־li·bi [3] v'la·vur ʾet־kol־zeh [2] vaʿa·va·dei·hem [2] b'yad haʾe·lo·him [1] ʾein yo·deʿa [3 3] haʾa·dam [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 2 הַכֹּ֞ל [4] Gershayim כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל [3] Revi'i לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ [3] Pashta וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א [2] Zaqef וְלַאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ [1] Etnachta כַּֽחֹטֶ֔א [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃ [1] Silluq |
2 ha·kol [4] kaʾa·sher la·kol [3] lats·tsa·diq v'la·ra·shaʿ [3] v'lat·ta·hor v'lat·ta·me [2] v'laʾa·sher [2] ʾei·nen·nu zo·ve·ach [1] ka·cho·te [2] kaʾa·sher [2] sh'vuʿah ya·re [1] |
|||
| 3 זֶ֣ה ׀ [4] Legarmeh רָ֗ע [3] Revi'i תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef לַכֹּ֑ל [1] Etnachta מָלֵא־רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ [3] Pashta בְּחַיֵּיהֶ֔ם [2] Zaqef אֶל־הַמֵּתִֽים׃ [1] Silluq |
3 zeh [4] raʿ [3] ta·chat hash·she·mesh [2] la·kol [1] ma·le־raʿ v'ho·le·lot bil'va·vam [3] b'chay·yei·hem [2] ʾel־ham·me·tim [1] |
|||
| 4 כִּי־מִי֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר *יבחר **יְחֻבַּ֔ר [2] Zaqef יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן [1] Etnachta ה֣וּא ט֔וֹב [2] Zaqef הַמֵּֽת׃ [1] Silluq |
4 ki־mi [3] ʾa·sher y'chu·bar (yvchr) [2] yesh bit·ta·chon [1] hu tov [2] ham·met [1] |
|||
| 5 כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים [3] Tevir יוֹדְעִ֖ים [2] Tip'cha שֶׁיָּמֻ֑תוּ [1] Etnachta אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה [3] Revi'i שָׂכָ֔ר [2] Zaqef זִכְרָֽם׃ [1] Silluq |
5 ki ha·chay·yim [3] yod'ʿim [2] shey·ya·mu·tu [1] ʾei·nam yod'ʿim m'ʾu·mah [3] sa·khar [2] zikh'ram [1] |
|||
| 6 גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם [3] Tevir גַּם־קִנְאָתָ֖ם [2] Tip'cha כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה [1] Etnachta לְעוֹלָ֔ם [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
6 gam ʾa·ha·va·tam gam־sin'ʾa·tam [3] gam־qin'ʾa·tam [2] k'var ʾa·va·dah [1] l'ʿo·lam [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 7 לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ [3] Pashta לַחְמֶ֔ךָ [2] Zaqef יֵינֶ֑ךָ [1] Etnachta רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃ [1] Silluq |
7 lekh ʾe·khol b'sim'chah [3] lach'me·kha [2] yei·ne·kha [1] ra·tsah haʾe·lo·him [2] ʾet־maʿa·sei·kha [1] |
|||
| 8 בְּכׇל־עֵ֕ת [2] ZaqefG יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ [2] Tip'cha לְבָנִ֑ים [1] Etnachta עַל־רֹאשְׁךָ֥ אַל־יֶחְסָֽר׃ [1] Silluq |
8 b'khol־ʿet [2] yih'yu v'ga·dei·kha [2] l'va·nim [1] ʿal־rosh'kha ʾal־yech'sar [1] |
|||
| 9 רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים [4] Geresh עִם־אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־אָהַ֗בְתָּ [3] Revi'i חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ [1] Etnachta בַּֽחַיִּ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל [2] Tip'cha תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
9 r'ʾeh chay·yim [4] ʿim־ʾish·shah ʾa·sher־ʾa·hav'ta [3] chay·yei hev'le·kha [2] ta·chat hash·she·mesh [2] y'mei hev'le·kha [1] ba·chay·yim [2] ʾa·sher־ʾa·tah ʿa·mel [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 10 כֹּ֠ל [4] TelishaG אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ [3] Tevir לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ [2] Tip'cha עֲשֵׂ֑ה [1] Etnachta וְדַ֣עַת וְחׇכְמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה [2] Tip'cha הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
