| איוב 17 | ʾiy·yov 17 | |||
| 1 רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה [3] Dechi יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ [3/2] Revi'i קְבָרִ֥ים לִֽי׃ [1] Silluq |
1 ru·chi chu·ba·lah [3] ya·mai niz'ʿa·khu [3/2] q'va·rim li [1] |
|||
| 2 אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים [3] Dechi עִמָּדִ֑י [2] Etnachta תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾim־lo ha·tu·lim [3] ʿim·ma·di [2] ta·lan ʿei·ni [1] |
|||
| 3 שִֽׂימָה־נָּ֭א [3] Dechi עׇרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ [2] Etnachta לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃ [1] Silluq |
3 si·mah־nna [3] ʿor've·ni ʿim·makh [2] l'ya·di yi·ta·qeʿa [1] |
|||
| 4 כִּֽי־לִ֭בָּם [3] Dechi צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל [2] Etnachta לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃ [1] Silluq |
4 ki־li·bam [3] tsa·fan'ta mmis·sa·khel [2] lo t'ro·mem [1] |
|||
| 5 לְ֭חֵלֶק [3] Dechi יַגִּ֣יד רֵעִ֑ים [2] Etnachta תִּכְלֶֽנָה׃ [1] Silluq |
5 l'che·leq [3] ya·gid reʿim [2] tikh'le·nah [1] |
|||
| 6 וְֽ֭הִצִּיגַנִי [3] Dechi לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים [2] Etnachta אֶהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
6 v'hits·tsi·ga·ni [3] lim'shol ʿam·mim [2] ʾeh'yeh [1] |
|||
| 7 וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ [3] VDechi עֵינִ֑י [2] Etnachta כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
7 va·te·khahh mi·kaʿas [3] ʿei·ni [2] kul·lam [1] |
|||
| 8 יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים [3] VDechi עַל־זֹ֑את [2] Etnachta עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃ [1] Silluq |
8 ya·shom·mu y'sha·rim [3] ʿal־zot [2] ʿal־cha·nef yit'ʿo·rar [1] |
|||
| 9 וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק [3] VDechi דַּרְכּ֑וֹ [2] Etnachta יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃ [1] Silluq |
9 v'yo·chez tsa·diq [3] dar'ko [2] yo·sif ʾo·mets [1] |
|||
| 10 וְֽאוּלָ֗ם [3] Revi'i כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ [3] Dechi וּבֹ֣אוּ נָ֑א [2] Etnachta חָכָֽם׃ [1] Silluq |
10 v'ʾu·lam [3] kul·lam ta·shu·vu [3] vu·voʾu na [2] cha·kham [1] |
|||
| 11 יָמַ֣י עָ֭בְרוּ [3] Dechi זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ [2] Etnachta לְבָבִֽי׃ [1] Silluq |
11 ya·mai ʿav'ru [3] zim·mo·tai nit'qu [2] l'va·vi [1] |
|||
| 12 לַ֭יְלָה [3] Dechi לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ [2] Etnachta קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq |
12 lai'lah [3] l'yom ya·si·mu [2] qa·rov mip'nei־cho·shekh [1] |
|||
| 13 אִם־אֲ֭קַוֶּה [3] Dechi שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י [2] Etnachta רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃ [1] Silluq |
13 ʾim־ʾa·qav·veh [3] sh'ʾol bei·ti [2] ri·pad'ti y'tsuʿai [1] |
|||
| 14 לַשַּׁ֣חַת קָ֭רָאתִי [3] Dechi אָ֣בִי אָ֑תָּה [2] Etnachta לָרִמָּֽה׃ [1] Silluq |
14 lash·sha·chat qa·ra·ti [3] ʾa·vi ʾa·tah [2] la·rim·mah [1] |
|||
| 15 וְ֭אַיֵּה [3] Dechi אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י [2] Etnachta מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
15 v'ʾay·yeh [3] ʾe·fo tiq'va·ti [2] mi y'shu·ren·nah [1] |
|||
| 16 בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל [3] VDechi תֵּרַ֑דְנָה [2] Etnachta נָֽחַת׃ [1] Silluq פ |
16 ba·dei sh'ʾol [3] te·rad'nah [2] na·chat [1] ¶ |
|||
| end of Job 17 |