Job 42 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	איוב 42		ʾiy·yov 42
	¹וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq		¹vay·yaʿan ʾiy·yov ʾet־A·do·nai [3/2] vay·yo·mar [1]
	²ידעת *יָ֭דַעְתִּי [3] Dechi כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל [2] Etnachta וְלֹֽא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ [2] VRevMug מְזִמָּֽה׃ [1] Silluq		²ya·daʿti (ydʿt) [3] ki־khol tu·khal [2] v'lo־yi·ba·tser mimm'kha [2] m'zim·mah [1]
	³מִ֤י זֶ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה [3] Revi'i בְּֽלִ֫י דָ֥עַת [2] Ole Veyored לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי [3] Dechi וְלֹ֣א אָבִ֑ין [2] Etnachta נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי [2] Revi'i Mugrash וְלֹ֣א אֵדָֽע׃ [1] Silluq		³mi zeh [4] maʿlim ʿe·tsah [3] b'li daʿat [2] la·khen hi·gad'ti [3] v'lo ʾa·vin [2] nif'laʾot mim·men·ni [2] v'lo ʾe·daʿ [1]
	⁴שְֽׁמַֽע־נָ֭א [3] Dechi וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר [2] Etnachta אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ [2] Revi'i Mugrash וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ [1] Silluq		⁴sh'maʿ־na [3] v'ʾa·no·khi ʾa·da·ber [2] ʾesh'ʾal'kha [2] v'ho·diʿe·ni [1]
	⁵לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ [2] Etnachta וְ֝עַתָּ֗ה [2] Revi'i Mugrash עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃ [1] Silluq		⁵l'she·maʿ־ʾo·zen sh'maʿti·kha [2] v'ʿa·tah [2] ʿei·ni raʾat'kha [1]
	⁶עַל־כֵּ֭ן [3] Dechi אֶמְאַ֣ס וְנִחַ֑מְתִּי [2] Etnachta עַל־עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ [1] Silluq פ		⁶ʿal־ken [3] ʾem'ʾas v'ni·cham'ti [2] ʿal־ʿa·far vaʾe·fer [1] ¶
	⁷וַיְהִ֗י [3] Revi'i אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha אֶל־אִיּ֑וֹב [1] Etnachta וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּימָנִ֗י [3] Revi'i חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ [3] Pashta וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ [2] Zaqef כִּ֠י [4] TelishaG לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י [3] Tevir נְכוֹנָ֖ה [2] Tip'cha כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃ [1] Silluq ס		⁷vai'hi [3] ʾa·char di·ber A·do·nai [3] ʾet־had'va·rim haʾel·leh [2] ʾel־ʾiy·yov [1] vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾel־ʾe·li·faz ha·tei·ma·ni [3] cha·rah ʾa·pi v'kha [3] vu·vish'nei reʿei·kha [2] ki [4] lo di·bar'tem ʾe·lai [3] n'kho·nah [2] k'ʿav'di ʾiy·yov [1] §
	⁸וְעַתָּ֡ה [4] Pazer קְחוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים [4] Geresh וּלְכ֣וּ ׀ [4] Legarmeh אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב [3] Revi'i וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ [3] Pashta בַּעַדְכֶ֔ם [2] Zaqef וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י [2] Zaqef יִתְפַּלֵּ֖ל [2] Tip'cha עֲלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א [3] Revi'i לְבִלְתִּ֞י [4] Gershayim עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ [3] Pashta נְבָלָ֔ה [2] Zaqef כִּ֠י [4] TelishaG לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י [3] Tevir נְכוֹנָ֖ה [2] Tip'cha כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃ [1] Silluq		⁸v'ʿa·tah [4] q'chu־la·khem shiv'ʿah־fa·rim v'shiv'ʿah ʾei·lim [4] vul'khu [4] ʾel־ʿav'di ʾiy·yov [3] v'haʿa·li·tem ʿo·lah [3] baʿad'khem [2] v'ʾiy·yov ʿav'di [2] yit'pal·lel [2] ʿa·lei·khem [1] ki ʾim־pa·naiv ʾes·sa [3] l'vil'ti [4] ʿa·sot ʿim·ma·khem [3] n'va·lah [2] ki [4] lo di·bar'tem ʾe·lai [3] n'kho·nah [2] k'ʿav'di ʾiy·yov [1]
	⁹וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּימָנִ֜י [4] Geresh וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י [3] Revi'i צֹפַר֙ [3] Pashta הַנַּ֣עֲמָתִ֔י [2] Zaqef וַיַּעֲשׂ֔וּ [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַיִּשָּׂ֥א יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃ [1] Silluq		⁹vay·yel'khu ʾe·li·faz ha·tei·ma·ni [4] vu·vil'dad hash·shu·chi [3] tso·far [3] han·naʿa·ma·ti [2] vay·yaʿa·su [2] kaʾa·sher [3] di·ber ʾa·lei·hem [2] A·do·nai [1] vay·yis·sa A·do·nai [2] ʾet־p'nei ʾiy·yov [1]
