Ezra 5 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	עזרא 5		ʿez'ra 5
	¹וְהִתְנַבִּ֞י [4] Gershayim חַגַּ֣י נביאה *נְבִיָּ֗א [3] Revi'i וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ [3] Pashta נְבִיַּאיָּ֔א [2] Zaqef עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א [2] Zaqef דִּ֥י בִיה֖וּד [2] Tip'cha וּבִירוּשְׁלֶ֑ם [1] Etnachta בְּשֻׁ֛ם [3] Tevir אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עֲלֵיהֽוֹן׃ [1] Silluq ס		¹v'hit'na·bi [4] cha·gai n'viy·ya (nvyh) [3] vuz'khar'yah var־ʿi·do [3] n'viy·yay·ya [2] ʿal־y'hu·da·ye [2] di vi·hud [2] vu·vi·rush'lem [1] b'shum [3] ʾe·lahh yis'raʾel [2] ʿa·lei·hon [1] §
	²בֵּאדַ֡יִן [4] Pazer קָ֠מוּ [4] TelishaG זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ [3] Pashta וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק [2] Zaqef וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א [2] Zaqef בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א [2] Tip'cha דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם [1] Etnachta וְעִמְּה֛וֹן [3] Tevir נְבִיַּאיָּ֥א דִֽי־אֱלָהָ֖א [2] Tip'cha מְסָעֲדִ֥ין לְהֽוֹן׃ [1] Silluq פ		²be·da·yin [4] qa·mu [4] z'ru·ba·vel bar־sh'ʾal'tiʾel [3] v'ye·shuʿa bar־yo·tsa·daq [2] v'sha·riv l'miv'ne [2] beit ʾe·la·ha [2] di vi·rush'lem [1] v'ʿimm'hon [3] n'viy·yay·ya di־ʾe·la·ha [2] m'saʿa·din l'hon [1] ¶
	³בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨ה עֲלֵיה֜וֹן [4] Geresh תַּ֠תְּנַ֠י [4 4] TelishaG פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה [3] Tevir וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י [2] Tip'cha וּכְנָוָתְה֑וֹן [1] Etnachta וְכֵן֙ [3] Pashta אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם [2] Zaqef מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם [4] Geresh טְעֵ֗ם [3] Revi'i בַּיְתָ֤א דְנָה֙ [3] Pashta לִבְּנֵ֔א [2] Zaqef וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה [2] Tip'cha לְשַׁכְלָלָֽה׃ [1] Silluq		³behh־zim'na ʾa·tah ʿa·lei·hon [4] tat'nai [4 4] pa·chat ʿa·var־na·ha·rah [3] vush'tar boz'nai [2] vukh'na·vat'hon [1] v'khen [3] ʾam'rin l'hom [2] man־sam l'khom [4] t'ʿem [3] bai'ta d'nah [3] lib'ne [2] v'ʾush·shar'na d'nah [2] l'shakh'la·lah [1]
	⁴אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא [2] Tip'cha אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם [1] Etnachta מַן־אִנּוּן֙ [3] Pashta שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א [2] Zaqef דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א [2] Tip'cha בָּנַֽיִן׃ [1] Silluq		⁴ʾe·da·yin k'ne·ma [2] ʾa·mar'na ll'hom [1] man־ʾin·nun [3] sh'ma·hat guv'ray·ya [2] di־d'nah vin'ya·na [2] ba·na·yin [1]
	⁵וְעֵ֣ין אֱלָהֲהֹ֗ם [3] Revi'i הֲוָת֙ [3] Pashta עַל־שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א [2] Zaqef וְלָא־בַטִּ֣לוּ הִמּ֔וֹ [2] Zaqef עַד־טַעְמָ֖א [2] Tip'cha לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ [1] Etnachta וֶאֱדַ֛יִן [3] Tevir יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א [2] Tip'cha עַל־דְּנָֽה׃ [1] Silluq פ		⁵v'ʿein ʾe·la·ha·hom [3] ha·vat [3] ʿal־sa·vei y'hu·da·ye [2] v'la־vat·ti·lu him·mo [2] ʿad־taʿma [2] l'dar'ya·vesh y'hakh [1] veʾe·da·yin [3] y'ti·vun nish't'va·na [2] ʿal־d'nah [1] ¶
	⁶פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּ֠א [4 4] TelishaG דִּֽי־שְׁלַ֞ח [4] Gershayim תַּתְּנַ֣י ׀ [4] Legarmeh פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה [3] Revi'i וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ [3] Pashta וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ [2] Zaqef אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א [2] Zaqef דִּ֖י [2] Tip'cha בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה [1] Etnachta עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ [2] Tip'cha מַלְכָּֽא׃ [1] Silluq		⁶par'she·gen ʾi·gar'ta [4 4] di־sh'lach [4] tat'nai [4] pa·chat ʿa·var־na·ha·rah [3] vush'tar boz'nai [3] vukh'na·va·tehh [2] ʾa·far's'kha·ye [2] di [2] baʿa·var na·ha·rah [1] ʿal־dar'ya·vesh [2] mal'ka [1]
