| איוב 27 | ʾiy·yov 27 | |||
| 1 וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב [3] Dechi שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·sef ʾiy·yov [3] s'ʾet m'sha·lo [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
| 2 חַי־אֵ֭ל [3] Dechi הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י [2] Etnachta הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
2 chai־ʾel [3] he·sir mish'pa·ti [2] he·mar naf'shi [1] |
|||
| 3 כִּי־כׇל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י [3] VDechi בִ֑י [2] Etnachta בְּאַפִּֽי׃ [1] Silluq |
3 ki־khol־ʿod nish'ma·ti [3] vi [2] b'ʾa·pi [1] |
|||
| 4 אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י [3] VDechi עַוְלָ֑ה [2] Etnachta אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃ [1] Silluq |
4 ʾim־t'da·ber'nah s'fa·tai [3] ʿav'lah [2] ʾim־yeh'geh r'miy·yah [1] |
|||
| 5 חָלִ֣ילָה לִּי֮ [3] Sinnor אִם־אַצְדִּ֢יק אֶ֫תְכֶ֥ם [2] Ole Veyored לֹֽא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י [2] VRevMug מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
5 cha·li·lah lli [3] ʾim־ʾats'diq ʾet'khem [2] lo־ʾa·sir tum·ma·ti [2] mim·men·ni [1] |
|||
| 6 בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי [3] Dechi וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ [2] Etnachta מִיָּמָֽי׃ [1] Silluq |
6 b'tsid'qa·ti he·che·zaq'ti [3] v'lo ʾar'pe·ha [2] miy·ya·mai [1] |
|||
| 7 יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע [3] Dechi אֹ֣יְבִ֑י [2] Etnachta |
7 y'hi kh'ra·shaʿ [3] ʾoy'vi [2] |
|||
| 8 כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף [3] Dechi כִּ֣י יִבְצָ֑ע [2] Etnachta נַפְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
8 ki mah־tiq'vat cha·nef [3] ki yiv'tsaʿ [2] naf'sho [1] |
|||
| 9 הֲֽ֭צַעֲקָתוֹ [3] Dechi יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל [2] Etnachta צָרָֽה׃ [1] Silluq |
9 ha·tsaʿa·qa·to [3] yish'maʿ ʾel [2] tsa·rah [1] |
|||
| 10 אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג [2] Etnachta בְּכׇל־עֵֽת׃ [1] Silluq |
10 ʾim־ʿal־sha·dai yit'ʿan·nag [2] b'khol־ʿet [1] |
|||
| 11 אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם [3] VDechi בְּיַד־אֵ֑ל [2] Etnachta לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃ [1] Silluq |
11 ʾo·reh ʾet'khem [3] b'yad־ʾel [2] lo ʾa·kha·ched [1] |
|||
| 12 הֵן־אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם [3] VDechi חֲזִיתֶ֑ם [2] Etnachta הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃ [1] Silluq |
12 hen־ʾa·tem kull'khem [3] cha·zi·tem [2] he·vel teh'ba·lu [1] |
|||
| 13 זֶ֤ה ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh חֵלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל [2] Etnachta מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃ [1] Silluq |
13 zeh [4/3] che·leq־ʾa·dam ra·shaʿ ʿim־ʾel [2] mish·sha·dai yiq·qa·chu [1] |
|||
| 14 אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו [3] VDechi לְמוֹ־חָ֑רֶב [2] Etnachta לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃ [1] Silluq |
14 ʾim־yir'bu va·naiv [3] l'mo־cha·rev [2] lo yis'b'ʿu־la·chem [1] |
|||
| 15 שְׂ֭רִידָו [3] Dechi בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ [2] Etnachta לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃ [1] Silluq |
15 s'ri·dav [3] bam·ma·vet yiq·qa·ve·ru [2] lo tiv'kei·nah [1] |
|||
| 16 אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר [3] VDechi כָּ֑סֶף [2] Etnachta יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃ [1] Silluq |
16 ʾim־yits'bor keʿa·far [3] ka·sef [2] ya·khin mal'bush [1] |
|||
| 17 יָ֭כִין [3] Dechi וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ [2] Etnachta נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃ [1] Silluq |
17 ya·khin [3] v'tsa·diq yil'bash [2] na·qi ya·cha·loq [1] |
|||
| 18 בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ [3] VDechi בֵּית֑וֹ [2] Etnachta עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃ [1] Silluq |
18 ba·nah khaʿash [3] bei·to [2] ʿa·sah no·tser [1] |
|||
| 19 עָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּב [3] Dechi וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ף [2] Etnachta וְאֵינֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
19 ʿa·shir yish'kav [3] v'lo yeʾa·sef [2] v'ʾei·nen·nu [1] |
|||
| 20 תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם [3] Dechi בַּלָּה֑וֹת [2] Etnachta גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃ [1] Silluq |
20 tas·si·ge·hu kham·ma·yim [3] bal·la·hot [2] g'na·va·tu su·fah [1] |
|||
| 21 יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים [3] VDechi וְיֵלַ֑ךְ [2] Etnachta מִמְּקֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 yis·saʾe·hu qa·dim [3] v'ye·lakh [2] mimm'qo·mo [1] |
|||
| 22 וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו [3] Dechi וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל [2] Etnachta בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃ [1] Silluq |
22 v'yash'lekh ʿa·laiv [3] v'lo yach'mol [2] ba·ro·ach yiv'rach [1] |
|||
| 23 יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ [3] VDechi כַפֵּ֑ימוֹ [2] Etnachta מִמְּקֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 yis'poq ʿa·lei·mo [3] kha·pei·mo [2] mimm'qo·mo [1] |
|||
| end of Job 27 |