10 kol [4] ʾa·sher tim'tsa yad'kha [3] laʿa·sot b'kho·cha·kha [2] ʿa·seh [1] v'daʿat v'chokh'mah [2] ʾa·sher ʾa·tah [2] ho·lekh sham·mah [1] |
|||
| 11 שַׁ֜בְתִּי [4] Geresh וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ [3] Revi'i וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה [3] Revi'i לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ [3 3] Pashta עֹ֔שֶׁר [2] Zaqef לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים [2] Tip'cha חֵ֑ן [1] Etnachta יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
11 shav'ti [4] v'raʾoh ta·chat־hash·she·mesh [3] v'lo la·gi·bo·rim ham·mil'cha·mah [3] lo la·cha·kha·mim le·chem [3 3] ʿo·sher [2] lo lay·yod'ʿim [2] chen [1] yiq'reh ʾet־kul·lam [1] |
|||
| 12 כִּ֡י [4] Pazer גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם [4] Geresh אֶת־עִתּ֗וֹ [3] Revi'i שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ [3] Pashta בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה [2] Zaqef הָאֲחֻז֖וֹת [2] Tip'cha בַּפָּ֑ח [1] Etnachta יֽוּקָשִׁים֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha פִּתְאֹֽם׃ [1] Silluq |
12 ki [4] gam lo־ye·daʿ haʾa·dam [4] ʾet־ʿi·to [3] shen·neʾe·cha·zim [3] bim'tso·dah raʿah [2] haʾa·chu·zot [2] ba·pach [1] yu·qa·shim [3] b'nei haʾa·dam [2] k'she·ti·pol ʿa·lei·hem [2] pit'ʾom [1] |
|||
| 13 גַּם־זֹ֛ה [3] Tevir רָאִ֥יתִי חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
13 gam־zoh [3] raʾi·ti chokh'mah [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ʾe·lai [1] |
|||
| 14 עִ֣יר קְטַנָּ֔ה [2] Zaqef וַאֲנָשִׁ֥ים בָּ֖הּ [2] Tip'cha מְעָ֑ט [1] Etnachta מֶ֤לֶךְ גָּדוֹל֙ [3] Pashta וְסָבַ֣ב אֹתָ֔הּ [2] Zaqef מְצוֹדִ֥ים גְּדֹלִֽים׃ [1] Silluq |
14 ʿir q'tan·nah [2] vaʾa·na·shim bahh [2] m'ʿat [1] me·lekh ga·dol [3] v'sa·vav ʾo·tahh [2] m'tso·dim g'do·lim [1] |
|||
| 15 וּמָ֣צָא בָ֗הּ [3] Revi'i אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ [3] Pashta חָכָ֔ם [2] Zaqef בְּחׇכְמָת֑וֹ [1] Etnachta לֹ֣א זָכַ֔ר [2] Zaqef הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
15 vu·ma·tsa vahh [3] ʾish mis'ken [3] cha·kham [2] b'chokh'ma·to [1] lo za·khar [2] ha·hu [1] |
|||
| 16 וְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִי [2] Zaqef טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha מִגְּבוּרָ֑ה [1] Etnachta בְּזוּיָ֔ה [2] Zaqef אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽים׃ [1] Silluq |
16 v'ʾa·mar'ti ʾa·ni [2] to·vah chokh'mah [2] mig'vu·rah [1] b'zu·yah [2] ʾei·nam nish'maʿim [1] |
|||
| 17 דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים [2] Zaqef בְּנַ֖חַת [2] Tip'cha נִשְׁמָעִ֑ים [1] Etnachta בַּכְּסִילִֽים׃ [1] Silluq |
17 div'rei cha·kha·mim [2] b'na·chat [2] nish'maʿim [1] bak'si·lim [1] |
|||
| 18 טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב [1] Etnachta יְאַבֵּ֖ד [2] Tip'cha טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃ [1] Silluq |
18 to·vah chokh'mah [2] mik'lei q'rav [1] y'ʾa·bed [2] to·vah har'beh [1] |
|||
| קהלת 10 | qo·he·let 10 | |||
| 1 זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת [2] Zaqef יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ [2] Tip'cha שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ [1] Etnachta מֵחׇכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד [2] Tip'cha סִכְל֥וּת מְעָֽט׃ [1] Silluq |
1 z'vu·vei ma·vet [2] yav'ʾish ya·biʿa [2] she·men ro·qe·ach [1] me·chokh'mah mi·ka·vod [2] sikh'lut m'ʿat [1] |
