Genesis 39 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	בראשית 39		b're·shit 39
	¹וְיוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה [1] Etnachta וַיִּקְנֵ֡הוּ [4] Pazer פּוֹטִיפַר֩ סְרִ֨יס פַּרְעֹ֜ה [4] Geresh שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ [3] Pashta אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י [2] Zaqef מִיַּד֙ [3] Pashta הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הוֹרִדֻ֖הוּ [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq		¹v'yo·sef [2] hu·rad mits'rai'mah [1] vay·yiq'ne·hu [4] po·ti·far s'ris par'ʿoh [4] sar hat·ta·ba·chim [3] ʾish mits'ri [2] miy·yad [3] hay·yish'm'ʿe·lim [2] ʾa·sher ho·ri·du·hu [2] sham·mah [1]
	²וַיְהִ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef וַיְהִ֖י [2] Tip'cha אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ [1] Etnachta וַיְהִ֕י [2] ZaqefG בְּבֵ֖ית [2] Tip'cha אֲדֹנָ֥יו הַמִּצְרִֽי׃ [1] Silluq		²vai'hi A·do·nai [3] ʾet־yo·sef [2] vai'hi [2] ʾish mats'li·ach [1] vai'hi [2] b'veit [2] ʾa·do·naiv ham·mits'ri [1]
	³וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו [2] Zaqef כִּ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אִתּ֑וֹ [1] Etnachta וְכֹל֙ [3] Pashta אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה [2] Zaqef יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq		³vay·yar' ʾa·do·naiv [2] ki A·do·nai [2] ʾi·to [1] v'khol [3] ʾa·sher־hu ʿo·seh [2] A·do·nai [2] mats'li·ach b'ya·do [1]
	⁴וַיִּמְצָ֨א יוֹסֵ֥ף חֵ֛ן [3] Tevir בְּעֵינָ֖יו [2] Tip'cha וַיְשָׁ֣רֶת אֹת֑וֹ [1] Etnachta וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta עַל־בֵּית֔וֹ [2] Zaqef וְכׇל־יֶשׁ־ל֖וֹ [2] Tip'cha נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq		⁴vay·yim'tsa yo·sef chen [3] b'ʿei·naiv [2] vai'sha·ret ʾo·to [1] vay·yaf'qi·de·hu [3 3] ʿal־bei·to [2] v'khol־yesh־lo [2] na·tan b'ya·do [1]
	⁵וַיְהִ֡י [4] Pazer מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ [4] Geresh בְּבֵית֗וֹ [3] Revi'i וְעַל֙ [3] Pashta כׇּל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ [2] Zaqef וַיְבָ֧רֶךְ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י [2] Tip'cha בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta וַיְהִ֞י [4] Gershayim בִּרְכַּ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ [2] Zaqef בַּבַּ֖יִת [2] Tip'cha וּבַשָּׂדֶֽה׃ [1] Silluq		⁵vai'hi [4] meʾaz hif'qid ʾo·to [4] b'vei·to [3] v'ʿal [3] kol־ʾa·sher yesh־lo [2] vai'va·rekh A·do·nai [3] ʾet־beit ham·mits'ri [2] big'lal yo·sef [1] vai'hi [4] bir'kat A·do·nai [3] b'khol־ʾa·sher yesh־lo [2] ba·ba·yit [2] vu·vas·sa·deh [1]
	⁶וַיַּעֲזֹ֣ב כׇּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮ [3] Zarqa בְּיַד־יוֹסֵף֒ [2] Segol וְלֹא־יָדַ֤ע אִתּוֹ֙ [3] Pashta מְא֔וּמָה [2] Zaqef כִּ֥י אִם־הַלֶּ֖חֶם [2] Tip'cha אֲשֶׁר־ה֣וּא אוֹכֵ֑ל [1] Etnachta וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef יְפֵה־תֹ֖אַר [2] Tip'cha וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃ [1] Silluq		⁶vay·yaʿa·zov kol־ʾa·sher־lo [3] b'yad־yo·sef [2] v'lo־ya·daʿ ʾi·to [3] m'ʾu·mah [2] ki ʾim־hal·le·chem [2] ʾa·sher־hu ʾo·khel [1] vai'hi yo·sef [2] y'feh־toʾar [2] vi·feh mar'ʾeh [1]
	⁷וַיְהִ֗י [3] Revi'i אַחַר֙ [3] Pashta הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו [3] Tevir אֶת־עֵינֶ֖יהָ [2] Tip'cha אֶל־יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta וַתֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃ [1] Silluq		⁷vai'hi [3] ʾa·char [3] had'va·rim haʾel·leh [2] va·tis·sa ʾe·shet־ʾa·do·naiv [3] ʾet־ʿei·nei·ha [2] ʾel־yo·sef [1] va·to·mer [2] shikh'vah ʿim·mi [1]
