אסתר 2 | ʾes'ter 2 | |||
1 אַחַר֙ [3] Pashta הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef חֲמַ֖ת [2] Tip'cha הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ [1] Etnachta וְאֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֔תָה [2] Zaqef עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
1 ʾa·char [3] had'va·rim haʾel·leh [2] cha·mat [2] ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [1] v'ʾet ʾa·sher־ʿa·sa·tah [2] ʿa·lei·ha [1] |
|||
2 וַיֹּאמְר֥וּ נַעֲרֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha מְשָׁרְתָ֑יו [1] Etnachta נְעָר֥וֹת בְּתוּל֖וֹת [2] Tip'cha טוֹב֥וֹת מַרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yom'ru naʿa·rei־ham·me·lekh [2] m'shar'taiv [1] n'ʿa·rot b'tu·lot [2] to·vot mar'ʾeh [1] |
|||
3 וְיַפְקֵ֨ד הַמֶּ֣לֶךְ פְּקִידִים֮ [3] Zarqa בְּכׇל־מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתוֹ֒ [2] Segol טוֹבַ֨ת מַרְאֶ֜ה [4] Geresh אֶל־שׁוּשַׁ֤ן הַבִּירָה֙ [3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית הַנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים [1] Etnachta תַּמְרֻקֵיהֶֽן׃ [1] Silluq |
3 v'yaf'qed ham·me·lekh p'qi·dim [3] b'khol־m'di·not mal'khu·to [2] to·vat mar'ʾeh [4] ʾel־shu·shan ha·bi·rah [3] ʾel־beit han·na·shim [2] s'ris ham·me·lekh [2] sho·mer han·na·shim [1] tam'ru·qei·hen [1] |
|||
4 וְהַֽנַּעֲרָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר תִּיטַב֙ [3] Pashta בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef תַּ֣חַת וַשְׁתִּ֑י [1] Etnachta בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ [1] Silluq פ |
4 v'han·naʿa·rah [3] ʾa·sher ti·tav [3] b'ʿei·nei ham·me·lekh [2] ta·chat vash'ti [1] b'ʿei·nei ham·me·lekh [2] vay·yaʿas ken [1] ¶ |
|||
5 אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י [2] Zaqef הָיָ֖ה [2] Tip'cha בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה [1] Etnachta בֶּ֣ן יָאִ֧יר בֶּן־שִׁמְעִ֛י [3] Tevir בֶּן־קִ֖ישׁ [2] Tip'cha אִ֥ישׁ יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾish y'hu·di [2] ha·yah [2] b'shu·shan ha·bi·rah [1] ben yaʾir ben־shim'ʿi [3] ben־qish [2] ʾish y'mi·ni [1] |
|||
6 אֲשֶׁ֤ר הׇגְלָה֙ [3] Pashta מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר הׇגְלְתָ֔ה [2] Zaqef יְכׇנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר [2] Tip'cha מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ [1] Silluq |
6 ʾa·sher hog'lah [3] mi·ru·sha·la·yim [2] ʾa·sher hog'l'tah [2] y'khon'yah me·lekh־y'hu·dah [1] n'vu·khad'nets·tsar [2] me·lekh ba·vel [1] |
|||
7 וַיְהִ֨י אֹמֵ֜ן [4] Geresh אֶת־הֲדַסָּ֗ה [3] Revi'i בַּת־דֹּד֔וֹ [2] Zaqef אֵ֥ין לָ֖הּ [2] Tip'cha אָ֣ב וָאֵ֑ם [1] Etnachta וְטוֹבַ֣ת מַרְאֶ֔ה [2] Zaqef וְאִמָּ֔הּ [2] Zaqef ל֖וֹ [2] Tip'cha לְבַֽת׃ [1] Silluq |
7 vai'hi ʾo·men [4] ʾet־ha·das·sah [3] bat־do·do [2] ʾein lahh [2] ʾav vaʾem [1] v'to·vat mar'ʾeh [2] v'ʾim·mahh [2] lo [2] l'vat [1] |
|||
8 וַיְהִ֗י [3] Revi'i בְּהִשָּׁמַ֤ע דְּבַר־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta וְדָת֔וֹ [2] Zaqef נְעָר֥וֹת רַבּ֛וֹת [3] Tevir אֶל־שׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־יַ֣ד הֵגָ֑י [1] Etnachta אֶל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef שֹׁמֵ֥ר הַנָּשִֽׁים׃ [1] Silluq |
8 vai'hi [3] b'hish·sha·maʿ d'var־ham·me·lekh [3 3] v'da·to [2] n'ʿa·rot ra·bot [3] ʾel־shu·shan ha·bi·rah [2] ʾel־yad he·gai [1] ʾel־beit ham·me·lekh [2] sho·mer han·na·shim [1] |