|||
| 2 לֵ֤ב חָכָם֙ [3] Pashta לִֽימִינ֔וֹ [2] Zaqef לִשְׂמֹאלֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 lev cha·kham [3] li·mi·no [2] lis'mo·lo [1] |
|||
| 3 וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ [3] Tevir *כשהסכל **כְּשֶׁסָּכָ֥ל הֹלֵ֖ךְ [2] Tip'cha לִבּ֣וֹ חָסֵ֑ר [1] Etnachta סָכָ֥ל הֽוּא׃ [1] Silluq |
3 v'gam־ba·de·rekh [3] k'shes·sa·khal (khשhskhl) ho·lekh [2] li·bo cha·ser [1] sa·khal hu [1] |
|||
| 4 אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ [3] Pashta תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ [2] Zaqef אַל־תַּנַּ֑ח [1] Etnachta יַנִּ֖יחַ [2] Tip'cha חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃ [1] Silluq |
4 ʾim־ru·ach ham·mo·shel [3] taʿa·leh ʿa·lei·kha [2] ʾal־tan·nach [1] yan·ni·ach [2] cha·taʾim g'do·lim [1] |
|||
| 5 יֵ֣שׁ רָעָ֔ה [2] Zaqef רָאִ֖יתִי [2] Tip'cha תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta שֶׁיֹּצָ֖א [2] Tip'cha מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃ [1] Silluq |
5 yesh raʿah [2] raʾi·ti [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] shey·yo·tsa [2] mil·lif'nei hash·shal·lit [1] |
|||
| 6 נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל [2] Zaqef בַּמְּרוֹמִ֖ים [2] Tip'cha רַבִּ֑ים [1] Etnachta בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃ [1] Silluq |
6 ni·tan has·se·khel [2] bamm'ro·mim [2] ra·bim [1] bash·she·fel ye·she·vu [1] |
|||
| 7 רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha עַל־סוּסִ֑ים [1] Etnachta הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים [2] Tip'cha עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
7 raʾi·ti ʿa·va·dim [2] ʿal־su·sim [1] hol'khim kaʿa·va·dim [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 8 חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ [2] Tip'cha בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל [1] Etnachta יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃ [1] Silluq |
8 cho·fer gum·mats [2] bo yi·pol [1] yishsh'khen·nu na·chash [1] |
|||
| 9 מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef יֵעָצֵ֖ב [2] Tip'cha בָּהֶ֑ם [1] Etnachta יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃ [1] Silluq |
9 mas·siʿa ʾa·va·nim [2] yeʿa·tsev [2] ba·hem [1] yis·sa·khen bam [1] |
|||
| 10 אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל [3] Revi'i וְהוּא֙ [3] Pashta לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל [2] Zaqef יְגַבֵּ֑ר [1] Etnachta חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
10 ʾim־qe·hah ha·bar'zel [3] v'hu [3] lo־fa·nim qil'qal [2] y'ga·ber [1] chokh'mah [1] |
|||
| 11 אִם־יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ [2] Tip'cha בְּלוֹא־לָ֑חַשׁ [1] Etnachta לְבַ֖עַל [2] Tip'cha הַלָּשֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
11 ʾim־yish·shokh han·na·chash [2] b'lo־la·chash [1] l'vaʿal [2] hal·la·shon [1] |
|||
| 12 דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם [2] Tip'cha חֵ֑ן [1] Etnachta תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
12 div'rei fi־cha·kham [2] chen [1] t'vall'ʿen·nu [1] |
|||
| 13 תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ [2] Tip'cha סִכְל֑וּת [1] Etnachta הוֹלֵל֖וּת [2] Tip'cha רָעָֽה׃ [1] Silluq |
13 t'chil·lat div'rei־fi·hu [2] sikh'lut [1] ho·le·lut [2] raʿah [1] |
|||