	⁸וַיְמָאֵ֓ן ׀ [2] Shalshelet וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו [2] Zaqef הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י [2] Zaqef לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י [2] Tip'cha מַה־בַּבָּ֑יִת [1] Etnachta וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ [2] Tip'cha נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃ [1] Silluq		⁸vai'maʾen [2] vay·yo·mer [3 3] ʾel־ʾe·shet ʾa·do·naiv [2] hen ʾa·do·ni [2] lo־ya·daʿ ʾi·ti [2] mah־ba·ba·yit [1] v'khol ʾa·sher־yesh־lo [2] na·tan b'ya·di [1]
	⁹אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל [4] Geresh בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ [3] Zarqa מִמֶּ֒נִּי֒ [2 2] Segol וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֙נִּי֙ [3 3] Pashta מְא֔וּמָה [2] Zaqef כִּ֥י אִם־אוֹתָ֖ךְ [2] Tip'cha בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ [1] Etnachta וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה [4] Geresh הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ [3] Pashta הַזֹּ֔את [2] Zaqef וְחָטָ֖אתִי [2] Tip'cha לֵֽאלֹהִֽים׃ [1] Silluq		⁹ʾei·nen·nu ga·dol [4] ba·ba·yit haz·zeh [3] mim·men·ni [2 2] v'lo־cha·sakh mim·men·ni [3 3] m'ʾu·mah [2] ki ʾim־ʾo·takh [2] baʾa·sher ʾat'־ʾish'to [1] v'ʾeikh ʾeʿe·seh [4] ha·raʿah hag'do·lah [3] haz·zot [2] v'cha·ta·ti [2] le·lo·him [1]
	¹⁰וַיְהִ֕י [2] ZaqefG כְּדַבְּרָ֥הּ אֶל־יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha י֣וֹם ׀ י֑וֹם [1] Etnachta וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ [3] Tevir לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ [2] Tip'cha לִהְי֥וֹת עִמָּֽהּ׃ [1] Silluq		¹⁰vai'hi [2] k'dab'rahh ʾel־yo·sef [2] yom yom [1] v'lo־sha·maʿ ʾe·lei·ha [3] lish'kav ʾets'lahh [2] lih'yot ʿim·mahh [1]
	¹¹וַיְהִי֙ [3] Pashta כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה [2] Tip'cha לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ [1] Etnachta וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ [4] Geresh מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת [3] Tevir שָׁ֖ם [2] Tip'cha בַּבָּֽיִת׃ [1] Silluq		¹¹vai'hi [3] k'hay·yom haz·zeh [2] vay·ya·vo ha·bai'tah [2] laʿa·sot m'lakh'to [1] v'ʾein ʾish [4] meʾan'shei ha·ba·yit [3] sham [2] ba·ba·yit [1]
	¹²וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ [3] Tevir לֵאמֹ֖ר [2] Tip'cha שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י [1] Etnachta וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ [3] Pashta בְּיָדָ֔הּ [2] Zaqef וַיָּ֖נׇס [2] Tip'cha וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃ [1] Silluq		¹²va·tit'p'se·hu b'vig'do [3] le·mor [2] shikh'vah ʿim·mi [1] vay·yaʿa·zov big'do [3] b'ya·dahh [2] vay·ya·nos [2] vay·ye·tse ha·chu·tsah [1]
	¹³וַיְהִי֙ [3] Pashta כִּרְאוֹתָ֔הּ [2] Zaqef כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ [2] Tip'cha בְּיָדָ֑הּ [1] Etnachta וַיָּ֖נׇס [2] Tip'cha הַחֽוּצָה׃ [1] Silluq		¹³vai'hi [3] kir'ʾo·tahh [2] ki־ʿa·zav big'do [2] b'ya·dahh [1] vay·ya·nos [2] ha·chu·tsah [1]
	¹⁴וַתִּקְרָ֞א [4] Gershayim לְאַנְשֵׁ֣י בֵיתָ֗הּ [3] Revi'i וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef רְא֗וּ [3] Revi'i הֵ֥בִיא לָ֛נוּ [3] Tevir אִ֥ישׁ עִבְרִ֖י [2] Tip'cha לְצַ֣חֶק בָּ֑נוּ [1] Etnachta בָּ֤א אֵלַי֙ [3] Pashta לִשְׁכַּ֣ב עִמִּ֔י [2] Zaqef וָאֶקְרָ֖א [2] Tip'cha בְּק֥וֹל גָּדֽוֹל׃ [1] Silluq		¹⁴va·tiq'ra [4] l'ʾan'shei vei·tahh [3] va·to·mer la·hem [3] le·mor [2] r'ʾu [3] he·vi la·nu [3] ʾish ʿiv'ri [2] l'tsa·cheq ba·nu [1] ba ʾe·lai [3] lish'kav ʿim·mi [2] vaʾeq'ra [2] b'qol ga·dol [1]
