| בראשית 38 | b're·shit 38 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא [2] Zaqef מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו [1] Etnachta עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י [2] Tip'cha וּשְׁמ֥וֹ חִירָֽה׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] baʿet ha·hiv [2] meʾet ʾe·chaiv [1] ʿad־ʾish ʿa·dul·la·mi [2] vush'mo chi·rah [1] |
|||
| 2 וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה [3] Tevir בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י [2] Tip'cha וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ [1] Etnachta וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
2 vay·yar'־sham y'hu·dah [3] bat־ʾish k'naʿa·ni [2] vush'mo shuʿa [1] vay·ya·vo ʾe·lei·ha [1] |
|||
| 3 וַתַּ֖הַר [2] Tip'cha וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן [1] Etnachta עֵֽר׃ [1] Silluq |
3 va·ta·har [2] va·te·led ben [1] ʿer [1] |
|||
| 4 וַתַּ֥הַר ע֖וֹד [2] Tip'cha וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן [1] Etnachta אוֹנָֽן׃ [1] Silluq |
4 va·ta·har ʿod [2] va·te·led ben [1] ʾo·nan [1] |
|||
| 5 וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ [3] Pashta וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן [2] Zaqef שֵׁלָ֑ה [1] Etnachta בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 va·to·sef ʿod [3] va·te·led ben [2] she·lah [1] b'lid'tahh ʾo·to [1] |
|||
| 6 וַיִּקַּ֧ח יְהוּדָ֛ה [3] Tevir אִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha לְעֵ֣ר בְּכוֹר֑וֹ [1] Etnachta תָּמָֽר׃ [1] Silluq |
6 vay·yiq·qach y'hu·dah [3] ʾish·shah [2] l'ʿer b'kho·ro [1] ta·mar [1] |
|||
| 7 וַיְהִ֗י [3] Revi'i עֵ֚ר [3] Yetiv בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 vai'hi [3] ʿer [3] b'khor y'hu·dah [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] A·do·nai [1] |
|||
| 8 וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ [3] Pashta לְאוֹנָ֔ן [2] Zaqef אֶל־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יךָ [2] Tip'cha וְיַבֵּ֣ם אֹתָ֑הּ [1] Etnachta לְאָחִֽיךָ׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer y'hu·dah [3] l'ʾo·nan [2] ʾel־ʾe·shet ʾa·chi·kha [2] v'ya·bem ʾo·tahh [1] l'ʾa·chi·kha [1] |
|||
| 9 וַיֵּ֣דַע אוֹנָ֔ן [2] Zaqef לֹּ֥א ל֖וֹ [2] Tip'cha יִהְיֶ֣ה הַזָּ֑רַע [1] Etnachta אִם־בָּ֨א אֶל־אֵ֤שֶׁת אָחִיו֙ [3] Pashta וְשִׁחֵ֣ת אַ֔רְצָה [2] Zaqef לְאָחִֽיו׃ [1] Silluq |
9 vay·ye·daʿ ʾo·nan [2] llo lo [2] yih'yeh haz·za·raʿ [1] ʾim־ba ʾel־ʾe·shet ʾa·chiv [3] v'shi·chet ʾar'tsah [2] l'ʾa·chiv [1] |
|||
| 10 וַיֵּ֛רַע [3] Tevir בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta גַּם־אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 vay·ye·raʿ [3] b'ʿei·nei A·do·nai [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] gam־ʾo·to [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְתָמָ֨ר כַּלָּת֜וֹ [4] Geresh שְׁבִ֧י אַלְמָנָ֣ה בֵית־אָבִ֗יךְ [3] Revi'i שֵׁלָ֣ה בְנִ֔י [2] Zaqef פֶּן־יָמ֥וּת גַּם־ה֖וּא [2] Tip'cha כְּאֶחָ֑יו [1] Etnachta וַתֵּ֖שֶׁב [2] Tip'cha בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer y'hu·dah l'ta·mar kal·la·to [4] sh'vi ʾal'ma·nah veit־ʾa·vikh [3] she·lah v'ni [2] pen־ya·mut gam־hu [2] k'ʾe·chaiv [1] va·te·shev [2] beit ʾa·vi·ha [1] |
|||
