| יהושע 17 | y'ho·shuʿa 17 | |||
| 1 וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ [3] Pashta לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף [1] Etnachta אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד [3] Revi'i אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
1 vai'hi ha·go·ral [3] l'mat·teh m'nash·sheh [2] b'khor yo·sef [1] ʾa·vi ha·gil'ʿad [3] ʾish mil'cha·mah [2] ha·gil'ʿad v'ha·ba·shan [1] |
|||
| 2 וַ֠יְהִ֠י [4 4] TelishaG לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּֽוֹתָרִים֮ [3] Zarqa לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ [2] Segol וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק [3] Revi'i וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם [2] Zaqef וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע [1] Etnachta בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶן־יוֹסֵ֛ף [3] Tevir הַזְּכָרִ֖ים [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
2 vai'hi [4 4] liv'nei m'nash·sheh han·no·ta·rim [3] l'mish'p'cho·tam [2] v'liv'nei־che·leq [3] v'liv'nei־she·khem [2] v'liv'nei sh'mi·daʿ [1] b'nei m'nash·sheh ven־yo·sef [3] hazz'kha·rim [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 3 וְלִצְלׇפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד [4] Geresh בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i בָּנִ֖ים [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו [2] Zaqef חׇגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה [2] Tip'cha וְתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
3 v'lits'lof'chad ben־che·fer ben־gil'ʿad [4] ben־ma·khir ben־m'nash·sheh [3] ba·nim [2] sh'mot b'no·taiv [2] chog'lah mil'kah [2] v'tir'tsah [1] |
|||
| 4 וַתִּקְרַ֡בְנָה [4] Pazer לִפְנֵי֩ אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן [4] Geresh וְלִפְנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef צִוָּ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ אַחֵ֑ינוּ [1] Etnachta אֶל־פִּ֤י יְהֹוָה֙ [3] Pashta נַחֲלָ֔ה [2] Zaqef אֲחֵ֥י אֲבִיהֶֽן׃ [1] Silluq |
4 va·tiq'rav'nah [4] lif'nei ʾel'ʿa·zar ha·ko·hen [4] v'lif'nei [4] y'ho·shuʿa bin־nun [3] le·mor [2] tsiv·vah ʾet־mo·sheh [2] b'tokh ʾa·chei·nu [1] ʾel־pi A·do·nai [3] na·cha·lah [2] ʾa·chei ʾa·vi·hen [1] |
|||
| 5 וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha עֲשָׂרָ֑ה [1] Etnachta מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ [3] Pashta וְהַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 vay·yip'lu chav'lei־m'nash·sheh [2] ʿa·sa·rah [1] meʾe·rets ha·gil'ʿad [3] v'ha·ba·shan [2] meʿe·ver lay·yar'den [1] |
|||
| 6 כִּ֚י [3] Yetiv בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו [1] Etnachta הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef לִבְנֵי־מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִֽים׃ [1] Silluq |
6 ki [3] b'not m'nash·sheh [2] b'tokh ba·naiv [1] ha·gil'ʿad [2] liv'nei־m'nash·sheh han·no·ta·rim [1] |
|||
| 7 וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ [3] Pashta מֵאָשֵׁ֔ר [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם [1] Etnachta אֶל־הַיָּמִ֔ין [2] Zaqef עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃ [1] Silluq |
7 vai'hi g'vul־m'nash·sheh [3] meʾa·sher [2] ʾa·sher [2] ʿal־p'nei sh'khem [1] ʾel־hay·ya·min [2] ʿein ta·pu·ach [1] |
|||
| 8 לִמְנַשֶּׁ֕ה [2] ZaqefG הָיְתָ֖ה [2] Tip'cha אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ [1] Etnachta אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
8 lim'nash·sheh [2] hai'tah [2] ʾe·rets ta·pu·ach [1] ʾel־g'vul m'nash·sheh [2] liv'nei ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 9 וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה [4] Geresh נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל [3] Revi'i לְאֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta מִצְּפ֣וֹן לַנַּ֔חַל [2] Zaqef הַיָּֽמָּה׃ [1] Silluq |