	¹⁵וַיְהִ֣י כְשׇׁמְע֔וֹ [2] Zaqef כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י [2] Tip'cha וָאֶקְרָ֑א [1] Etnachta וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ [3] Pashta אֶצְלִ֔י [2] Zaqef וַיָּ֖נׇס [2] Tip'cha וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃ [1] Silluq		¹⁵vai'hi kh'shom'ʿo [2] ki־ha·ri·mo·ti qo·li [2] vaʾeq'ra [1] vay·yaʿa·zov big'do [3] ʾets'li [2] vay·ya·nos [2] vay·ye·tse ha·chu·tsah [1]
	¹⁶וַתַּנַּ֥ח בִּגְד֖וֹ [2] Tip'cha אֶצְלָ֑הּ [1] Etnachta עַד־בּ֥וֹא אֲדֹנָ֖יו [2] Tip'cha אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁶va·tan·nach big'do [2] ʾets'lahh [1] ʿad־bo ʾa·do·naiv [2] ʾel־bei·to [1]
	¹⁷וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו [2] Zaqef כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta בָּֽא־אֵלַ֞י [4] Gershayim הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י [3] Tevir אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ [2] Tip'cha לְצַ֥חֶק בִּֽי׃ [1] Silluq		¹⁷vat'da·ber ʾe·laiv [2] kad'va·rim haʾel·leh [2] le·mor [1] ba־ʾe·lai [4] haʿe·ved haʿiv'ri [3] ʾa·sher־he·ve·ta lla·nu [2] l'tsa·cheq bi [1]
	¹⁸וַיְהִ֕י [2] ZaqefG כַּהֲרִימִ֥י קוֹלִ֖י [2] Tip'cha וָאֶקְרָ֑א [1] Etnachta וַיַּעֲזֹ֥ב בִּגְד֛וֹ [3] Tevir אֶצְלִ֖י [2] Tip'cha וַיָּ֥נׇס הַחֽוּצָה׃ [1] Silluq		¹⁸vai'hi [2] ka·ha·ri·mi qo·li [2] vaʾeq'ra [1] vay·yaʿa·zov big'do [3] ʾets'li [2] vay·ya·nos ha·chu·tsah [1]
	¹⁹וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו [4] Geresh אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef עָ֥שָׂה לִ֖י [2] Tip'cha עַבְדֶּ֑ךָ [1] Etnachta וַיִּ֖חַר [2] Tip'cha אַפּֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁹vai'hi khish'moʿa ʾa·do·naiv [4] ʾet־div'rei ʾish'to [3] ʾa·sher dib'rah ʾe·laiv [3] le·mor [2] kad'va·rim haʾel·leh [2] ʿa·sah li [2] ʿav'de·kha [1] vay·yi·char [2] ʾa·po [1]
	²⁰וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יוֹסֵ֜ף [4] Geresh אֹת֗וֹ [3] Revi'i וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר [2] Zaqef מְק֕וֹם [2] ZaqefG אֲשֶׁר־אסורי *אֲסִירֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אֲסוּרִ֑ים [1] Etnachta וַֽיְהִי־שָׁ֖ם [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃ [1] Silluq		²⁰vay·yiq·qach ʾa·do·nei yo·sef [4] ʾo·to [3] vay·yit'ne·hu [3 3] ʾel־beit has·so·har [2] m'qom [2] ʾa·sher־ʾa·si·rei (־svry) ham·me·lekh [2] ʾa·su·rim [1] vai'hi־sham [2] b'veit has·so·har [1]
	²¹וַיְהִ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef וַיֵּ֥ט אֵלָ֖יו [2] Tip'cha חָ֑סֶד [1] Etnachta וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ [2] Zaqef בְּעֵינֵ֖י [2] Tip'cha שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃ [1] Silluq		²¹vai'hi A·do·nai [3] ʾet־yo·sef [2] vay·yet ʾe·laiv [2] cha·sed [1] vay·yi·ten chin·no [2] b'ʿei·nei [2] sar beit־has·so·har [1]
	²²וַיִּתֵּ֞ן [4] Gershayim שַׂ֤ר בֵּית־הַסֹּ֙הַר֙ [3 3] Pashta בְּיַד־יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־הָ֣אֲסִירִ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַר [1] Etnachta וְאֵ֨ת כׇּל־אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ [3] Pashta שָׁ֔ם [2] Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha הָיָ֥ה עֹשֶֽׂה׃ [1] Silluq		²²vay·yi·ten [4] sar beit־has·so·har [3 3] b'yad־yo·sef [2] ʾet [3] kol־haʾa·si·rim [2] ʾa·sher [2] b'veit has·so·har [1] v'ʾet kol־ʾa·sher ʿo·sim [3] sham [2] hu [2] ha·yah ʿo·seh [1]
	²³אֵ֣ין ׀ [4] Legarmeh שַׂ֣ר בֵּית־הַסֹּ֗הַר [3] Revi'i רֹאֶ֤ה אֶֽת־כׇּל־מְא֙וּמָה֙ [3 3] Pashta בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef בַּאֲשֶׁ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אִתּ֑וֹ [1] Etnachta וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃ [1] Silluq פ		²³ʾein [4] sar beit־has·so·har [3] roʾeh ʾet־kol־m'ʾu·mah [3 3] b'ya·do [2] baʾa·sher A·do·nai [2] ʾi·to [1] vaʾa·sher־hu ʿo·seh [2] A·do·nai mats'li·ach [1] ¶
			end of Genesis 39