| 12 וַיִּרְבּוּ֙ [3] Pashta הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef בַּת־שׁ֣וּעַ אֵֽשֶׁת־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta עַל־גֹּֽזְזֵ֤י צֹאנוֹ֙ [3] Pashta וְחִירָ֛ה [3] Tevir רֵעֵ֥הוּ הָעֲדֻלָּמִ֖י [2] Tip'cha |
12 vay·yir'bu [3] hay·ya·mim [2] bat־shuʿa ʾe·shet־y'hu·dah [1] ʿal־goz'zei tso·no [3] v'chi·rah [3] reʿe·hu haʿa·dul·la·mi [2] |
|||
| 13 וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה [2] Tip'cha לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 vay·yu·gad l'ta·mar [2] le·mor [1] ʿo·leh tim'na·tah [2] la·goz tso·no [1] |
|||
| 14 וַתָּ֩סַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ [4] Geresh מֵֽעָלֶ֗יהָ [3] Revi'i וַתִּתְעַלָּ֔ף [2] Zaqef בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם [2] Zaqef עַל־דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה [1] Etnachta כִּֽי־גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה [2] Zaqef לֹֽא־נִתְּנָ֥ה ל֖וֹ [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
14 va·ta·sar big'dei ʾal'm'nu·tahh [4] meʿa·lei·ha [3] va·tit'ʿal·laf [2] b'fe·tach ʿei·na·yim [2] ʿal־de·rekh tim'na·tah [1] ki־ga·dal she·lah [2] lo־nit'nah lo [2] l'ʾish·shah [1] |
|||
| 15 וַיִּרְאֶ֣הָ יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ [2] Tip'cha לְזוֹנָ֑ה [1] Etnachta פָּנֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
15 vay·yir'ʾe·ha y'hu·dah [2] vay·yach'sh've·ha [2] l'zo·nah [1] pa·nei·ha [1] |
|||
| 16 וַיֵּ֨ט אֵלֶ֜יהָ [4] Geresh אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ [3] Revi'i הָֽבָה־נָּא֙ [3] Pashta אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ [2] Zaqef לֹ֣א יָדַ֔ע [2] Zaqef הִ֑וא [1] Etnachta מַה־תִּתֶּן־לִ֔י [2] Zaqef אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
16 vay·yet ʾe·lei·ha [4] ʾel־ha·de·rekh [3] ha·vah־nna [3] ʾa·vo ʾe·la·yikh [2] lo ya·daʿ [2] hiv [1] mah־ti·ten־li [2] ʾe·lai [1] |
|||
| 17 וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־עִזִּ֖ים [2] Tip'cha מִן־הַצֹּ֑אן [1] Etnachta אִם־תִּתֵּ֥ן עֵרָב֖וֹן [2] Tip'cha עַ֥ד שׇׁלְחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 vay·yo·mer [2] ʾa·shal·lach g'di־ʿiz·zim [2] min־hats·tson [1] ʾim־ti·ten ʿe·ra·von [2] ʿad shol'che·kha [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i מָ֣ה הָעֵֽרָבוֹן֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר אֶתֶּן־לָךְ֒ [2] Segol חֹתָֽמְךָ֙ [3] Pashta וּפְתִילֶ֔ךָ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֶ֑ךָ [1] Etnachta וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ [2] Tip'cha וַתַּ֥הַר לֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer [3] mah haʿe·ra·von [3] ʾa·sher ʾe·ten־lakh [2] cho·tam'kha [3] vuf'ti·le·kha [2] ʾa·sher b'ya·de·kha [1] vay·ya·vo ʾe·lei·ha [2] va·ta·har lo [1] |
|||
| 19 וַתָּ֣קׇם וַתֵּ֔לֶךְ [2] Zaqef וַתָּ֥סַר צְעִיפָ֖הּ [2] Tip'cha מֵעָלֶ֑יהָ [1] Etnachta בִּגְדֵ֥י אַלְמְנוּתָֽהּ׃ [1] Silluq |
19 va·ta·qom va·te·lekh [2] va·ta·sar ts'ʿi·fahh [2] meʿa·lei·ha [1] big'dei ʾal'm'nu·tahh [1] |
|||
| 20 וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוּדָ֜ה [4] Geresh אֶת־גְּדִ֣י הָֽעִזִּ֗ים [3] Revi'i רֵעֵ֣הוּ הָֽעֲדֻלָּמִ֔י [2] Zaqef מִיַּ֣ד הָאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta מְצָאָֽהּ׃ [1] Silluq |
20 vay·yish'lach y'hu·dah [4] ʾet־g'di haʿiz·zim [3] reʿe·hu haʿa·dul·la·mi [2] miy·yad haʾish·shah [1] m'tsaʾahh [1] |
|||