|||
9 וַתִּיטַ֨ב הַנַּעֲרָ֣ה בְעֵינָיו֮ [3] Zarqa וַתִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְפָנָיו֒ [2] Segol אֶת־תַּמְרוּקֶ֤יהָ וְאֶת־מָנוֹתֶ֙הָ֙ [3 3] Pashta לָתֵ֣ת לָ֔הּ [2] Zaqef שֶׁ֣בַע הַנְּעָר֔וֹת [2] Zaqef מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta לְט֖וֹב [2] Tip'cha בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁים׃ [1] Silluq |
9 va·ti·tav han·naʿa·rah v'ʿei·naiv [3] va·tis·sa che·sed l'fa·naiv [2] ʾet־tam'ru·qei·ha v'ʾet־ma·no·te·ha [3 3] la·tet lahh [2] she·vaʿ hann'ʿa·rot [2] mi·beit ham·me·lekh [1] l'tov [2] beit han·na·shim [1] |
|||
10 לֹא־הִגִּ֣ידָה אֶסְתֵּ֔ר [2] Zaqef אֶת־עַמָּ֖הּ [2] Tip'cha וְאֶת־מֽוֹלַדְתָּ֑הּ [1] Etnachta צִוָּ֥ה עָלֶ֖יהָ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר לֹא־תַגִּֽיד׃ [1] Silluq ס |
10 lo־hi·gi·dah ʾes'ter [2] ʾet־ʿam·mahh [2] v'ʾet־mo·lad'tahh [1] tsiv·vah ʿa·lei·ha [2] ʾa·sher lo־ta·gid [1] § |
|||
11 וּבְכׇל־י֣וֹם וָי֔וֹם [2] Zaqef מִתְהַלֵּ֔ךְ [2] Zaqef חֲצַ֣ר בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים [1] Etnachta אֶת־שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר [2] Zaqef בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
11 vuv'khol־yom va·yom [2] mit'hal·lekh [2] cha·tsar beit־han·na·shim [1] ʾet־sh'lom ʾes'ter [2] bahh [1] |
|||
12 וּבְהַגִּ֡יעַ [4] Pazer תֹּר֩ נַעֲרָ֨ה וְנַעֲרָ֜ה [4] Geresh לָב֣וֹא ׀ [4] Legarmeh אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ [3] Revi'i כְּדָ֤ת הַנָּשִׁים֙ [3] Pashta שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר חֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ [2] Tip'cha יְמֵ֣י מְרוּקֵיהֶ֑ן [1] Etnachta בְּשֶׁ֣מֶן הַמֹּ֔ר [2] Zaqef בַּבְּשָׂמִ֔ים [2] Zaqef הַנָּשִֽׁים׃ [1] Silluq |
12 vuv'ha·giʿa [4] tor naʿa·rah v'naʿa·rah [4] la·vo [4] ʾel־ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [3] k'dat han·na·shim [3] sh'neim ʿa·sar cho·desh [2] ken yim'l'ʾu [2] y'mei m'ru·qei·hen [1] b'she·men ham·mor [2] bab'sa·mim [2] han·na·shim [1] |
|||
13 וּבָזֶ֕ה [2] ZaqefG הַֽנַּעֲרָ֖ה [2] Tip'cha בָּאָ֣ה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta יִנָּ֤תֵֽן לָהּ֙ [3] Pashta לָב֣וֹא עִמָּ֔הּ [2] Zaqef עַד־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
13 vu·va·zeh [2] han·naʿa·rah [2] baʾah ʾel־ham·me·lekh [1] yin·na·ten lahh [3] la·vo ʿim·mahh [2] ʿad־beit ham·me·lekh [1] |
|||
14 בָּעֶ֣רֶב ׀ [4] Legarmeh הִ֣יא בָאָ֗ה [3] Revi'i הִ֣יא שָׁבָ֞ה [4] Gershayim אֶל־בֵּ֤ית הַנָּשִׁים֙ [3] Pashta שֵׁנִ֔י [2] Zaqef סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha שֹׁמֵ֣ר הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים [1] Etnachta אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וְנִקְרְאָ֥ה בְשֵֽׁם׃ [1] Silluq |
14 baʿe·rev [4] hi vaʾah [3] hi sha·vah [4] ʾel־beit han·na·shim [3] she·ni [2] s'ris ham·me·lekh [2] sho·mer ha·pi·lag'shim [1] ʾel־ham·me·lekh [2] ham·me·lekh [2] v'niq'r'ʾah v'shem [1] |
|||
15 וּבְהַגִּ֣יעַ תֹּר־אֶסְתֵּ֣ר בַּת־אֲבִיחַ֣יִל דֹּ֣ד מׇרְדֳּכַ֡י [4] Pazer אֲשֶׁר֩ לָקַֽח־ל֨וֹ לְבַ֜ת [4] Geresh לָב֣וֹא אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i דָּבָ֔ר [2] Zaqef אִ֣ם אֶת־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֛ר [3] Tevir הֵגַ֥י סְרִיס־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים [1] Etnachta נֹשֵׂ֣את חֵ֔ן [2] Zaqef כׇּל־רֹאֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