| 14 וְהַסָּכָ֖ל [2] Tip'cha יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים [1] Etnachta מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֔ה [2] Zaqef מֵֽאַחֲרָ֔יו [2] Zaqef יַגִּ֥יד לֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 v'has·sa·khal [2] yar'beh d'va·rim [1] mah־shshey·yih'yeh [2] meʾa·cha·raiv [2] ya·gid lo [1] |
|||
| 15 עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים [2] Tip'cha תְּיַגְּעֶ֑נּוּ [1] Etnachta לָלֶ֥כֶת אֶל־עִֽיר׃ [1] Silluq |
15 ʿa·mal hak'si·lim [2] t'yag'ʿen·nu [1] la·le·khet ʾel־ʿir [1] |
|||
| 16 אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ [2] Zaqef שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ [2] Tip'cha נָ֑עַר [1] Etnachta בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃ [1] Silluq |
16 ʾi־lakh ʾe·rets [2] shem·mal'kekh [2] naʿar [1] ba·bo·qer yo·khe·lu [1] |
|||
| 17 אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ [2] Zaqef שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ [2] Tip'cha בֶּן־חוֹרִ֑ים [1] Etnachta בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ [2] Zaqef וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃ [1] Silluq |
17 ʾash'reikh ʾe·rets [2] shem·mal'kekh [2] ben־cho·rim [1] baʿet yo·khe·lu [2] v'lo vashsh'ti [1] |
|||
| 18 בַּעֲצַלְתַּ֖יִם [2] Tip'cha יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה [1] Etnachta יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
18 baʿa·tsal'ta·yim [2] yim·makh hamm'qa·reh [1] yid'lof ha·ba·yit [1] |
|||
| 19 לִשְׂחוֹק֙ [3] Pashta עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם [2] Zaqef יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים [1] Etnachta יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
19 lis'choq [3] ʿo·sim le·chem [2] y'sam·mach chay·yim [1] yaʿa·neh ʾet־ha·kol [1] |
|||
| 20 גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ [3] Revi'i מֶ֚לֶךְ [3] Yetiv אַל־תְּקַלֵּ֔ל [2] Zaqef מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ [2] Zaqef עָשִׁ֑יר [1] Etnachta יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל [2] Zaqef יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃ [1] Silluq |
20 gam b'ma·daʿa·kha [3] me·lekh [3] ʾal־t'qal·lel [2] mish'kav'kha [2] ʿa·shir [1] yo·likh ʾet־haq·qol [2] ya·geid da·var [1] |
|||
| קהלת 11 | qo·he·let 11 | |||
| 1 שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם [1] Etnachta תִּמְצָאֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
1 shal·lach lach'm'kha [2] ʿal־p'nei ham·ma·yim [1] tim'tsaʾen·nu [1] |
|||
| 2 תֶּן־חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה [2] Tip'cha וְגַ֣ם לִשְׁמוֹנָ֑ה [1] Etnachta לֹ֣א תֵדַ֔ע [2] Zaqef עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 ten־che·leq l'shiv'ʿah [2] v'gam lish'mo·nah [1] lo te·daʿ [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 3 אִם־יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ [3 3] Pashta עַל־הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ [2] Zaqef בַּדָּר֖וֹם [2] Tip'cha וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹן [1] Etnachta שֶׁיִּפּ֥וֹל הָעֵ֖ץ [2] Tip'cha שָׁ֥ם יְהֽוּא׃ [1] Silluq |
3 ʾim־yim·mal'ʾu heʿa·vim ge·shem [3 3] ʿal־haʾa·rets ya·ri·qu [2] ba·da·rom [2] v'ʾim bats·tsa·fon [1] shey·yi·pol haʿets [2] sham y'hu [1] |
|||
| 4 שֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ [2] Tip'cha לֹ֣א יִזְרָ֑ע [1] Etnachta לֹ֥א יִקְצֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 sho·mer ru·ach [2] lo yiz'raʿ [1] lo yiq'tsor [1] |
|||
