| בראשית 8 | b're·shit 8 | |||
| 1 וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶת־נֹ֔חַ [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־הַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef בַּתֵּבָ֑ה [1] Etnachta עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
1 vay·yiz'kor ʾe·lo·him [3] ʾet־no·ach [2] v'ʾet־kol־hab'he·mah [2] ba·te·vah [1] ʿal־haʾa·rets [2] ham·ma·yim [1] |
|||
| 2 וַיִּסָּֽכְרוּ֙ [3] Pashta מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם [2] Zaqef הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
2 vay·yis·sakh'ru [3] maʿy'not t'hom [2] hash·sha·ma·yim [1] min־hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 3 וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם [3] Tevir מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha הָל֣וֹךְ וָשׁ֑וֹב [1] Etnachta מִקְצֵ֕ה [2] ZaqefG חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת [2] Tip'cha יֽוֹם׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·shu·vu ham·ma·yim [3] meʿal haʾa·rets [2] ha·lokh va·shov [1] miq'tseh [2] cha·mish·shim vum'ʾat [2] yom [1] |
|||
| 4 וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Zaqef לַחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃ [1] Silluq |
4 va·ta·nach ha·te·vah [3] ba·cho·desh hashsh'viʿi [2] la·cho·desh [1] ha·rei ʾa·ra·rat [1] |
|||
| 5 וְהַמַּ֗יִם [3] Revi'i הָיוּ֙ [3] Pashta הָל֣וֹךְ וְחָס֔וֹר [2] Zaqef הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י [1] Etnachta בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃ [1] Silluq |
5 v'ham·ma·yim [3] ha·yu [3] ha·lokh v'cha·sor [2] ha·cho·desh haʿa·si·ri [1] b'ʾe·chad la·cho·desh [2] ra·shei he·ha·rim [1] |
|||
| 6 וַֽיְהִ֕י [2] ZaqefG מִקֵּ֖ץ [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֣ים י֑וֹם [1] Etnachta אֶת־חַלּ֥וֹן הַתֵּבָ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
6 vai'hi [2] miq·qets [2] ʾar'baʿim yom [1] ʾet־chal·lon ha·te·vah [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] |
|||
| 7 וַיְשַׁלַּ֖ח [2] Tip'cha אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב [1] Etnachta וָשׁ֔וֹב [2] Zaqef מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
7 vai'shal·lach [2] ʾet־haʿo·rev [1] va·shov [2] meʿal haʾa·rets [1] |
|||
| 8 וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה [2] Tip'cha מֵאִתּ֑וֹ [1] Etnachta הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם [2] Zaqef פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
8 vai'shal·lach ʾet־hay·yo·nah [2] meʾi·to [1] ha·qal·lu ham·ma·yim [2] p'nei haʾa·da·mah [1] |
|||
| 9 וְלֹֽא־מָצְאָה֩ הַיּוֹנָ֨ה מָנ֜וֹחַ [4] Geresh לְכַף־רַגְלָ֗הּ [3] Revi'i אֶל־הַתֵּבָ֔ה [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֣י כׇל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וַיִּקָּחֶ֔הָ [2] Zaqef אֵלָ֖יו [2] Tip'cha אֶל־הַתֵּבָֽה׃ [1] Silluq |
9 v'lo־mats'ʾah hay·yo·nah ma·no·ach [4] l'khaf־rag'lahh [3] ʾel־ha·te·vah [2] ʿal־p'nei khol־haʾa·rets [1] vay·yiq·qa·che·ha [2] ʾe·laiv [2] ʾel־ha·te·vah [1] |
|||
| 10 וַיָּ֣חֶל ע֔וֹד [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים [2] Tip'cha אֲחֵרִ֑ים [1] Etnachta שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַתֵּבָֽה׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·chel ʿod [2] shiv'ʿat ya·mim [2] ʾa·che·rim [1] shal·lach ʾet־hay·yo·nah [2] min־ha·te·vah [1] |
|||
| 11 וַתָּבֹ֨א אֵלָ֤יו הַיּוֹנָה֙ [3] Pashta לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב [2] Zaqef טָרָ֣ף בְּפִ֑יהָ [1] Etnachta כִּי־קַ֥לּוּ הַמַּ֖יִם [2] Tip'cha מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
11 va·ta·vo ʾe·laiv hay·yo·nah [3] l'ʿet ʿe·rev [2] ta·raf b'fi·ha [1] ki־qal·lu ham·ma·yim [2] meʿal haʾa·rets [1] |
|||