	⁷פִּתְגָמָ֖א [2] Tip'cha שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹהִי [1] Etnachta וְכִדְנָה֙ [3] Pashta כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ [2] Zaqef לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א [2] Tip'cha שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא׃ [1] Silluq ס		⁷pit'ga·ma [2] sh'la·chu ʿa·lo·hi [1] v'khid'nah [3] k'tiv b'gav·vehh [2] l'dar'ya·vesh mal'ka [2] sh'la·ma khol·la [1] §
	⁸יְדִ֣יעַ ׀ [4] Legarmeh לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א [3] Revi'i דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא [4] Geresh לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ [3] Pashta לְבֵית֙ [3] Pashta אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א [2] Zaqef וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ [3] Pashta אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל [2] Zaqef וְאָ֖ע [2] Tip'cha מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א [1] Etnachta וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ [3] Tevir אׇסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א [2] Tip'cha וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ [1] Silluq		⁸y'diʿa [4] le·he·ve l'mal'ka [3] di־ʾa·zal'na [4] li·hud m'din'ta [3] l'veit [3] ʾe·la·ha ra·ba [2] v'hu mit'b'ne [3] ʾe·ven g'lal [2] v'ʾaʿ [2] mit'sam b'khut'lay·ya [1] vaʿa·vid'ta dakh [3] ʾos'par'na mit'ʿav'da [2] vu·mats'lach b'yed'hom [1]
	⁹אֱדַ֗יִן [3] Revi'i שְׁאֵ֙לְנָא֙ [3 3] Pashta לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ [2] Zaqef כְּנֵ֖מָא [2] Tip'cha אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם [1] Etnachta מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם [4] Geresh טְעֵ֗ם [3] Revi'i בַּיְתָ֤א דְנָה֙ [3] Pashta לְמִבְנְיָ֔ה [2] Zaqef וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה [2] Tip'cha לְשַׁכְלָלָֽה׃ [1] Silluq		⁹ʾe·da·yin [3] sh'ʾel'na [3 3] l'sa·vay·ya ʾil·lekh [2] k'ne·ma [2] ʾa·mar'na ll'hom [1] man־sam l'khom [4] t'ʿem [3] bai'ta d'nah [3] l'miv'n'yah [2] v'ʾush·shar'na d'nah [2] l'shakh'la·lah [1]
	¹⁰וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם [3] Tevir שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם [2] Tip'cha לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ [1] Etnachta דִּ֛י [3] Tevir נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א [2] Tip'cha דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ [1] Silluq פ		¹⁰v'ʾaf sh'ma·hat'hom [3] sh'ʾel'na ll'hom [2] l'ho·daʿu·takh [1] di [3] nikh'tuv shum־guv'ray·ya [2] di v'ra·shei·hom [1] ¶
	¹¹וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א [2] Tip'cha הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר [1] Etnachta אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ [4] Pazer עַבְד֩וֹהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א [4] Geresh וְאַרְעָ֗א [3] Revi'i וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ [3] Pashta דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה [4] Geresh מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ [3] Pashta שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן [2] Zaqef וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta רַ֔ב [2] Zaqef בְּנָ֖הִי [2] Tip'cha וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ [1] Silluq		¹¹vukh'ne·ma fit'ga·ma [2] ha·ti·vu·na l'me·mar [1] ʾa·nach'na him·mo [4] ʿav'do·hi di־ʾe·lahh sh'may·ya [4] v'ʾar'ʿa [3] vu·va·na·yin bai'ta [3] di־ha·va v'neh [4] miq·qad'mat d'nah [3] sh'nin sa·giʾan [2] vu·me·lekh l'yis'raʾel [3] rav [2] b'na·hi [2] v'shakh'l'lehh [1]
	¹²לָהֵ֗ן [3] Revi'i מִן־דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהָתַ֙נָא֙ [3 3] Pashta לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א [2] Zaqef יְהַ֣ב הִמּ֔וֹ [2] Zaqef בְּיַ֛ד [3] Tevir נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל [2] Tip'cha כסדיא *כַּסְדָּאָ֑ה [1] Etnachta וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ [3] Pashta סַתְרֵ֔הּ [2] Zaqef וְעַמָּ֖ה [2] Tip'cha הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל׃ [1] Silluq פ		¹²la·hen [3] min־di har'gi·zu ʾa·va·ha·ta·na [3 3] leʾe·lahh sh'may·ya [2] y'hav him·mo [2] b'yad [3] n'vu·khad'nets·tsar me·lekh־ba·vel [2] kas'daʾah (khsdy) [1] vu·vai'tah d'nah [3] sat'rehh [2] v'ʿam·mah [2] hag'li l'va·vel [1] ¶