15 vuv'ha·giʿa tor־ʾes'ter bat־ʾa·vi·cha·yil dod mor'do·khai [4] ʾa·sher la·qach־lo l'vat [4] la·vo ʾel־ham·me·lekh [3] da·var [2] ʾim ʾet־ʾa·sher yo·mar [3] he·gai s'ris־ham·me·lekh [2] sho·mer han·na·shim [1] no·set chen [2] kol־roʾei·ha [1] |
|||
16 וַתִּלָּקַ֨ח אֶסְתֵּ֜ר [4] Geresh אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ [3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית מַלְכוּת֔וֹ [2] Zaqef הוּא־חֹ֣דֶשׁ טֵבֵ֑ת [1] Etnachta לְמַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 va·til·la·qach ʾes'ter [4] ʾel־ham·me·lekh ʾa·chash've·rosh [3] ʾel־beit mal'khu·to [2] hu־cho·desh te·vet [1] l'mal'khu·to [1] |
|||
17 וַיֶּאֱהַ֨ב הַמֶּ֤לֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר֙ [3] Pashta מִכׇּל־הַנָּשִׁ֔ים [2] Zaqef לְפָנָ֖יו [2] Tip'cha מִכׇּל־הַבְּתוּל֑וֹת [1] Etnachta בְּרֹאשָׁ֔הּ [2] Zaqef תַּ֥חַת וַשְׁתִּֽי׃ [1] Silluq |
17 vay·yeʾe·hav ham·me·lekh ʾet־ʾes'ter [3] mi·kol־han·na·shim [2] l'fa·naiv [2] mi·kol־hab'tu·lot [1] b'ro·shahh [2] ta·chat vash'ti [1] |
|||
18 וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh מִשְׁתֶּ֣ה גָד֗וֹל [3] Revi'i וַעֲבָדָ֔יו [2] Zaqef מִשְׁתֵּ֣ה אֶסְתֵּ֑ר [1] Etnachta עָשָׂ֔ה [2] Zaqef כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
18 vay·yaʿas ham·me·lekh [4] mish'teh ga·dol [3] vaʿa·va·daiv [2] mish'teh ʾes'ter [1] ʿa·sah [2] k'yad ham·me·lekh [1] |
|||
19 וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת [2] Tip'cha שֵׁנִ֑ית [1] Etnachta יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
19 vuv'hiq·qa·vets b'tu·lot [2] she·nit [1] yo·shev b'shaʿar־ham·me·lekh [1] |
|||
20 אֵ֣ין אֶסְתֵּ֗ר [3] Revi'i מַגֶּ֤דֶת מֽוֹלַדְתָּהּ֙ [3] Pashta וְאֶת־עַמָּ֔הּ [2] Zaqef צִוָּ֥ה עָלֶ֖יהָ [2] Tip'cha מׇרְדֳּכָ֑י [1] Etnachta אֶסְתֵּ֣ר עֹשָׂ֔ה [2] Zaqef הָיְתָ֥ה בְאׇמְנָ֖ה [2] Tip'cha אִתּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
20 ʾein ʾes'ter [3] ma·ge·det mo·lad'tahh [3] v'ʾet־ʿam·mahh [2] tsiv·vah ʿa·lei·ha [2] mor'do·khai [1] ʾes'ter ʿo·sah [2] hai'tah v'ʾom'nah [2] ʾi·to [1] § |
|||
21 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם [2] Zaqef וּמׇרְדֳּכַ֖י [2] Tip'cha יוֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta שְׁנֵֽי־סָרִיסֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta מִשֹּׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף [2] Zaqef לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד [2] Zaqef אֲחַשְׁוֵרֹֽשׁ׃ [1] Silluq |
21 bay·ya·mim ha·hem [2] vu·mor'do·khai [2] yo·shev b'shaʿar־ham·me·lekh [1] sh'nei־sa·ri·sei ham·me·lekh [3 3] mish·shom'rei has·saf [2] lish'lo·ach yad [2] ʾa·chash've·rosh [1] |
|||
22 וַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ [3] Pashta לְמׇרְדֳּכַ֔י [2] Zaqef לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה [1] Etnachta לַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha בְּשֵׁ֥ם מׇרְדֳּכָֽי׃ [1] Silluq |
22 vay·yiv·va·daʿ ha·da·var [3] l'mor'do·khai [2] l'ʾes'ter ham·mal'kah [1] lam·me·lekh [2] b'shem mor'do·khai [1] |
|||
23 וַיְבֻקַּ֤שׁ הַדָּבָר֙ [3] Pashta וַיִּמָּצֵ֔א [2] Zaqef עַל־עֵ֑ץ [1] Etnachta בְּסֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq פ |
23 vai'vuq·qash ha·da·var [3] vay·yim·ma·tse [2] ʿal־ʿets [1] b'se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] lif'nei ham·me·lekh [1] ¶ |
|||
end of Esther 2 |