	¹⁰וַיהֹוָ֗ה [3] Revi'i שָׁ֚ב [3] Yetiv אֶת־שבית *שְׁב֣וּת אִיּ֔וֹב [2] Zaqef בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ [2] Tip'cha בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta וַ֧יֹּסֶף יְהֹוָ֛ה [3] Tevir אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב [2] Tip'cha לְמִשְׁנֶֽה׃ [1] Silluq		¹⁰v'A·do·nai [3] shav [3] ʾet־sh'vut (־שvyt) ʾiy·yov [2] b'hit'pal'lo [2] b'ʿad reʿe·hu [1] vay·yo·sef A·do·nai [3] ʾet־kol־ʾa·sher l'ʾiy·yov [2] l'mish'neh [1]
	¹¹וַיָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָ֠יו [4 4] TelishaG כׇּל־אֶחָ֨יו וְכׇל־אַחְיֹתָ֜יו [4] Geresh וְכׇל־יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים [3] Revi'i וַיֹּאכְל֨וּ עִמּ֣וֹ לֶחֶם֮ [3] Zarqa בְּבֵיתוֹ֒ [2] Segol וַיָּנֻ֤דוּ לוֹ֙ [3] Pashta וַיְנַחֲמ֣וּ אֹת֔וֹ [2] Zaqef עַ֚ל [3] Yetiv כׇּל־הָ֣רָעָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עָלָ֑יו [1] Etnachta וַיִּתְּנוּ־ל֗וֹ [3] Revi'i אִ֚ישׁ [3] Yetiv קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת [2] Zaqef וְאִ֕ישׁ [2] ZaqefG נֶ֥זֶם זָהָ֖ב [2] Tip'cha אֶחָֽד׃ [1] Silluq		¹¹vay·ya·voʾu ʾe·laiv [4 4] kol־ʾe·chaiv v'khol־ʾach'yo·taiv [4] v'khol־yod'ʿaiv l'fa·nim [3] vay·yokh'lu ʿim·mo le·chem [3] b'vei·to [2] vay·ya·nu·du lo [3] vai'na·cha·mu ʾo·to [2] ʿal [3] kol־ha·raʿah [2] ʾa·sher־he·vi A·do·nai [2] ʿa·laiv [1] vay·yit'nu־lo [3] ʾish [3] q'si·tah ʾe·chat [2] v'ʾish [2] ne·zem za·hav [2] ʾe·chad [1]
	¹²וַיהֹוָ֗ה [3] Revi'i בֵּרַ֛ךְ [3] Tevir אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב [2] Tip'cha מֵרֵֽאשִׁת֑וֹ [1] Etnachta וַֽיְהִי־ל֡וֹ [4] Pazer אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף [4] Geresh צֹ֗אן [3] Revi'i וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ [3] Pashta גְּמַלִּ֔ים [2] Zaqef וְאֶלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר [2] Tip'cha וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃ [1] Silluq		¹²v'A·do·nai [3] be·rakh [3] ʾet־ʾa·cha·rit ʾiy·yov [2] me·re·shi·to [1] vai'hi־lo [4] ʾar'baʿah ʿa·sar ʾe·lef [4] tson [3] v'she·shet ʾa·la·fim [3] g'mal·lim [2] v'ʾe·lef־tse·med ba·qar [2] v'ʾe·lef ʾa·to·not [1]
	¹³וַֽיְהִי־ל֛וֹ [3] Tevir שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים [2] Tip'cha וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃ [1] Silluq		¹³vai'hi־lo [3] shiv'ʿa·nah va·nim [2] v'sha·losh ba·not [1]
	¹⁴וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָאַחַת֙ [3] Pashta יְמִימָ֔ה [2] Zaqef וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית [2] Tip'cha קְצִיעָ֑ה [1] Etnachta וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית [2] Tip'cha קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃ [1] Silluq		¹⁴vay·yiq'ra shem־haʾa·chat [3] y'mi·mah [2] v'shem hash·she·nit [2] q'tsiʿah [1] v'shem hashsh'li·shit [2] qe·ren ha·pukh [1]
	¹⁵וְלֹ֨א נִמְצָ֜א [4] Geresh נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת [3] Tevir כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב [2] Tip'cha בְּכׇל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם [3] Tevir נַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		¹⁵v'lo nim'tsa [4] na·shim ya·fot [3] kiv'not ʾiy·yov [2] b'khol־haʾa·rets [1] vay·yi·ten la·hem ʾa·vi·hem [3] na·cha·lah [2] b'tokh ʾa·chei·hem [1]
	¹⁶וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ [3] Pashta אַחֲרֵי־זֹ֔את [2] Zaqef מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֑ה [1] Etnachta וירא *וַיִּרְאֶ֗ה [3] Revi'i אֶת־בָּנָיו֙ [3] Pashta וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו [2] Zaqef אַרְבָּעָ֖ה [2] Tip'cha דֹּרֽוֹת׃ [1] Silluq		¹⁶vai'chi ʾiy·yov [3] ʾa·cha·rei־zot [2] meʾah v'ʾar'baʿim [2] sha·nah [1] vay·yir'ʾeh (vyr) [3] ʾet־ba·naiv [3] v'ʾet־b'nei va·naiv [2] ʾar'baʿah [2] do·rot [1]
	¹⁷וַיָּ֣מׇת אִיּ֔וֹב [2] Zaqef זָקֵ֖ן [2] Tip'cha וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃ [1] Silluq		¹⁷vay·ya·mot ʾiy·yov [2] za·qen [2] vus'vaʿ ya·mim [1]
			end of Job 42