	¹³בְּרַם֙ [3] Pashta בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה [2] Zaqef לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א [2] Tip'cha דִּ֣י בָבֶ֑ל [1] Etnachta כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ [3] Pashta שָׂ֣ם טְעֵ֔ם [2] Zaqef בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה [2] Tip'cha לִבְּנֵֽא׃ [1] Silluq		¹³b'ram [3] bish'nat cha·dah [2] l'kho·resh mal'ka [2] di va·vel [1] ko·resh mal'ka [3] sam t'ʿem [2] beit־ʾe·la·ha d'nah [2] lib'ne [1]
	¹⁴וְ֠אַ֠ף [4 4] TelishaG מָאנַיָּ֣א דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ [3] Zarqa דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ [2] Segol דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר [3] Revi'i הַנְפֵּק֙ [3] Pashta מִן־הֵֽיכְלָא֙ [3] Pashta דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם [2] Zaqef וְהֵיבֵ֣ל הִמּ֔וֹ [2] Zaqef לְהֵיכְלָ֖א [2] Tip'cha דִּ֣י בָבֶ֑ל [1] Etnachta הַנְפֵּ֨ק הִמּ֜וֹ [4] Geresh כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א [3] Revi'i מִן־הֵֽיכְלָא֙ [3] Pashta דִּ֣י בָבֶ֔ל [2] Zaqef וִיהִ֙יבוּ֙ [3 3] Pashta לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ [2] Zaqef דִּ֥י פֶחָ֖ה [2] Tip'cha שָׂמֵֽהּ׃ [1] Silluq		¹⁴v'ʾaf [4 4] ma·nay·ya di־veit־ʾe·la·ha [3] di da·ha·vah v'khas'pa [2] di n'vu·khad'nets·tsar [3] han'peq [3] min־heikh'la [3] di vi·rush'lem [2] v'hei·vel him·mo [2] l'heikh'la [2] di va·vel [1] han'peq him·mo [4] ko·resh mal'ka [3] min־heikh'la [3] di va·vel [2] vi·hi·vu [3 3] l'shesh'bats·tsar sh'mehh [2] di fe·chah [2] sa·mehh [1]
	¹⁵וַאֲמַר־לֵ֓הּ ׀ [2] Shalshelet אלה *אֵ֚ל [3] Yetiv מָֽאנַיָּ֔א [2] Zaqef שֵׂ֚א [3] Yetiv אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ [2] Zaqef בְּהֵיכְלָ֖א [2] Tip'cha דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם [1] Etnachta וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א [2] Tip'cha יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ [1] Silluq פ		¹⁵vaʾa·mar־lehh [2] ʾel (lh) [3] ma·nay·ya [2] se [3] ʾe·zel־ʾa·chet him·mo [2] b'heikh'la [2] di vi·rush'lem [1] vu·veit ʾe·la·ha [2] yit'b'ne ʿal־ʾat'rehh [1] ¶
	¹⁶אֱדַ֙יִן֙ [3 3] Pashta שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ [2] Zaqef אֲתָ֗א [3] Revi'i יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א [3] Tevir דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א [2] Tip'cha דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם [1] Etnachta וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן [3] Tevir מִתְבְּנֵ֖א [2] Tip'cha וְלָ֥א שְׁלִֽם׃ [1] Silluq		¹⁶ʾe·da·yin [3 3] shesh'bats·tsar dekh [2] ʾa·ta [3] y'hav ʾush·shay·ya [3] di־veit ʾe·la·ha [2] di vi·rush'lem [1] vu·min־ʾe·da·yin v'ʿad־k'ʿan [3] mit'b'ne [2] v'la sh'lim [1]
	¹⁷וּכְעַ֞ן [4] Gershayim הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣א טָ֗ב [3] Revi'i יִ֠תְבַּקַּ֠ר [4 4] TelishaG בְּבֵ֨ית גִּנְזַיָּ֜א [4] Geresh דִּי־מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ [3] Zarqa דִּ֣י בְּבָבֶל֒ [2] Segol הֵ֣ן אִיתַ֗י [3] Revi'i דִּֽי־מִן־כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ [3] Pashta שִׂ֣ים טְעֵ֔ם [2] Zaqef לְמִבְנֵ֛א [3] Tevir בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשְׁלֶ֑ם [1] Etnachta וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א [3] Tevir עַל־דְּנָ֖ה [2] Tip'cha יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃ [1] Silluq פ		¹⁷vukh'ʿan [4] hen ʿal־mal'ka tav [3] yit'baq·qar [4 4] b'veit gin'zay·ya [4] di־mal'ka tam·mah [3] di b'va·vel [2] hen ʾi·tai [3] di־min־ko·resh mal'ka [3] sim t'ʿem [2] l'miv'ne [3] beit־ʾe·la·ha dekh [2] bi·rush'lem [1] vur'ʿut mal'ka [3] ʿal־d'nah [2] yish'lach ʿa·lei·na [1] ¶
			end of Ezra 5