| עזרא 1 | ʿez'ra 1 | |||
| 1 וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת [3] Revi'i לְכ֙וֹרֶשׁ֙ [3 3] Pashta מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס [2] Zaqef מִפִּ֣י יִרְמְיָ֑ה [1] Etnachta אֶת־ר֙וּחַ֙ [3 3] Pashta כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס [2] Zaqef בְּכׇל־מַלְכוּת֔וֹ [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vu·vish'nat ʾa·chat [3] l'kho·resh [3 3] me·lekh pa·ras [2] mi·pi yir'm'yah [1] ʾet־ru·ach [3 3] ko·resh me·lekh־pa·ras [2] b'khol־mal'khu·to [2] le·mor [1] |
|||
| 2 כֹּ֣ה אָמַ֗ר [3] Revi'i כֹּ֚רֶשׁ [3] Yetiv מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס [2] Zaqef מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בִּֽיהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
2 koh ʾa·mar [3] ko·resh [3] me·lekh pa·ras [2] mam'l'khot haʾa·rets [2] A·do·nai [2] ʾe·lo·hei hash·sha·ma·yim [1] liv'not־lo va·yit [2] ʾa·sher bi·hu·dah [1] |
|||
| 3 מִֽי־בָכֶ֣ם מִכׇּל־עַמּ֗וֹ [3] Revi'i יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ [3] Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef לִירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה [1] Etnachta אֶת־בֵּ֤ית יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
3 mi־va·khem mi·kol־ʿam·mo [3] y'hi ʾe·lo·haiv [3] ʿim·mo [2] li·ru·sha·laim [2] ʾa·sher bi·hu·dah [1] ʾet־beit A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] ʾa·sher bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 4 וְכׇל־הַנִּשְׁאָ֗ר [3] Revi'i מִֽכׇּל־הַמְּקֹמוֹת֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ [2] Segol אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔וֹ [2] Zaqef וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה [1] Etnachta לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
4 v'khol־han·nish'ʾar [3] mi·kol־hamm'qo·mot [3] ʾa·sher hu gar־sham [2] ʾan'shei m'qo·mo [2] vu·vir'khush vu·viv'he·mah [1] l'veit haʾe·lo·him [2] ʾa·sher bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 5 וַיָּק֜וּמוּ [4] Geresh רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת [3] Revi'i וּבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef וְהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אֶת־רוּח֔וֹ [2] Zaqef אֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·qu·mu [4] ra·shei haʾa·vot [3] vu·vin'ya·min [2] v'hal'viy·yim [1] ʾet־ru·cho [2] ʾet־beit A·do·nai [2] ʾa·sher bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 6 וְכׇל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ [3] Pashta חִזְּק֣וּ בִֽידֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בָּרְכ֥וּשׁ וּבַבְּהֵמָ֖ה [2] Tip'cha וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת [1] Etnachta עַל־כׇּל־הִתְנַדֵּֽב׃ [1] Silluq פ |
6 v'khol־s'vi·vo·tei·hem [3] chizz'qu vi·dei·hem [2] bar'khush vu·vab'he·mah [2] vu·vam·mig'da·not [1] ʿal־kol־hit'na·dev [1] ¶ |
|||
| 7 וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ [2] Zaqef הוֹצִ֖יא [2] Tip'cha אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
7 v'ham·me·lekh ko·resh [2] ho·tsi [2] ʾet־k'lei veit־A·do·nai [1] mi·ru·sha·laim [2] b'veit ʾe·lo·haiv [1] |
|||
| 8 וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם [3] Revi'i כּ֚וֹרֶשׁ [3] Yetiv מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס [2] Zaqef מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר [1] Etnachta לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר [2] Zaqef לִיהוּדָֽה׃ [1] Silluq ס |
8 vay·yo·tsiʾem [3] ko·resh [3] me·lekh pa·ras [2] mit'r'dat ha·giz'bar [1] l'shesh'bats·tsar [2] li·hu·dah [1] § |
|||
| 9 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִסְפָּרָ֑ם [1] Etnachta שְׁלֹשִׁ֗ים [3] Revi'i אָ֔לֶף [2] Zaqef תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
9 v'ʾel·leh [2] mis'pa·ram [1] sh'lo·shim [3] ʾa·lef [2] tish'ʿah v'ʿes'rim [1] § |
|||
| 10 כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ [3] Pashta שְׁלֹשִׁ֔ים [2] Zaqef מִשְׁנִ֔ים [2] Zaqef וַעֲשָׂרָ֑ה [1] Etnachta אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
10 k'fo·rei za·hav [3] sh'lo·shim [2] mish'nim [2] vaʿa·sa·rah [1] ʾa·lef [1] |
|||
| 11 כׇּל־כֵּלִים֙ [3] Pashta לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף [2] Zaqef וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת [1] Etnachta הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר [3] Revi'i הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה [2] Zaqef לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ |
11 kol־ke·lim [3] laz·za·hav v'la·ke·sef [2] v'ʾar'baʿ meʾot [1] heʿe·lah shesh'bats·tsar [3] heʿa·lot ha·go·lah [2] li·ru·sha·laim [1] ¶ |
|||
| end of Ezra 1 |