| 21 וַיִּשְׁאַ֞ל [4] Gershayim אֶת־אַנְשֵׁ֤י מְקֹמָהּ֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הִ֥וא בָעֵינַ֖יִם [2] Tip'cha עַל־הַדָּ֑רֶךְ [1] Etnachta לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה [2] Tip'cha קְדֵשָֽׁה׃ [1] Silluq |
21 vay·yish'ʾal [4] ʾet־ʾan'shei m'qo·mahh [3] le·mor [2] hiv vaʿei·na·yim [2] ʿal־ha·da·rekh [1] lo־hai'tah va·zeh [2] q'de·shah [1] |
|||
| 22 וַיָּ֙שׇׁב֙ [3 3] Pashta אֶל־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ [1] Etnachta אָֽמְר֔וּ [2] Zaqef קְדֵשָֽׁה׃ [1] Silluq |
22 vay·ya·shov [3 3] ʾel־y'hu·dah [2] lo m'tsa·ti·ha [1] ʾam'ru [2] q'de·shah [1] |
|||
| 23 וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ [3] Pashta תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ [2] Zaqef נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז [1] Etnachta הַגְּדִ֣י הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א מְצָאתָֽהּ׃ [1] Silluq |
23 vay·yo·mer y'hu·dah [3] tiq·qach־lahh [2] nih'yeh la·vuz [1] hag'di haz·zeh [2] lo m'tsa·tahh [1] |
|||
| 24 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh כְּמִשְׁלֹ֣שׁ חֳדָשִׁ֗ים [3] Revi'i זָֽנְתָה֙ [3] Pashta תָּמָ֣ר כַּלָּתֶ֔ךָ [2] Zaqef הִנֵּ֥ה הָרָ֖ה [2] Tip'cha לִזְנוּנִ֑ים [1] Etnachta הוֹצִיא֖וּהָ [2] Tip'cha וְתִשָּׂרֵֽף׃ [1] Silluq |
24 vai'hi [4] k'mish'losh cho·da·shim [3] zan'tah [3] ta·mar kal·la·te·kha [2] hin·neh ha·rah [2] liz'nu·nim [1] ho·tsiʾu·ha [2] v'tis·sa·ref [1] |
|||
| 25 הִ֣וא מוּצֵ֗את [3] Revi'i וְהִ֨יא שָׁלְחָ֤ה אֶל־חָמִ֙יהָ֙ [3 3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁר־אֵ֣לֶּה לּ֔וֹ [2] Zaqef הָרָ֑ה [1] Etnachta הַכֶּר־נָ֔א [2] Zaqef הַחֹתֶ֧מֶת וְהַפְּתִילִ֛ים [3] Tevir וְהַמַּטֶּ֖ה [2] Tip'cha הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
25 hiv mu·tset [3] v'hi shal'chah ʾel־cha·mi·ha [3 3] le·mor [2] ʾa·sher־ʾel·leh llo [2] ha·rah [1] ha·ker־na [2] ha·cho·te·met v'hap'ti·lim [3] v'ham·mat·teh [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 26 וַיַּכֵּ֣ר יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta צָֽדְקָ֣ה מִמֶּ֔נִּי [2] Zaqef לְשֵׁלָ֣ה בְנִ֑י [1] Etnachta לְדַעְתָּֽהּ׃ [1] Silluq |
26 vay·ya·ker y'hu·dah [3] vay·yo·mer [3 3] tsad'qah mim·men·ni [2] l'she·lah v'ni [1] l'daʿtahh [1] |
|||
| 27 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha בְּעֵ֣ת לִדְתָּ֑הּ [1] Etnachta בְּבִטְנָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 vai'hi [2] b'ʿet lid'tahh [1] b'vit'nahh [1] |
|||
| 28 וַיְהִ֥י בְלִדְתָּ֖הּ [2] Tip'cha וַיִּתֶּן־יָ֑ד [1] Etnachta וַתִּקְשֹׁ֨ר עַל־יָד֤וֹ שָׁנִי֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יָצָ֥א רִאשֹׁנָֽה׃ [1] Silluq |
28 vai'hi v'lid'tahh [2] vay·yi·ten־yad [1] va·tiq'shor ʿal־ya·do sha·ni [3] le·mor [2] ya·tsa ri·sho·nah [1] |
|||
| 29 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh כְּמֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ [3] Revi'i יָצָ֣א אָחִ֔יו [2] Zaqef מַה־פָּרַ֖צְתָּ [2] Tip'cha עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ [1] Etnachta פָּֽרֶץ׃ [1] Silluq |
29 vai'hi [4] k'me·shiv ya·do [3] ya·tsa ʾa·chiv [2] mah־pa·rats'ta [2] ʿa·lei·kha pa·rets [1] pa·rets [1] |
|||
| 30 וְאַחַר֙ [3] Pashta יָצָ֣א אָחִ֔יו [2] Zaqef הַשָּׁנִ֑י [1] Etnachta זָֽרַח׃ [1] Silluq ס |
30 v'ʾa·char [3] ya·tsa ʾa·chiv [2] hash·sha·ni [1] za·rach [1] § |
|||
| end of Genesis 38 |