| 5 כַּאֲשֶׁ֨ר אֵֽינְךָ֤ יוֹדֵ֙עַ֙ [3 3] Pashta מַה־דֶּ֣רֶךְ הָר֔וּחַ [2] Zaqef בְּבֶ֣טֶן הַמְּלֵאָ֑ה [1] Etnachta לֹ֤א תֵדַע֙ [3] Pashta אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֶת־הַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
5 kaʾa·sher ʾein'kha yo·deʿa [3 3] mah־de·rekh ha·ru·ach [2] b've·ten hamm'leʾah [1] lo te·daʿ [3] ʾet־maʿa·seh haʾe·lo·him [2] ʾet־ha·kol [1] |
|||
| 6 בַּבֹּ֙קֶר֙ [3 3] Pashta זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ [2] Zaqef אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ [1] Etnachta אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ [3] Pashta הֲזֶ֣ה אוֹ־זֶ֔ה [2] Zaqef טוֹבִֽים׃ [1] Silluq |
6 ba·bo·qer [3 3] z'raʿ ʾet־zar'ʿe·kha [2] ʾal־tan·nach ya·de·kha [1] ʾei zeh yikh'shar [3] ha·zeh ʾo־zeh [2] to·vim [1] |
|||
| 7 וּמָת֖וֹק [2] Tip'cha הָא֑וֹר [1] Etnachta לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
7 vu·ma·toq [2] haʾor [1] lir'ʾot ʾet־hash·sha·mesh [1] |
|||
| 8 כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה [3] Tevir יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח [1] Etnachta אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ [2] Zaqef כׇּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
8 ki ʾim־sha·nim har'beh [3] yich'yeh haʾa·dam [2] b'khul·lam yis'mach [1] ʾet־y'mei ha·cho·shekh [2] kol־she·ba ha·vel [1] |
|||
| 9 שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ [3] Revi'i וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ [3] Pashta בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔יךָ [2] Zaqef בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ [2] Zaqef עֵינֶ֑יךָ [1] Etnachta יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha בַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
9 s'mach ba·chur b'yal'du·tei·kha [3] vi·tiv'kha lib'kha [3] bi·mei v'chu·ro·tei·kha [2] b'dar'khei lib'kha [2] ʿei·nei·kha [1] y'viʾa·kha haʾe·lo·him [2] bam·mish'pat [1] |
|||
| 10 וְהָסֵ֥ר כַּ֙עַס֙ [3 3] Pashta מִלִּבֶּ֔ךָ [2] Zaqef מִבְּשָׂרֶ֑ךָ [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
10 v'ha·ser kaʿas [3 3] mil·li·be·kha [2] mib'sa·re·kha [1] ha·vel [1] |
|||
| קהלת 12 | qo·he·let 12 | |||
| 1 וּזְכֹר֙ [3] Pashta אֶת־בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ [2] Zaqef בְּחוּרֹתֶ֑יךָ [1] Etnachta יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר [2] Zaqef אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם [2] Tip'cha חֵֽפֶץ׃ [1] Silluq |
1 vuz'khor [3] ʾet־bor'ʾei·kha [2] b'chu·ro·tei·kha [1] y'mei ha·raʿah [2] ʾa·sher to·mar [2] ʾein־li va·hem [2] che·fets [1] |
|||
| 2 עַ֠ד [4] TelishaG אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ [3 3] Pashta וְהָא֔וֹר [2] Zaqef וְהַכּוֹכָבִ֑ים [1] Etnachta אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃ [1] Silluq |
2 ʿad [4] ʾa·sher lo־tech'shakh hash·she·mesh [3 3] v'haʾor [2] v'ha·ko·kha·vim [1] ʾa·char ha·ga·shem [1] |
|||
| 3 בַּיּ֗וֹם [3] Revi'i שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ [3 3] Pashta שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת [2] Zaqef אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל [1] Etnachta כִּ֣י מִעֵ֔טוּ [2] Zaqef בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 bay·yom [3] shey·ya·zuʿu [3 3] shom'rei ha·ba·yit [2] ʾan'shei he·cha·yil [1] ki miʿe·tu [2] baʾa·ru·bot [1] |
|||
| 4 וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ [3 3] Pashta בַּשּׁ֔וּק [2] Zaqef ק֣וֹל הַֽטַּחֲנָ֑ה [1] Etnachta לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר [2] Zaqef כׇּל־בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר׃ [1] Silluq |
