| ויקרא 24 | vay·yiq'ra 24 | |||
| 1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 2 צַ֞ו [4] Gershayim אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ [3] Tevir כָּתִ֖ית [2] Tip'cha תָּמִֽיד׃ [1] Silluq |
2 tsav [4] ʾet־b'nei yis'raʾel [3] she·men za·yit zakh [3] ka·tit [2] ta·mid [1] |
|||
| 3 מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת [4] Geresh בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד [3] Revi'i מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר [3] Tevir לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 mi·chuts l'fa·ro·khet haʿe·dut [4] b'ʾo·hel moʿed [3] meʿe·rev ʿad־bo·qer [3] lif'nei A·do·nai [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 4 עַ֚ל [3] Yetiv הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַנֵּר֑וֹת [1] Etnachta תָּמִֽיד׃ [1] Silluq פ |
4 ʿal [3] hamm'no·rah hatt'ho·rah [2] ʾet־han·ne·rot [1] ta·mid [1] ¶ |
|||
| 5 וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת [2] Zaqef וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ [2] Zaqef שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה [2] Tip'cha חַלּ֑וֹת [1] Etnachta עֶשְׂרֹנִ֔ים [2] Zaqef הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃ [1] Silluq |
5 v'la·qach'ta so·let [2] v'ʾa·fi·ta ʾo·tahh [2] sh'teim ʿes'reh [2] chal·lot [1] ʿes'ro·nim [2] ha·chal·lah haʾe·chat [1] |
|||
| 6 וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם [3] Tevir שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת [2] Tip'cha שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת [1] Etnachta הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 v'sam'ta ʾo·tam [3] sh'ta·yim maʿa·ra·khot [2] shesh ham·maʿa·ra·khet [1] hash·shul'chan hat·ta·hor [2] lif'nei A·do·nai [1] |
|||
| 7 וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת [2] Tip'cha לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה [1] Etnachta לְאַזְכָּרָ֔ה [2] Zaqef לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'na·ta·ta ʿal־ham·maʿa·re·khet [2] l'vo·nah za·kah [1] l'ʾaz'ka·rah [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 8 בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת [4] Geresh בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת [3] Revi'i לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
8 b'yom hash·sha·bat [4] b'yom hash·sha·bat [3] lif'nei A·do·nai [2] b'rit ʿo·lam [1] |
|||
| 9 וְהָֽיְתָה֙ [3] Pashta לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו [2] Zaqef בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ [1] Etnachta קֹ֩דֶשׁ֩ קׇֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ [3] Tevir מֵאִשֵּׁ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha חׇק־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq ס |
9 v'hai'tah [3] l'ʾa·ha·ron vul'va·naiv [2] b'ma·qom qa·dosh [1] qo·desh qo·da·shim hu lo [3] meʾish·shei A·do·nai [2] choq־ʿo·lam [1] § |
|||
| 10 וַיֵּצֵא֙ [3] Pashta בֶּן־אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔ית [2] Zaqef בֶּן־אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בַּֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית [2] Zaqef הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃ [1] Silluq |
10 vay·ye·tse [3] ben־ʾish·shah yis'r'ʾe·lit [2] ben־ʾish mits'ri [2] b'nei yis'raʾel [1] bam·ma·cha·neh [2] hay·yis'r'ʾe·lit [2] hay·yis'r'ʾe·li [1] |
|||
