הושע 14 | ho·sheʿa 14 | |||
1 תֶּאְשַׁם֙ [3] Pashta שֹׁמְר֔וֹן [2] Zaqef בֵּאלֹהֶ֑יהָ [1] Etnachta עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ [2] Zaqef וְהָרִיּוֹתָ֖יו [2] Tip'cha יְבֻקָּֽעוּ׃ [1] Silluq פ |
1 teʾsham [3] shom'ron [2] be·lo·hei·ha [1] ʿol'lei·hem y'rut·ta·shu [2] v'ha·riy·yo·taiv [2] y'vuq·qaʿu [1] ¶ |
|||
2 שׁ֚וּבָה [3] Yetiv יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ [1] Etnachta בַּעֲוֺנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
2 shu·vah [3] yis'raʾel [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·kha [1] baʿa·vo·ne·kha [1] |
|||
3 קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ [3] Pashta דְּבָרִ֔ים [2] Zaqef אֶל־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙ [3] Pashta וְקַח־ט֔וֹב [2] Zaqef שְׂפָתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
3 q'chu ʿim·ma·khem [3] d'va·rim [2] ʾel־A·do·nai [1] kol־tis·sa ʿa·von [3] v'qach־tov [2] s'fa·tei·nu [1] |
|||
4 אַשּׁ֣וּר ׀ [4] Legarmeh לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ [3] Revi'i לֹ֣א נִרְכָּ֔ב [2] Zaqef אֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ [1] Etnachta יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃ [1] Silluq |
4 ʾash·shur [4] lo yo·shiʿe·nu [3] lo nir'kav [2] ʾe·lo·hei·nu [2] l'maʿa·seh ya·dei·nu [1] y'ru·cham ya·tom [1] |
|||
5 אֶרְפָּא֙ [3] Pashta מְשׁ֣וּבָתָ֔ם [2] Zaqef נְדָבָ֑ה [1] Etnachta שָׁ֥ב אַפִּ֖י [2] Tip'cha מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
5 ʾer'pa [3] m'shu·va·tam [2] n'da·vah [1] shav ʾa·pi [2] mim·men·nu [1] |
|||
6 אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ [3] Pashta לְיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כַּשּׁוֹשַׁנָּ֑ה [1] Etnachta כַּלְּבָנֽוֹן׃ [1] Silluq |
6 ʾeh'yeh khat·tal [3] l'yis'raʾel [2] kash·sho·shan·nah [1] kall'va·non [1] |
|||
7 יֵֽלְכוּ֙ [3] Pashta יֹֽנְקוֹתָ֔יו [2] Zaqef הוֹד֑וֹ [1] Etnachta כַּלְּבָנֽוֹן׃ [1] Silluq |
7 yel'khu [3] yon'qo·taiv [2] ho·do [1] kall'va·non [1] |
|||
8 יָשֻׁ֙בוּ֙ [3 3] Pashta יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ [2] Zaqef וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן [1] Etnachta כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃ [1] Silluq |
8 ya·shu·vu [3 3] yosh'vei v'tsil·lo [2] v'yif'r'chu kha·ga·fen [1] k'yein l'va·non [1] |
|||
9 אֶפְרַ֕יִם [2] ZaqefG מַה־לִּ֥י ע֖וֹד [2] Tip'cha לָעֲצַבִּ֑ים [1] Etnachta אֲנִי֙ [3] Pashta כִּבְר֣וֹשׁ רַעֲנָ֔ן [2] Zaqef פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃ [1] Silluq |
9 ʾef'ra·yim [2] mah־lli ʿod [2] laʿa·tsa·bim [1] ʾa·ni [3] kiv'rosh raʿa·nan [2] per'y'kha nim'tsa [1] |
|||
10 מִ֤י חָכָם֙ [3] Pashta וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה [2] Zaqef וְיֵדָעֵ֑ם [1] Etnachta דַּרְכֵ֣י יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i יֵ֣לְכוּ בָ֔ם [2] Zaqef יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃ [1] Silluq |
10 mi cha·kham [3] v'ya·ven ʾel·leh [2] v'ye·daʿem [1] dar'khei A·do·nai [3] yel'khu vam [2] yi·kash'lu vam [1] |
|||
end of Hosea 14 |