| איוב 18 | ʾiy·yov 18 | |||
| 1 וַ֭יַּעַן [3] Dechi בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan [3] bil'dad hash·shu·chi [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
| 2 עַד־אָ֤נָה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י [3] VDechi לְמִלִּ֑ין [2] Etnachta וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃ [1] Silluq |
2 ʿad־ʾa·nah [4] t'si·mun qin'tsei [3] l'mil·lin [2] v'ʾa·char n'da·ber [1] |
|||
| 3 מַ֭דּוּעַ [3] Dechi נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה [2] Etnachta בְּעֵינֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 ma·duʿa [3] nech'shav'nu khab'he·mah [2] b'ʿei·nei·khem [1] |
|||
| 4 טֹרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ [3] Revi'i בְּאַ֫פּ֥וֹ [2] Ole Veyored תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ [2] Etnachta מִמְּקֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 to·ref naf'sho [3] b'ʾa·po [2] teʿa·zav ʾa·rets [2] mimm'qo·mo [1] |
|||
| 5 גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים [3] VDechi יִדְעָ֑ךְ [2] Etnachta שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
5 gam ʾor r'shaʿim [3] yid'ʿakh [2] sh'viv ʾish·sho [1] |
|||
| 6 א֭וֹר [3] Dechi חָשַׁ֣ךְ בְּאׇהֳל֑וֹ [2] Etnachta עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃ [1] Silluq |
6 ʾor [3] cha·shakh b'ʾo·ho·lo [2] ʿa·laiv yid'ʿakh [1] |
|||
| 7 יֵ֭צְרוּ [3] Dechi צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ [2] Etnachta |
7 yets'ru [3] tsaʿa·dei ʾo·no [2] |
|||
| 8 כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת [3] VDechi בְּרַגְלָ֑יו [2] Etnachta יִתְהַלָּֽךְ׃ [1] Silluq |
8 ki־shul·lach b're·shet [3] b'rag'laiv [2] yit'hal·lakh [1] |
|||
| 9 יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב [3] VDechi פָּ֑ח [2] Etnachta צַמִּֽים׃ [1] Silluq |
9 yo·chez b'ʿa·qev [3] pach [2] tsam·mim [1] |
|||
| 10 טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ [3] VDechi חַבְל֑וֹ [2] Etnachta עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃ [1] Silluq |
10 ta·mun baʾa·rets [3] chav'lo [2] ʿa·lei na·tiv [1] |
|||
| 11 סָ֭בִיב [3] Dechi בִּעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת [2] Etnachta |
11 sa·viv [3] biʿa·tu·hu val·la·hot [2] |
|||
| 12 יְהִֽי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ [2] Etnachta נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 y'hi־raʿev ʾo·no [2] na·khon l'tsal'ʿo [1] |
|||
| 13 יֹ֭אכַל [3] Dechi בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ [2] Etnachta בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
13 yo·khal [3] ba·dei ʿo·ro [2] b'khor ma·vet [1] |
|||
| 14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אׇהֳלוֹ [3] Dechi מִבְטַח֑וֹ [2] Etnachta לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃ [1] Silluq |
14 yin·na·teq meʾo·ho·lo [3] miv'ta·cho [2] l'me·lekh bal·la·hot [1] |
|||
| 15 תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אׇהֳלוֹ [3] Dechi מִבְּלִיל֑וֹ [2] Etnachta גׇפְרִֽית׃ [1] Silluq |
15 tish'kon b'ʾo·ho·lo [3] mib'li·lo [2] gof'rit [1] |
|||
| 16 מִ֭תַּחַת [3] Dechi שׇׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ [2] Etnachta יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 mi·ta·chat [3] sho·ra·shaiv yi·va·shu [2] yim·mal q'tsi·ro [1] |
|||
| 17 זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד [3] Dechi מִנִּי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃ [1] Silluq |
17 zikh'ro־ʾa·vad [3] min·ni־ʾa·rets [2] ʿal־p'nei־chuts [1] |
|||
| 18 יֶ֭הְדְּפֻהוּ [3] Dechi מֵא֣וֹר אֶל־חֹ֑שֶׁךְ [2] Etnachta |
18 yeh'd'fu·hu [3] meʾor ʾel־cho·shekh [2] |
|||
| 19 לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד [3] VDechi בְּעַמּ֑וֹ [2] Etnachta בִּמְגוּרָֽיו׃ [1] Silluq |
19 lo nin lo v'lo־ne·khed [3] b'ʿam·mo [2] bim'gu·raiv [1] |
|||
| 20 עַל־י֭וֹמוֹ [3] Dechi נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים [2] Etnachta אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃ [1] Silluq |
20 ʿal־yo·mo [3] na·sham·mu ʾa·cha·ro·nim [2] ʾa·cha·zu saʿar [1] |
|||
| 21 אַךְ־אֵ֭לֶּה [3] Dechi מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל [2] Etnachta מְק֣וֹם לֹֽא־יָדַֽע־אֵֽל׃ [1] Silluq פ |
21 ʾakh־ʾel·leh [3] mish'k'not ʿav·val [2] m'qom lo־ya·daʿ־ʾel [1] ¶ |
|||
| end of Job 18 |