4 v'sug'ru d'la·ta·yim [3 3] bash·shuq [2] qol hat·ta·cha·nah [1] l'qol hats·tsi·por [2] kol־b'not hash·shir [1] |
|||
| 5 גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ [3 3] Pashta וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ [2] Zaqef וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב [2] Zaqef הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה [1] Etnachta אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ [2] Zaqef הַסּוֹפְדִֽים׃ [1] Silluq |
5 gam mi·ga·voh·ha yi·raʾu [3 3] v'chat'cha·tim ba·de·rekh [2] v'yis'ta·bel he·cha·gav [2] haʾa·viy·yo·nah [1] ʾel־beit ʿo·la·mo [2] has·sof'dim [1] |
|||
| 6 עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־*ירחק **יֵרָתֵק֙ [3] Pashta חֶ֣בֶל הַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef גֻּלַּ֣ת הַזָּהָ֑ב [1] Etnachta עַל־הַמַּבּ֔וּעַ [2] Zaqef אֶל־הַבּֽוֹר׃ [1] Silluq |
6 ʿad ʾa·sher lo־ye·ra·teq (־yrchq) [3] che·vel ha·ke·sef [2] gul·lat haz·za·hav [1] ʿal־ham·ma·buʿa [2] ʾel־ha·bor [1] |
|||
| 7 וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר [3] Tevir עַל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha כְּשֶׁהָיָ֑ה [1] Etnachta אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃ [1] Silluq |
7 v'ya·shov heʿa·far [3] ʿal־haʾa·rets [2] k'she·ha·yah [1] ʾel־haʾe·lo·him [2] ʾa·sher n'ta·nahh [1] |
|||
| 8 הֲבֵ֧ל הֲבָלִ֛ים [3] Tevir אָמַ֥ר הַקּוֹהֶ֖לֶת [2] Tip'cha הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
8 ha·vel ha·va·lim [3] ʾa·mar haq·qo·he·let [2] ha·kol ha·vel [1] |
|||
| 9 וְיֹתֵ֕ר [2] ZaqefG שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת [2] Tip'cha חָכָ֑ם [1] Etnachta לִמַּד־דַּ֙עַת֙ [3 3] Pashta אֶת־הָעָ֔ם [2] Zaqef תִּקֵּ֖ן [2] Tip'cha מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃ [1] Silluq |
9 v'yo·ter [2] she·ha·yah qo·he·let [2] cha·kham [1] lim·mad־daʿat [3 3] ʾet־haʿam [2] tiq·qen [2] m'sha·lim har'beh [1] |
|||
| 10 בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת [2] Zaqef לִמְצֹ֖א [2] Tip'cha דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ [1] Etnachta דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
10 biq·qesh qo·he·let [2] lim'tso [2] div'rei־che·fets [1] div'rei ʾe·met [1] |
|||
| 11 דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ [3] Pashta כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת [2] Zaqef בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת [1] Etnachta מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
11 div'rei cha·kha·mim [3] ka·dar'vo·not [2] baʿa·lei ʾa·su·pot [1] me·roʿeh ʾe·chad [1] |
|||
| 12 וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה [2] Tip'cha בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר [1] Etnachta אֵ֣ין קֵ֔ץ [2] Zaqef יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃ [1] Silluq |
12 v'yo·ter me·hem·mah [2] b'ni hiz·za·her [1] ʾein qets [2] y'giʿat ba·sar [1] |
|||
| 13 ס֥וֹף דָּבָ֖ר [2] Tip'cha הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע [1] Etnachta וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר [2] Zaqef כׇּל־הָאָדָֽם׃ [1] Silluq |
13 sof da·var [2] ha·kol nish'maʿ [1] v'ʾet־mits'vo·taiv sh'mor [2] kol־haʾa·dam [1] |
|||
| 14 כִּ֚י [3] Yetiv אֶת־כׇּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט [2] Tip'cha עַ֣ל כׇּל־נֶעְלָ֑ם [1] Etnachta וְאִם־רָֽע׃ [1] Silluq |
14 ki [3] ʾet־kol־maʿa·seh [2] ya·vi v'mish'pat [2] ʿal kol־neʿlam [1] v'ʾim־raʿ [1] |
|||
| end of Ecclesiastes 12 |