| 11 וַ֠יִּקֹּ֠ב [4 4] TelishaG בֶּן־הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת־הַשֵּׁם֙ [3] Pashta וַיְקַלֵּ֔ל [2] Zaqef אֶל־מֹשֶׁ֑ה [1] Etnachta שְׁלֹמִ֥ית בַּת־דִּבְרִ֖י [2] Tip'cha לְמַטֵּה־דָֽן׃ [1] Silluq |
11 vay·yiq·qov [4 4] ben־haʾish·shah hay·yis'r'ʾe·lit ʾet־hash·shem [3] vai'qal·lel [2] ʾel־mo·sheh [1] sh'lo·mit bat־div'ri [2] l'mat·teh־dan [1] |
|||
| 12 וַיַּנִּיחֻ֖הוּ [2] Tip'cha בַּמִּשְׁמָ֑ר [1] Etnachta עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yan·ni·chu·hu [2] bam·mish'mar [1] ʿal־pi A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 13 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
13 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 14 הוֹצֵ֣א אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗ל [3] Revi'i אֶל־מִחוּץ֙ [3] Pashta לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְדֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־רֹאשׁ֑וֹ [1] Etnachta כׇּל־הָעֵדָֽה׃ [1] Silluq |
14 ho·tse ʾet־ham'qal·lel [3] ʾel־mi·chuts [3] lam·ma·cha·neh [2] ʾet־y'dei·hem [2] ʿal־ro·sho [1] kol־haʿe·dah [1] |
|||
| 15 וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו [2] Tip'cha וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 v'ʾel־b'nei yis'raʾel [2] t'da·ber le·mor [1] ki־y'qal·lel ʾe·lo·haiv [2] v'na·sa chet'ʾo [1] |
|||
| 16 וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהֹוָה֙ [3] Pashta מ֣וֹת יוּמָ֔ת [2] Zaqef כׇּל־הָעֵדָ֑ה [1] Etnachta כָּֽאֶזְרָ֔ח [2] Zaqef יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
16 v'no·qev shem־A·do·nai [3] mot yu·mat [2] kol־haʿe·dah [1] kaʾez'rach [2] yu·mat [1] |
|||
| 17 וְאִ֕ישׁ [2] ZaqefG כִּ֥י יַכֶּ֖ה [2] Tip'cha כׇּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
17 v'ʾish [2] ki ya·keh [2] kol־ne·fesh ʾa·dam [1] yu·mat [1] |
|||
| 18 וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ־בְּהֵמָ֖ה [2] Tip'cha יְשַׁלְּמֶ֑נָּה [1] Etnachta תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
18 vu·ma·keh ne·fesh־b'he·mah [2] y'shall'men·nah [1] ta·chat na·fesh [1] |
|||
| 19 וְאִ֕ישׁ [2] ZaqefG כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם [2] Tip'cha בַּעֲמִית֑וֹ [1] Etnachta כֵּ֖ן [2] Tip'cha יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'ʾish [2] ki־yi·ten mum [2] baʿa·mi·to [1] ken [2] yeʿa·seh llo [1] |
|||
| 20 שֶׁ֚בֶר [3] Yetiv תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר [2] Zaqef תַּ֣חַת עַ֔יִן [2] Zaqef תַּ֣חַת שֵׁ֑ן [1] Etnachta בָּֽאָדָ֔ם [2] Zaqef יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 she·ver [3] ta·chat she·ver [2] ta·chat ʿa·yin [2] ta·chat shen [1] baʾa·dam [2] yin·na·ten bo [1] |
|||
| 21 וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה [2] Tip'cha יְשַׁלְּמֶ֑נָּה [1] Etnachta יוּמָֽת׃ [1] Silluq |
21 vu·ma·keh v'he·mah [2] y'shall'men·nah [1] yu·mat [1] |
|||
| 22 מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ [3] Pashta יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם [2] Zaqef יִהְיֶ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
22 mish'pat ʾe·chad [3] yih'yeh la·khem [2] yih'yeh [1] ʾa·ni A·do·nai [2] ʾe·lo·hei·khem [1] |
|||
| 23 וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ [3] Zarqa אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol אֶל־מִחוּץ֙ [3] Pashta לַֽמַּחֲנֶ֔ה [2] Zaqef אָ֑בֶן [1] Etnachta צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מֹשֶֽׁה׃ [1] Silluq פ |
23 vai'da·ber mo·sheh [3] ʾel־b'nei yis'raʾel [2] ʾel־mi·chuts [3] lam·ma·cha·neh [2] ʾa·ven [1] tsiv·vah A·do·nai [2] ʾet־mo·sheh [1] ¶ |
|||
| end of Leviticus 24 |