איוב 23 | ʾiy·yov 23 | |||
1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan ʾiy·yov [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
2 גַּם־הַ֭יּוֹם [3] Dechi מְרִ֣י שִׂחִ֑י [2] Etnachta כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 gam־hay·yom [3] m'ri si·chi [2] kav'dah ʿal־ʾan'cha·ti [1] |
|||
3 מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi וְאֶמְצָאֵ֑הוּ [2] Etnachta עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 mi־yi·ten ya·daʿti [3] v'ʾem'tsaʾe·hu [2] ʿad־t'khu·na·to [1] |
|||
4 אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו [3] VDechi מִשְׁפָּ֑ט [2] Etnachta אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 ʾeʿer'khah l'fa·naiv [3] mish'pat [2] ʾa·mal·le to·kha·chot [1] |
|||
5 אֵ֭דְעָה [3] Dechi מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי [2] Etnachta מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾed'ʿah [3] mil·lim yaʿa·ne·ni [2] mah־yyo·mar li [1] |
|||
6 הַבְּרׇב־כֹּ֭חַ [3] Dechi יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י [2] Etnachta יָשִׂ֥ם בִּֽי׃ [1] Silluq |
6 hab'rov־ko·ach [3] ya·riv ʿim·ma·di [2] ya·sim bi [1] |
|||
7 שָׁ֗ם [3] Revi'i יָ֭שָׁר [3] Dechi נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ [2] Etnachta מִשֹּׁפְטִֽי׃ [1] Silluq |
7 sham [3] ya·shar [3] no·khach ʿim·mo [2] mish·shof'ti [1] |
|||
8 הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ [3] VDechi וְאֵינֶ֑נּוּ [2] Etnachta וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 hen qe·dem ʾe·he·lokh [3] v'ʾei·nen·nu [2] v'lo־ʾa·vin lo [1] |
|||
9 שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ [3] VDechi וְלֹא־אָ֑חַז [2] Etnachta וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
9 s'movl baʿa·so·to [3] v'lo־ʾa·chaz [2] v'lo ʾer'ʾeh [1] |
|||
10 כִּֽי־יָ֭דַע [3] Dechi דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י [2] Etnachta כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃ [1] Silluq |
10 ki־ya·daʿ [3] de·rekh ʿim·ma·di [2] kaz·za·hav ʾe·tse [1] |
|||
11 בַּ֭אֲשֻׁרוֹ [3] Dechi אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י [2] Etnachta וְלֹא־אָֽט׃ [1] Silluq |
11 baʾa·shu·ro [3] ʾa·cha·zah rag'li [2] v'lo־ʾat [1] |
|||
12 מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו [3] Dechi וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ [2] Etnachta צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃ [1] Silluq |
12 mits'vat s'fa·taiv [3] v'lo ʾa·mish [2] tsa·fan'ti ʾim'rei־fiv [1] |
|||
13 וְה֣וּא בְ֭אֶחָד [3] Dechi וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ [2] Etnachta וַיָּֽעַשׂ׃ [1] Silluq |
13 v'hu v'ʾe·chad [3] vu·mi y'shi·ven·nu [2] vay·yaʿas [1] |
|||
14 כִּ֭י [3] Dechi יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י [2] Etnachta עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 ki [3] yash'lim chuq·qi [2] ʿim·mo [1] |
|||
15 עַל־כֵּ֭ן [3] Dechi מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל [2] Etnachta וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃ [1] Silluq |
15 ʿal־ken [3] mi·pa·naiv ʾe·ba·hel [2] v'ʾef'chad mim·men·nu [1] |
|||
16 וְ֭אֵל [3] Dechi הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י [2] Etnachta הִבְהִילָֽנִי׃ [1] Silluq |
16 v'ʾel [3] he·rakh li·bi [2] hiv'hi·la·ni [1] |
|||
17 כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי [3] Dechi מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ [2] Etnachta כִּסָּה־אֹֽפֶל׃ [1] Silluq |
17 ki־lo nits'ma·ti [3] mip'nei־cho·shekh [2] kis·sah־ʾo·fel [1] |
|||
end of Job 23 |