9 v'ya·rad hag'vul na·chal qa·nah [4] neg'bah lan·na·chal [3] l'ʾef'ra·yim [2] ʿa·rei m'nash·sheh [1] mitsts'fon lan·na·chal [2] hay·yam·mah [1] |
|||
| 10 נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם [3] Revi'i וְצָפ֙וֹנָה֙ [3 3] Pashta לִמְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef גְּבוּל֑וֹ [1] Etnachta יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן [2] Zaqef מִמִּזְרָֽח׃ [1] Silluq |
10 neg'bah l'ʾef'ra·yim [3] v'tsa·fo·nah [3 3] lim'nash·sheh [2] g'vu·lo [1] yif'g'ʿun mits·tsa·fon [2] mim·miz'rach [1] |
|||
| 11 וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר [3] Revi'i וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ [4] Geresh וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ [3] Revi'i וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef וּבְנוֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta הַנָּֽפֶת׃ [1] Silluq |
11 vai'hi lim'nash·sheh [4] b'yis·sa·khar vuv'ʾa·sher [3] v'yiv'l'ʿam vuv'no·tei·ha [4] v'ʾet־yosh'vei dor vuv'no·tei·ha [3] vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [2] vuv'no·tei·ha [1] han·na·fet [1] |
|||
| 12 וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta הַֽכְּנַעֲנִ֔י [2] Zaqef בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
12 v'lo yakh'lu [3] b'nei m'nash·sheh [2] ʾet־heʿa·rim haʾel·leh [1] hak'naʿa·ni [2] baʾa·rets haz·zot [1] |
|||
| 13 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כִּ֤י חָֽזְקוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לָמַ֑ס [1] Etnachta לֹ֥א הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ [1] Silluq ס |
13 vai'hi [3] ki chaz'qu [3] b'nei yis'raʾel [2] la·mas [1] lo ho·ri·sho [1] § |
|||
| 14 וַֽיְדַבְּרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta נַחֲלָ֗ה [3] Revi'i וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד [2] Zaqef עַ֥ד אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה [2] Tip'cha בֵּרְכַ֥נִי יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
14 vai'dab'ru [3] b'nei yo·sef [2] le·mor [1] na·cha·lah [3] v'che·vel ʾe·chad [2] ʿad ʾa·sher־ʿad־koh [2] ber'kha·ni A·do·nai [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh יְהוֹשֻׁ֗עַ [3] Revi'i עֲלֵ֣ה לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה [2] Zaqef שָׁ֔ם [2] Zaqef וְהָרְפָאִ֑ים [1] Etnachta הַר־אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer ʾa·lei·hem [4] y'ho·shuʿa [3] ʿa·leh l'kha hay·yaʿrah [2] sham [2] v'har'faʾim [1] har־ʾef'ra·yim [1] |
|||
| 16 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef הָהָ֑ר [1] Etnachta בְּכׇל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ [3] Pashta הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶרֶץ־הָעֵ֔מֶק [2] Zaqef וּבְנוֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃ [1] Silluq |
16 vay·yom'ru [3] b'nei yo·sef [2] ha·har [1] b'khol־hak'naʿa·ni [3] hay·yo·shev b'ʾe·rets־haʿe·meq [2] vuv'no·tei·ha [2] b'ʿe·meq yiz'r'ʿel [1] |
|||
| 17 וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ [3 3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וְכֹ֤חַ גָּדוֹל֙ [3] Pashta לָ֔ךְ [2] Zaqef גּוֹרָ֥ל אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
17 vay·yo·mer y'ho·shuʿa [3 3] ʾel־beit yo·sef [2] le·mor [1] v'kho·ach ga·dol [3] lakh [2] go·ral ʾe·chad [1] |
|||
| 18 כִּ֣י הַ֤ר יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ [3] Pashta כִּֽי־יַ֣עַר ה֔וּא [2] Zaqef וְהָיָ֥ה לְךָ֖ [2] Tip'cha תֹּצְאֹתָ֑יו [1] Etnachta כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ [3] Pashta ל֔וֹ [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq פ |
18 ki har yih'yeh־llakh [3] ki־yaʿar hu [2] v'ha·yah l'kha [2] tots'ʾo·taiv [1] ki re·khev bar'zel [3] lo [2] hu [1] ¶ |
|||
| end of Joshua 17 |