| 12 וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים [2] Tip'cha אֲחֵרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־הַיּוֹנָ֔ה [2] Zaqef עֽוֹד׃ [1] Silluq |
12 vay·yiy·ya·chel ʿod [2] shiv'ʿat ya·mim [2] ʾa·che·rim [1] ʾet־hay·yo·nah [2] ʿod [1] |
|||
| 13 וַֽ֠יְהִ֠י [4 4] TelishaG בְּאַחַ֨ת וְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹת [4] Geresh שָׁנָ֗ה [3] Revi'i בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה [2] Zaqef וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ [2] Tip'cha פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
13 vai'hi [4 4] b'ʾa·chat v'shesh־meʾot [4] sha·nah [3] b'ʾe·chad la·cho·desh [2] meʿal haʾa·rets [1] ʾet־mikh'seh ha·te·vah [2] v'hin·neh char'vu [2] p'nei haʾa·da·mah [1] |
|||
| 14 וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef י֖וֹם [2] Tip'cha לַחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq ס |
14 vu·va·cho·desh [3 3] hash·she·ni [2] yom [2] la·cho·desh [1] haʾa·rets [1] § |
|||
| 15 וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
15 vai'da·ber ʾe·lo·him [2] ʾel־no·ach le·mor [1] |
|||
| 16 צֵ֖א [2] Tip'cha מִן־הַתֵּבָ֑ה [1] Etnachta וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ [2] Tip'cha אִתָּֽךְ׃ [1] Silluq |
16 tse [2] min־ha·te·vah [1] vu·va·nei·kha vun'shei־va·nei·kha [2] ʾi·takh [1] |
|||
| 17 כׇּל־הַחַיָּ֨ה אֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜ [4] Geresh מִכׇּל־בָּשָׂ֗ר [3] Revi'i וּבְכׇל־הָרֶ֛מֶשׂ [3] Tevir הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וּפָר֥וּ וְרָב֖וּ [2] Tip'cha עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
17 kol־ha·chay·yah ʾa·sher־ʾit'kha [4] mi·kol־ba·sar [3] vuv'khol־ha·re·mes [3] ha·ro·mes ʿal־haʾa·rets [2] vu·fa·ru v'ra·vu [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 18 וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ [2 1] Etnachta וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו [2] Tip'cha אִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·ye·tse־no·ach [2 1] v'ʾish'to vun'shei־va·naiv [2] ʾi·to [1] |
|||
| 19 כׇּל־הַֽחַיָּ֗ה [3] Revi'i כׇּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־הָע֔וֹף [2] Zaqef רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta יָצְא֖וּ [2] Tip'cha מִן־הַתֵּבָֽה׃ [1] Silluq |
19 kol־ha·chay·yah [3] kol־ha·re·mes [3 3] v'khol־haʿof [2] ro·mes ʿal־haʾa·rets [1] yats'ʾu [2] min־ha·te·vah [1] |
|||
| 20 וַיִּ֥בֶן נֹ֛חַ [3] Tevir מִזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִכֹּ֣ל ׀ [4] Legarmeh הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהֹרָ֗ה [3] Revi'i הָע֣וֹף הַטָּה֔וֹר [2] Zaqef בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
20 vay·yi·ven no·ach [3] miz'be·ach [2] l'A·do·nai [1] mi·kol [4] hab'he·mah hatt'ho·rah [3] haʿof hat·ta·hor [2] bam·miz'be·ach [1] |
|||
| 21 וַיָּ֣רַח יְהֹוָה֮ [3] Zarqa אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹ֒חַ֒ [2 2] Segol אֶל־לִבּ֗וֹ [3] Revi'i לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ [3] Pashta בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם [2] Zaqef יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם [3] Tevir רַ֖ע [2] Tip'cha מִנְּעֻרָ֑יו [1] Etnachta לְהַכּ֥וֹת אֶת־כׇּל־חַ֖י [2] Tip'cha כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·rach A·do·nai [3] ʾet־rei·ach han·ni·cho·ach [2 2] ʾel־li·bo [3] l'qal·lel ʿod ʾet־haʾa·da·mah [3] baʿa·vur haʾa·dam [2] ye·tser lev haʾa·dam [3] raʿ [2] minn'ʿu·raiv [1] l'ha·kot ʾet־kol־chai [2] kaʾa·sher ʿa·si·ti [1] |
|||
| 22 עֹ֖ד [2] Tip'cha כׇּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְ֠קָצִ֠יר [4 4] TelishaG וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם [4] Geresh וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף [3] Tevir |
22 ʿod [2] kol־y'mei haʾa·rets [1] v'qa·tsir [4 4] v'qor va·chom [4] v'qa·yits va·cho·ref [3] |
|||
| end of Genesis 8 |