| איוב 24 | ʾiy·yov 24 | |||
| 1 מַדּ֗וּעַ [3] Revi'i מִ֭שַּׁדַּי [3] Dechi לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים [2] Etnachta לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃ [1] Silluq |
1 ma·duʿa [3] mish·sha·dai [3] lo־nits'p'nu ʿi·tim [2] lo־cha·zu ya·maiv [1] |
|||
| 2 גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ [2] Etnachta וַיִּרְעֽוּ׃ [1] Silluq |
2 g'vu·lot yas·si·gu [2] vay·yir'ʿu [1] |
|||
| 3 חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים [3] VDechi יִנְהָ֑גוּ [2] Etnachta שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃ [1] Silluq |
3 cha·mor y'to·mim [3] yin'ha·gu [2] shor ʾal'ma·nah [1] |
|||
| 4 יַטּ֣וּ אֶבְיֹנִ֣ים [3] VDechi מִדָּ֑רֶךְ [2] Etnachta עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
4 yat·tu ʾev'yo·nim [3] mi·da·rekh [2] ʿa·niy·yei־ʾa·rets [1] |
|||
| 5 הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh בַּ֥מִּדְבָּ֗ר [3] Revi'i מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף [2] Etnachta לַנְּעָרִֽים׃ [1] Silluq |
5 hen p'raʾim [4] bam·mid'bar [3] m'sha·cha·rei lat·ta·ref [2] lann'ʿa·rim [1] |
|||
| 6 בַּ֭שָּׂדֶה [3] Dechi בְּלִיל֣וֹ *יקצירו **יִקְצ֑וֹרוּ [2] Etnachta יְלַקֵּֽשׁוּ׃ [1] Silluq |
6 bas·sa·deh [3] b'li·lo yiq'tso·ru (yqtsyrv) [2] y'laq·qe·shu [1] |
|||
| 7 עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ [3] Dechi מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ [2] Etnachta בַּקָּרָֽה׃ [1] Silluq |
7 ʿa·rom ya·li·nu [3] mib'li l'vush [2] baq·qa·rah [1] |
|||
| 8 מִזֶּ֣רֶם הָרִ֣ים [3] VDechi יִרְטָ֑בוּ [2] Etnachta חִבְּקוּ־צֽוּר׃ [1] Silluq |
8 miz·ze·rem ha·rim [3] yir'ta·vu [2] chib'qu־tsur [1] |
|||
| 9 יִ֣גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד [3] VDechi יָת֑וֹם [2] Etnachta |
9 yig'z'lu mish·shod [3] ya·tom [2] |
|||
| 10 עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ [3] Dechi בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ [2] Etnachta נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃ [1] Silluq |
10 ʿa·rom hill'khu [3] b'li l'vush [2] nas'ʾu ʿo·mer [1] |
|||
| 11 בֵּין־שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ [2] Etnachta וַיִּצְמָֽאוּ׃ [1] Silluq |
11 bein־shu·ro·tam yats'hi·ru [2] vay·yits'maʾu [1] |
|||
| 12 מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh יִנְאָ֗קוּ [3] Revi'i וְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ [2] Etnachta לֹֽא־יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה׃ [1] Silluq |
12 meʿir m'tim [4] yin'ʾa·qu [3] v'ne·fesh־cha·la·lim t'shav·veʿa [2] lo־ya·sim tif'lah [1] |
|||
| 13 הֵ֤מָּה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הָיוּ֮ [3] Sinnor בְּֽמֹרְדֵ֫י א֥וֹר [2] Ole Veyored וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ [2] Revi'i Mugrash בִּנְתִיבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
13 hem·mah [4] ha·yu [3] b'mor'dei ʾor [2] v'lo yash'vu [2] bin'ti·vo·taiv [1] |
|||
| 14 לָא֡וֹר [4] Pazer יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ [3] Revi'i יִֽקְטׇל־עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן [2] Etnachta יְהִ֣י כַגַּנָּֽב׃ [1] Silluq |
14 laʾor [4] ya·qum ro·tse·ach [3] yiq'tol־ʿa·ni v'ʾev'yon [2] y'hi kha·gan·nav [1] |
|||
| 15 וְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף ׀ [4] Azla Legarmeh שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר [3] Dechi לֹא־תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן [2] Etnachta יָשִֽׂים׃ [1] Silluq |
15 v'ʿein noʾef [4] sham'rah ne·shef le·mor [3] lo־t'shu·re·ni ʿa·yin [2] ya·sim [1] |
|||
| 16 חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ [3] Revi'i בָּ֫תִּ֥ים [2] Ole Veyored לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃ [1] Silluq |
16 cha·tar ba·cho·shekh [3] ba·tim [2] lo־yad'ʿu ʾor [1] |
|||
| 17 כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ [4] Azla Legarmeh בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ [3] VDechi צַלְמָ֑וֶת [2] Etnachta בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃ [1] Silluq |
17 ki yach'dav [4] bo·qer la·mo [3] tsal'ma·vet [2] bal'hot tsal'ma·vet [1] |
|||
| 18 קַל־ה֤וּא ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם [3] Revi'i בָּאָ֑רֶץ [2] Etnachta דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים׃ [1] Silluq |
18 qal־hu [4] ʿal־p'nei־ma·yim [3] baʾa·rets [2] de·rekh k'ra·mim [1] |
|||
| 19 צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם [3] Revi'i יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג [3/2] Revi'i שְׁא֣וֹל חָטָֽאוּ׃ [1] Silluq |
19 tsiy·yah gam־chom [3] yig'z'lu mei·mei־she·leg [3/2] sh'ʾol cha·taʾu [1] |
|||
| 20 יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶם ׀ [4] Azla Legarmeh מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗ה [3] Revi'i ע֥וֹד לֹֽא־יִזָּכֵ֑ר [2] Etnachta עַוְלָֽה׃ [1] Silluq |
20 yish'ka·che·hu re·chem [4] m'ta·qo rim·mah [3] ʿod lo־yiz·za·kher [2] ʿav'lah [1] |
|||
| 21 רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה [3] Dechi לֹ֣א תֵלֵ֑ד [2] Etnachta לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃ [1] Silluq |
21 roʿeh ʿa·qa·rah [3] lo te·led [2] lo y'ye·tiv [1] |
|||
| 22 וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים [3] VDechi בְּכֹח֑וֹ [2] Etnachta וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃ [1] Silluq |
22 vu·ma·shakh ʾa·bi·rim [3] b'kho·cho [2] v'lo־yaʾa·min ba·chay·yin [1] |
|||
| 23 יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח [3] Dechi וְיִשָּׁעֵ֑ן [2] Etnachta עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
23 yi·ten־lo la·ve·tach [3] v'yish·shaʿen [2] ʿal־dar'khei·hem [1] |
|||
| 24 ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ [4] Azla Legarmeh וְֽאֵינֶ֗נּוּ [3] Revi'i כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן [2] Etnachta יִמָּֽלוּ׃ [1] Silluq |
24 rom·mu mm'ʿat [4] v'ʾei·nen·nu [3] ka·kol yiq·qaf'tsun [2] yim·ma·lu [1] |
|||
| 25 וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ [3] Dechi מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי [2] Etnachta מִלָּתִֽי׃ [1] Silluq פ |
25 v'ʾim־lo ʾe·fo [3] mi yakh'zi·ve·ni [2] mil·la·ti [1] ¶ |
|||
| end of Job 24 |